HSW59F18DWMM - Frigider HAIER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HSW59F18DWMM HAIER

Simbolul indica că există risc de incendiu deoarece sunt folosite materiale inflamabile. Aveti grijăși evitati incendiile aprinzând materiale inflamabile.

Informati de siguranţa 445
Utilizarea prevazută 450
Descrierea produsului 451
Panou de comenzi 453
Utilizarea. 454
Echipament 464
Ingrijire si curatare 466
Depanare 469
Instalare 473
Date tehnice. 477
Serviciul pentru clienti 479

Vä multümim că ați achizitionat un produs Haier.

Citiţi acesti instruţiuni cu atentie inainte de a utiliza acest aparat. Instruetiunile contin informaţii importante care va vor ajuta să folosiţi aparatul la capacitate maximași sa asigurati instalarea, Utilizareași intreținerea sigureși corespunzătoare.

Păstrați manualul de față la indemână astfel încaț să il puteți consulta pentru適用area sigurași corectă a aparatului.

Dacă vindeti, oferiti sau lasați aparatul in vechea locuință când va mutati, asigurati-va ca lasațiși manualul de/utilizare, astfel incât noul proprietar să se poata familiariza cu aparatulși cu averismentele de siguranta.

Accesorii

Verificatu accesorile si documenta in conformitate cu această lista:

AVERTISMENT - Informații importante legate de siguranta

Informaţii legate de mediu

Elimare

Ajutati la protejarea mediului si sanatai omului. Puneti ambalajul in containerele corespunzatoare in vederea reciclarii. Ajutati la reciclarea deseurilor de aparate electrice si electronice. Nu aruncatuielectronicele marcate cu acest simbol in acelaasi loc cu deseurile menajere. Returnati produsul la centrul local de reciclare sau contactaigiagentia municipala.

AVERTISMENT!

Risc de vátamare sau sufocare!

Agenti frigorifici si gazele trebuie eliminate professionist. Asiguratia va cā tubulatura circuitului de agent frigorific nu este deteriorata inaunte de eliminarea corespunzatoare a acesteia. Deconecta i aparatul de la reteaua de curent. Taiati cablul de alimentare de la reteaua de curent si eliminati-l. Scoatei tavile si sertarele, dar si opritorul si garniturile usii, pentru a preveni injchiderea copilor si a animalelor in aparat.

Inainte de pornirea aparatului pentru prima data, citiţi următoarele sfaturi legate de siguranță:

AVERTISMENT!

Inainte de prima utiliser

Asigurat-vacanu exista deteriorariprovocate de transport.
- Eliminati toate ambalajele si pastra-i-le la distan-ta de copii.
Astepta ciel putin doua ore inainte de a instala aparatul pentru a lasa timp circuitului frigorific sa devina perfect eficient.
▶ Manevrați intotdeauna disposizitivul cu cel puțin înca două persone, pentru că este greu.

Instalare

Aparatul trebuie amplasat intr-un loc bine ventilat. Asigurați un spațiu de cel puțin 10 cm deasupra aparatuluiși in jurul acestuia.
▶ Nu amplasăti niciodata aparatul intr-o zonaă cu umezeală sau intr-un loc in care acesta poate fi stropit cu apă. Curățați si uscați stropiturile de apăși petele cu o càrpă curata, moale.
- Nu instalati aparatul in lumina directa a soarelui sau in apropierea surselor de caldură (de ex., cuptoare, radiatoare).
Instalati si poziptiona dispositivulintr-o zona potrivitadimensioniunilor si destinatiei sale.
- Mentineti fantele de aerisire ale aparatului sau pe cele incorporate in structura fara obstructii.
Asigurati-va cai informatiile eletrice de pe placuca cu date tehnice se potrivesc cu sursa de electricitate. Daca nu se potrivesc, contacta un electrician.
Dispositivul este operat de o sursa de electricitate de 220-240 V c.a./50 Hz. Fluctuathiile anormale de tensiune pot face dispositivul sa nu porneasca sau pot deteriorora controlul temperaturii sau compresorul sau pot provoca un zgomot anormal in timpul utilzarii. In acest caz, ar trebui sa fie montat un regulator automa
Nuutiliatai adaptoare cu stecare multiple si prelungitoare.
▶ Nu amplasăti prizele portabile multiple sau alimentările portabile in spatele aparatului.
Evitati prinderea cablului de alimentare in frigider. Nu calcati pe cablul de alimentare.

AVERTISMENT!

• Folosiţi o priză separată cu impămânțare pentru alimentarea cu energia electrică, care să fie ușor accesibla. Aparatul trebuie legat la impămânțare.

Doar pentru Regatul Unit: Cablul de alimentare al dispositivului este prevazut cu stecar cu 3 pini (impamantare) care se potriveste cu o przy standard cu 3 gauri (impamantata). Nu demontati si nu tăiţi niciodata cel de-al treilea pin (impamantarea). După instalarea dispositivului, stecarul ar trebui să fie accesibil.

Nu deterioratori ciircuitul frigorific.

Utilizarea cotidiană

Acest aparat poate fi utilizes de catre copii cu vârste de minim 8 aniși de câtre personale cu abilitàti fizice, senzoriale sau mintale reduse sau cu lipsă de experientă sau cunostinte, cu condiția să fie supravegheate sau instruite corespunzător privind modul de utilizes a acestui aparat in sigurantași să inteleag pericolele implicate.
Copii i cu vársta cuprinsa intre 3 s i 8 ani pot incarca s i descarca aparate frigorifice, dar nu li se permite sa curete s i s instaleze aparatele frigorifice.
Tineni copii i mici de 3 ani la distanță de aparat, cu exceptia cazului n care aceția sunt supravegheata constant.
▶ Nu lasaṭi copii sā se joace cu aparatul.
In cazul scurgerii gazului de răcire sau a altor gaze inflamabile in vecinătatea aparatului, inchideți supapa gazului care curge, deschideti ușileși ferestreleși nu deconnect niciun ștețar al cablului de alimentare al frigiderului sau al oricărui alt aparat.
- Observações à aparatul este setat să functioneze intr-un interval de mediu specific, entre 10și 38°C. Este posibil ca aparatul să nu functioneze corect dacă este lăsat pentru o perioada lungă de temp la o temperatura superioara sau inferioara intervalului indicat.
▶ Nu puneti articole instabile (obiecte grele, recipiente umplute cu apă) deasupra frigiderului, pentru a evita vătamarea cauzata de cadere sau de electrocutarea cauzata de contactul cu apa.
▶ Nu trageti de rafturile uşii. In caz contrar, uşa poate fi进展情况, raftul pentru sticles se poate desprinde sau aparatul se poate răsturna.
Deschideti si inchideti uile numai cu ajutorul manerelor. Spatiul liber dentre uşi si dentre uşi si dulap este foarte ingust. Nu intindeti mainile in zonele respective, pentru a evita ciupirea degetelor. Deschideti sau inchideti uile frigiderului numai atunci cand nu se afla niciun copil in raza de deplasare a uși.

AVERTISMENT!

▶ Nu deposiţi materiale inflamabile, explosive sau corozive in aparat sau in vecinătatea acestuia.
Nu deposizati medicamente, bacterii sau agenti chimici in disposizitiv. Acest disposizitiv este un aparat electrocasnic. Nu este recomandat pentru deposizarea materialelor care necessita temperaturi stricte.
▶ Nu deposiţi niciodata în congelator lichide în sticle sau doze (cu exceptiă băuturilor cu continut ridicat de alcool), în specială băuturi carbogazoase, deoarece acestea se vor sparge în timpul ingheţări.
Verificati starea alimentelor in cazul in care a avut loc incalzirea congelatorului.
▶ Nu setați o temperatură nenecesar de joasa în compartmentul frigiderului.În cazul setărilor ridicate, pot apărea temperaturi sub punctul de ingheț. Atenție: Sticlele se pot sparge
▶ Nu atingeti produsele ingheatae cu mainile ude (puratai manusi). In special, nu consumati ingheata pe băt imediat dupa scoaterea din compartmentul congelatorului. Există riscul de ingheț sau de producere a leziunilor provocate de ingheț. PRIMUL ajutor: puneti imediat sub jet de apă rece. Nu trajeți!
▶ Nu atingeti suprafata interioară a compartmentului de depositare al congelatorului atunci cand este in functiune, in special cu mainile ude, deoarece mainile pot ingheța pe suprafata.
- Deconnectați aparatul de la energia electricăin cazul unei pene de curent sau inainte de curățare. Așteptați cel putin 7 minute inainte de repornirea aparatului, deoarece pornirea freventa poate deteriorora compresorul.
▶ Nu utiliziati dispositive electrice în interiorul compartimentelor de depositare a alimentelor ale aparatului decât dacă acestoea sunt de tipul recomandat de CATRE produçător. Intreținere/curățare
Asigura-va că supravegea copii dacă aceşia se ocupa de curătare si intreținere.
- Deconnectați aparatul de la rețeaua de alimentare înnte de efectuarea întrétinerii de rutina. Așteptați cel puțin 5 minute înnte de repornirea aparatului, deoarece pornirea freventa poate deteriorora compresorul.

AVERTISMENT!

Tinei de stecar, nu de cablu, atunci cand deconnecta ti aparatul.
▶ Nu curățați aparatul cu perii aspre, cu perii de sârmă, cu detergent pulbere, benzina, acetat de amil, acetonă sau solutiș organice similare, solutiș acide sau alcaline. Curățați cu detergent special pentru frigider pentru a evita deteriorarile.
▶ Nu răzuiți gheata cu obiecte ascuțite. Nu folosiți pulverizatoare, dispositive electrice de inçalzire precum radiatoare, uscătoare de păr, aparate de curățat cu abur sau alte surse de caldură, pentru a evita deteriorarea pieselor din plastic.
▶ Nu utiliziati dispositive mecanice sau alte migliorace de a accelera procesul de decongelare, in afara celor recomandate de producător.
In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producator, agentul sau de service sau persone calificate similare, pentru a evita orice pericol.
- Nu incercatu sã reparati, sãdezasamblatsau sã modificatu dispositivul pe cont propriu. In cazul in care este necessara o reparatie, contactatu serviciul de relaqui cu clientii.
- Eliminati praful din spatele unităti cel puțin o data pe an, pentru a evita riscul de incendiu, darși consumul mărit de energia.
▶ Nu pulverizatişi nu spalați aparatul în timpul curățarii.
▶ Nu folosi pulverizarea cu apă sau aburi de apă în timpul curățări aparatului.
▶ Nu curățați rafturile reci din sticla cu apă fierbinte. Schimbarea brusca de temperatura poate face ca sticla să se sparga.

Informaţii privind gazul refrigerant

AVERTISMENT!

Aparatul contine agentul frigorific inflamabil IZOBUTAN (R600a). Asiguratii-vacircuitul frigorific nu este deteriorarat in timpul transportearii sau instalarii. Scurgerile deagent frigorific pot cauza vatamari ale ochlor sau se pot aprinde. Daca s-a produs o deteriorare a aparatului, tinei la distanța de sursele de flacari descrihise, ventilati bine camera, nu conectași nu deconecta ci caburile de alimentare ale aparatului sau ale oricarui alt aparat. Informati serviciul de asistența pentru clienti.

In cazul in care agentul frigorific intră in contact cu ochii, spălați imediat în jet de apăși contactați imediat un specialist oftalmolog.

Utilizarea prevžută

Acest aparat este proiectat pentru răcireași congelarea alimentelor. Acesta a fost conceput exclusiv pentru適用zerulaplicații casniceși similare, precum in zona de bucătărie pentru personalul din magazine, in birouriși in alte medii de lucru; fermeși clienti din hoteluri, moteluriși alte tipuri de medii rezidentiale, precumși in pensiunile de tip bed-and-breakfastși catering. Nu este destinat utilizării commerciale sau industriale. Nu este permisă aducerea schimbărilor sau modificărilor dispositivului. Utilizarea necorespunzătoare poate duce la aparția pericolelorși la pierderea garantiei.

Standardisi directive si UK CA

Acest produs indeplineste cerintele tuturor directivelor CE aplicabile cu standardele armonizate corespunzatoare si standardele din Regatul Unit, prevazute pentru marcajul CE si UKCA.

Notificare

Ca urmare a modificarilor tehnice 們 a diferitelor modele, unele ilustraţii din acest manual pot diferi de modelul dvs. (HSW59F18DW*)

1 Bec detavan
2 Suport pentrusticle
3 Rafturi din sticlă
4 Sertare

B: Compartment frigider
5 Bec detavan
6 Suport pentru vinuri
7 Rezervor de apă
8 Suport pentru sticle
9 Rafturi din sticlă
10 Placă acoperire Wet Zone
11 Sertare
12 Dozator

Notificare

Ca urmare a modificarilor tehnice 們 a diferitelor modele, unele ilustra 出 din acest manual pot diferi de modelul dvs. (HSW59F18DN*)

1 Becdetavan
2 Suport pentrusticle
3 Rafturi din sticlă
4 Sertare

B: Compartment frigider
5 Becdetavan
6 Suport pentru vinuri
7 Suport pentrusticle
8 Rafturi din sticlă
9 Placă acoperire Wet Zone
10 Sertare

Panou de comenzi

Taste:

A Selector frigider
B Selector congelator
C Modul Auto Set
D Modul Holiday
E Modul Super-Freeze
F Selector blocare panoul

Indicatori:

a Modul Super-Cool
b Temperatura frigiderului
c Temperatura congelatorului
d Modul Wi-Fi
e Modul Auto Set
f Modul Holiday
g Modul Super-Freeze
h Blocare panou

Inaintede primautilizare

• Scoateti alla tme materiale de ambare, tini-le departe de copii si eliminati-le intr-un mod ecologic.
  Curatai interiorul si exteriorul aparatului cu apa si un detergent neutru inainte de apune alimente in interior.
• După echilibrareași curățarea aparatului, asteptati cel puțin 2-5 ore inainte de a-l connecta la rețeaua de alimentare. Consultatiș sectiunea INSTALARE.
  Raciti in prealabil compartimentele cu setari ridicate inainte de ale umple cu alimente. Functia Power-Freeze ajutla racirea rapida a compartimentelor.
• Temperaturile frigiderului.si congelatorului sunt setate automatla 5^ , respectiv -18 °C. Acestea sunt setarile recomandate. Dacă doriti, puteti modifica manual aceste temperaturi. Consultati REGLARE TEMPERATURA.

Taste cu senzor

Butoanele de pe panoul de comenzi sunt taste cu senzori, care raspund imediat cesunt apasate uor cu degetul

Pornirea/oprirrea aparatului

Aparatul intră în functiune imediat ce este connectat la rețeaua de alimentare. Temperaturile afișate indica temperaturile din compartment. Este posibil ca blocarea panoului să fie activă.

Notificare

Atunci cánd aparatul este pornit dupa deconectarea de la reteaua de alimentare, poate dura pña la 12 ore pentru atingerea temperaturilor corecte.

Goliţi aparatul inainte de oprire. Pentru oprirea aparatului, scoateţi cablul de alimentare din przyă.

OBSERVATIE

Când frigiderul este pornit pentru prima data, indicatorul se aprinde. Temperaturile frigideruluiși congelatorului sunt setate automat la 5^ , respectiv -18 °C.

5.1. Primautilizare

Când frigiderul este conectat la sursa de alimentare pentru prima data, afișajul pônneste. Temperatura implică pentru compartmentul frigiderului este de 5^ C și de -18°C pentru congelator. Lumina functiei intelligente este aprinsă.

5.2. Blocare/deblocare panou

Blocare automata:

Când uşa frigiderului și uşa congelatorului sunt închise și*când niciun buton este apăsatamp de 30 de secunde, lumina panului se va stinge automat, iar panoul se blochează.

Blocare manuala:

Cánd panoul este deblocat, apăsăti butonul Blocare tamp de 3 secunde, iar soneria va emite un semnal sonor asemanător unui zumzet, indicatorul de blocare pônțe, iar ecranul se blochează.

Apasati temp de 3 indicatorul este aprins secunde. Panouleste blocat

Deblocare:

Cánd panoul este oprit, descideti orice uşa a frigiderului sau atingeti orice buton de pe panoul de comenzi, iar panoul se va activa. In acest moment, panoul este blocat. Apasati butonul functiei de blocare tamp de 3 secunde, soneria va suna, indicatorul de blocare se va opri, iar panoul se va debloca.

Panoul estepornit Deschidetiusa sa

Tinej apasat timp Indicatorul este oprit. de 3 secunde Panoul este deblocat

Apasati orice buton

5.3. Ajustarea temperaturii frigiderului

1. Când panoul de control este deblocat, apăsăti „Selectorul frigiderului“, iar soneria sunăși indicatorul de temperatura al frigiderului clippește. Acum puteti seta temperatura frigiderului.
2. Apoi, prin fiecare apăsare a selectorului frigiderului, soneria va suna, iar temperatura va scădea cu 1. Secventa de schimbare este intr-un ciclu continuu ca „4°C/3°C/2°C/1°/9°C/8°C/7°C/6°C/5°C/4°C"

Notificare

Aparatul este presetat la temperatura recomandata de 5^ (frigider) 山 -18°C (congelator). In condiţii de temperaturi ambientale normale nu este besoinara setarea unei temperaturi.

5.4. Ajustarea temperaturii congelatorului

1. Atunci cand panoul de comenzi este deblocat, apasaţi „Selectorul congelatorului“, va fi emis un semnal sonor. Indicatorul de temperatura al congelatorului luminează intermitent. Acum temperatura congelatorului poate fi setata.
2. Apoi, prin fiecare apăsare a selectorului congelatorului va fi emis un semnal sonor, iar temperatura va scădea cu 1 grad. Secventa de schimbare este intr-un ciclu continuu in următoarea formă: „-18°C/ -19°C/ -20°C/ -21°C/ -22°C/ -23°C/ -24°C/ -14°C/ -15°C/ -16°C/ -17°C/ -18°C".

Notificare

• Temperatura este setata. Dacă nu se apasa niciun buton in decursul a 5 secunde, temperatura va fi confirmatași salvata automat.

5.5. Auto set

1. Când panoul de comenzi este deblocat, apăsăti „Selectorul modului Auto Set", iar indicatorul modului Auto Set a soneriei este activat. Modul Auto Set pornște.
2. Atunci cánd indicatorul modului Auto Set este activat, apasați selectorul modului Auto Set. Soneria va suna, indicatorul modului Auto Set se vadezactivași modul Auto Set se va opri.

Notificare

Cand modul Auto Set este pornit, temperatura frigiderului si temperatura congelatorului nu pot fi selectate. Cand selectorul frigiderului Sau selectorul congelatorului este apasat, indicatorul modului Auto Set luminează intermitentși emite semnale sonore care va reamintesc că operța nu este permisă. In modul Auto Set, dacă este selectata functția Fast Cool, Fast Freeze sau modul Holiday, modul Auto Set este dezactivatși se va închide automat.

5.6.Modul Holiday

Modul Holiday este conceput pentru situata in care frigiderul nu va fi Utilizat o perioada indelungata. Cand modul Holiday este pornit, temperatura congelatorului poate fi selectata, in tim pe temperatura frigiderului este setata automat la 17^, ceea ce previne formarea mirosurilor neplacute din cauza temperaturi ridicate din compartmentul frigiderului, si, de asemenea, economiseste consumul de energia.

1. Atunci cand panoul de control este deblocat, apasa" "Selectorul modului de vacanță", va fi émis un semnal sonor. Indicatorul functiei Holiday este aprins. Modul Holiday porneste.
2. Cand indicatorul modului Holiday este activat, apasaști selectorul functiei Holiday. După semnalul sonor, indicatorul modului Holiday se vadezactiva, iar modul Holiday se va opri.

Notificare

Cand modul Holiday este activat, temperatura frigiderului nu poate fi selectata. Cand selectorul modului este apasat, indicatorul modului Holiday luminează intermitent: emite semnale sonore care va reamintesc ca operția nu este permisă. Inainte de a selecta modul Holiday, va rugăm sa goliți compartimentul frigiderului pentru a evita degradarea alimentelor. Atunci cand modul Holiday este pornit, functția intelligentă si Fast Cool nu pot fi selectate simultan. Daca este selectat modul intelligent sau Fast Cool, indicatorul modului Holiday estedezactivat, iar functția se va opri automat.

5.7.Modul Super-Cool

1. Când panoul de comenzi este deblocat, apăsăti „Selectorul frigiderului" timp de 3 secunde. Soneria va emite un semnal sonor asemanător unui zumzet, iar indicatorul Super Cool se va activa. Functia Super-Cool porneste.
2. Când indicatorul Super-Cool este pornit, apăsăti selectorul frigiderului timp de 3 secunde, soneria va emite un sunet, iar indicatorul Super-Cool se oprește. Modul Super Cool se oprește
3. Atunciemand modul Super-Cooleste pornit,frigiderulva trece automat la starea de oprireamodului Super-Cooldupa ce modul Super-Coolajunge la starea stabilita. Dacadoriti sasiesisimi manual,puteti apasa selectorul frigiderului timp de 3 secunde pentru adezactivamodul Super-Cool.

indicatordezactivat

apasati 3 secunde pe butonul Super-Cool siti nei apasat 3 secunde

indicator
cornit

Apasati 3 secunde pe indicator butonul Super-Cool si dezactivat tini apasat 3 secunde

Notificare

Atunci cand functia Super-Cool este activata, modul Fuzzy si modul Holiday nu pot fi selectate simultan. Daca este selectat modul Fuzzy sau modul Holiday, indicatorul Super-Cool este oprit si Super-Cool se va opri automat.

Oprirea automata: Functia Super-Cool va fidezactiva in mod automat atunci cand functia a fost oprită pentru mai mult de 6 ore.

5.8.Modul Super-Freeze

1. Atunci cánd panoul de comenzi este deblocat, apăsăti selectorul Super-Freeze. După semnalul sonor indicatorul Super-Freeze se activează. Modul Super-Freeze pornesto.
2. Atunci cand indicatorul Super-Freeze activat, apasaşi selectorul Super-Freeze. După semnalul sonor indicatorul Super-Freeze se activează. Modul Super-Freeze se oprește.
3. Atunci cánd modul Super-Freeze este pornit, frigiderul va trece automat la starea de oprire a modului Super-Freeze dupa ce modul Super-Freeze ajunge la starea stabilita. Daca doriti sã ilesi temual, puteti apasa selectorul Super-Freeze pentru adezactiva modul Super Freeze.

Super-Frz.

Super-Frz.

indicatordezactivat Apasati o data indicator pornit Apasati o data indicatordezactivat

Notificare

Modul Super-Freeze este conceput pentru a conserva elementele nutritive ale alimentelor din compartmentul frigorific, iar alimentele sunt congelate in cel mai scurt tamp. Dacă trebuie congelata o cantitate mare de alimente odata, se recomanda să setați modul Super-Freeze cu 24 de ore îniate, pentru a se ajunge la o temperatura mai scazută în compartmentul de congelare îniate de introducerea alimentelor. In acesto condiți, viteza de congelare în compartmentul de congelare este crescută, iar alimentele pot fi congelate rapid. Astfel, proprietățile nutrìtionalae ale alimentelor sunt păstrațiși se facilitează depositarea.
In starea Super Freeze, dacă doriti să alegeti functția intelligentă, indicatorul Supe Freeze se vadezactiva, iar modul Super-Freeze se oprește automat. Oprirea automata: Functția Super-Freeze se oprește automat după 50 de ore. In continuare, aparatul functionează la temperatura setata anterior.

5.9.ModulWi-Fi

1. atunci cand frigiderul se connecteazã pentru prima data la alimentare, pictograma WiFi clippește, intră automatîn modul de configurare.
2. In starea deblocata sau blocata, apasa t butonul Auto Set tamp de 3 secunde, iar soneria va suna o data pentru a intra in modul de configurare.
3. Consultati ghidul rapid, descarcati applicaţia si urmati indicatiiile pentru a finaliza configurarea WiFi.

Auto Set

apāsāṭi timp de 3 secunde

luminează intermitent

5.10. Alarmă de ușă beschisa

Când uşa a rămas descrijisă prea mult tamp sau cànd uşa nu este închia, frigiderul va emite o alarmă de picurare de fiecare data pentru a va reaminti să înhideti uşa la timp.

5.11. Economisirea energiai panoului de comenzi

Dacă nu se efectuează nicio operatie pe panoul de comenzi tamp de 30 de secunde, panoul se va opri automatși va intraîn starea de blocare, care permite economisirea energiai. Când butonul functiei de blocare este apăsat sau una din uși este descrișă, panoul de comenzi se va activa.

5.12. Funcția de memorie pană de current

Când frigiderul este oprit, starea de functiOnare la momentul intreruperii curentului este memorata. După ce alimentarea porneşte din nou, frigiderul continuă să functiOneze în functiei de ciclulși starea de functiOnare setata înunte de intreruperea energiai elecrice. Atentiei: Functia de blocare nu este memorata. După ce frigiderul porneşte din nou, panoul de comenzi începe auto-verificarea, indicatorul functiei de blocare se oprește, iar frigiderul este deblocat.

SFATURI LEGATE DE DEPOZITAREA ALIMENTELOR PROASPETE

Depozitarea in compartmentul frigiderului

1. Mentineti temperatura frigiderului sub 5^
2. Alimentele fierbinti trebuie racite la temperatura camerei inante de a fi depozitate in aparat.
3. Alimentele depositate in frigider trebuie spalate si uscate inainte de depositare.
4. Alimentele care vor fi depositate trebuie sigilate corespunzător pentru a evita modificarea mirosului sau a gustului.
5. Nu deposiatai cantitài excessive de alimente. Lasaiki spatii intre alimente pentru a permite trecerea fluxului de aer recein jurul acestora, pentru o răcire mai bunăși mai omogena.
6. Alimentele consumate zilnic trebuie depositate in partea din fata a raftului.
7. Lasa ti un spati intre alimente si pereti interior, pentru a permite trecerea aerului. In special, nu depozitate alimente lipite de peretele din spat: alimentele pot ingheata pe peretele din spat. Evita ti contactul direct dentre alimente (in special alimenteteuleioase sau acide) si captuseala interioară, deoarece uleiul/acidul poate eroda captuseala interioară. Curata ti rezidururile de ulei/acid atunci cand le depistati.
8. Decongelati alimentente congelate in compartmentul de depositare al frigiderului. In acest fel, puteti utiliza alimentente congelate pentru a reduce temperatura din compartmenti si pentru a economisi energia.
9. Procesul de imbatrânire a fructelor Şi legumelor precum dovlecei, pepene, papaya, banane, ananas etc. poate fi accelerat in frigider. Prin urmare, nu este recomandata depozitarea lor in frigider. Totusi, coacerea fructelor foarte verzi poate fi acceleratoră pentru o anumită perioada. Şi ceapa, usturoiuł, ghimbirul Şi alto legume rădăcinoase trebuie depozitate la temperatura camerei.
10. Mirosurile neplacute din interiorul frigiderului reprezinta un semnc ca cevas - a varsat si este necessitiesa curataea. Consultati sectiunea INGRIJIRE SICURATARE.
11. Alimentele diferite trebuie amplasate in zone diferite, in functie de proprietățile acestora:

1-Unt,branzaetc.
2-Oua, alimente in conserve, condimento etc.
3/4/5-Bauturi si alimente in sticle.
6-Alimente murate, alimente in conserve etc.
7/8-Produse din carne, peste, alimente crude.
9-Conserve, produse lactate etc.
10-Fructe, legume, salata etc.
11-Carne gătītă, cârnați etc.

SFATURI LEGATE DE DEPOZITAREA ALIMENTELOR PROASPETE

Depozitarea in compartmentul congelatorului

1. Mentineti temperatura congelatorului la -18°C.
2. Cu 24 de ore inainte de congelare porniti functia Super-Freeze; pentru cantitatimi de alimente sunt suficiente 4-6 ore.
3. Alimentele fierbinti trebuie racite la temperatura camerei inainte de a fi depositate in compartmentul congelatorului.
4. Alimentele tăiate in bucăti mici se vor congela mai repedeși vor fi mai uşor de decongelatși gătit. Greutatea recomandata pentru fiecare bucăta este de sub 2,5 kg.
5. Este recomandata ambalarea alimentelor inaunte de amplasarea lor in congelator. Exteriorul ambalajului trebuie sa fie uscat pentru a evita lipirea pungilor intre ele. Materiale folosite pentru ambalare trebuie sa nu aibă miros, sa fie etanse, sa nu fie otrăvitoare sau toxice.
6. Pentru a evita expirarea perioadelor de depositare, notaşi data congelări, limita in tempși denomirea alimentelor pe ambalaj în functie de perioadele de depositare ale diferitelor alimente.
7. AVERTIZARE! Produsele acide, alcaline si sarea etc. pot eroda suprafata interioară a congelatorului. Nu puneti alimentele care contin aceste substanțe (de exemplu, pește marin) direct pe suprafata interioară. Apa šarata din interiorul congelatorului trebuie curățata imediat.
8. Nu depaşeti perioadele de deposizare a alimentelor recomandate de produçatori. Scoateti din congelator numai cantitateaneedede alimente.
9. Alimentele diferite trebuie amplasate in zone diferite, in functie de proprietătile acestora:

1-Articole usoare, precum ingheata, legume, paine etc.

2-Portii mari/mai grele de alimenteprecum cotletele pentru gratar

3-Pizza etc.

Dozator de apă (HSW59F18DW*)

Cu ajutorul dozatorului de apă poate fi asigurată apă potabila rece.

Rezervorul de apătrebuie curățat inaiente de prima適用are (consultați sectiunea Inngrijireși curățare).

Introducerea apei'in rezervorul de apă

AVERTISMENT!

Folosiţi doar apă potabila.

1. Asigurați-vă că rezervorul de apă este introdus corect (consultati sectiunea Echipament)
2. Deschideţi capacul (A) Şi turnaşi apă potabilă proaspăță în rezervorul de apă.
3. Apa turnata in rezervorul de apa nu trebuie sa depaseasca nivelul MAX, deoarece ar putea sa se reverse la desciderea si inchiderea usii.
4. Inchideti complet capacul (A) pentru a inchider rezervorul de apă.

Notificare

Inainte de reumplere, eliminati apa rezidualăși curățați rezervorul de apă.

Atunci cánd nu aveți nevoie de apă pentru o perioada lungă de temp, goliți rezervorul de apăși introduciți rezervorul curățat.

Capacul (C) de pe rezervorul de apă este utilizes in plus pentru a economisi energia. Daca nu doritiș să folosiți apă de la dozatorul de apă pentru o perioada lungă de temp, montati, totusi, capacul, deoarece acesta ajută la izolareși la economisirea energia.

Obtinerea apei de la dozator

1. Asezaṭi un pahar sub iesirea de apă, cu marginea superioara a paharului la semnul de impingere.
2. Impingeti uşor cu paharul pe manerul dozatorului de apă.

Asigurati-vá cã paharul este aliniat cu dozatorul pentru a preveni stropirea cu apă.

OBSERVATIE: DEPOZITARE

1. Vă rugăm să păstrați distanța mai mare de 10 mm în alimentele stocate și senzor pentru a asigura efectul de răcire.
2. Va rugam sa pastraşi fertarul cel mai mic atunci cand aparatul functionează pentru a asigura efectul de răcire.
3. Produsele alimentare care includ gheata (cum ar fi i nghetata etc.) ar trebui sa fie depositate in compartimentul congelatorului, nu in suporturile pentru sticle. Schimbarile de temperatura la care sunt expuse suporturile pentru sticle, cauzate de descenterea a i nchiderea u sii, potdezgheta alimentele.
4. Consumați alimententele decongenlate în scurt tamp. Alimentetele decongenlate nu pot fi recongenlate decât dacă sunt gătite mai în caz contrar, acestoea nu mai sunt comestibile.
5. Nu incârcați cantitateș excessive de alimente proaspete in compartmentul congelatorului. Consultăți capacitatea de congelare a congelatorului - Vedeti DATELE TEHNICE sau datele de pe plăcuța de identificare.
6. Alimentele pot fi depositate in congelator la o temperatura de cel puţin -18 °C temp de 2-12 luni, in functie de proprietiăti (de ex. carnea: 3-12 luni, legumele: 6-12 luni)
7. Atunci candi congelati alimente proaspete, evitatii contactul dentre acestea si alimententele alla congelate. Risc de decongelare!
8. Decongelati alimententele congelate in frigider. In acest fel, puteti utiliza alimententele congelate pentru a reduce temperatura din compartiment și pentru a economisi energia.

In cazul depositări alimentelor congelate commercial, urmați următoarele indicateții:

1. Urmati intotdeauna indicateiile producatorilor cu privire la perioada in care trebuie sa pastra alimentele. Nu depaşiti aceste indicatii!
2. Incercati să pastrați durata de temp dentre cumpărareși depositare CAT mai mică posibil pentru a mentine calitatea alimentelor.
3. Cumparaţi alimente congelate care au fost depozitate la o temperatura de -18 °C sau mai joasa.
4. Evitàsă cumparați alimente care au gheata pe ambalaj; acest lucru indica faptul ca produsele pot să fi fostdezgheata partiai si recongelate intr-un anumit moment; cresterile de temperatura afectează calitatea alimentelor.

Sfaturi de economisire a energiei

Asigurati-va cã aparatul este ventilat corespunzador (consultatu sectiunea INSTALARE).
- Nu instalata aparatul in lumina directa a soarelui sau in apropierea surselor de caldur (de ex., cuptoare, radiatoare).
Evita setarea temperaturilor nenecesar de scazute in aparat. Consumul de energia creste odata cu scaderea temperaturii setate in aparat.
Funcţii precum POWER-FREEZE consumă mai multă energia.
Lasati alimentetele calde sa se raceasca inainte de a le amplasa in aparat.
Deschidei usa aparatului cat mai puin si pentru o perioada cat mai scurta posibil.
▶ Nu umpletji excessiv aparatul, pentru a evita obstruţionarea fluxului de aer.
Evitati prezena aerului in ambalajul alimentelor.
- Mentjeti garniturile usii curate astfel incat usa sseinchida corect intotdeauna.
Decongelati alimententele congelate in compartmentul de depositare al frigiderului.
Configurația pentru economisirea cea mai mare de energia necessitate păstrarea sertarelor, cultiilor de alimenteși rafturilor etc. in starea lor din fabrica, iar alimentetele trebuie plasate CAT mai departe posibil, fara a bloca orificiile de ieșre a aerului de pe conducţa de aer.

Rafturi ajustabile

1. Inaltimea rafturilor poate fi ajustata pentru a se potrivinevoilor dvs.de depositare.
2. Pentru repoziptionarea unui raft, scoatei-l mai intai prin ridicarea marginii din spate ① si tragerea sa in afar ②
3. Pentru montarea la loc, asezati-1 pe canalele de pe ambele parti si impingeti-1 in cea mai din spate poziie, pana cand partea din spate a raftului este fixata in interioru fantelor laterale.

OBSERVATIE

Asiguraţi-vă că toate capetele unui raft sunt drepte.

Rafturi de uša detașabile/suport pentru sticle

1. Rafturile de uça/suportul pentru sticle pot fi demontate pentru a fi curătate:
2. Puneti mainile pe fiecare parte a rafturilor/suportului pentru sticle, ridicati-1 ① si trageti-lin afară ②.
3. Pentru introducerea rafturilor de pe uša/suportului pentru sticle urmati pași de mai sus in ordine inversă.

Sertar demontabil

Pentru a scoate sertarul, trajei in afarà până la maximum (1), ridicati si scoatei-1 (2).

Pentru introducerea sertarului urmati paasi de mai sus in ordine inversa.

Rezervor de apă detaşabil (HSW59F18DW*)

Rezervorul de apa poate fi indepartat in vederea curatai.

Instalati rezervorul de apă (HSW59F18DW*)

Asiguraţi-vă că este blocat capacul rezervorului de apă înaite de a instală rezervorul de apă!

Localiziatişi introduciţi sectiunea de evacuare a apei

(B) in orificiul de pe uşa frigiderului. Introduceți

rezervorul de apăși aliniati indicatorul de amplasare a

rezervorului de apăla marcajul de referinta de pe

partea uşii (aşa cum se aratainformatics).

Observatie: Rezervor de apă

Asigurați-vă că duza este bine inşurubata pe rezervorul de apăși că garnitura inelara alba (C) este la locul său.

Dacă rezervorul de apă nu este introdus corespunțător, apa poate curge pela racord. Nu aplicati o forță excessivă atunci cand scoateți sau montați la loc rezervorul de apă, pentru a evita deteriorarea acestuia.

AVERTISMENT!

Deconnecta ti aparatul de la reteaua de alimentare inainte de curatare.

Curățare

Curatai aparatul atunci cnd sunt depositate puine alimente sau cnd acesta este gol.

Aparatul trebuie curățat o data la patru săptamâni pentru o intreținere corectăși pentru a preveni mirosurile neplăcute cauzate de mancarea depositata.

AVERTISMENT!

▶ Nu curățați aparatul cu perii aspre, cu perii de sârmă, cu detergent pulbere, benzina, acetat de amil, acetonă sau solutiș organice similare, solutiș acide sau alcaline. Curățați cu detergent special pentru frigider pentru a evita deteriorarile.
▶ Nu pulverizatişi nu spalați aparatul în timpul curățarii.
▶ Nu folosiţi pulverizarea cu apă sau aburi de apă în timpul curățări aparatului.
▶ Nu curățați rafturile reci din sticla cu apă fierbinte. Schimbarea brusca de temperatura poate face ca sticla să se spargă.
- Nu atingeti suprafata interioară a compartmentului de depositare al congelatorului, in special cu mainile ude, deoarece mainile pot ingheța pe suprafata.
In cazul incalzirii, verificati starea produselor congelate.

Asiguraţi intotdeauna curătenia garniturii usii.
Curatai interiorul si carcasa aparatului cu un burete inmuiat in apa calda si detergent neutru.

1. Este indicat să ștergeti interiorulși exteriorul frigiderului, inclusiv garniturile ușilor, raftul de pe uși, rafturile din stică, cutiileși celealte elemente, cu un prosop moale sau cu un burete inmuiat in apă cală (puteti adăuga detergent neutru in apă cală).

2. Daca se varsa lichid, indeparta ti toate partle contaminate, clati direct cu jet de apa, uscati-le si puneti-le inapo i n frigider.

3. Daca se varsa alimente cu consistenţa cremoasă (cum ar fi smântăna, ingheţata topită), va rugam sa indepartaţi toate partile contaminate, puneti-le in apă calda la aproximativ 40 °C pentru o perioada de temp, apoi clăti-le cu jet de apă, uscati-le si puneti-le inapoi in frigider.
4. In cazul in care o parte mica sau o componenta este blocata in interiorul frigiderului (intre rafturi sau sertare), utilizați o perie mica si moale pentru a o elibera. Dacă nu ati putut ajunge la piesa respectivă, contactati serviciul Haier.
   Clătişi uscati cu o capa moale.
   Nu curatai nicio parte a aparatului in masina de spalat vase.
   Astepta cel putin 5 minute inainte de repornirea aparatului, deoarece pornirea freventa poate deteriorora compresorul.

Decongelarea

Decongelarea compartmentului frigiderului si congelatorului au loc automat, nefiind necessitiesa intervenția manuală.

Inlocuirea becului LED

AVERTISMENT!

Nu他们在LED上被逐出。Acesta trebuie inlocuit de produit sau de un agent de service autorizzato

Becul are un LED ca sursa de lumină a acestuia au un consum redus de energiași o durata mare de viata. In cazul in care există anormalitatei, contactati serviciul pentru clienti. Consultati sectiunea SERVICIU PENTRU CLIENTI.

Sursă de lumină (numai cu LED) care poate fi inlocuţă de către un professionist.

Acest produs contine o sursa de lumină cu clasa de eficiență energetica G.

Compartment	Tensiune	Clasa de eficiență energetică	Model
Frigider	12V	G	HSW59F18DW*
Congelator	12V	G	HSW59F18DN*

Neutilizare pentru o perioada lungă de temp

Dacă aparatul nu este utilizes pe o perioada extinsă de tempși nu veți folosi functția Holiday pentru frigider:

Scoateti alimentete.
Deconnectatati cablul de alimentare.
Curatai aparatul conform descririeri de mai sus.
Tineni usile congelatorului descise pentru a preveni aparitia mirosurilor neplacute in interior.

OBSERVATIE

Opriţi aparatul numai dacă este strict besoinar.

Mutarea aparatului

1. Scoateti toate alimentete lei deconectati aparatul.
2. Securizati rafturile si restul partior mobile din frigider si congelator cu banda adeziva.
3. Nu inclinati frigiderul la mai mult de 45^ , pentru a evita deteriorarea systemului frigorific.

AVERTISMENT!

▶ Nuridicati aparatul de manere.
Nu poziptiona ti niciodata aparatul orizonta pe sol.

Rezervor de apă (HSW59F18DW*)

1. Scoatezi rezervorul de apă din aparat
2. Indepartatu capacul (A).
3. Deşurubati duza dozatorului (B).
4. Curățați rezervorulși duza dozatorului cu apă calășși detergent lichid pentru vase. Asigurăți-vă că săpunul este complet indepartat prin clătire.
5. Montati duza dozatorului (B) si avei grijä ca acesta sa fie bine insurubat pe rezervorul de apă si ca garnitur inelara alba (C) sa fie in poziţia corespunzătoare.
6. Inchideti capacul (A) Şi inlocuiţi rezervorul din interiorul aparatului.

Observatie: Rezervor de apă

Dacă rezervorul de apă nu este introdus corespunțător, apă poate curge pe la raccu. Nu aplicăți o forță excessivă atunci cand scoateți sau montăți la loc rezervorul de apă, pentru a evita deteriorarea acestuia.

Multe probleme care pot apărea pot fi rezolvate de dvs., făra a fi necesare cunostinte specifice. In cazul unei probleme verificati toate posibilitățile afșateși urmati instrucțiunile de mai jos îniate de a apela la un serviciu post-vânzare. Consultatiș sectiunea SERVICIU PENTRU CLIENTI.

AVERTISMENT!

Inainte de intrejinere,dezactivati aparatul si deconnectati stecarul de la reteaua de alimentare.
Echipamentele electric trebuie depanate numai de catre specialisti calificati in domeniul electric, deoarece reparatiile necorespunzatoare pot provoca daune indirecte considerabile.
- Un articol furnizat deteriorattrebuie inlocuit numai de catre producator,agentul sau de service sau persone calificate similare,pentru a evita orice pericol.

Problema	Cauză posibilă	Soluție posibilă
Compresorul nu functționează.	• Štečărul de alimentare nu este conectat la priza de alimentare. • Aparatul este în ciclul de de-congelare	• Conectați ștečărul de alimentare. • Acest lucru este normal în ca-zul unei decongelări automate
Aparatul ponește freçvent pau pentru o perioadă prea mare de temp.	• Temperatura interioară自豪 exterioroară este prea ridicată. • Aparatul a fost deconectat de la energia electrică pentru o perioadă de temp. • O ușă a aparatului nu este în-chisă etanț. • Ușa a fost deschisă prea des Sau pentru o perioadă prea lungă de temp. • Setarea temperaturii pentru compartmentul congelatorului este prea joasă.	• In acest caz, este normal ca aparatul să funționeze mai mult timp. • In mod normal, direază în 8și 12 ore ca aparatul să se răcească complet. • Inchidețu și sertarul și asiguă răti-va că aparatul este ampla-sat pe o suprață dreaptă și cu nu există vreun aliment Sau re-cipient care să deranjeze și. • Nu deschețu și sertarul prea des. • Setați temperatura la un va-loare mai ridicată până;când este obținută o temperatură satisfăcătoare a frigiderului. Durează 24 de ore ca tempe-ratura frigiderului să se stabiliz-zeze.
	• Garnitură și este murdară, uză, crăpată sau așezata in-corect. • Circuluția nécessară a aerului nu este garantată.	• Curățați garnitură și siși/sertaru-lui sau înlocuiți-o prin serviciul pentru clienti. • Asigurăți o ventilare adecovătă.
Problema	Cauza posibila	Soluție posibila
Interiorul frigiderului este murdar și/sau miroase.	• Interiorul frigiderului neceșită curățare. • Sunt depozitate alimente cu miros puternic în frigider.	• Curățați interiorul frigiderului • Ambalați bine alimentete.
Aparatul emite sunete anormale.	• Aparatul nu se află pe o supra-față dreaptă. • Aparatul atinge unele obiecte din jurul acestuia.	• Reglați suportul pentru a aduce aparatul la același nivel. • Indepărtați obiectele din jurul aparatului.
În interiorul aparatului nu este suficient de rece.	• Temperatura setata este prea ridicată. • Au fost depozitate almente prea calde. • Au fost depozitate prea multe alimente în același timp. • Produsele sunt prea apropriate înele. • O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanțs. • Ușa/sertarul a fost deschis prea des Sau pentru o perioadă prea mare de timp.	• Resetateți temperatura. • Răciți întotdeauna produsele inaînte de a le depozita. • Depozitateș întotdeauna canțăți mici de alimente. • Lăsați un spațiu liber întrme mai multe alimente pentru a permite trecerea aerului. • Închideți ușa/sertarul • Nu deschideți ușa/sertarul prea des.
În interiorul aparatului este prea rece.	• Temperatura setata este prea joasă. • Functța Super-Frz/ Super-Cool este activă杀菌 este activă de prea mult timp.	• Resetateți temperatura. • Oprutiș functția Super-Frz/ Super-Cool
Se formează umezeală în interiorul compartmentului frigiderului.	• Climatul este prea calduros și prea umed.	• Creșteți temperatura.
	• O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanțs. • Ușa/sertarul a fost deschis prea des Sau pentru o perioadă prea mare de timp. • Recipientele cu alimente sau lichide sunt lâsate descrise.	• Închideți ușa/sertarul • Nu deschideți ușa/sertarul prea des. • Lăsați alimentetele fierbinti să se răcească la temperatura camerei și acoperiti alimente Teleș lichidele.
Umezeala se acumu-lează pe suprața exterioroară a frigiderului sau întrue și/ușă și sertar.	• Climatul este prea calduros și prea umed. • Ușa nu este închisă etanțs. Aerul rece din aparat și aerul cald din exterior formează condens.	• Acest lucru este normal într-un climat umed și se va modifica atunci cănd umiditatea va scădea. • Asigurăți-vă că ușa/sertarul este închis etanțs.
Problema	Cauză posibilă	Soluție posibilă
Gheataș solidă în compartmentul congelatorului.	• Produsele nu au fost ambale corespunțător. • O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanțs. • Ușa/sertarul a fost deschis prea des sau pentru o perioadă prea mare de temp. • Garnitura ușii/sertarului este murdară, uzătă, crăpată sau așezata Incorrect. • Ceva din interior impiedică închiderea corespunțătoare a ușii/sertarului.	• Ambalați înotideauna bine produsele. • Închideți ușa/sertarul • Nu deschideți ușa/sertarul prea des. • Curățați garnitura ușii/sertaru-lui sau înlocuiți-o cu una nouă. • Repozițonțați rafturile, rafturile de ușa sau recipientele interne pentru a permite închiderea ușii/sertarului.
Lateralele dulapului și garnitura ușii seÎncâlzesc.	• -	• Acest lucru este normal.
Aparatul emite sunete anormale.	• Aparatul nu se află pe o suprațață dreaptă. • Aparatul atinge unele obiecte din jurul acestuia.	• Reglați suportul pentru a aduce aparatul la același nivel. • Îndepărtăți obiectele din jurul aparatului.
Se aude un sunet similar cu cel al apei care curge.	• -	• Acest lucru este normal.
Veți auzi o alarmă sonoră.	• Ușa compartmentului de depositare al frigiderului esteșchisă.	• Închideți ușa.
Veți auzi un zumzet slab.	• Sistemul anti-condens este în functțiune	• Acesta îniedică formarea condensului și este normal
Illuminarea interioarăbaușystemul de răcire nu functionează.	• Štećărul de alimentare nu este connectat la priza de alimentare. • Sursa de alimentare nu este intactă. • Becul cu LED este defect.	• Conectăți ștećărul de alimentare. • Verificăți sursa de alimentare cu energia electrică din ca-meră. Contactăți compania lo-cală de electricitate! • Contactăți serviciul de depa-nare pentru înlocuirea becului.
Scurgeri sau picurare de apă de la gura de scurgere a distribui-torului de apă.	• Rezervorul de apă nu este in-stalat corect	• Montați din nou rezervorul de apă în ușa frigiderului, asigu-rându-vă că este impins complet în ușă.
	• Tubulatura dozatorului de apă nu este înurubata strâns de rezervor.	• Gura de scurgere a apei este înurubata ferm de rezervorul de apă.
	• Lipsește garnitura inelară din silicon alb de la gura de scur-gere a apei.	• Verificăți dacă gura de scur-gere a apei are o garnitură inelară din silicon alb la capătul rezervorului îniate de a monta gura de scurgere a apei pe re-zervorul de apă.

Pentru contactarea asistentei tehnice, vizitati site-ul nostru web: https://corporate.haier-europe.com/en/

La seciunea, website" alegeti marca produsului dvs. si tara dvs.
Veti fi redirectionat catre website-ul specificunde puteti gasi numarul de Telefon si formularul de contactare a asistentei tehnice.

Panà de current

In cazul unei pene de curent, alimententele ar trebui să rămână reci tamp de aproximativ 5 ore. Urmați acesto sfaturi in cazul unei pene de curent prelungite, in special pe tampul verii:

Deschideti usa/sertarul de cát mai pu'tine ori posibil.
▶ Nu puneti alimente aditionale in aparat in timpul unei pene de curent.
In cazul in care stiti ca se va produce o pană de curent, iar durata acesteia va fi mai mare de 5 ore, faceti cuburi de gheata si puneti-le intr-un recipient in partea de sus a compartmentului frigiderului.
Imediat dupa intreruperea energiei elecrice este necessitiesar inspectarea produselor.
Dat fiind faptul că temperatura din frigider va crește în timpul unei pene de curent sau în cazul altei defecțiuni, perioada de depositareși calitatea alimentelor comestabile vor fi reduse. Alimentele care se decongelează trebuie consumate saugătiteși reconcogelate (unde este cazul) CAT mai curând după aceea, pentru a preveni aparția riscurilor pentru sanătate.

OBSERVATIE: Functia de memorare in tampul penei de current

După restabilirea alimentării cu energia electrică, aparatul continuă să functționeze cu setările stabilite înaintea penei de current.

Despatchetare

AVERTISMENT!

Aparatul este greu. Manevrati-lintotdeauna cu cel putin doua personane.
Tineni toate materialele de ambalare la distanță de copiiși eliminati-le intr-un mod ecologic.
Scoatei aparatul din ambalaj.
Indepartati toate materialele de ambalare.

Conditii ambientale

Temperatura camerei trebuie sã fie cuprinsã intotdeauna他们在10℃ 38℃, deoarece poate influenca temperatura din interiorul aparatului si consumul de energia al acestuia. Nu instalati aparatul in apropierea alter aparate care emit caldurã (cuptoare, frigidere) fãã izolare.

• Temperatura extinsă (SN): acest aparat frigorific este projetat pentru適用area la temperaturi ambientale cuprinse întré 10^ si 32^ ;
• Temperata (N): acess est aparat frigorific este projetat pentru適用area la temperaturi ambientale cuprinse intre 16^ si 32^ ;
• Subtropicală (ST): acest aparat frigorific este projectat pentru適用area la temperaturi ambientale cuprinse întré 16^ si 38^ ;

Spatiu recomandat

Spatiu recomandat cánd uşa este beschisia:

W1=157.8cm

D1=62,9cm

D2=117,3 cm

Sectiune transversala ventilare

Pentru a obtine o ventilare suficienta a aparatului din motive de siguranta, trebuie respectate informataile legate de sectiunile transversale ale ventilarii necessities.

OBSERVATIE

Aparat de sine statătător: acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat incorporabil.

Alinierea aparatului

Aparatul trebuie amplasat pe o suprafata dreapta si solida.

1. Inclinati aparatul usor in spate (Fig.7).
2. Reglati picioarele la nivelul dorit. Asigurati-va ca distanata panà la peretele de pe partea balamalei este de cel putin 10 cm.
3. Stabilitatea poate fi verificata impingand alternativ pe diagonala. Balansarea usoara trebuiesa fie aceeaşi in ambele directii. In caz contracadrul se poate incovoiia; drept rezultat poaparea pierderi pe la garniturile usii. Inclinareusoara spre spate favorizeaza inchiderea usil

Reglarea finala ušilor

In cazul in care ușile nu sunt inca la același nivel după ajustarea picioarelor ușilor, acest decalaj poate fi remediat prin rotirea arborelui de ridicare al balamalei in colțul din dreapta jos al ușii frigorificce cu o cheie (fig. 8)

Rotiti arborele de ridicare in sensul acelor de ceasornic cu o cheie pentru a cobori usa (Fig.9).

Rotiţi arborele de ridicare în sensul invers acelor ceasornic cu o cheie pentru a ridica uşa (Fig.10).

AVERTISMENT!

Nu reglate excessiv arborele de ridicare al balamalei la o inaltime care ar putea determinata arborele sa iasa din poziţia initială blocata. (Interval de inaltime reglabil: 3 mm)

Timpul de asteptare

Uleiul de lubrifiere fara intre tinere se afla in capsula compresorului. Acest ulei poate patrunde prin sistemul de conducte inchise in timpul transportului inclinat. Inainte de connectarea aparatului la sursa de alimentare, trebuie sa as-tepta tci cel putin 2 ore pentru ca uleiul sa curga inapo i n capsula.

Conexiunea electrica

Inainte de fiecare conexiune verificati dac:

sura de alimentare, priza si siguranta sunt conforme cu placuta cu date tehnice.
- priza de alimentare este legata la impamantare si nu este de tip prize multiple sau prelimungitor.
stecarul si priza de alimentare sunt strict conforme.
Conectati stecarul la o priza de la domiciliu instalata corespunzator.

AVERTISMENT!

Pentru evitarea riscurilor, cablul de alimentare deteriorattrebuie inlocuit prin serviciul pentru clienti (consultati fiisa de garantie).

Demontarea.si instalarea uşilor

In cazul in care trebuie să demontați ușile aparatului, urmați instrucțiunile de montareși demontare a ușilor prezentate maijos.

AVERTISMENT!

• Inainte de efectuarea oricarei operatiuni,dezactivati aparatul si deconectati stecarul de la reteaua de alimentare.
  Aparatul este greu. Manevrati-lintotdeauna cu cel putin doua personane.
  ▶ Nu inclinati aparatul la mai mult de 45^ sinu-lasezati oriental pe pãmânt
  Usa se poate prabişi si poate rani oamenii sau se poate deteriorora in timpul acestor paşi, va rugam sa acordati mai multa atentie atunci cand scoateti si instalati usile.

1. Deşurubati Şurubul de pe capacul balamalei Şi scoateti capacul. Eliberati conectorul cablului.
2. Deşurubati suruburile care fixează balamaua superioara in poziţieși apoiscoatei balamaua.
3. Ridicati usa compartmentului frigiderului pentru a o demonta.
4. Montati din nou usa urmand procesul invers. Asigurati-va cacablul de impamantare va fi fixat de surub.

OBSERVATIE: Uşa frigiderului

In imagini este ilustrata demontarea uşii compartmentului congelatorului. Pentru uşa frigiderului, vă rugămă folosiți pârțile corespunțaоare de pe cealaltă parte.

Fisa de produs conform reglementarii UE nr. 2019/2016

Marca	Haier
Numele/identificatorul modelului	HSW59F18DW*/ HSW59F18DN*
Categoria modelului	Combină frigorifică
Clasa de eficiență energetică	D
Consumul anual de energia (kWh/an)1)	277
Volumul total (I)	613/615
Volum frigider (I)	391/393
Volum congelator (I)	198
Volum Coș de depositare (2 stele) (I)	24
Clasificarea prin stele	***
Temperatura altor compartimento >14 °C	Nu se aplică
Sistem fãră (£ngheț)	Da
Capacitatea de congelare (kg/24 h)	10
Evaluare temperatură (2)	SN-N-ST
Clasa de emisii sonoreși emisii de zgomote acustice aeropurcate (db(A) re 1pW)	C(36)
Timpul necessar creşterii temperaturii (h)	5
Tipul aparatului	de sine stătător

Explicați:

Da, prezentate

(1) Pe baza rezultatelor testului de conformitate cu standardele, cu o durata de peste 24 de ore. Consumul real depinde de utilizesa si locaia aparatului.
(2) Evaluate temperatura SN: Acest aparat este destinat'utilizarii la o temperatura ambienta cuprinsă reinte + 10°C si +32°C

Evaluate temperatura N: Acest aparat este destinat utilizarii la o temperatura ambientală cuprinsăÎntre + 16 °C si +32 °C

Evaluate temperatura ST: Acest aparat este destinat'utilizarii la o temperatura ambienta cuprinsă reinte + 16 °C si +38 °C

Date tehnice supplimentare

Tensiune/Frecventa	220-240 V ~ / 50 Hz
Currentul de intrare (A)	1,8
Puterea de intrare pentrudezgheteare (W)	220
Siguranta principală (A)	15
Răcire	R600a
Dimensiuni (Î/L/AÎn mm)	1775/ 905/ 726

Vä recomandam sā apelati la serviciul pentru clienti Haier.si săutilizați piese de schimb originale.

Dacă aveti o problema cu aparatul, consulțați mai înțai sectiunea DEPANARE.

Dacă nu găsiţi nicio solutiie acolo, contactati

distribuitorul local sau
- Centrul nostru european de servicii Telefonice (vedeti numerele de Telefon enumerate maijos) sau
- zona Service Şi Asistentă pe www.haier.com, unde puteti activa cererea de service
si gāsi, de asemenea, intrebāri frecventa.

Pentru contactarea serviciului nostru, asigurați-va ca aveți următoarele date. Informatiile pot fi găsite pe placuța cu date tehnice.

Model

Nr.serie

De asemenea, verificati sifisa de garantie furnizata cu produsul, in cazul garantiei.

Centrul european de servicii Telefonice
Tarà*	Număr de Telefon	Costuri
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 Ct/min de pe Telefon fix max 42 Ct/Min de pe mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 Ct/min de pe Telefon fix max 20 Ct/Min de pe toate celelalte
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

*Pentru alte tãri, vã rugãm sã consultati www.haier.com Haier

Europe Trading S.r.l.

Filiala Marea Britanie

*Durata garantiei aparatului frigorific:

Garantia minimă este de: 2 ani pentru târile din UE, 3 ani pentru Turcia, 1 an pentru Marea, 1 an pentru Rusia, 3 ani pentru Suede, 2 ani pentru Serbia, 5 ani pentru Norvegia, 1 an pentru Maroc, 6 luni pentru Algeria, Tunisia nu necessitiesi nicio garantiei legală.

• Periode depiese deschimb pourrepararea aparatului:

Termostale, senzorii de temperatura, placile cu circuite imprimate 山 sursele de luma sunt disponibile tamp de o perioada minima de sapte ani de la punerea pe piata a ultimei unita a modelului.

Mânerele de uşi, balamalele de uşi, tăvile și coşurile, tamp de o perioadă minimă deșapte ani, iar garniturile de uşi tamp de o perioadă minimă de 10 ani de la punerea pe piță a ultimei unități a modelului.

*Pentru mai multe informaţii despree produs, va rugăm consultatai https://eprel.ec.europe.eu/ sau scanaţi codul QR de pe eticheta energetica furnizata cu aparatul.

Haier