HTR3620CNMP - Hűtőszekrény HAIER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HTR3620CNMP HAIER

FIGYELEM: Tuz / gyulékony anyag veszelye

HU

A szimbólum azt jelzi, hogy tuzveszély all fenn, mivel gyulekony anyagokat használnak. Ugyel jenarra, hogy ne tegyen rá tuzveszélyes gyulekony anyagot.

5 Biztonsági informáciok

10 Rendeltetésszerü hasznalat
11 Termékleíras
22 Vezérlopanel
23 Használat

31 Berendezés
35 Energiatakarékossagi tippek
36 Apolas es tisztitas
39 Hibaelhárítás
43 Telepités
47 Muszaki adatok
58 Ügyfélszolgálat

Első használat előtt 6

Telepités 6

Napi használat 7

Hutoszekrery homersekleteneka beallitasa 24

Fagyasztó hörmsékletének a beallitasa 24

My Zone hómírsékletének a beállitása 24

Részletes informáciok megtekintéséhez kattintson a tartalomjugyzékre.

Köszönjuk, hogy Haier terméket vásárolt.

A keszülék használata elött olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. Az utasítások fontos információkat tartalmaznak, amelyek segitenek abban, hogy a lehető legtöbbet hazza ki a keszülékból, és szavatolják a biztonságos és megfelelo telepítésst, használatot és karbantartást.

Tartsa ezt a kezikonyvet konnyen elerheto helyen, hogy barmikor fellapozhassa a keszulek biztonsagos es megfelelo hasznalatahoz.

Ha eladja a keszüléket, elajándékozza, vagy a lakásban hagyja koltözéskor, győzódjön meg arról, hogy ezt a kézikönyvet is átadja, hogy az új tulajdonos megismerhesse a keszüléket és a biztonsági figyelmezteteşket.

Tartozekok

Ellenörizze a tartozékokat és a szakirodalmat ennek a listának megfeleloen:

FIGYELMEZTETÉS - Fontos biztonsági informácók

MEGJEGYZÉS - Általános információk és tippek

Környezetvédelmi informácoki

Ártalmatlanítás

Járuljón hozza a környezet és az emberi egészség védelméhez. Az úrahasznosítás érdekében a csomagolást a megfelelo hulladéktárolóba selejtezze ki. Járuljón hozza az elektrmos és elektronikus berendezesek hulladékainak az úrahasznosításához. Ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket. Vigyve vissza a terméket a helyi úrahasznosító létésitménybe, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatall.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés vagy fulladas veszelye!

A hütoközegeket és a gazokat szakszerüen kell artilmatlanitani. Győzódjön meg a hütokör csövének a sértetlenségeröl, mielott megfeleloen artilmatlanitana. Valassza le a készüléket a halózati tapellatásrol. Vágja el a halózati kabelt és selejtezze ki. Távolítsa el a tálcákat és fiokokat, valamint az ajtóreteszt és a tomtéseket, hogy megakadályozza a gyermekek és háziallatok bezáródasat a készülékbe.

A keszülék elő bekapcsolása elött olvassa el a következőbiztonsági tanácsokat!

FIGYELMEZTETÉS!

Elso hasznalat elott

Győződjön meg arról, hogy szállítás során a termék nem sérült.
Tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot, es tartsa gyermekektol elzarva.
A készülék telepítése elott varjon legalább két orat a hütokör teljes hatékonyságanak biztosítasa érdekében.
Mivel a keszülk nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhz vagy mozgatasához.

Telepités

A készüléket jól szellöző helyre telepitse. Biztosítson legalább 10 cm-es helyet a készülék felett és körül.
Soha ne helyezze a keszüléket nedves területre vagy oylan helyre, ahol viz fröccsenhet rá. A vizfröccsenéket és a foltokat törölje le és szárazra puha, tiszta törlokendővel.
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hóforrások (pl. kalyhák, fútöberendeźék) kozelébe.
A méretének és felhasználásnak megfelelo helyre szerelje be és állitsa szintbe a készüléket.
A berendeźesen vagy a beépített szerkezetben a szellozonyilásokat ne takarja el.
Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvashato elektromos jellemzök megfelelnek az elérhető tapellatas jellemzöinek. Ellenkező esetben forduljön villanyszerelöhöz.
A keszülek 220-240 V valtoáramú, 50 Hz-es tapellátast igenyel. A rendellenes feszültsegingadozás nyomán előfor dulhat, hogy a keszülék nem indul be, károsodhat a hörmséklet- vezérlo vagy a kompresszor, illetve muködés során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonlo esetben szereljen fel automatikus feszültsegszabályozót.
Ne használjon többdugós adaptereket és hosszabbitókábeleket.
Ne helyezzen tobb hordozható csatlakozót vagy hordozható páegységet a berendezés mögé.
Ugyeljenarra, hogy a tapkabel ne szoruljon a hutoberendezes ala. Nelepjen a tapkabelre.

FIGYELMEZTETÉS!

A tapegységhez külön foldelt aljatot használjon, amely konnyen hozzáférhétr. A készülék mindenképpen foldelésre szorul.

Csak az Egyesült Királyság esetén: A készülék pátkábele 3 érintkezós (foldeleses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezós (foldeleses) aljzathoz ileszkedik. Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt (foldelest). A készülék beszerelését követően a dugasznak hozzáférhétonek kell maradnia.

Ne okozza a hütokozeg kör sérülését.

Napihasználat

A berendezest 8 evnel idosebb gyermekek vagy csokkent fizikai, erzekszervi vagy mentalis képességü, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkezó személyek akkor hasznalhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfeleloutasításokkal latták el öket a berendezés biztonságos hasznalatát ilteöen, és megérététék a hasznalataból eredő veszelyeket.
A 3 és 8 év közöttti gyermekek be- és kirakodhatják a hütokészülékeket, de a hütokészülékek tiszításat és szerelesét nem vegezhetik.
Tartsa távol a 3 évesné fiatalabb gyermekeket a készüléktól, kíveve, haBiztosítja a folyamatos felügyeletet.
Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel.
▶ Ha hütǒgáz vagy más gyúlékony gáz szívarog a készülék közelében, zárjá el a szívaró gáz szelepet, nyissa ki az ajtókat és ablakokat, és ne húzza ki a hütószekrény/fagyasztó vagy más készülék pátkábelének a dugaszát.
Vegye figyembe, hogy a keszülek 10 és 43^ kozotti kornyezeti hómér sékletben való muködésre keszült. Elofordulh at, hogy a keszülék nem muködk megfeleloen, ha hosszabb ideig a jelzett tartomány feletti vagy alatti hómér sékleten üzemel.
Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vizzel teli edényeket) a hütöberendezés tetejère, elkerülvé igy a személyi sérülèseket, amiket ezen tárgyak leesésé vagy a vizzel való érintkezés nyomán bekövetkező áramütes okozhat.
Ne húzza meg az ajtópolcokat. Az ajto elferdülhet, kihúzhatja a helyéról a palacktartót, vagy a készülék felborulhat.
Az ajtok nyitásat vagy becsukásat kizárólag a fogantyúkkal vegezze. Az ajtók kozötti, ill. az ajtó és a szekrény kozötti rés nagyon szük. Ne nyújtsa a kezét ezekre a területekre, mivel az ujjai becsipodhetnek. Csak akkor nyissa ki vagy csukja be a hütőszek rény ajtajat, ha nem állnak gyermekek az ajtó mozgásitartományan belül.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne tároljon, ill. használjon gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró hatásu anyagokat a készülékben vagy a kozeleben.
A készülékben ne tároljön gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. Ez a készülék házartási készülék. Nem javasoljuk oyan anyagok tárolását, amelyek szük hörmséklet-tartományiban tárolhatók.
Soha ne tároljón folyadékokat palackokban vagy kannákban (magas alkoholtartalmú italok kivétével), különösen szénvas italokat a fagyasztóban, mert ezek szétrobbannak fagyasztás kozben.
Ellenorizze az elemiszer allapotat, ha a fagyasztóban felmelegedett a hòmér séklet.
Ne allitson be szuksegtelenul alacsony homsersekletet a hutorekeszben. Magasteljesitmemybeallitasok eseten minusz fokok alakulhatnak ki. Figyelem: A palackok szetrobbanhatnak
Ne nyuljon fagyott targyakhoz nedves kézzel (viseljen kesztyüt). Különosen ne egen jeges nyalokát kozvetlenül a fagyasztoból valo kivétel után. Fennáll a fagysérulések vagy a hólyagok kialakulásanak veszélye. ELSÖSEGÉLYNYUJTÁS: tartsa a sérulést azonnal folyó hideg viz alá. Ne húzza el!
Mukodes kozben ne erintse meg a fagyasztorekesz belso feluletét, kulönosen nedves kézzel, mert a keze a felulethez fagyhat.
- Aramszūnet esétén vagy tiszítás elótt húzza ki a készüléket az alzataból. A készülék ujraindítása elótt varjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.
Ne hasznaljon elektromos keszülékeket a berendez és éelmiszer taroI rekeszében, kiveve a gyartó altal jovahagyott tipust. Karbantartas / tisztitás
Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéról, ha tiszítást vagy karbantartást végeznek.
A rutinszerkarbantas megkezdese elott huzza ki a keszuleket a villanyhalozatbol. A keszulek ujraindita sa elott varjon legalabb 5 percet, mivel a kszulek gyakori inditasa soran kurosodhat a kompresszor.

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék aljzataból való levalasztásakor ne a kábelt, hanem a csatlakozódupó húzza.
Ne tisztítsa a készüléket kemenysörtés kefékkel, drótkéfékkel, mosóporral, benzinnel, amil- acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülèse érdekében a hütószek rény tiszítíasat specialis, adott celra kialakitott tiszítószerrel végezze.
Ne kaparja le a fagyot es a jeget eles targyakkal. A muanyag alkatreszek károsodásanak elkerulése érdekében ne hasznaljon spray- t, elektromos hevitő berendezest, peldául futöberendezest, hajszárító, goztiszit itot vagy mas hóforrást.
A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyárto által javasolt mechanikai berendeźeseket vagy egyéb eszközöket használja.
Ha a tapkabel megsérul, a veszély elkerülèse érdekében cserétteskei a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.
▶ Ne tegyen kiserletet a keszülék sajat kezü javítára, szétserelésere vagy módosítára. Javítás szükségessége esétén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal.
- Évente legalabbb egyszer távolítsa el a port a készülék hatoldalaról, igy elkerülvete tuzveszélyt, valamint a megnovekedett energiafogyasztást.
Tisztitás kózben ne permetezze vagy öblítse le a készüléket.
Ne használjon vizpermetet vagy gozt a készülék tisztitásához.
A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vizzel. A hirtelen hómér séklet-változás nyomán az üveg megrepedhet.

Gázalapú hütöközegre vonatkozo informaciók

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék gyúlékony IZOBUTÁN (R600a) hütǒközeget tartalmaz. Győzódjön meg arról, hogy a hütǒközeg kore nim sérult meg szállitas vagy beszerelés közben. A szivargó hütǒközeg szemsérulést okozhat, vagy belobbanhat. Sérulés esétén tartsa támol a túzforósokat, szellóztesse ki alaposan a helyiséget, ne csatlakoztassa, vagy húzza ki a készülék vagy egyeb készülék pákábelét. Tajékoztassa az ügyfélszolgálatot.

Ha a hütǒközeg szembe kerül, akkor azonnal öblítse ki folyó viz alatt, és azonnal forduljön szemész szakorvoshoz.

Rendeltetésszerü hasznalat

Ez a keszülk éelmiszerek hütésere és fagyasztására szolgál. Kizárolag háztartási és hasonló alkalmazásokra tervezték, mint például az üzletek, irodák és egyébmunkakörnyezetak személyzeti konyháinak területei; tanyasi hazakban és szalodák, motelek és egyéb lakókörnyezetben, valamint panziós és vendéglatóipari vallalkozásokban való használatra ügyfelek száma; Tervezéseból adódoan nem alkalias kereskedelmi vagy ipari használatra.

A keszülken valtoztatások vagy modosítások vegrehajtasa nem megengedett.
A nem rendeltetésszerő használat veszelyeket eredményezhet, illetve a szavatossági igények érvénytelenitésével járhat.

Szabványok és irányelvek

A termek megfelel az összes vonatkozó EK irányelvben meghatározott követelménynek, illetve a vonatkozó harmonizáltszabványoknak, amelyek alapján megilleti a CE-jelolés.

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyben látható egyes ábrák eltérőek a modelljéhez képest. (HTW5620DN, HTW5620CN, HTW5620EN*)

1-Hutoszekreny LED Iampa
2-Bortartó
3-Uvegpolc
4-Osszehajtható polc
5-Humidity Zone fiók burkolat
6-Humidity Zone fiók
7-My Zone fiók burkolat
8-My Zone fiók
9-Felső fagyasztó tárolófiók
10-Fagyasztó tála
11-Also fagyasztó tárolófiók
12-Állítható láb
13-Ajto erkélyrekesze

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyben látható egyes abrák eltérőek a modelljéhez képest. (HTW7620AN, HTW7620CN, HTW7620DN*)

1-Nappali LED rendszer
2-Bortartó
3-Üvegpolc
4-Osszehajtható polc
5-Humidity Zone fiók burkolat
6-Humidity Zone fiok
7-My Zone fiók burkolat
8-My Zone fiók
9-Felső fagyasztó tárolófiók
10-Fagyasztó tálca
11-Alsofagyasztó taroIofiok
12-Állítható láb
13-Ajto erkélyrekesze

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikonyvben látható egyes abrák eltérőek a modelljéhez képest. (HTW5618DW*)

A: A hütöszekrény rekeszei
1-Bortartó
2-Osszehajtható polc
3-Humidity Zone fiók burkolat
4-Humidity Zone fiók
5-My Zone fiok burkolat
6-My Zone fiok
7-Ajtoerkélyrekesze
8-Víztartály
B: A fagyasztó rekeszei
9-Felső fagyasztó tárolófiók
10-Fagyasztó télca
11-Also fagyasztó tárolófiók

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes abrák eltérőek a modelljéhez képest. HTW7620DNGB*)

1-Bortartó
2-Osszehajtható polc
3-Humidity Zone fiók burkolat
4-Humidity Zone fiók
5-My Zone fiók burkolat
6-My Zone fiók
7-Ajto erkélyrekesze

8-Vizartály
9-Ajtós erkény
0-Felső fagyasztófiók
1-Fagyasztódalca
2- Alsofagyasztofiok
3-Álithato lábak

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyben látható egyes ábrák eltérőek a modelljéhez képest. (HTW5618DN, HTW5618CN, HTW5618EN*)

1-HutoszekrenyLEDlmpa
2-Bortartó
3-Osszehajtható polc
4-Humidity Zone fiok burkolat
5-Humidity Zone fiók
6-My Zone fiók burkolat
7-My Zone fiók
8-Felső fagyasztó tárolófiók
9-Fagyasztó télca
10-Also fagyasztó tárolófiok
11-Állítható láb
12-Ajto erkélyrekesze

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikonyvben látható egyes abrák eltérőek a modelljéhez képest. (HTR3620CN, HTR3620EN, HTR3620DN*)

12

1-Vezerlopanel es a
hutoszekreny LED lampaja
2-Uvegpolc
3-Uvegpolc
4-Uvegpolc
5-Uvegpolc
6-Freshbox fiok
7-Fiokfedel
8-Friss 0^ zona fiok
9-Felso fagyasztotarolofiok
10-Alsofagyasztotarolofiok
11-Allithato labak
12-Ajtoallvany

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes abrák eltérőek a modelljéhez képest. (HTW3620DN*)

1-Hütöszekrény LED lampa
2-Üvegpolc
3-Üvegepolc
4-Uvegpolc
5-Üvegepolc
6-My Zone fiók burkolat
7-My Zone fiók
8-Felső fagyasztó tárolófiók
9-Fagyasztó tála
10-Also fagyasztó tárolófiok
11-Állítható láb
12-Ajtoerkélyrekesze

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyben látható egyes ábrák eltérőek a modelljéhez képest. (HTW3618DN, HTW3618CN,HTW3618EN*)

1-Hütöszekrény LED lampa
2-Üvegpolc
3-Üvegepolc
4-Üvegpolc
5-My Zone fiók burkolat
6-My Zone fiók
7-Felső fagyasztó tárolófiók
8-Fagyasztó tála
9-Also fagyasztó tárolófiók
10-Állitható láb
11-Ajtoerkélyrekesze

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes abrák eltérőek a modelljéhez képest. (HTR3618)

10

1-Vezérlopanel es a hutszekrény
LED lámpája
2- Üvegepolc
3- Üvegepolc
4- Üvegpolc
5-Fiófedél
6-Friss 0^ zona fiok
7-Felsofagyasztófiok
8- Alsofagyasztofiok
9-Állithato lábak
10-Ajtórács

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyven látható egyes ábrák eltérőek a modelljéhez képest. (HDPW5620DN, HDPW5620CN, HDPW5620AN, HDPW5620BN)

1-Hütöszekrény LED lampa
2-Uvegpolc
3-Uvegpolc
4-Uvegpolc
5-Humidity Zone fiók burkolat
6-Humidity Zone fiók
7-My Zone fiók burkolat
8-My Zone fiók
9-Felső fagyasztó tárolófiók
0-Kozepso fagyasztó tarofoiok
1-Also fagyasztó tárolófiók
2-Állítható láb
13-Ajtoerkélyrekesze

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes abrák eltérőek a modelljéhez képest. (HDPW7620AN, HDPW7620AAN)

1-Nappali LED rendszer
2-Bortartó
3-Üvegpolc
4-Osszehajtható polc
5-Humidity Zone fiók burkolat
6-Humidity Zone fiók
7-My Zone fiók burkolat
8-My Zone fiók
9-Felső fagyasztó tárolófiók
10-Kozepso fagyasztó tarofoiok
11-Also fagyasztó taroIofiok
12-Állitható láb
13-Ajto erkélyrekesze

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyven látható egyes ábrák eltérőek a modelljéhez képest. (HDPW5618DN, HDPW5618CN)

1-HutoszekrenyLEDIampa
2-Bortartó
3-Osszehajtható polc
4-Humidity Zone fiók burkolat
5-Humidity Zone fiok
6-My Zone fiok burkolat
7-My Zone fiók
8-Felső fagyasztó tárolófiók
9-Kozépsfagyasztó tarofoFiok
0-Also fagyasztó tárolófiók
1-Állitható láb
2-Ajtoerkélyrekesze

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyven látható egyes abrák eltérőek a modelljéhez képest. (HDPW3620DN, HDPW3620CN,EHD3PWDNPD206)

1-Hutoszekreny LED lampa
2-Üvegepolc
3-Uvegpolc
4-Uvegpolc
5-Uvegpolc
6-My Zone fiók burkolat
7-My Zone fiók
8-Felső fagyasztó tárolófiók
9-Kozepso fagyasztó tárolófiok
0-Also fagyasztó tárolófiók
1-Állitható láb
2-Ajtoerkélyrekesze

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyven látható egyes ábrák eltérőek a modelljéhez képest. (HDPW3618DN,EHD3PWDNP186)

1-HutoszekrenyLEDIampa
2-Üvegpolc
3-Üvegpolc
4-Üvegpolc
5-My Zone fiók burkolat
6-My Zone fiók
7-Felső fagyasztó tárolófiók
8-Kozepso fagyasztó taroIofiok
9-Also fagyasztó tárolófiók
10-Állítható láb
11-Ajto erkélyrekesze

MEGJEGYZÉS

A muszaki modosítások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes abrák eltérőek a modelljéhez képest. (HDPR1618AN,HDPR1618CN)

1-Vezérlopult
2-Uvegpolc
3-Uvegpolc
4-Uvegpolc
5-FRESH 0^ fiókfédél
6-FRESH 0^ fiok
7-Felső fagyasztó tárolófiók
8-Kozépsfagyasztó tarofoiok
9-Also fagyasztó tárolófiok
10-Álithato láb
11-Ajtoerkélyrekesze

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes abrák eltérőek a modelljéhez képest. (HDPR1620AN*)

1-Vezérlöpult
2-Uvegpolc
3-Uvegpolc
4-Uvegpolc
5-Humidity Zone fiók burkolat
6-Humidity Zone fiók
7-FRESH 0^ fiókfédél
8-FRESH 0^ fiok
9-Felső fagyasztó tárolófiók

10-Kozepso fagyasztó
tárolófiok

11-Also fagyasztó taroIofiok
12-Állithato láb
13-Ajtoerkélyrekesze

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikonyvben látható egyes abrák eltérőek a modelljéhez képest. (HDPR3620*)

1-Vezérlopult
2-Uvegpolc
3-Uvegpolc
4-Uvegpolc
5-Humidity Zone fiók burkolat
6-Humidity Zone fiok
7-FRESH 0^ fiókfédél
8-FRESH 0^ fiok
9-Felső fagyasztó tárolófiók

10-Kozepso fagyasztó
tárolófiok

11-Also fagyasztó taroIofiok
12-Állithato láb
13-Ajtoerkélyrekesze

A Hutotér
B Hütőrekesz (My Zone)
C A fagyasztó rekeszei
D Hörmerseklet kijelzö
E Super Cool funkció
F Super Freeze funkció
G Holidayfunkció
H Eco Mode funkció
I Wi-Fi funkció
J Kioldó funkció

Gombok:

K1 HörmsékletCsökkentese
K2 Fridge, My Zone es Freezer kivalasztasa
K3 Super Cool funkció be/ki
K4 Super Freeze funkció be/ki
K5 Holiday funkció be/ki
K6 Eco Mode funkció be/ki
K7 Wi-Fi funkció be/ki
K8 Hörmséklet novelése
K9 3s Feloldás be/ki

Elso hasznalat elott

Távolítson el az összes csomagolóanyagot, tartsa azokat gyermekeitól elzárva, kiselejtezésükról pedig környezetbarát MODON gondoskodjon.

Tisztítsa meg a készülk besejét és külsejét, valamint a készülk besejét és tartozékait vizzel és enyhe tisz tíószerrel, és törölje alaposan szárazra puha törlökendővel.

A keszülék szintbeállitásat és tiszításat követően, kérjuk, varjon legalább 2 orát, mielótt csatlakoztatná a tapellatashoz. Lásd a TELEPÍTÉS részt.

Az etellel valo feltoltés elott hütse le a rekeszeket magas beallitások alkalmazásával. A Super Freeze funkci elosegiti a fagyasztóreksz gyors lehütését

Vezérlopanel:Specialis a HTW7620DNGB számara

Jelzések:

A Hütöter
B Hütőrekesz (My Zone)
C A fagyasztó rekeszei
D Hórmérséklet kijelző
E Super Cool funkció
F Super Freeze funkció
G Holiday fungcioso
H Eco Mode funkcioó
Wi-Fi funkció
J Kioldó funkció

K AI logo

Gombok:

K1 Hörmséklet csökkentese
K2 Fridge, My Zone es Freezer kivalasztasa
K3 Super Cool funkció be/ki
K4 Super Freeze funkció be/ki
K5 Holiday funkció be/ki
K7 Wi-Fi funkció be/ki
K8 Hómér séklet novelése
K9 Feloldás be/ki

Első használat előtt

Távolítson el az összes csomagolóanyagot, tartsa azokat gyermekeitól elzárva, kiselejtezésükról pedig környezetbarát MODON gondoskodjon.

Tisztítsa meg a készülk besejét és külsejét, valamint a készülk besejét és tartozékait vizzel és enyhe tisz tíószerrel, és törölje alaposan szárazra puha törlokendővel.

A keszülék szintbeallitásat és tisztitásat követően, kérjuk, varjon legalább 2 orát, mielótt csatlakoztatná a tapellátashoz. Lásd a TELEPÍTÉS részt.

Azétellevaló feltöltés elött hütse le a rekeszeket magas beallitások alkalmazásával. A Super Freeze funkció elösegiti a fagyasztóreksz gyors lehütését

Vezerlopanel (kulonleges kialakitas HDPR1618, HDPR1620, HDPR3618, HDPR3620)

HTR3618*,HTR3620*.esétén)

Gombok

K1 Be/Kigomb, amely a keszülk be- es kikapcsolására szolgál.
K2 Hörmerseklet kivalasztása/Finomhangolás

BE/KI gomb, amely a Fresh 0^ -os funkció be-/kikapcsolárszolgál.

Jelzések

A Fresh 0^ C
B Húǒ hòmírséklet kijelzǒ

Elso hasznalat elott

Tavolitson el az osszes csomagoloanyagot, tartsa azokat gyermekektol elzarva, kiselejtezésukrol pedig kornyezetbarat modon gondoskodjon.
Tisztítsa meg a készülék besejét és külsejét, valamint a készülék besejét és tartozékait vizzel és envyhe tisztitósserrel, és torölje alaposan szárazra puha torlökendővel.
A keszülek szintbeallitásat és tiszításat követően, kérjuk, varjon legalább 2 orát, mielott csatlakoztatná a tapellátashoz. Lásd a TELEPÉTÉS részt.
Az etellel valo feltoltés elott hutse le a rekeszeket magas beallitások alkalmazásával.

Mechanikus gombok

A gezérlopei mecanikus gombokkal rendelkezik.

A keszülék be- és kikapcsolása

A keszülék muködésbe lép, amint csatlakoztatja tapellátashoz.

A hütószekrény elő bekapcsolásakor megjelenik a „4°“ érték a „B“ (Hútő hómr séklet kijelző) részben, illeetve világít a 0 °C-os tárolófiok „jelzöfenye.

A hütószekrény és a fagyasztó homér séklete automatikusan 4^ -ra, illetve -20 °C-ra áll be, valamint bekapsol a 0^ -os tárolófiok funkció.

MEGJEGYZÉS

A keszülék alapbeallitása gyárilag az ajánlott 4^ -os hómér séklet. Ezek a javasolt beallitások. Ha kivanja, ezeket a hómér sékleteket modosithatja manuálisan.

Nytott ajtó riasztás

Amikor a hútószekrény ajtaja 3 perçnél hosszabb ideig nyitva van, megszólal az ajtónyitási riasztás.

A riasztó elnémithato az ajtó bezárásával. Ha az ajtó 7 percnél hosszabb ideig nyitva marad, a hútoszekrénbyen a fény ésse kezelöpanelmegvilágítása automatikusankikapcsol.

Be-/kikapcsolás

Amikor a keszülék be van kapcsolva, tartsa lenyomva a K1 gombot 3 masodpercig, a keszülék készenléti uzemmodba lép, a kompresszor leall, és a világítás kialszik; Amikor a keszülék készenléti uzemmodban van, tartsa lenyomva a K1 gombot 3 masodpercig, a keszülék bekapcsol, a kompresszor mücködésbe lép, és a világítás bekapcsol.

Hömérseklet beällitasa

A belteri hörmsékletet a következ'tenyezok befolyasolják:

Környezeti hómér séklet

Az ajtonyitas gyakorisaga

A tarolt élelmiszerek mennyisege

A berendezés beszerelése

Állitsa be a hútó-/fagyasztóreksz hòmér sékletét

1. Nyomja meg a „K2" gombot (Hú'tó hòmírséklet kivalasztása) a hú'tó hòmírsékletének a kivalasztásapoz;

2. A „B“ részben (hútǒ hòmér séklet kijelzǒ) felvátva világitanak az alábbiak;

$$ 2 ^ {\circ} \rightarrow 4 ^ {\circ} \rightarrow 6 ^ {\circ} \rightarrow 8 ^ {\circ} $$

1. Körülbelül 3 masodperc eltelevel a keszülek megerösiti a beallitast.

2. Amikor a vezérlöpanelröl kivalasztja a hütószekrény hómér sékletét, a fagyasztó is megfelelo hómér séklete kapcsol: 2^(-22^) 4^(-20^) 6^(-18^) 8^(-16^)

Finomhangolás

A finomhangolás valasztási mod hét lehetőséget kinal a homérseklet beállitására, pédául, 2^ , 3^(2^4^) , 4^ , 5^(4^6^) , 6^ , 7^(6^8^) , 8^ .

A finomhangolás funkció használata:

1. A finomhangolás mod bekapcsolásához tartsa lenyomva 8 masodpercig a K2 gombot. Amikor a keszülék az adott üzemmodba lép, hangjelzes hallható, és az aktuálisan kivalasztott hútesisi szint LED-je fokozottan világít.

2. A K2 gomb megnyomására a finomhangolási beallitás értéke emelkedik, és mindenegyes megnyomásra a „B“ jelzófény (hútó hòmér séklet kijelzöje) felvátva világít az alábbiak szerint;

$$ 2 ^ {\circ} \rightarrow 3 ^ {\circ} (2 ^ {\circ} 4 ^ {\circ}) \rightarrow 4 ^ {\circ} C \rightarrow 5 ^ {\circ} (4 ^ {\circ} 6 ^ {\circ}) \rightarrow 6 ^ {\circ} \rightarrow 7 ^ {\circ} (6 ^ {\circ} 8 ^ {\circ}) \rightarrow 8 ^ {\circ} $$

1. Ha 3 masodpercig nem nyom meg egyetlen gombot sem, a rendszer automatikusan kilép a finomhangolás modból. A finomhangolási beálitást a készülék elmenti, és a kivalasztott hútoszekrény homérseklet LED-je folyamatosan világít.

2. A finomhangolás MODBA való ismetelt belépéskor a beállitas a korábban tárolt szintról indul el.

A „Fresh 0^ " modba lépéshez nyitott hútǒajtó mellett tartsa lenyomva a K2 gombot 3 masodpercig, ekkor hangjelzés hallható, a kijelzón a világít, a Fresh 0^ fiok hòmér séklete pedig közel 0^ lesz.

A „Fresh 0^ “ modból kilépéshez nyitott hútǒajtó mellett tartsa lenyomva a K2 gombot 3 masodpercig, ekkor hangjelzés hallhato, a kijelzóna „kikapcsol, sa „0°" fiok hòmér séklete a hútes hòmér sékletének fuggvényeben valtozik.

MEGJEGYZÉS

1. Amikor a keszülk Finomhangolás modba lép, a „B“ jelzöfény (Hútő hómséklet kijelző) 2^ 4^ egyidejüleg világít, a hútólszekrény 3^ -os hómsékleten muködik; a 4^ 6^ egyidejüleg világít, a hútólszekrény 5^ -os hómsékleten muködik; 6^ 8^ egyidejüleg világít, a 7^ -os hómsékleten muködik;

2. Ha a szobahomerseklet nem eri el a 8^ -ot, es a hutest 2^ -ra allitotta, fuggetlenul a "0" mod engedelyezett vagy letiltottt allapotatol, a Fresh 0^ -os resz homerseklete 0 ^ C kozelbeben marad

Érintésérzékeny gombok

A gezérlopulton talalható gombok érintésérzékenyek, és már akkor reagálnak, ha enyhén megérinti az ujjával.

A készülék be- és kikapcsolása

A keszülek mücködésbe lép, amint csatlakoztatja tapellatashoz.

A keszülék elő bekapcsolásakor a „D“ homérseklet jelzők mutatják az előre beállitott értékeket (lásd az alábbi megjegyzést).

MEGJEGYZÉS

A keszülék alapbeallitása gyárilag az ajánlott 5 °C (hútószekrény) és -18 °C (fagyasztó) hòmér séklet. A My Zone hòmér séklete kb. 2 °C- ra van beálítva. Ezek a javasolt beálítások. Ha kivanja, ezeket a hòmér sékleteket modosithatja manuálisan.

Nytott ajtó riasztás

Amikor a hütószekrény ajtaja 3 perçné l hosszabb ideig nyitva van, megszól al az ajtónyitási riasztás.

A riasztó elnémithato az ajtó bezárásával. Ha az ajtó 7 percnél hosszabb ideig nyitva marad, a hütószekrényben a fény és a kezelőpanel megvilágítása automatikusan kikapcsol.

Hömérseklet beallitása

A belteri homsersekletet a kovetkez to tenyezokbefolyasoljak:

Környezetihomérseklet
Az ajtonyitas gyakorisaga
A tárolte élelmiszerek mennyisége
A berendezés beszerelése

Hütöszekrény hörmsékletének a beallitása

1. Nyomja meg a „K2" gombot (Fridge / (My Zone) / Freezer kivalasztása) a hütőrekesz kivalasztásához. Az „A" ikon (hütőrekesz) és a „D" ikon (hömérseklet kijelző) világít.
2. A húto homér sékletének a beallitásához nyomja meg a „K1/K8" gombat.

A hómírséklet 1 °C-os lépésekben novekszik 2 °C-os minimumról 8 °C-os maximumig. A hütőszekrényben az optimális hómírséklet 5 °C. Alacsonyabb hómírsékletek szükségtelen energiafogyasztást eredményeznek.
3. Körülbelül 5 masodperc elteltével a „D" (Hömér séklet kijelző) hómér séklet ikon folyamatosan világít, és a beállítas megerősítésst nyer.

Fagyasztó hämér sékletének a beallitása

1. Nyomja meg a „K2" gombot (Fridge / (My Zone) / Freezer kivalasztása) gombot a fagyasztóreksz °C ikon kivalasztásához. A „C" (fagyasztóreksz) és a „D" (hömérseklet kijelző) ikonok világitanak.
2. A fagyasztó hämér sékletének a beallitásához nyomja meg a „K1/K8" gombat.

A hómér séklet 1 °C-os lépésekben novekszik -24 °C-os minimumról -16 °C-os maximumig. A fagyasztóban az optimális hómér séklet -18 °C. A hidegebb hómér séklet szükségtelen energiafogyasztástjelent.
3. Körülbelül 5 masodperc elteltével a „D" (Hömér séklet kijelző) hómér séklet jelzöfény folyamatosan világít, és a beallítás megerősítésnyer.

My Zone hörmsékletének a beallitása

A hütőrekesz My Zone fiókkal rendelkezik. Az éelemisztárolási igényeknek megfeleloen kivalaszthatja a legmegfelelobb homérsekletet az éelemiszerek optimális pártékének a szavatolásához.

1. Nyomja meg a „K2" gombot (Fridge / (My Zone) / Freezer kivalasztása) a My Zone kivalasztásahoz. A „B" ikon (My Zone rekesz) és a „D" ikon (hómér séklet kijelző) világít.
2. A My Zone hómírsékletének a beállitásához nyomja meg a „K1/K8" gombat.

A hómér séklet 1 °C-os lépésekben novekszik 0^ -os minimumról 5^ -os maximumig.

1. Körülbelül 5 masodperc elteltével a „D" (Hömerseklet kijelzö) hömserkletikon folyamatosan világít, és a beállítás megerősítésnyer.

MEGJEGYZÉS

1. A My Zone rekesz hämér sékletét beallithatja a kozépső szinten (2°C), hogy az ételeket optimális tárolási környezetben örizzle meg.
2. A húsok kūlōnbǒ zívṭartalma miatt néhány nagyobb nedvességtartalmú hús 0°C-nál alacsonyabb hòmér sékten fagyasztanak le. lgy az „azonnal szeletelt" hust a My Zone fiókban kell tárolni, min. 0°C hòmér sékten.
3. A hidegre érzekeny gyümólcsök, igy például az ananász, az avokádo, a banán, a grapefruit és a zöldségek, mint például a burgonya, padlizsán, bab, uborka, cukkini, paradicsom és sajt nem tárolható a My Zone fiókban
4. Ha a hütószekrény hómér séklete alacsonyabb, mint a My Zone hómér séklete, akkor természetes, hogy a My Zone hómér séklete alacsonyabb, mint a My Zone beallitási hómér séklete
5. Ha a helyiség homér séklete 8 °C-nal alacsonyabb, a My Zone fiók homér séklete mindig 0 °C kozelében lesz.

MEGJEGYZÉS

A hómér séklet beallitása után, ha 5 masodpercen belül megnyom valamilyen egyéb gombot, az aktuális hómér séklet beallitás azonnal megerósítest nyer. Ha 5 masodpercen belül semmilyen gombmúvelet nem történik, az aktuális beallitott hómér séklet jelenik meg, amíg a képernyő ki nem kapcsol.

MEGJEGYZÉS

Az alkalmazásból beállithat egyénihomérsekletetúgya hutószekrényben, mintafagyasztóbanésaMy Zone rekeszben.A homérsekletbeallitasa 1^ -os pontossággal lehetséges.

MEGJEGYZÉS

A HDPR3618DNPKMA és HDPR3618DNPDMA kijelző tablái zár funkcióval rendelkeznek. Ha a hútoajtó becsukódik, és a kijelzöpanelt 30 masodpercig nem muködtetik, a kijelzöpanel automatikusan bezárul. A felhasználok a K9 gomb 3 masodperceshosszan tartó lenyomásával valthatnak a zárolás és a feloldás között, amikor a kijelzöpanel világit.

Super Cool funkció

1. Javasoljuk, hogy kapcsolja be a Super Cool funkciót, ha nagy mennyiségü élelmiszert kiván eltárolni (pédául vásárlás után). A Super Cool funkció felgyorsítja a friss élelmiszerek lehülését, és megvédi a mar lehütött árukat a nemkivánatos felmelegedéstöl.
2. Nyomja meg a „K3" gombot, vagy kapcsolja be az alkalmazásból, az „E"ikon (Super Cool funkció) világít, és ekkor a funkció bekapsolt.

MEGJEGYZÉS

1. A keszülék kikapcsolja a „Super Cool funkciót" 6 orávala „Super Cool funkció" bekapcsolása után, vagy amikor megnyomja a „K3" gombot, amikor az „E" (Super Cool funkció) ikon világít, vagy amikor kikapcsolja a funkciót az alkalmazásból.

2. Super Cool allapotban, amikor a hütôtér homérsékletét kivánja allitani, az „E" ikon (Super Cool funkció) villog, jelezve, hogy ez a muvelet nem Hajtható végre.

1. A friss éelmiszereket a lehető leggyorsabban fagyassza le teljes mertékben. Igy a lehető legjobban megörizheti a tapértékuket, megjelenésüket és izüket. A Super Freeze funkció felgyorsütja a friss éelmiszerek hütését, és megvédia már párolt árukat a nemkivánatos felmelegedéstól. Ha egyszerre nagymennyiségú etelt kell lefagyasztania, ajánlott a Super Freeze funkció 24 orával azelöttt bekapcsolni, hogy betenné az éelmiszert a fagyasztórekeszbe.

2. Nyomja meg a „K4" gombot (Super Freeze funkcióbeállitás), vagy kapcsolja be az alkalmazásból, ekkor az „F" ikon (Super Freeze funkció) világít, és ekkor a funkció bekapcsol.

MEGJEGYZÉS

1. A keszülék kikapcsolja a „Super Freeze funkciôt" 50 orávala a „Super Freeze funkció" bekapcsolása után, vagy amikor megnyomja a „K4" gombot, amikor az „F" (Super Freeze funkció) ikon világít, vagy amikor kikapcsolja a funkciót az alkalmazásból.

2. Super Freeze allapotban, amikor a fagyasztórekesz hörmsékletét kivanja allitani, az „F"ikon (Super Freeze funkció) villog, jelezve, hogy ez a muvelet nem végeshető el.

Holiday funkció

A Holiday funkció a keszülék energiafogyasztánanak csökkentésere szolgál, amikor a keszüléket nem használják a megszokott modon. Amikor a funkció be van kapcsolvera, a hütószekrény kikapcsol, viszont a fagyasztó továbbra is normalisan mückodik. A funkció a hütószekrény hörmsékletét tartosan 17 °C-ra állitja.

Ez lehetové teszi, hogy az üres hutoszekrény ajtaja zárva maradjon anelkül, hogy szag vagy penész alakulna ki hosszú tavollét (pl. nyaralás) alatt.

A fagyasztórekesz hörmséklete szabadon beállitható.

1. Nyomja meg a „K5" gombot (Holiday funkció be/ki), vagy valassza ki a funkciót az alkalmazásból, a „G" ikon (Holiday funkció) világít, és ekkor a funkció bekapcsol.
2. A funkció kikapcsolhato a „K5" (Holiday funkció be/ki) gomb ismetelt megnyomásával, vagy a hútǒ homér sékletének a beallításával, vagy barmely más beallítás vegrehajtásával, illetve az alkalmazásból való kikapcsolásával.

MEGJEGYZÉS

1. Bekapcsolt Holiday funkció mellett ne tároljon ételt a hütörekeszben. A 17 °C- os hörmséklet túl magas éelelmiszerek tárolásához.
2. Bekapcsolt Holiday funkció mellett a My Zone ikon nem világít, és a készülék zárolja a hútószekrény funkciót. Amikor a hútõrekesz hómér sékletét allitja, az „G” ikon (Holiday funkció) villog, jelezve, hogy ez a művelet nem Hajtható vegre.

Eco Mode funkcio

Az Eco Mode aktivalásával optimalizálhatja a készülék teljesitményét, miközben a készülék optimális korulményeket biztosít az éelmiszer tárolásához. Ha nincsenek kulönleges kovetelményei, javasoljuk, hogy használja az Eco Mode funkciót.

Ebben az üzemmodban a hútó homér séklete 5^ , a fagyasztó homér séklete pedig -18 °C.

1. Nyomja meg a „K6" gombot (Eco Mode funkció be/ki), vagy valassza ki a funkciót az alkalmazásból.
2. A "H"ikon (Eco Mode Funktion) vilagit, és a funkció be van kapcsolva.

A funkció ismét kikapcsolhato a fenti lépèsek megismétésével, egy.masik funkció kivalasztásával, vagy az alkalmazásból való kikapcsolással. A készülék visszaállitja a korábban beallitott hútesi szinteket.

MEGJEGYZÉS

Eco Mode funkció mellett, amikor a hútó-/fagyasztórekesz hòmér sékletét kivánja állitani, a „H“ ikon (Eco Mode funkció) villog, ez jalzi, hogy ez a muvelet nem Hajtható végre.

MEGJEGYZÉS

A HTW7620DNGB modellnel az ECO módba való belépeshez/kilépeshez a HOLIDAY gombot 3 masodperçnel hosszabb ideig nyomva kell tartani.

1. lépés Tölts le a hOn-App alkalmazást a megfelelo áruházak egyikéból.

Wi-Fi funkció (HDPR3618DNPKMA, HDPR3618DNPDMA Wi-Fi nélkül)

1. A Wi-Fi funkció konfiguralásához kövesse az alkalmazás utasításait.
2. A Wi-Fi konfiguralása és a kapcsolat létrehozása után az „I" Wi-Fi ikon bekapcsol és folyamatosan világít.
3. Ha a Wi-Fi funkciot már konfiguralta, ez automatikusan ujracsatlakozik a konfigurácios adatoknak megfeleloen, amikor bekapcsolja a Wi-Fi funkciot.

MEGJEGYZÉS

1. A Wi-Fi kikapcsolásához nyomja meg a „K7" Wi-Fi gombot, és az „I" Wi-Fi ikon kikapcsol.
2. A Wi-Fi bekapcsolásához és a konfiguralás megkezdéséhez nyomja meg a „K7" Wi-Fi gombot, és az „I" Wi-Fi ikon lassú villogásba kezd. Ha konfigürálni szeretné a Wi-Fi funkciót, nyomja meg a „K7" gombot 3.masodpercig, a Wi-Fi ikon gyorsan villog, és megnyílik a konfigurácios üzemmod. A Wi-Fi funkció kikapcsolásához nyomja meg egyszer a „K7" gombot. A fenti lépéseket meg kel ismetelni.
3. Ha a keszülék konfiguralása megtörtent, és a Wi-Fi funkció ki van kapcsolva, a hütőszekrény nem lép konfigurácios üzemmodba a tapellatás visszakapcsolása után.

MEGJEGYZÉS

1. Ez a termék nem kereskedelmi használatra készült.
2. A maximális RF kimeneti teljesítény: 2,4 GHz Wi-Fi: 16 dBm;
3. Bluetooth® Low Energy: 5 dBm; Bluetooth® (BR/EDR): 10 dBm.
4. Üzemi frekvenciasáv: 2400-2483,5 MHz.

A Bluetooth® marka és logo a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és ezeket a Candy Hoover Group SRL licenc alapján használja. A többi védjegy és kereskedelmi név a megfelelo tulajdonosaikhoz tartozik.

Tárolás a hútörekeszben

• A hütöszekrényben a hòmér sékletet tartsa 5^ alatt.
• A forro éelmiszert a készülékbe helyezés elott mindenképpen hütse le szobahömér séklete.
• A hütōberendeźesben tárolt éelmiszereket előzetesen mossa meg és szárítsa meg.
• A tárolni kívánt élemiszt helyezze megfeleloen zárható edenybe, hogy elkerülje az illatok és izek modosulását.
• Ne tároljon túságosan Sok élelmiszert a készülékben. Hagyjon területet az élelmiszerek kozott, hogy a hideg levego keringhessen mellettük, igy jobb hatásfoku és homoge nebb lesz a hütés.
• A napi rendszerességgel fogyasztottéelmiszereket a polc elején tárolja.
• A legáramlás lehetővétetele érdekében hagyjon némi teret az elelmiszerek és a belso falak kozott. Semmíkeppen ne tároljon elelmiszerekket úgy, hogy azok a hatso fallal érintkeznek, mivel az elelmiszer megfaghyhat. Kerülje az elelmiszer (különösen az olajos vagy savas ételek) kozvetlen érintkezését a belso bevonattal, mivel az olaj/sav a belso bevonat károsodását eredmenyezheti. Távolítsa el az olajos/savas szennyezódéseket, amint észlei ezeket.
• A fagyasztott élemiszerek lassan felovaszthatok a hütöszekrány rekeszében. Ezzel energiát takarithat meg.
• Egyes gyūmólcsök és zöld ségek, mint példaul a cukkini, dinnye, papaja, banán, ananász stb. érési folyamata felgyorsulhat a hütószekrényben. Következésnéppen nem javasoljuk ezeknek a hütōberendezsben való tárolásat. MindazonáltaI rendkivül zöld gyūmólcsök esetében a hütōberendezsben adott ideig elősegithető az érési folyamat. Jvasoljuk, hogy a hagymát, fokhagymát, gyömbért és egyeb gyökeres zöld ségeket szobahöréskleten tárolja.
• A hütöben érezhető kellemetlen illat megjelenése arra utal, hogy valami kiömlött, és a készülék tisztlétást igényel. Lásd az Ápolás és tisztlétás részt.
  Kulönboző elelmiszereket kulönboző területeken helyezzen el az ételek tulajdonságai szerint.

Tárolás a fagyasztórekeszben

A fagyasztó hòmér sékletét tartsa -18°C-on.
Fagyasztás elott 24 orával kapcsolja be a Super-Freeze funkciót. Kis mennyiségü etel esétén 4-6 ora isegendő.
- A forro élemiszert a fagyasztó rekeszbe helyezés elott mindenképpen hütse le szobahómséklete.

• Az apró darabokra szeletelt éelmiszer gyorsabban lefagyasztható, illetve konnyebben kiolvasztható és megfőzhető. Javasoljuk, hagy az egyes darabok tomege ne érje el a 2,5 kg-ot
  Javasoljuk, hovy csomagolja be az élemiszert, miel'tt a fagyasztóba tenné azt. A zacskók összeragadásanak megelőzese érdekébenbiztositsa acsomalgólask külso feluletények a szárazságát. A csomagolásoknak szegmentesnek, legmentelek, nem mérgezőnek és artilmatlannak kell lenniük.
• A tárolt élelmiszerek szavatossági idejének a lejártát elkerülendó, kérjuk, jegyezze fel a lefagyasztás datumát, a szavatossági idöt és az élelmiszernévét acsomagolásra, az adott élelmiszerek szavatossági idejének megfeleloen.

FIGYELMEZTETÉS!

A sav, lug es so stb. károsíthatja a fagyasztó belso felületét.
Ne helyezze el az ilyen anyagokat (pl. tengeri halakat) tartalmazo elelmiszerekket ugy, hogy azok hozzaérhessenek a belsö felülethez. A fagyasztóban lévo sós vizet azonnal távolitsa el.
Ne haladja meg a gyartó altal javasolt tárolhatósági idôt. Csak a szükséges mennyiségú etelt vegye ki a fagyasztóból.
A kiolvasztott ételt gyorsan fogyassza el. A kiolvasztott éelmiszer kizárolag megfózét követöen fogyaszthato le ismet, ellenkező esetben kevesbé fogyaszthatóvá valhat.
- Ne tegyen tól suk friss éelmiszert a fagyasztó rekesze. Lásd a fagyasztó fagyasztási kapacitását - Lásd a MÜSZAKI ADATOK részt vagy az adattáblán található adatokat.
A fagyasztóban legalább -18 °C-on 2 és 12 hönap közötti ideig tárolható az élelmiszer a jellemzöitól fuggöen (pl. hús: 3-12 hönap, zöld ségek: 6-12 hönap)
Friss éelmiszer lefagyasztásakor kerülje a már fagyasztott'éelmiszerrel való érintkezét. Kiolvadas veszélye!

A kereskedelmi forgalomban lévo fagyasztott élelmiszerek tárolásakor kövesse az alábbi irányelveket:

• Mindig kövesse a gyártó utasításait arra vonatkozo'an, hogy mennyi ideig tárolhatja az élemliszert. Ne lépie túl a javasolt értékeket!
• Az élemiszerek minõségénk megörzese erdekében torekedjen arra, hovy a legrövidebb idõ teljen el a vásárlás és a lefaqvasztás idöpontjä között.
• 18^ C -on vagy annál alacsonyabb hómér sékelen tárolf fagyasztott élelmiszereket vásárolion.
• Kerülje az olyan élemiszereknek a vásárlását, amelyek csomagolásán jeg vagy fagy latható. Ez azt jalzi, hogy a termékeket részben kiolvasztották, majd valamikor ujrafagyasztották; a hómér séklet-emelkedés befolyásolja az élemiszerek minõségét.

MEGJEGYZÉS

A kūlōnbözǒ modellek miatt előfordulhat, hogy a termék nem rendelkezik az összes alábbi funkcióval. Lásd a Termékleírás című fejezetet.

Többirányú légáramlas

A hútószekrény tòbbirányú légáramlásirendszerrel van felszerelve, ez húvös légárammal látja el az összes polcszintet. Ez segit az egységes homér séklet megörzésében a készülékben, igy az etel hosszabb ideig frissebb maradhat.

Állitható polc

1. A polcok magassagat az On tárolasi igényeihez igazithatja.

2. Egy polc athelyezeséhez eloször emelje fel a hatsó szélet ①, majd huzza ki a polcot ②.

3. A visszaszereléshez helyezze mindkét oldalon a fulekre, és tolja a leghátsó helyzetbe, amíg a polc hátulja nem rögzül az oldalsó nyilásokban

MEGJEGYZÉS

Győződjön meg arról, hogy a polc mindegyik éle víszintesen helyezkedik el.

Levehető ajtó erkélyrekesz

Az ajto erkélyrekesze tisztitánceljaból eltávolithato:

Tegye a kezét az erkélyrekesz két oldára, emelje fel (1), majd húzza ki a polcot (2). Az ajtó erkélyrekesz behelyezéséhez Hajtsa végre a fenti lépéseket forditott sorrendben

My Zone fiók

A My Zone rekesz hasznalatahoz és beallitásához tajekozódjon a HASZNÁLAT szakaszból (My Zone).

Humidity Zone fiók

Ebben a rekeszben a rendszer automatikusan szabályozza a páratartalmat, és a rekesz alkalmas gyümölcsök, zöldségek, saláták stb. tárolására.

Eltávolíthato fiók

Ha ki szeretné venni a fiokot a hútószekrényból vagy a fagyasztóból, húzza ki a lehető legnagyobb mertékben (1), emelje meg és vegye ki (2).

A fiok behelyezéséhez forditott sorrendben Hajtsa végre a fenti lépèseket.

Fagyasztó fiók

A fagyasztó fiok egyenesen és teljesen kihúzható. Ezek konnyen gordülő teleszkópos sinre vannak szerelve. Igy kényelmesen tárolhatja és távolithatja el a fagyasztott árut. Az automatikus ajtócsukó mechanizmuskák koszonhetöen a kezelés egyszerü, és a készülék energiaatakárékos.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne terhelje tul a fiokokat: Az egyes fiokok maximalis terhelhetosege: 35 kg!

Avilagitas

A LED-es belso vilagitás bekapcsol az ajtónak a nyitásakor. A lámpák teljesitményét a készülék semmilyen egyeb beallitása sem befolyásolja.

Összehajtható polc

Az összehajthato polc lehetővé teszi a felhasznaló szárára, hovy magas palackokat vagy tárgyakat tegyen a polcokra. A polc hátul összehajthato, és igy az also polcon nagyobb szabad hely valik elérhetővé. A polc a 1.-3. abrák kovétésével Hajthato össze. Ha vissza kivánja tenni az eredeti helyere, forditott sorrendben vegezte el az alábbi eljárásokat.

1. lépés: Lassan nyomja a polc elejét utközésig.

1. lépés: Lassan nyomja fel a polcot fuggöleges helyzetbe.

1. lépés: A polc fuggöleges. Igy helyet takarít meg.

Összecsukható bortartó

Normál használat

1. Húzza le a bortartó konzoljait
2. Illessze a palackokat a tartóba

Ha nem használjá, a bortartót vissza lehet hajtani, és igy helyet takaríthat meg

Energiatakékossági tippek

Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék megfelelo szellózésel rendelkezik (lásda TELEPITÉS részt).
Ne telepitse a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hóforrások kozelébe (pl. kályhák, fútóberendeźék).
▶ Kerülje a szükségtelenül alacsony hómsékletet a készülékben. Az energiafogyasztás novekszik a készülék beallitott hómsékletének a csökkentésével.
Az olyan funkciok, mint a SUPER FREEZE, magasabb energiafogyasztast eredményeznek.
Mielott a keszülékbetenné, hagyja, hogy a meleg éelmiszer kihüljön.
Minél kevésbé és minél rövidebb ideig nyissa ki a készüléknek az ajtajat.
Ne toltse tulsagosan meg a keszuleket, mivel ez akadalyozza a legaramlást.
▶ Kerülje, hogy levego legyen az élemiszerek csomagolásaban.
Az ajtómtéseket tartsa tisztan, hogy az ajtó mindig megfeleloen becsukódhasson.
A fagyasztott élemiszereket olvassza fel a hütotrekeszben, vagy használja a D-Frost funkció t My Zone fiókban.
A leginkabb energiatakarékos muködéshez a fioknak, az elelmiszerreksznek és a polcoknak a készülékben kell lenniuk olyan allapotban, ahogyan a gyárat elhagyta a készülék, az elelmiszert pedig úgy kell elhelyezni, hogy a legcsatorna kimenetét ne akadályozza.

FIGYELMEZTETÉS!

Tiszítás előtt valassza le a halózatról a készüléket.

Tisztitás

Akkor tisztítsa meg a készüléket, amikor kevés vagy semmilyen élelmiszer nem talalható benne.

A keszüléket tiszítsa meg négyhetente a megfelelo karbantartás jegyében, illetve megelózende a kellemetlen elelmiszer illatok kialakulását.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne tisztítsa a készüléket kemenysortés kefékkel, drótkéfékkel, mosóporral, benzinnel, amil- acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerulése érdekében a hütószek rény tisz títsát specialties, adott celra kialakított tisz tíószerrel vegezze.
Tisztlatas kozben ne permetezze vagy oblitse le a keszuleket.
Ne hasznaljon vizpermetet vagy gozt a keszulek tisztitasahoz.
A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vizzel. A hirtelen hämér séklet-valtozás nyomán az üveg megrepedhet.
Ne erintse meg a fagyasztórekesz belso felületét, különösen nedves kézzel, mort a keze a felülethes fagyhat.
Felmelegités esétén Ellenörizze a fagyasztott áruk allapotát.

Mindig tartsa tisztan az ajtótmétest.
Tisztitsa meg a keszülk besejét és burkolatat meleg vizzel és semleges tisztitószerrel atnedvesített szivaccsal.
1. Tisztítsa meg a hútószekrény besejét és külsejét beleértve az ajtótomítés, az ajtópolcot, az üveg-polcokat, a dobozokat és igy to vabb, puha törlokendővel vagy meleg vizbe martott szivaccsal (a muvelethez a meleg vizbe elegyithet semleges tisz tíósztert).

▶ 2. Ha folyadék ömlätt ki, távolítsa el az összes szennyezett alkatrészt, öblítse átezeket kozvetlenül folyó viz alatt, majd szárítsa meg és tegye vissza az alkatrészeket a hútőbe.
3. Kremszerü termékek (pédául tejszín, olvado jégkrém) kiömlése esetén, kérjuk, távolítsa el az összes szennyezzett alkatrészt, helyezze adott idöṭartamra meleg, kb. 40 °C-os vizbe, majd öblitse át folyó vizzel, szárítsa meg, és tegye vissza a hütöszekrénybe.
4. Abban az esetben, ha egy kisebb alkatresz vagy alkotoelem reked a hütöszekrény belsejébe (a polcok vagy fiokok kozé), az eltávolitáshoz kis puha kefét használjon. Ha az alkatresz nem elérhető, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a Haier szervizzel

Öblitse le a felületeket, majd törölje szárazra egy puha törlokendővel.
A keszülk egyetlen részét vagy tartozékat se tisztítsa mosogatógepben.
A készülék ujraindítása elött varjon legalább 5 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.

Leolvasztás

A hütószekrény és a fagyasztórekeszek kiolvasztása automatikusan történik: nincs szükség felhasznalói beavatkozasra. A LED-es lampák cseréje

FIGYELMEZTETÉS!

Ne tegyen kiserletet a LED-es lampak sajat kezü cseréjere, ezeketCsak a gyartó vagy a hivatalos szerviz munkatársa cserélheti ki.

A lampa fenyforrasa LED alapú, amely alacsony fogyasztást és hosszú elettartamot szavatol. Bármilyen rendellenesség esétén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

A lampak parameterei: HDPW7620,HTW7620

Alkatrész	LED-es lámpa
Feszültseg	12 V
Max. teljesítmény	8 W
LED-specifikácio	Fehér-4014
LED hatékonysnéi osztály	G
Használati hörmséklet	-30–60 °C

A HDPW7620, HTW7620 kivételével. Másokhoz a következő paramétrerek használatosak:

Alkatrész LED-es lámpa
Feszültseg 12 V
Max. teljesitmény	1.5 W
LED-specifikácior	Fehér-2835
LED hatékonysági osztály G
Használati hörmséklet	-40~80 °C

Hosszabb használaton kívúli időszak

Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, és a Holiday funkciót nem használja: Vegye ki az éttelt.

Húzza ki a lápkábelt.

Tisztítsa meg a készüléket a fent leírtak szerint.

A kelmetlen szagok keszüléken belüli megjelenésénék elkerülse érdekében hagyja nyitva az ajtókat.

MEGJEGYZÉS

Csak akkor kapcsolja ki a keszüléket, ha feltétlenül szükséges.

Eltávolithato kiegészítő ajtómtések

A felsó és also fagyasztó fiokoknál hat kiegészítő ajtómtétés található.

1. Keresse meg az öt jelzett ajtómtést a felso és az also fagyasztó fiokokon.
2. Ügyeljenarra, hogy rögzítéskor a tömítések Hajlitott szakaszai befelé mutassanak.
3. Keresse meg a felso fioknak az also tomitését a jelzett modon.
4. Ügyeljenarra, hogy rogzítéskor a tōmités Hajlitott szakasza lefelé nézzen. Ezeket a tōmtéseket, valamint a forgo ajtó/fiok tōmitéseit megrendelheti az ügyfélszolgálaton keresztül (lásd a jotállási jegyet).

A keszülék mozgatása

1. Távolítsa el az összes éelmiszert, és húzza ki a készülék csatlakozódupoját.
2. Rögzítse a polcokat és az egyéb mozgatható alkatrészeket a hütőben és a fagyasztóban szigetelőszalaggal.
3. A hütörendszer károsodásanak az elkerülèse érdekében ne döttse meg a hütöberendezést 45^ -nál nagyobb szögben.

FIGYELMEZTETÉSI!

Ne emelje a keszüléket a fogantyuitól.
Soha ne fektesse a keszüléket vizszintesen a földre.

Sok felmeruló problémát saját maga is megoldhat specialis szakételem nélkül.

Probléma felmerulése esétén Ellenörizze az összes felsorolt lehetōséget,

és kövesse az alábbiutasításokat, mielótt felvenné a kapcsolatot egy

ügyfélszolgálltal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

FIGYELMEZTETÉSI!

▶ Karbantartás elótt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati dugaszt a halózati aljzataból.
- Az elektramos berendezéseketCsak szakképzett villamossági szakemberek szervizelhetik, mert a nem megfelelo'javitások jelentós károkat okozhatnak.
Sérulent tâpkábel esétén a veszély elkerülèse érdekében cseréltesse ki azt a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.

Hibaelháritási tablázat

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A kompresszor nem mūködik.	A hálózati dugaszt nem csatlakoztatta a hálózati aljzathoz.	Csatlakoztassa a hálózati dugót.
	A készülék leolvasztási cíklust végez.	Ez természetes jelenség automatikus leolvasztásnól.
A készülék gyakran bekapcsol vagy túságosan hosszú ideig üzemel.	A belteri vagy kultéri hősmerséklet tül magas.	Ebben az esetben természetes, hogy a készülék üzemideje megnövekedett.
	A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt.	Normál esetben 8 és 12 öra bözöttti idöartam szükséges a készülék teljes lehüléséhez.
	Egy ajtó/fiok a készülékben nem záródik megfelelően.	Csukja be az ajtó/fiokot, és bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék egyenes felületen található, és hogy éelmiszer vagy tárolóbedeny nem gatójá az ajtó záródását.
	Az ajtó/fiokot túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	Ne nyissa ki az ajtó/fiokot tül gyakran.
	A fagyasztórekesz hősmersékletények a beállitása tül alacsony.	Állitsa a hősmersékletet magasabbra, amig el nim éri a megfelelő hütõszekrény hősmersékletet. A hütõszekrény hősmerséklete stabilizálása 24 orát vesz igénybe.
	Az ajtó/fiok tömítese szennyezett, kopott, repedt vagy nem megfelelő.	Tisztitsa meg az ajtó/fiok tömítését, vagy cserélje ezt az ügyfélszolgálat devonásával.
	A szükséges szellőzés nem biztosított.	Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelő a szellőzés.
A hütõszekrény belsö része szennyezett és/vagy kellemetlen szagü.	A hütõszekrény belsö része tiszitast igényel.	Tiszitlsa meg a hütõszekrény belsö résztét.
	Erős illatú élelmiszert párol a hütõszekrényben.	Alaposan csomagolja be az élelmiszert.
Nincs elég hideg a készülék belsejében.	A beallitott hörmséklet tül magas.	Állitsa vissza a hörmsékletet
	Tül meleg ételt helyezett be.	Tárolás elätt mindig hütse le az ételeket.
	Tül sakételt helyezett egyszerre a készülékbe.	Az élelmiszerekt mindig kis mennyiségen helyezze be.
	Az élelmiszerekt egymáshoz tülközel helyezte.	Hagyjon rest az élelmiszerek között, ami lehetöve teszi a levego áramlásat.
	Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródik megfeleloen.	Csukja be az ajtó/fiókat.
	Az ajtó/fiókat túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	Ne nyissa ki az ajtó/fiókat tül gyakran.
Tül hideg van a készülék belsejében.	A beallitott hörmséklet tül alacsony.	Állitsa vissza a hörmsékletet.
	A Super Freeze funksiöt bekapsolta, vagy a funksiöt tül tokáig üzemel.	Kapcsolja ki a Super Freeze funksiöt.
Párca csapódk e a hütökesz belsö részén.	Az éghajlat tül meleg vagy tül nedves.	Novelje a hörmsékletet.
	Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródik megfeleloen.	Csukja be az ajtó/fiókat.
	Az ajtó/fiókat túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	Ne nyissa ki az ajtó/fiókat tul gyakran.
	Étel- vagy folyadéktárolök nyitott öllapotban maradtak a hütöben.	A forró élelmiszerekt hagyja szobahömésékletre hülni, illetve fedje le az élelmiszerekket és folyadékokat.
Nedvesség gyülik fel a hütöbe- rendezés külso felületén vagy az ajtó/ajtók és a fiók küzött.	Az éghajlat tül meleg vagy tül nedves.	Ez természetes jelenség nedves éghajlati viszonyok között, és megszünik, amint csökken a páratartalom.
	Az ajtó/fiók nincs megfeleloen becsukva.	Bizonyosodjon meg arról, hogy megfeleloen becsukta az ajtó/fiókat.
A kijelzón megjelenő ikonok felváltva villoggan, és a hütörendszer hem működk.	Demo modban van	A hütõszekrény csatlakozik a tapellatáshoz Nyomja meg és tartsa lenyomva a „ZÖNA“ gombot, majd kattintson ötször az „Eco Mode“ gombra, ekkor az ikonok felváltva abbahagyják a villoggást.
Problème	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
Vastag jeg és zúzmara található a fágyasztóre-keszben.	Az éelemiszereket nem megfeleloen csomagolta be.	Az éelemiszereket mindig jól csomagolja be.
	Egy ajtó/fiok a készülékben nem záródik megfeleloen.	Csukja be az ajtó/fiokot.
	Az ajtó/fiokot túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan sakáig tartotta nyitva.	Ne nyissa ka az ajtó/fiokot tól gyakran.
	Az ajtó/fiok tomitése szennyezett, kopott, repedt vagy nem megfelelo.	Tiszítsa meg az ajtó/fiok tomitését, vagy cserélje ki ezt újal.
	Valami belürlö megakadályozza az ajtónak/fioknak a megfelelo záródását.	Helyezze vissza a polcokat, az ajtópolcokat vagy belső tartályokat úgy, hogy az ajtó/fiok becsukódhasson.
A készülék rendellenes hangokat ad ki.	A készüléket nem vizszintes talajon helyezte el.	Állitsa be a lábakat a készülék szintbe állitásához.
	A készülék hozzaér valamilyen körülotte lévő tárgyhoz.	Távolitsa el a készülék mellett lévő tárgyakat.
Az áramlóvizhez hasonló halk hang hallható.	Ez természetes jelenség. /
Ríasztóhangjelzésé hallható.	A hütőrekesz ajtója nyitva maradt.	Csukja be az ajtót, vagy némítsa el manuálisan a riasztást.
Egy halvány zümmösé hallható.	A lecsapódásgató rendszer üzemel.	Ez megakadályozza a páralecsapódást és normális.
A belsővilágítás vagy hütörendszer nem működik.	A halózati dugasz nem csatlakozik a halózati aljzathoz	Csatlakoztassa a halózati dugót.
	Az áramellatás nem megfelelo.	Ellenorizze a helyiség áramellatását. Vegye fel a kapcsolatot a helyi áramszolgaltatóvall!
	A LED-es lampa meghibásodott.	Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel a lampa kicseréléséhz.
A szekrény oldalai és az ajtótömités felmelegedik.	Ez természetes jelenség. /
Nem távozik viz a vizadagoló csövől	Nem kapcsolta ki a zárat.	Kapcsolja ki a zárat

Tapellatas megszakadása

Tápkimaradas esétén az élemiszerBiztonságos hidegen marad megközelitoleg 13 orán át. Hosszabb típkimaradas esétén, különösen nyáron, kövesse az alábbi tippeket.
Minél kevesebbszer nyissa ki az ajtó/fiokot.
Tápkimaradas esétén ne tegyen további élelmiszereket a készülékbé.
Ha a szolgaltato elozetesen tajekoztat a varható tapkimaradásrol, es ha a tapkimaradas idotartama meghaladja az 13 orat, gyartson par jegkockat, es helyezze a hútorekesz felsö polcára.
A meqszakitast kovetoen azonnal vizsqalja meg az eelmiszereket.
▶ Mivel a hütószekrényben a homér séklet áramkimaradas vagy egyéb meghibásodás esétén emelkedni fog, a tárolási idöartam és az éelmiszer fogyaszthatosági idöartama lecsökken. Róvidel a kimaradást követően a kiolvadt éelmiszert fogyassza el, vagy fözze meg, és fagyassza le ismet (ha lehetséges) az egészségügyi kockázatok elkerülse érdekényen.

MEGJEGYZÉS

Memória funkcio áramkimaradas esétén

Az aramellatas helyreallitasa utan a keszulek az aramkimaradas elott meghatarozott beallitasokkal folytatja az uzemet.

A muzaki támogatással való kapcsolatifelvételhez látogasson el a következő webhelyre: https://corporate.haier-europe.com/en/

A „webhely" (website) rész alatt valassza ki a termek markajat és országat. Az oldal átirányítja az adott webhelyre, ahol megtalalható a muszaki támogatás eléréséhz szükséges telefonszám és egyeb kapcsolatifelvételi modok.

Kicsomagolás

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék nehéz. A készülék mozgatásához mindig legalább két személy szükséges.
Tartson minded csomagolóanyagot gyermekektól elzárva, kiselejtezésüket pedig környezetbarátmodon végezze.
Vegyekia keszuleketacsomagolasbol.
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

Környezeti körülmenyek

A szobahomersekletnek mindig 10^ es 43^ kozott kell lennie, mivelbefolyasolhatja a keszulek belsejenek homerseklet et es energiafogyasztasat. Szigeteles nelkul ne telepitse a keszuleket egyeb hokibocsato keszulékek (sutok, hutogepek) kozelébe.

Helyigény

Szükséges hely ajtényitáshoz.

Szellözs keresztmetszet

A készülék számaíra biztonsági okokból szükséges szellőzese érdekében kotelezően vegye figyembe a szellőzes keresztmetszetére vonatkozó tajékoztatást.

A keszüléket sik és szilard felületre kell helyezni.

1. Dontse kissé hátra a hútǒszekrényt.
2. Allitsa a lábakat a kivant szintre.

Győződjön meg arról, hogy a zsanérok oldalán a faltól való távolság legalább 100 mm, hogy az ajtó megfeleloen nyíljon.

A stabilitätstúgy Ellenőrizhetjuk, hogy felváltva ütögetjuk az átlókat. Az enyhe kilengést mindkét irányban azonosnak kell lennie. Ellenkező esetben a keret elgörbulhet; ez az ajtótomítešek szivargásához gezethet. A kismértékú hátrafelé dóles megkönnyiti az ajtok záródásat.

MEGJEGYZÉS

Önalló készülékek esétén: ez a hütőberendezés kialakításából adódoan nem arrakészült, hogy beépithető készülékként használják

Várakozásidő

Karbantartásmentes kenőolaj található a kompresszorban kialakitott győjto-edenyben. Ferde szállitás esétén ez az olaj a zárt csörendszerbe juthat. Mielótt pápellátashoz csatlakoztatná a készüléket, mindednéppen varjon legalább 2 orát, hogy az olaj visszajusson a győjto-edenybe.

Elettromos csatlakoztatás

Minden egyes csatlakoztatás elött ellenörizze az alábbiakat:

• tapellatas, alizat esBiztositek megfelelosege az adattablan szerepl'adatoknak;
  a tapaljat födeléssel rendelkezik, és nem használ többcsatlakozós hosszabbitót a tapellatáshoz:
  a tapdugasz es az aljat teljes mertekben illeszkedik egymashoz. Csatlakoztassa a csatlakozóduqó eqy megfeleloen beepitett haztartási aljzathoz.

FIGYELMEZTETÉSI!

A kockázatok elkerülèse érdekében a sérult pátkábelt kõtelezöen ki kell cserélni, ezt pedigCsak az Ügyfélszolgálat munkatársa végezheti el (lásd a jóttási jegyet).

Ajtó nyitásanak valtása

Mielott csatlakoztatná a keszüléket az áramforráshoz, Ellenörizze, hogy az ajtó nyitását jobbról (leszállitott álapot) balra kell-e forditani, ha ezt a telepitési hely és a használhatóság megköveteli.

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék nehéz. Az ajtó megfordítása két embert igényel.
Barmilyen muvelet elott eloszor huzka ki a keszuleket a halozati aljzatabol
A hütörendszer károsodásanak a megelőzese érdekében ne dòntse meg a készüléket 45^ -nál nagyobb mertékben.

Összeszerelési lépèsek

1. Biztositsa a szükséges szerszámot.
2. Húzza ki a készüléket a halózati alizatból.
3. Távolítsa el a felso zsanér burkolatát 1, és csavarozza ki a felso zsanért (három csavar) a jobb oldalon 2.
4. Húzza kia csatlakozókábelt
5. Ovatosan emelje le a hütöszekrény meglazított ajtajat a kozépső zsanérról.
6. Távolítsa el a kózépső zsanér.
7. Távolítsa el az elolap kis fedelet balról jobbra.
8. Forditsa fejjel lefelé az ajtó, és csavarja le a fedelet (1). Vegye ki az új fedelet (2) a szükséges alkatrészek tasakjából, és csavarja fel az ellenkező oldalra.
9. Módosítsa a yakduqóknak és az oldásó csavarnak a helyzetét.
10. Csavarozza fel a kozépső zsanér t a készülék bal oldalára. Ügyeljen a kozépső zsanér forgócsapjának megfordítására, ügyelve arra, hogy a tomitétessel ellatott oldal felfele mutasson
11. Ovatosan emelje ra a felso ajtó a kozépso zsanérra. Majd gyrozödjön meq arról, hovy a forgócsap illeszkedik az also ajto csuklopántjához.
12. Vegye ki az új felso zsanér tés a zsanérburkolatot a tartozéktasakból. Vezesse át a csatlakozókábel a zsanéron keresztül, és rögzítse a felso zsanér t a készülék bal oldalán található három csavarral. Majd tegye a zsanérfedelet a zsanérra.
13. Csatlakoztassa a csatlakozókábelt.
14. Szerelje vissza az elolapot, es rogzitse öt csavarral.

Az ajtó nyitási irányanak a csereje után ellenörizze, hogy az ajtótomitések megfeleloen vannak-e elhelyezve a burkolaton, és hogy az összes csavar megfeleloen meg van-e húzva.

Környezeti hämér sékletek

Kiterjesztett mersekelt osztaly: a hütoberendezés 10^ kozotti 32^ környezeti hämerseklen való felhasználasra keszült

Mér sékelt osztály: a hütóberendeźés 16°C kozötti 32°C környezeti hòmírsékleten való felhasználásra készült;

Szubtrópus osztály: a hútóberendeźes 16 °C kozotti 38 °C környezetihomér sékleton való felhasználásra készült;

Trópus osztály: a hútóberendeźes 16 °C kozotti 43 °C környezeti homér sékten való felhasználásra készült.

Az (EU) 2019/2016 eloirásnak megfelelo paraméterek

24 orás szabványos teszteredmények alapján. A valós energiafogyasztás a készülék használati modjának és elhelyezésenek fuggvényében valtozik

Model	HDPR1618CN* HDPR1618AN*	HUTO- fagyasztó	HUTO- fagyasztó	HUTO- fagyasztó
Hütōberendezés típusa	Hütō- fagyasztó	Hütō- fagyasztó	Hütō- fagyasztó	Hütō- fagyasztó
Energiahatékonyásági osztály	C A C
Éves energiafogyasztás (kWh/annum)	172 110 114	178
Hütōtér térfogata (l)	200 200 254	254
Fagyasztórekasz térfogata (L)	120 120 120	120
Hütōrekasz térfogata (l)	35 35 35 35
Fagyasztási osztály	4-star 4-star 4-star 4-star
Leolvasztás típusa	Auto-defrost Auto- defrost Auto-defrost Auto-defrost
Hömséklet- emelkedési idő (ó)	13 16 16 13
Fagyasztási (kg/24h)	6.0 7.0 7.0 6.0
Klimaosztály	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Zajkibocsátás osztály és levegőben terjedő akusztkus zajkibocsátás (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)	B(35)

Az (EU) 2019/2016 eloirásnak megfelelo paraméterek

24 orás szabványos teszteredmények alapján. A valós energiafogyasztás a készülék hasznalati modjának és elhelyezésének fuggvényében valtozik

Modell	HTW5618DN*HTW3618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN*HTW3618EN*
Hütöberendeźes tíupa	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály	D D E
Éves energiafogyasztás(kWh/év)	217	226	271
Hütőter térfogata (I)	201	255	201
Fagyasztókesz térfogata (L)	125	125	125
Hütőkesz térfogata (I)	34	34	34
Fagyasztási osztály	4 csillagos	4 csillagos	4 csillagos
Leolvasztás tipusa	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás
Hömérsklet-emelkedési idő (ó)	13	13	11
Fagyasztásikapacitás (kg/24 á)	10,0	10,0	10,0
Klímaosztály	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Zajkibocsatási osztály éslevegöben terjedő akusztkuszajkibocsatás (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Modell	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Hütőberendezés típusa	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály	C C E
Éves energiafogyasztás(kWh/év)	173 181 283
Hütőtér tírfogata (I)	201	255	255
Fagyasztórekesz tírfogata (L)	125 125 125
Hütőrekesz tírfogata (I)	34	34	34
Fagyasztási osztály	4 csillagos	4 csillagos	4 csillagos
Leolvasztás típusa	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás
Hömérsklet-emelkedési idő (ó)	13	13	11
Fagyasztásikapacitás (kg/24 á)	10,0	10,0	10,0
Klímaosztály	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Zajkibocsátási osztály éslevegöben terjedő akusztkuszajkibocsátás (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Modell	HTW3618CN* HTW3620CN* HTW3620EN*
Hütőberendezés típusa	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály	C C E
Éves energiafogyasztás (kWh/év)	173 181 283
Hütőtér tírfogata (I)	201	255	255
Fagyasztórekesz tírfogata (L)	125	125	125
Hütőrekesz tírfogata (I)	34	34	34
Fagyasztási osztály	4 csillagos	4 csillagos	4 csillagos
Leolvasztás típusa	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás
Hömérsklet-emelkedési idő (ó)	13 13 11
Fagyasztási kapacitás (kg/24 á)	10,0	10,0	10,0
Klímaosztály	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Zajkibocsátási osztály éslevegöben terjedő akusztkuszajkibocsátás (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model HDPW5618	DN*	HDPW5620DN* HDPW3620DN* EHD3PWDNPD205	HTW7620CN*
Hütőberendezés típusa	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály	D	D	C
Éves energiafogyasztás (kWh/év)	214 220 181
Hütőter térfogata (I)	201	255	255
Fagyasztórekesz térfogata (L)	117	117	125
Hütőrekesz térfogata (I)	34	34	34
Fagyasztás osztály	4 csillagos	4 csillagos	4 csillagos
Leolvasztás típusa	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás
Hömérsklet- emelkedési idő (ó)	13 13 13
Fagyasztásikapacités (kg/24 á)	10,0	10,0	10,0
Klímaosztály	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Zajkibocsatási osztály és levegőben terjedő akusztkus zajkibocsatási (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Modell	HDPW3618DN* EHD3PWDNPW186 EHD3PWDNPK186	HDPW3620CN*	HTW3620DN*
Hútőberendezés típusa	Hútő-fagyasztó	Hútő-fagyasztó	Hútő-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály	D	C	D
Éves energiafogyasztás (kWh/év)	214	176	226
Hútőter tírfogata (I)	201	255	255
Fagyasztórekesz tírfogata (L)	117	117	125
Hútőrekesz tírfogata (I)	34	34	34
Fagyasztási osztály	4 csillagos	4 csillagos	4 csillagos
Leolvasztás típusa	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás
Hömérseklet-emelkedési idő (ó)	13	13	13
Fagyasztásikapacitás (kg/24 á)	10,0	10,0	10,0
Klímaosztály	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Zajkibocsatási osztály éslevegőben terjedő akusztkuszajkibocsatáss (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Modell	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN* HDPW7620AN*
Hütőberendezés típusa	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály	C C A
Éves energiafogyasztás (kWh/év)	171 176 114
Hütőter térfogata (I)	201	255	255
Fagyasztórekesz térfogata (L)	117 117 120
Hütőrekesz térfogata (I)	34	34	34
Fagyasztásosztály	4 csillagos	4 csillagos	4 csillagos
Leolvasztás típusa	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás
Hömerséket- emelkedési idő (ó)	13 13 16
Fagyasztáskapacitás (kg/24 á)	10,0	10,0	10,0
Klímaosztály	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Zajkibocsatási osztály és levegőben terjedő akusztkus zajkibocsatás (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Model	HDPW5620BN*	HTW7620DNM*	HDPW7620AAN*	HTW7620DNG*
Hütöberendezés típusa	Hütö-fagyasztó	Hütö-fagyasztó	Hütö-fagyasztó	Hütö-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály	B D A			D
Éves energiafogyasztás (kWh/év)	142 226	92 226
Hütöter tífogata (I)	255 255	255 255
Fagyasztórekesz tífogata (L)	120 125	120 125
Hütöreksz tífogata (I)	34 34 34	34
Fagyasztási osztály	4 csillagos	4 csillagos	4 csillagos	4 csillagos
Leolvasztás típusa	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás
Hömérsklet-emelkedési idő (ó)	13 13 16	9
Fagyasztásikapacités (kg/24 á)	10.0	10.0	12.0	10.0
Klimaosztály	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Zajkibocsátási osztály éslevegöben terjedő akusztkuszajkibocsátás (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)	B(35)

Model HTW5618DW*		HTW7620AN*	HDPR3618DNPKMA HDPR3618DNPDMA
Hütöberendezés tíupa	Hütö-fagyasztó	Hütö-fagyasztó	Hütö-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály D		A	A++
Éves energiafogyasztás (kWh/év)	216	116	266
Hütö térfogata (I) 198		255	211
Fagyasztóreksz térfogata (L)	125	125	96
Hütöreksz térfogata (II) 34		34	23
Fagyasztási osztály 4 csilagos		4 csillagos	4 csillagos
Leolvasztás tíupa	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás
Hörmséklet- emelkedési idő (ó)	13	16	13
Fagyasztásikapacitás (kg/24 á)	10,0	10.0	10.0
Klimaosztály SN.N.ST.T		SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Zajkibocsátás osztály és levegöben terjedő akusztkus zajkibocsátás (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	C(39)
Note: Adopting standards	EN 62552:2020		EN 62552:2013

Modell	HTR3618CN* HTR3620CN* HTR3618EN* HTR3620EN* HTR3620DN*
Hütés típasa keszülék	Refrigerator-reezer	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer
Energiahatékonysági osztály	C C E D
Éves energia fogyasztás (kWh/annum)	173 181 271 283 226
Volume hütőszekrény rekesz (L)	200 254 200 254 254
Volume fogyasztó rekesz (L)	125 125 125 125 125
Volume Chill rekesz (L)	35 35	35	35	35
Fogyasztó osztály	4-star 4-star	4-star	4-star	4-star
Leolvasztás típusa	Auto-defrost	Auto-defrost	Auto-defrost	Auto-defrost	Auto-defrost
Hömérsklet emelkedés	13 13	11	11	13
Fogyasztó kapacitás (kg/24 ora)	6.0	6.0	6.0	6.0	6.0
Klíma osztály	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Zajkibocsátási osztály és levegöben terjedő akusztkus zajkibocsátás (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35) B(35)	B(35w)
Note: Adopting standards	EN 62552-1:2020, EN 62552-2:2020, EN 62552-3:2020

Model	HTR3618CN* HTR3620CN*		HTR3620AN*
Hütés típusa keszülék	Refrigerator-reezer	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer
Energiahatékonysági osztály	C	C	A
Éves energia fogyasztás (kWh/annum)	173 181		116
Volume hütõszekrény rekesz (L)	200 254		254
Volume fogyasztó rekesz (L)	125 125 125
Volume Chill rekesz (L)	35 35 35
Fogyasztó osztály	4-star 4-star	4-star
Leolvasztás típusa	Auto-defrost Auto-defrost Auto-defrost
Hömérsklet emelkedés	13 13		16
Fogyasztó kapacitás (kg/24Óra)	6.0 6.0 6.0
Klíma osztály	SN.N.ST.T SN.	N.ST.T	SN.N.ST.T
Zajkibocsatási osztály és levegöben terjedő akusztkus zajkibocsatás (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Kiegészítő műszaki adatok

Modell	HTW5618DN* HTW3618DN*	HTW5618EN* HTW3618EN*	HTW5620DN*
Össztérfogat (I)	360	360	414
Feszültseg / Frekvencia	220-240 V valtóram / 50 Hz	220-240 V valtóram / 50 Hz	220-240 V valtóram / 50 Hz
Bemeneti áramerösség (A)	1,4	1,4	1,4
Föbiztositék (A)	16	16	16
Hütokozeg	R600a (53 g)	R600a (53 g)	R600a (53 g)
Mérétek (Sz/Mé/Ma mm-ben)	595*667*1850	595*667*1850	595*667*2050

Modell	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Össztérfogat (I)	360	414	414
Feszültseg / Frekvencia	220-240 V vãltóram/50 Hz	220-240 V vãltóram/50 Hz	220-240 V vãltóram/50 Hz
Bemeneti áramerösség (A)	1,4	1,4	1,4
Főbiztos—itk (A)	15	15	16
Hütöközeg	R600a (50 g)	R600a (50 g)	R600a (53 g)
Mérétek (Sz/Mé/Ma mm-ben)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Modell	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN* EHD3PWDNPD206
Össztérfogat (I)	352	406	406
Feszültseg / Frekvencia	220~240V/50Hz	220-240 V 50 Hz	220-240 V 50 Hz
Bemeneti áramerõsség (A)	1,4 1,4 1,4
Föbiztosíték (A)	16	16	16
Hütőközeg	R600a (53 g)	R600a (53 g)	R600a (53 g)
Mérétek (Sz/Mé/Ma mm-ben)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Modell	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*	HDPR1620AN*	HDPR3620AN*
Össztérfogat (I)	352	406	409	409	355
Feszültseg / Frekvencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Bemeneti aramerósség (A)	1.4	1.4	1.4	1.4	1.4
Föbiztosíték (A)	15	15	16	16	16
Hütőközeg	R600a(55g)	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Méretek (Sz/Mé/Ma mm-ben)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050	595*667*2050	595*667*1850

Kiegészítő műszaki adatok

Model	HDPW5618CN* EHD3PWDNP*186	HDPW3620CN*	HDPR1618AN*	HTW3620DN*
Össztérfogat (I)	352	406	355	414
Feszültseg / Frekvencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Bemeneti áramerösség (A)	1.4	1.4	1.4 1.4
Föbiztosíték (A)	16 15 16			16
Hütőközeg	R600a(53g)	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Méretek Sz/Mé/Ma mm-ben)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*	1850

Model	HDPW7620AAN*	HDPW5620BN* HD	PW7620AN* HDPR3	620CN*
Össztérfogat (I)	409 409 4	09 409
Feszültseg /Frekvencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz 220~240V/50Hz 220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	240V/50Hz
Bemeneti aramerősség (A)	1.4	1.4	1.4	1.4
Fö biztosíték (A)	16	16	16	16
Hütőközeg	R600a(55g)	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Mérétek (Sz/Mé/Ma mm-ben)	595*667*2050	595*667*2050	595*667*2050	595*667*2050

Kiegészítő műszaki adatok

Modell	HTW7620DN*	HTW7620CN*	DPR1618CN*	HTW5618DW*
Össztérfogat (I)	414	414	355	357
Feszültseg / Frekvencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Bemeneti áramerösség (A)	1.4	1.4	1.4 1.4
Föbiztosíték (A)	16 15 16			16
Hütőközeg	R600a(53g)	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Mérétek (Sz/Mé/Mamm-ben)	595*667*2050	595*667*2050	595*667*1850	595*667*1850

Note: Adopting standards--- EN 62552:2020

Model	HTW7620AN*	HDPR3618DNPKMA HDPR3618DNPDMA	HTW7620DNG*
Össztérfogat (I)	414	330	414
Feszültse gFrefvencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Bemene árantierösség (A)	1.4	0.9	1.4
Főbiztosíték (A)	16	16	16
Hütőközeg	R600a(50g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Mérete (Sz/Må/Ma mm-ber)	595*667*2050	595*667*1850	595*670*2050
Not e: Adopting standards	EN 62552:2020	EN 62552:2013	EN 62552:2020

Modell	HTW3618CN* HTV3620CN* HTW3620EN*			HTR3618CN*
Össztérfogat (I)	360 414 414			360
Feszültseg /Frekvencia	220~240V/50Hz 220~240V/50Hz 220~240V/50Hz 220~240V/50Hz
Bemenetiá ramerösség (A)	1.4	1.4	1.4	1.4
Fõ biztosíték (A)	16	16	16	16
Hütőközeg	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Méretek (Sz/Mé/Ma mm-ben)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050	595*667*1850

Modell	HTR3618EN*	HTR3620CN*	HTR3620EN*	HTR3620DN*	HTR3620AN*
Össztérfogat (I)	360 414		414	414	414
Feszültseg / Frekvencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Bemeneti áramerösség (A)	1.4	1.4	1.4 1.4		1.4
Föbiztositék (A)	16 16		16	16	16
Hütokozeg	R600a(50g)	R600a(53g) R600a(50g)		R600a(53g)	R600a(50g)
Mérétek (Sz/Mé/Mamm-ben)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050	595*667*2050	595*667*2050

Figyelmébe ajánljuk a Haier ügyfélszolgálat és azeredeti potalkrészek igénybe vetelet.
Ha problema merül fel a készülékkel, először tekintse át a HIBAELHÁRÍTÁS részt.

Ha ebben nem talál megoldást, lépjen kapcsolatba

a helyi markakereskedovagy
európai telefonos ügyfélszolgálati központunkkal (lásd alább a felsorolt telefonszámokat) vagy
a www.haier.comoldalon talalható Szerviz és támogatás (Service & Support) terülen, ahol aktivalhatja a szervizelési
igényt, illetve megtalalhatja a GYIK oldalt.

A szerviz szolgaltatasunkkal valo kapcsolatifelvetel elottBizonyosodjon meg arrol, hogy elerhetok az alabbi adatok.

Az informação az adattáblán található.

Modell

Sorozatszám

Jotallasi igeny felmerulise eseten ellenorize a termekhez mellekelt jotllasi kartyat is.

Európai telefonos ügyfélszolgálati központ
Ország*	Telefonszám	Költségek
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 cent/perc vezetékes max. 42 cent/perc mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 cent/perc vezetékes max. 20 cent/perc összes egyéb
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• További országokért látogasson el a www.haier.com oldalra
  Haier Europe Trading S.r.l
  Branch UK
  Westgate House, Westgate, Ealing
  London, W5 1YY

*A hütószekrény jóttálasának idöartama:
Minimális jóttálas: 2 év az unións tagállamokban, 3,ev Törökországban, 1,ev az
Egyesült Királyságban, 1,ev Oroszországban, 3,ev Svédországban, 2,ev Szerbiában,
5,ev Norvegiában, 1,ev Marokkóban, 6 honap Algériában, Tunézia nincs kõtelező
jogi jóttálas.

*A készülék javításához szükséges pótalkatrészek rendelkezésre állásanak időtartama:

Termosztátok, hómér séklet érzekelök, nyomtatott áramköri lapok és fényforráskolegalább hét évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modellól számítva. Ajtófogantyúk, ajtópántok, tálcák és kosarak legalább hét évig, mig ajtótömtések legalább 10 évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modellól számítva.

*A termékre vonatkozó további tajékoztatas ügyében tekintse meg az https://eprel.ec.europe.eu/ oldalt, vagy olvassa be a készüléken elhelyezett, energiafogyasztást jalö címkén talalható QR-kódot.