DCMWSP156N - χλοοκοπτικό DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCMWSP156N DEWALT

	DCMWP134 DCMWSP156
Táon V DC 2x18 2x18
Túncu μπatapiac lóvτων λιθiou lóvτων λιθiou
Taxúnteta χωpić φορtio /min 2300 2300
Méniotη taxúnteta /min 2500 2500
Mýkoc λεπiδac cm 53	53
Bápoc kg	28	30
Túncsθopúβou kai kραδaμών (διανυμαικό ἀθροίσμα τρών αξόνων) σύφωνa με to EN62841-1
Lpa(σάθμη ηχητική πίεοης εκλομιών)	dB(A)	77	77
K(aβεβαιότητα αναφερόμένης στάθμης ηχου)	dB(A)	3	3
LwA(σάθμη ηχητική σιχύος)	dB(A)	83	83
K(aβεβαιότητα αναφερόμένης στάθμης ηχου)	dB(A)	0,8	0,8
Σταθμεύνη τιμή κραδaμών συστήματος χερίου/βραχίουνa:
Túmέ Εκλομιών kραδaμών aₙ =	m/s²	2,5	2,5
Aβεβαιότητα K =	m/s²	1,5	1,5

To e nie do ekioi nC kpaDaaov ka/ n 0opouo u ov aapeptai oT npov dAIOI npaoepiw exI mtpnOe Omuwva e TUNIOINVEN diaikocia okiNC NOU avapepetai oTO EN62841 KAI MIOEVA xnpoiOnIOHcY iua OuykpiOn Evoc epyaieou eva aLo. MIOEVA xnpoiOnIOHcY iua pokatapktikn aIooyon TnC EkOeONc OE kpaDaaouc.

PPOEIODOIHSH:To EINIEO EKIOUW
Houw kai/TH opuBou avioxie otc Kupies
epapoyec Tou epyaieou. Otooo,av To epyaleio
Xpoiouoiointhetaiyia diaopopetikec epapoyec,ue diaopopetikka
aEosovapnavdev ouvtpeitai kavovika,oi EKIOIeC
kpaodawkai/TH opuBou mopeiva diapepouv.Auto
Evexra va aunoei onuavtikato nineo Ek0eocn ot
auvoikdiapkeia Tou xpvou LEITOUpyiac.
MiaekTlnon Tou einiedou ek0eocn oe kpaadouockai/n
Topuo Ta npenei va laubavei unoynkai touc xpvouc
Nou to epyaleio evai anevpyooinmuevo, hLeiToupye aaaa
OTnv payatikotnta dev EKTeeEpyoia.Auto mopoei

va onuavtikato enine do ekteonc yia tn ouvoikn nepiodo epyaioac.
IpoodiopioTe npo0eTa metpa aospaleiac yia npootaoia tou xepiotan oic tnc intwoeic twv kpaadoovkai/tn Tou oipouou, ownc: ouvtnponTou epyaleiov kai twv aEosovap, diatnponTow xepiw thepuW (aopapouc kpaadoouc), opaywnTwv oxnatuw epyaioac.

Anawon oumopwpwnc EK Odyia oxetikac ta unxavnata

2x18V Xλookoπtikn μnxavn DCMWP134, DCMWSP156

H DEWALT 0ti auta ta npoiovta nou nepiypapovtata TeviKA Xapaktnpiotika oumuopwpovvtai e ta Ehnc: 2006/42/EK, EN 62841-1:2015 + A11:2022, EN IEC 62841-4- 3:2021 + A11:2021.

Auta ta npoiovta oumuopawovtai kai tic O8nyiec 2014/30/ EE kai 2011/65/EE.

2000/14/EK, Xλοκοπική μηχανή, 50 < L ≤ 70, Παραρτημα
VI DEKRA Testing and Certification GmbH, Handwerkstraße 15, 70565 Stuttgart, Germany (Γερμαvia)

Avayvpiotikoc apiOc KoivoioinEvou opea:0158

Σταθμη έχηπικής οχύος σύμφωνα με την σδηγία 2000/14/ΕΚ (αρθρο 12, Παράρτημα VI, 50 < L ≤ 70 cm): LwA (μετρηθείσα έχηπική σχύς) 83 dB(A) Aβεβαιότητa (K) = 0,8 dB(A) LwA (εγγιμενη έχηπική σχύς) 88 dB(A)

Tia nepioootepe, nnpopopiec, aneuvuveite otyn DEWALT
otyn akolouondeltauvon n avatpeEte otyn niow npupa tou
eyxepioidou.
O uoypapwivai uneuovoc yia tn ouvtaen tou texvikou
paekau kai kavei autn tn dnawon yia loyapiaoo tnc DEWALT.

Markus Rompel
Avtiniptoεδρος Εγχικής Διεύθυνος, PTE Eupωπης
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
65510, Idstein, Germany (Γερμαία)
08.24.2023

IPOEIANOIH: Ia va eIaTWOeTe Tov KIVDUO Tpauaiaou, diaaote To EYxEipidio xPnoc.

Opiouoi: Odyiec aovaaiaic

Oi napakatw opiooipepiypaouv to einiédo oobapotntac yia kαθε npoeidointikn λεξη. Napakaouμe δiaβaote to éxyeiipidio kai dωote πpoooxn oe auta ta ouβola.

KUYNO: YnoBekvEi pia ENIKEIeyn ENIKivovn
kataon, n onoia, eav dev anopeuyxei, 0 npokaloei
havato nooapopraupatio.

PNEIOIHSH:Ynoeikvueimu evexoevwc
aovn kaotao, n oioia, eav dev anoeuxei,
0a npopooe va pokaolei havato n
oapoprauatao.

PPOXH:YIOEIKVUEImuEvOeWc
Suvn kataoan, n oioia, ev dev anopeuxei,
evexetai v npokaleoi tpaumatouoiKpnc n
muTpiac oobapotntac.

SHMEIOsH:YnooEIKVueimu npakTKnoudeltaexe i oxeon me npooomegaKpauatiokoai n oToia, evdelta anopeuyxei, evexetai va npokaoleuliknCiua.

Yi sinlambdaevi kivdelta vno nEktpoannEiaac.

YnAawvEi Kivduo npkaiac.

TENIKEZ IPOEIAOIOIHSEIz A2ΦAΛEIAZ TIA HAEKTPIKA EPTAΛEIA

PPOEIONIOHSH: Aiaβaote 6oεc tic
a oonoioeic aoopaiaac, tic odnyiec, tic
aneikovioic kai tic npodaypapec nou ouvodevouv
auto to nkeptipko evaaio. H mtnponn
onoiaoohnote ano tic odnyiec nov avapepovtai nio katw
mtopeiva exi wc anotelaosa nkeptpanla, npkayia
kai/ noapop tpaupatoo.

AIATHPHE TIZ IPOEIOHSEI KAI TIZ OAHIGI ZA MEANOTIKH ANAΦOPA

O opoc p i k o epyaieo oAec TIC npoeidoonoiEic, avapepetai oE epyaiaio nov tpoopoditeiataepeuma anto 1nEeKpiko diKtuo (eKaawdo) n e epyaiaio nou aeitoupyei Emuatapia (aoupato).

1) Aσφάλεια χώρου εργασίας

a) DiatnpéirTOxwpoEpyaoiacKaθapóKai Kaλa φωτισμενο. OI μη τaktonoiμévo iokoteivioχpoi, anotelov aia atuyματwv.
β) Mn λειούργείτε Ta λεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσωραίρες, έπως τόταν πυρχουν εύφλεκτa uγρα, αέρία ἡκόνη. Ta λεκτρικά εργαλεία δημιούργούν σπινθήρες που μιρούνν αν προκαλέούνν aváφλεξη Αθη Κόνη ἡ τις αναθυμίαοείς.
y) Anoakpuve ta naia kai alaa napevipokoeva atoua otav xnoiioite eva nektpiko epyaaleio. H anoonaon tnc npoooxn oc aopoeiv aexi wc anoteloeqa tvn apwla eleyxov.

2) Hλεκτρική ασφάλεια

a) Ta bóuata twv nλeKTpiKwv εpyaieiw npénei va taipiaocuv μe tic πicεc. Mny tpononoite note to bouma μe onoiovδhnote tpno. Myn oμoioeiTE tyov bouma npooapoyea μe yieweva (μe yiewon δαφouc) nλeKTPIKa εpyaia. Me μn tponoinéva bouma kai katalnnec πicε c λattwetai o kivuvoc nλeKTpOllηiac.

β) Anopeuyete tyn enaon tou oomegaoc ac me yeiwueves enipaveiec onwcs owlambdae, kaolipep, eotie kouivw kaipsiyia. Okvovoc nektpoanetaac aucavetai otav to owa oc evai yiewevo.
y) Mnv ekTeTE ta nEeKtpiKa epyaia oT npoxn noe ouvnokec uypaoiac. H iooooc vepou oE nEeKtpiok epyaio auavci tov kivduvo nEeKtpoianxiac.
8) Mny katanoeite uepoiaKa kalwio. M npoiopoieite note to kalwio yia tn metaopopa, to pabnyma n tny anooovdeon tou nkektipko evyaiou. Kpatote to kalwio maekia ano 0epuotnta, ladi, aixnpec akec kai kivoueva epn. Kaowia nov exouv unooti cniia n nepinayeva kaawia auavov tvkivov no kertponlxiac.
ε) Otav xponoiopoieite eva nlektipko epyaaleio eEgwtepikoXwpo,va xponoiopoitemuvo kaawia npoektaonc nou eivai katalnnla yia xpnoeEwtepiKOxpo.Hxpon kalwoiou katalnnlouyia xponoEewtepiko wpo Eaattwei tov kivduvo nlektpnonxiac.
(2) Eáv éival avanópeuktn η λειούργia ηλεκτρικou εργαλείου σε χωρο με uψηλήνγρασία, χρησιμοποιστε παροχη ηλεκτροδότης με προστασία anó ρεύματa δiappɔnç (RCD). Hxροη μiac diataξnc RCD ελαινει τον κίνδυν o ηλεκτροπληξίac.

3) PpOswnikn aovapaleia

a) Iapaueivee OE epyopon, npooexete T Kavete kai xponoionoite tnv koivn loyik nata tn xpono evoc nlektipkoou epyaaleiou. Mn xponoionoite oioodnoote nektpiko epyaaleio eviote koupaouevoc(-n) nto tvn enpeia vapkwtikwv, akooh npapuaekutiknc aywync. Mia mvo stiyun anoanaoc tnc npooxnc oac kaowc xepicote nlektipka epyaaleia, miopeiva npokaloei oobapo npoowniko tpaumatuo.
β) Xpnooioite aotuiko npootateutiko eoiao. Na opate navto npootateutka yuaia. Hxnpn npootateutikou eoiiao ou mocac yia tn okovn, avioiogntikuv unodmuatwv, kpavouc n npootateutikaw akouotikw yia tic avaloyec ovunkec, 0a Eaattwoei touc poownikouc tpaupatioouc.
y) Anotpepsi tuxov akouia ekkivnog tou epyaaleiov. Bebaowte oti o diakontnc piokeai otn theon Off npotou ouvdoet to epyaoleio nvi npica / kai otnv matapia, kaohc kai npotou onkwote Hetaeapop a nektpiwv epyaiew vto daktu oac oto diakontn n ouvdeon otnv npica epyaaleiwv te diakontn otn theon On evexouv Kivduvo atuymuatoC.
8) Apaipote onoiobnote kEidi npuoitiko kEidi npotou evpyoioeTo nkeptko epyaia. Eva kEidi npuOpiKIOKO EeIou exi aep0aaptnevo 0E KIVnto TmuTou nEeKPTkoEv poyaleov,mpoeiv a npokaEoi npoawnioktpauatioo.

ε) Mny npoonaθnoεte va φτασεte anopauρομéva Αημεία.Φροντιοτε va éxεte návtote tny katαλnλn σταση κai va δiatnpεite tny iσopponia oac. Ka' autóv tov tpɔno θa éxεte kaútepo ἐλεγχο tov εpyaεiou OE aπpooδokntεc kataotaoεic.
(2) Na éiote vtuévoi kaαληλa. Mny φopáte φapδia ενδúμata n κοομúata. Kpatáte ta paλlaia kai ta poúxa oac μakpiá anó kivouμεva μépn. Ta φapδia ενδúμata, ta koouμata n ta μakpiá paλlaia μπoεí va εμλakov στa kivouμεva μépn.
η) Eav oI oukevec napexovtai me ouvdeon ouotnuatwvaipoeonkaioulloyncokovnc, 4povtiote ta ouotmuata auta va eivai ouvdeedevakai va xpnoiopoiouvtau katalnnla.Hxnpo nOuotnatoC ovlloyncokovnc mIoepiva Eaattwoei touc KIVDuvouc nov oxeticovtai me tN okovn.
0) Mny aqnvte TnV Eoikeiwn nou exete anoktnoei ano tn ouxvn xpon enpyaieiw v aoac emippeei va eonouxaote kai va ayvoeite tic apxc acopaaloc xponc twv epyaiew. Mia anpoektn evepyia npoei va npokaolei napu tpaupatioo ma oe kaopata tou deutepoelitou.

4) Xpólnon kal φροντιδa twv nλεκτρικών εργαλείων

a) Mn copicTe to nEeKTPIOEpyaleio. Xpnooieite to kataaIoo epyaleio avaloya e Tnv epapouyn. H epyaia gnaymuatoonoi e ie kautepo kai mio aopaln tpono otav ekeleitai ano to owiTa enileyevo nEeKTPIO epyaleio eTov npoeAeNoEvo puOu.
β) Mn xpnoiopoieite to epyaleio ev o diaokontc dev eetaiaivei otic theoic On (Evpeyonoian) kai Off (Anevepyooin). Onoioohnote epyaleio dev mnpei va eeyxtei meow tou diaokontn tou, ivai enikivduvo kai npenei va eniokevaotie.
y) Anoovdelta to oic ano tnv nyn npuatoc kai/n to nakeo matapiac, av eivai aoonwuevo, ano to nEeKtpio Epyaleio, pivdiesayete onoiadnoite Ppuoi, aalayn Eapntmuato c otav npoketai va anoNkveoTe to Nektpio Epyaleio. Autou tou iodouc ta metpa aopaleiac elattowovv tv Kivovu tvxiaac 0eoc aeitoupoyia tou nEeKtpio Evayieou.
δ) Anoŋkeuετa nλekpié εpyaleia nou δev χρομοπoiεite μakpiα anó μερη onou μnopoov va ta npooeyiyioouv naidi kai mny επiπpeneTη χροσιου nλekpiokou εpyaleiou anó atoua nou δεν εivai εξoikieva μe autó nμe tic odnyiec χροnc tou. Ta nλekpiá εpyaleia εivai πikivouva otav χρομοπoiouvtai anó μη εκπaidevouc xeiipotec.
ε) Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγξε τία τυχόν εοφαλμένη ευθύγράμιση ἡνοφήνωση κινουμενων μερών, γία τυχόν θραύση εξαρτημάτων και γία τυχόν αλλες κATAOΤΑΕίς που μιορείνα επηρεάσουν τή λειτουργία του ηλεκτρικόν εργαλείου. Eάν το ηλεκτρικό εργαλείού Εχει UNΟΤΕ ζμία, φροντίοτε γία τήν έπιοκεύντου πρίν το χροσιμοποίησε. Πολά

atuxnata exouv npokan aio nekpika epyaia nov exouv ouvtnpnEi katalna.

(2) Diatnpie Ta epyaia Konnc aixmu kai kaopap. Ta katalnla ouvtnpneva epyaia konnc me aixmu npa akpa konnc exovu ikpotepec navotntec luyioatoc kata thlambdaivai kexyovtai ukoIotepa.
η) XpnoiopoioieTo nEeKpiO epaaleio, ta npelkóEv a Ka Ta Tpuanavia K. Anuqwva 1e TIC npoovoc odnyiec, AauBavovtac unoyn Tc ouvNkeC epyaia c Ka Tnv epyaia nov npoketai va npayatonoin0ei.Hxpon evoc nEeKpiO epyaleou yia epyaoc diapopetikec ano autc yia tic onoeic npooipctal, utpei va odnynoe i o Enikivovn kataoan.
(3) Diatnpesie tic abetac kai tic emipaveiec kpatmuotocteyve, kaapec kai anaalayuevec ano lai kai ypao. OI oiaoppc,lambdae cai enipaveiec kpatmuatoC dev eitpiouov toaopaahn xeiipiokai eeyxtou epyaieou 6n avapevoeec kataotaeic.

5) Xpólση kal φροντίδa των εργαλείων με μπατάρί

a) EnavaopotiEte movo e to ophiotn nov kaohopiTeai ano tov kataokevaotn. OptioTnc nou evai katalnoi yia evav tuno pntapiwv, npopei va evexei Kivduvo npkayiac otav xpooiopoietai e aIoo tuno pntapiwv.
β) Xpnoiopoioite ta nEeKtpiaεpyaleia móvo μe Tc εδikα kaθopioévec μnatapiec. Hxρoŋ μπatapiwv aλou tʊnou evexi kivuvo tpauaioou kai npkayiac.
y) Otav n μπatapiδev xρησιμοπoiεitai, δiatnpεiTe tnv μakpiá anó áλla μετaλlɪká avtikeiμeva, onwscovδεntpeç, vouiaμata, kλειδiá, kαρφiá, βidec n áλla μikpá μετaλlɪká avtikeiμeva nou μnopei va πpokaléσoov nλεκτρικη επaφη μετaξu twv δuo akpodεktwτnc μπatapiac. Hβpauxukλωη twv akpodεktwτnc μπatapiac μnopei va πpokaléσe i éγkaúmata n kal npkayia.
8) Kātw ano ouvθηκεc kακοεταείρισης, μηοpei va εκτοξευτει uypo ano tn μηatapía. Anoφύγετe tnν επαψή με to uypo autó. Eav ελθετe σε επαψή κατá λαθος, επλύνετe με αφθοvo vρό. Ε περπιωη nou to uypo ελθει σε επαψή με ta μαία σας, ζητότει atpikn βοŋθεια. To uypo nou εκτοξεύται ano tn μηatapía μηοpei va ποκαλέοει ερεθιομούς ἡγκαύμata.

ε) Mn xonoumonoioe naketo unatapiac n epyaaleio nov exi unootei ceta n tpononoion. Oi npataie c nov exouv uooetceta n tponooinon mopeiva exouv anpobAen oupepop, e anoteloeqa wti, ekpnE np Kivovu Tpaumaiou.

(2) Mny ektheta eva nakeTo mnatapiac n epyaIeio 0E ia n vepoIikn oepuokpOia. Hek0eon 0e ia n oE oepuokpOia npo130C pOeiva npokaIeI eKpN.
η) Tnpéiré əlec tic obnyiec φoprioc kai μn φoprticeteto nakéto μnatapiac n to εpyaieo EKTOC twv opiwv

θερμοκρασιαςου ποίονται στις προδιγραφές. H akataληλη φόρτιη ἡ Φόρτιη σε θερμοκρασίες εκτός των προβλεπόμενων σρίων μπορεῖν προξενήσει ζημία στην μπατάρία καιν αυξηοεῖν τοῦνο φωτιά.

6)Sigma npn (Eepic)

a) Φοντιζετη συντήροιου τουλεκτρικόν εργαλείου va πρayματοποίειαι anο πιστοποιμένο για επισκεύες ἀτομ, με τη χρόν Μόνο πανομοίτυων ανταλλακτικόν. Kat' autó tou τρόno εξασφαλίζειαι η αφάλείαου λεκτρικόν εργαλείου.
β) Noté μην κανετος ερβις Ε πακέτα μπατapiών nou éχουν υποστείζμία. To ερβις των πακέτων μπατapiών πρέπειν γήνεται μόνο anó tov κataoκευοτή ἡ anó εξουοιδοθημένους παρόχους ερβις.

PpOeIbOoiNoEic aOgpaLiaC yia XlookoTikn mXavn

1. Mn xpoiouoioite Tn xlookoontikn unxavn uno pox n oE vpec ouvthekc. Eto mtope va eiwOe o KivduvoC nAektpoanlxiac.
2. Mn xpoiooioite tn lookonn kn unxavn o e axne c kaipke c ouvthkec, iida otav unapxei kivduoc yia kepauvoc. Etoeiwetai o kivduvo ca oc xunnoe kepauvoc.
3. ElyEe npooekikc yia tuxov cwa otyn nepioh onou npoketai va xnoiopoointhei n loookontikn unxavn. Ta cwa unopei va tpaumatiotov ano tn xloookontikn unxavn kata tn xphon tnC.
4. Eπθεωρείτη Μχολαστικά την περοχή σόου θα χροιμοσιόσετη Κλοοκοπική μύχανή και απομακρύνετε ὅες τις πέτρες, κλαδάκία, σύρματα, κόκαλα και ἀλλα Εένανικείμενα. ἐκτίνασσόμενα ανικείμενα μπορούνν αν προλέσουν τραυμαιόμό αος.
5. Pivxpoiopoioe Tn XlookoTNIK mXavn, nVt a EiOeWpeTe OTIKA yia va BaiwOeTe oTI OI Aenidec KAI TO moulovi oukykotmuatoC Aeniodov dev exouv 0epaei n unootei Cmu. Ta eapntnata nov napoviaCov vopap a N Cmu aucaovourov kivduvo tpaumatouo.
6. EleyeTe TaKiaTo oUaektn ypaoiou yia tuxov Opec n unoabuon tnC kataotacn tou.Evac ouAektnc ypaoiou nou npapoviacei Oopa n cmu auevei tov Kivuvo Tpaumaiou.
7. DiatnpieTouc npoopulakntpeC otN thon touc. OI npoopulakntpeC npenei va eiva oE leitoupyikn kataotaan kai ootarotepeuvoi.Evac npoopulakntpac nou exei laokapei, exei unootei cmiia ndev leitoupyei ootá, mopei va yivei aia tpaumatioou.
8. Iatnpie oles ciooouc aepa uEnc kaopec ano unoalemuata. O payuec eoooi aepa kai ta unoilemuata unopei va enepovu unepepavon n kivduvo niac.
9. Kata tn xphon tnC xlookontiknc mynavnc, navta opatte avtioiaohtikc kai npootatevtika unodmuata. Mn xphoiopoieTe tn xlookontikn mynavn Eunolutoi n oopovtac aoixra oavdalia. Hxhon npootatevtikwv

UIOBnIATW UeIwEi Tov KIVDuvO TpaUpatioo Ota nOia an o naipn E Tnv KIVOUeVn IeNIDA.

1. NaVt aopate paKpi naVTelovia evw xpnouoioite tnXlookomtiikn mXavn.To kTeOeivoe depa auvai Tnv tiavoteta tpaupatioou anEktivaoooeva vtkeiEvA.
2. Mn xpnoiuonoieTe tn XlookontiKn uynavn oE peyevo ypaosi.BabiEte apya kai oE kaia nepintwoan, mnu tpexTE. Etoi eiwetai o kivouoc yioptpnaatoc kai TwnC nov tha mnpoovc va enippei tpaumatioo.
3. Mn xpoiouoieTe Txlookontkynxavn oEdeltaoc unepolikn kion. Etoi eivetai O kivduvoC aWaeiae eyxou, yiotpnaatoc kai πwoC nou tha unopooe va enippei tpaumatioo.
4. Otau epyacote oedapoc me kion, navtva exete 0taepn otnpiEtno ta noidia oac, va epyacote kaetra 0tnv kian tov edaovc, notepca navw n katw, kai npooexete npapa nolu kata tnvalayn kateuovonc. Etoi eivteai o kivduvoac anwlaic eleyxou, yioptmuato cai πwonc nov a npopooe va enippei tpaumatioo.
5. PpoaeTe napa nolu otav kiveiote npoc ta niow n TpaBATE tn xlookonTikn uynavn npoc to epcoc oac. NaVTA exete eniywno tou nepiabalovtoc wopouac. Etoi meiwetai o kivuvoc napanatnaatoc katn xpon Tnc mynavnc.
6. Mny ayyiTe Tc i kai ala enikivduva kivouveva epo ooo npapeuovov OE kivnon. Iapopetika unapxie Kivuvoc tpaumatou ao KIOUVEVA epn.
7. Otav anoapuve t uikó nou exi σφnvωei kαθapiετη xlookontikn μnxavn, va βεβaiwveoté oti 6λoi oi diakontc tropoodooiac eivai anepeyonoinμevoi kai to nakeTo matapawv exi anoovδeθei. Tuxov μη avaevóevn λeitoupyia tnc xlookontikn μnxavn, μnopei va kataλne ioe oobapopraupatio.
8. TaapatnoTe ta konIkα μeoa av η unxavn npenei va τεθει σε κλion γia tn μetaopá kata tn δieλevon ano επipaveic αλεc ano ypaodi kai kat atn μetaopá tnc μηχavn c poc kai ano tnν πepioh onou npoketai va χρσμοπoinθει.
9. Mn yepveTe n uXavn otav evpyonoiite to potep.
10. TaapatnoTe Tn mXavn kai apaipoeTo KkEidi aopalaeic kai to naketo (nta naketa) pnataipiwv av evai anoonwueva kai ai te oI ola ta kivoueva epn exov otapatnoTe TkEiwc.

-Av n unxavn xunnoei Eevo avtikemuevo, kai yia va eniEewpnoete tn unxavn yia qneic kai yia va npayatopoiohote ENIOKEUc piv ENAVEKKIVHOET KAI xpnoiponoiohote tn unxavn.
-Av to mnyavna apxioe va doveitai e n quiooloyko Tpno, kai yia va eniEewpoaete aea yia nmuic, va avtikataoTne Tva eniokeuaoTe tuyov Eapntmuata nov exouv unooTe i nuiia kai yia va eEyEeTe yia laokapiueva Eapntmuata kai va ta oipEe.

1. Aδειαστε tov συλλέκτη γρασιδιού πριν τη φύλαξη της μήχανής.

O8nyiec a0qαλεiac

PNEIADONOIHSH:KataTnXpnoonovokewuvmuataiac, npa navtoe va tnpouvtai oiaoikec npoqulaEic aopaleiac, ouinepiaabavouevwTwvnapakatw,yia tovpiopioo tou kiovovu npkayiac, nektonanxiac, traupatioo npoownw kai uikovniv.

PNEIOnOHsH:KataTnXpnonTou mXavnuatoC, TnaTnpovtai oKavoce aopaleiac.ia aopaleia diKn oac aAka kaiTw npaeupiokoEvwv, diabaote autec tic odnyie piv xpooionoioeTo uXavnua. DualeTe tic odnyie oe aopalec mepc yia metayevoTepn Xpnon.

-△iaβaote προεκτια áo To περεχóμενo autou tou Εγχερδίου πριν χρηοιμοιοίσετ ηωokeuŋ.
-H npoβλεπóμνn xρση περγαφειασυτο Εγχερίδιο. Tóoo n xρση aεσομαρ ἡ προσαρτηματων 000 kai n πρayμaθοποίησ με autη tŋ συοκεύη Ασοιαδηποτε εργαοίας, περα anó autá/autες που συνιοιώνται σε auto t o Eγχερίδιο odηγιων, εγκμονούν κύδυν τραυματισμου.
- auto to eYxεiρiδio yia eλλovtikn avapopá.

ΦYΛΑΕΤΕ ΜΑΕΣ TΙΣ ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ KAI OΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ MEΛΑONTIKH ANAΦΟΡΑ

Xpnon tnc ouokevncc

NaVToE npOeXeKataTnXpOAnTc OoKeunC.

Houkeun autn dev npoopicetai yia xrhoan ano vapa n aduvama atoma xomegaic eimbetaeysin.
H ovokevn 6ev npenei va xpoiooioietra avn aivvifdt.
Mny apnveTne naiai zwa va naioiacouv sto xwpo epyaiaoc nva ayicouv tn oukeur.
Orav n ouokevn xpoaiopoiietai kovt a e naia evanapaiTnTn oEvn enTnpon.
- Na xρηοιμοποειται μόνο σε χώρο χωρίς γυραία. Mην επιρέπετεν αβραχείη οὐκεύή.
M
Mny avoiyete To npiBnma Tou owmuoc Tnc ouokeunc. Ev unapxouv OTO eowteko Tou Eapntmuata Nou enidexovtaeepic ano to xnoTn.
Mn xpnoiopoiie t n ouakeun ae npiaalov onou unapxekivduvoecpnc,pi.napovaia eupkewv uyow,aepiw ngokvnc.
- Piv tn xpnan, dievpeite navta ontiko eleyxoyia va diantiotwve tti ol aeioec, ta unoulaovia twv aeioov kai to ouykoptma konnc dev napovoiacov opa n Cnua. Avikaotate mvo oe oet tic aeioec kai ta unoulovia nou exouv unootei oopapn Cnua, yia va diatnpnoete tn 0wnr cuyoataoian.
Mn xpoiopoioieite note to mxaovma otav unapoxov kovtá avpwoi kal idiaitepa naibia, n kaotikidia.
ExTe UIOyN OAC OTI O XEPiOTnC n O XPHOTNC EIVa NAvTa UeUbuvoc yia atuxnata n KIVDvouc nov npokalovtai oE Tpitouc n TTV IIOKtnoia touc.

Piv tn xphon

Kata tn xponon tou mynavmuato c opate nava tv unobneta
Bapeoc tounkaiakpu navtelov. MnyxpooiunoieTe
to mynavma Eunolutoi n opowtac aoixta oavdalia.
Anopevyete pouxa eXaalapn evapauoyn nue kopodovia nou
kpemovtai kaowc kai tic ypa batec.
- Eπθεωρείπροεκτικά ην περίχό ὄπου θα χροιμοηοιηεί το μήχάνημα και απομακρύνετε ὄλa ta ανικείμενα τα στοία μπορουνν εκοφενδονισούν από το μήχάνημα.
- Piv tn xpon, navva eIeewpeite ontika yia va beBaowtei 0ti oI aeiocto mouluov kai to ouykpotma aeio8w 6ev exuv phapei n unootei zmu. Avtkaoiotate φthapéva n xaaoéva eapntmuata oet yia va diatnpnoete tn owotn katotaon cuyootaepionc. Avtkaoiotate tic etiketecnou exuv unootei zmu n evai m avaywoiec.

Meta th xphon

• Otav xpnoiopoieita, n mynavn npenei va qulaoseta o e steyvo, kaia aepizoevo xwpo, maekia ano naia.
  Ta naiδiδεν πρεπειν éχούν πρόσβαη σε Αποθηκευμένες συκεύες.
• Otav n ouokeun anothenkevetei n meaepetai meoa oxeta npenei va tonooteiata oTo xwpo anooekuwv n va otepeweai wote va un metakiveita o nepintwn anotouw vetaoalw tnc taxtntac n tnc kateuovoc tou oxmuato.

EeYxoc kai EIOKEuec

• Piv ano tn xpon, eleyeTe tn ouokeun oac yia tuxov eapntmuata nov napouoiacouv nui a nlaTwa. EeyEte av unapxouv onaoueva eapntmuata, nuiiec o diakontc kai otidnonote dA lo nu npoei va enpeaei tn leitoupyia tnC.
  Mn xponoionoene tn ouakeun av onoiodnoe Ecaptna TNC exei unootei Cmu n Babi.
  Φροντίοτε οποιαδήσητε εξαρτήματa napουσίαςουν Αημί ἡβλαβην αεπιοκευαοτόνν ἡν αντικataσταθουν ὄπο Εξουσιδόθημενο αντιρόσωπο σέρβις.
  Not e n v enxieipnoe va aapieoet n va avikataotnoeTe onioi0hntote ecaptnma, ktoc ano auta nov kaopicovta o npov yexepidio.
• Pooexekeata npuion tnc xlookonTiknc uynavnc yia va anopuyete eanlokn twv daKTUwVmuTaov twv KIOUpeWV eniodwveapntnpatwV kai twv otaepow Tumauatwv tnc unxavnc.
• Kata ouvtnpon w i v va exete unoyn oac 0ti, napolo nou n npyn tpoopooiac eivai anooovdeeepen, oI i ec eakolouovva uipopoovva kivnbov.

IpOoTeTc oBnyieC aOpaAeiaC yia xlookontiKec mXavEc

MnetaapepeTe n unxavn otav eival oE leitoupyia n nnyn peuatoC.
Kpatate yepa tn lah kai me ta doo xepia otav xpoiooiite tn xlookonikn uynavn.
Av oioaohnote stiyun evai anapaiTno va yiepeTe T xlookoTIki n uXavn, bebaowte ot kai ta do v xepia aac npapaevouv on th eon xepiou Evw yepveTne unxavn.

KpatnoTe kai ta dvo oac xepia otn theon xeiipioou mexpi va enavaepete tn loookoTIk n unxavn otnv owotn theon oTo edaoc.

• Noté μη φοράτε ακουσικα πραδίφωνου ἡ οὐokeύς avanapaywyπς μουσικός τόταχειριεστη χλookoπικήμηχανή.
  Note un anopeite va npayatooioeTe puoiion tou uouc troxov otav to oetep bioketal oe leioupyia n evw to kdi aopaaic bioketai eaa oto pibla ma diakontn.
  Avnlokaepi n ylooKoTNIk nuyavn, eueuthetapoote tynu npapa iitoupyiac yia va anevepyoToIOeTe Tn uyavn kai nepiEvete va oataioi n aeia, npiv enixepnoTe va anoppaeTe toy aywoEgaywync n va anoakpuveTe OTIDHnote ano katw ano to nepiBna aenidac.
  Mny nnoiae ta xepia kai ta nobia oac otyn nepioxn konnc.
• DiatnpieTe Tc eidec aixmupec. Opatet navtoe npootateutiká yavria otav xepicote tn iida tnc XlookoTtIKnC uXavnc.
  Eav xpoiioite tov oukkyn ypaoiou, eeyte tov taikya yia tuyov oopc kai unoabuion nC katotaonc tov. Eav exi oapei uepolkO a oukkntypaoiou, avikataotne tov me veo, yi tn diokn oac aoaipaleia.
• Emideikvuete eiaepetikn npoooxn otav kiveioe npoc ta niow ntpaate tn xlookontiikn uynxavn npoc to epoc oac.
  Mny nIyoiAcTe Ta xepia n ta nObia oac kovTa n KATw ano Tn XlookonpiKn mnxavn. NapaEvTe naVt a paKpia ano to aoiyma Eaywync.
  KaapioTe Tnv npiox onou 0a xpooiopoioiOei n xlookontikn mxyavn ano avkeiueva onwc ntpec, Ula, opuata, naividia, kokaia kI., ta onoia uopov va ekopevdovotov ano tn Ieia. Avkeiueva ta onoia ktunov ot n Ieia a npopov va npokaloeov oba pto paumatuo o et atoa. Napapeve Te niow ano tn lah otav to potep bioketai oe Ieitoupyia.
  Mn xpoiooieTn xlookonikn nXavn eYuvna ndopwvtac avdeltaia. Opatne nvtote kEiota kai avektika unodeta.
  Mnyrpaabe npoc ta niow tn xlookonnkiuynav, kctoc evv iai anoluta anapaitnto. Naviote koitate katw kai npoc ta niow npiv kaloo kiveiote npoc ta niow.
  Ioté mnu kateuovete to eayoevo uikopoc oioovno. Atoipuyte tnv eaywn uikou npoc kanoio toxoh ao Emuio. To uiko pioe i va eooptpakiote npoc to xepiortn. Aeneuepwote tn npapa aeitoupyiac yia va anevpeyonointheta n Xlookontki nynxavn kai va otapntoei n aeia npiv nepaote ano enipaveia me yaikia.
  Mn xpoiiooieTn ylookontikmynxavn xwpic oloknpo to oukkntnypaaiobiou, tov npopulakntpaaEaywync, tov niow npopulakntpakaiaaee npootateutikecdiataeic aoaaleiac otn theouc kai oe leitoupyia. Iepiodika eeyxete ola ta npootateutikacai tic npootateutikec diataeic aoaaleiac yia va eaoqalizete otipokovtai oe kaan katotaon leitouyiac kai oti aletoupynoov owot aenleawvtac to skono touc. Avtkataotne tvxov npopulakntpna n aln

δiataεη ασραλείας πον ἐχει Φιοστέιζημί, πριν από την περαιτέρω χρήση.

• Noté μην αρήνετε μια χλοʊκοπική μηχανή σε λειτουργία χωρίς επιπήρονη.
  Flavata anelevepowete Tny napa aeitoupyiac yia va oatahoei to potep kai nepiive tme xvi aakvntoiothe anoluta n aeia, piv kaapioet en loookonikn uxavn, apaipoeote to oako oulloync ypaoiidou, anoppaeTe to npovlaaktnpa eaywync, otav apnvte tn loookonikn uynavn kai npiv ekteleote onoiadhnotepyaoia puohmionc, eniokevnc n elxyoxu.
  XpoiooioieTe Tn Xlookonikn unxavn mvo OTo c TNC nepac n e kaI o TeVnto ,OTAV aVTikeiEvA Nou TUxov Bpikoovtai otnv npoeia Tnc Aenidac evai Ekoala opata ano Tnv neipoxn Xeiipioou Tnc Xlookonikn unxavnc.
  Mn xpoiouoieTn xlookontikn mynxavn otav eioTe UIO TIV EINIDpaon aALKOaN h vapkwtikwovooiv, n otav EIOTe appwoToc(-) n KoupaoEvoc(-). Nvta va EIOTe 0E npuvtan, va pooexeTI kavete KAI VA xpooiouoieTE KOIVI loyikn.
  Aiopeuyete ta enikivduva neipiaalovta. Note μn xpoiopoioiaote tn xlookontikn unxavn o npo n bpeyevo ypaoi, oute an pox. Na eioe navtoe atyoupoi ia to nou natate, kai va nepnatate, unv tpxeTE note.
  Av n xlookotikn mynav napouiaoei aovnthetaouc kpaadaoouc, eevepwote tnv npnapa aeitoupyiac, neipvevt va stapatnoi n nenida kai otn ouvexia dipeuvnoe aeooc tnv aiia. Okpaadaoio elvai yevika npoeidoonon npoBnaatoc, deite to tunua Obnyoc avtmuonnc npoBmaatowvi ououlec oe nepintwn quoioloyikw knpaadouw.
• Opaté návtoe katállnla npootatevtiká μatiwv kai avanvoç katá tyn ρnoŋ tncxlookoTTiKc μnxyavic.
  Hxipon onoioudelta note aEosovap n Eapntmuotnou dev ouviotatai yia xipon me autn tn xlookontikn mnxavn, 0a mtopoue va elvai enikivnu. Xpnoiponoieite movo aEosovap eYkepiéva ano tnv DEWALT.
  Note TeVtwveote UepBoIkAcotavxpoiopoioieTe n XlookoTikn mXavn.Eaopaalizete naVtoe owtn otpiE n Ota nobia oac kai kaHIOopponla otav xpoiopoioieTe n XlookoTikn mXavn.
• Σε εδαφη με κλίση,Κουρεύτε Εγκάροιστην κλίση και ποτέ προς τα πάνω και κατω. Επιδεικύνετε Εξαρετική προσχή ὄταν aλλάζετε κατεύθυνοι σε εδαφη με κλίση.
• Pooéxete yia lakkouβec, auλaia, πetpeç n àλla kpuμéva avtikeμeva. To avwmao δαφoc μnpεvi pa pokaéoiet atuxma loywo yioptnatoc kai πwoc. Ta ψna xópta μnpεi va kpuβouv επódia.
  MnykoupeuTe Oe BpeymuEvo ypaoiδi n edeltan e UnePBoAikn Kliən. H kain otnpicn oTa Nobia oac mnopeiv a npokaAeai atuxma loyw yiotpnmuatoC kIpiwnc.
  Mnv koupeue TE KOTa OE yKPeuOc, XavTakia n npavn. Mnpoe va npapanatnoTE n va xaoTe Tnv ioopponia oac.
  Iavta aipnveTe Tn XLOOKOTIKn mXavn va KpuwoeI npiv Tnv anoNkEoEte.

TpaBnTeTo pic ano Tny npia kai apaipoeTo naketo mataipiav ano to unxavma. Bebaowte oI ola ta KIVOuEvapen exov otupaTne TEeIWC;

• Otav ano to a
• npiv kaapioeE uppaE.
• niv tov eeyx, tov kaapioo n Tnv epyaia otn Ouokeun.

AoalaaTwv aawv

H ovokeun autn dev npoepetai yia xpon ano atoua (nepiiaubavouevwnaiidwv) u e uowatikec, aiohtnpiaekc n diavontikek icavotntec, n e Elambdae np Eneipiac kai yywoc, ekoc av oe auta exi npapaoxeoi ano atopo unuovvo yia tnvaosfaia touc eniBleyn n Ektaidevan oxetikac e thxpon tnc ouakeunc.
Ta naiiia npenei va eni npovtai ia va eaoaiaietai ot i dev naiouv me tn oukeun.
Avxtunnoete Tn unxavn eva Evo avtkeiuevo, eithewpnoTe Tn ouokeun yia cuiic kai npoBeite oE enIOKEUc, onwc XpeiaZetai.

Ynoaieinóevoi kivduvoi

Napá Tny εφαρογn Tuv οχεικών kavovioμων ασφαλείας KAI Tuv διataξεων ασφαλείας, σρισμέονι Ανολειπόμενοι κίνδυοι δεν μιρούνν απορεύχθουν. Autoi είναι:

Tpaatioofo ano enaqn eonoiadnote nepiotpepoeva/ kvouevaepn.
Tpaumaioi kata nvaayn oonovnoe eapntuaw, 1own aocovap.
Σωμαικες βλάβες ποῦνη χρήση εργαλείου.Οταν χρηοιροίεις οποίδηνητε εργαλείου γι παρατεμέναχρονία δίαστηματα, μύν παραβείπετε με κανένα τρόπονα κάνετε τακικία δίαλείματα.
Bλαβητης ακοής.
Kivduvoi yia tvuyeia loyew eiovnc okvnc nou avantuoetai katxpnon tou epyaaleiou (napadeiyua: epyaia fulo, iediKa belaaviida, oia kai MDF).
Kivovocomegaticβaβncλoyewektivaooevwovomegaidiwv.
Ioté μην παρνετε οτα χερίαος ἡμεταφέρετε μια συοκεύπό τοτα το μοτέρ της εἰναι οελειουργία.
Kivouoc ykaupatw vneidra aegouap epaivovtai nokata nlambdaoupyia.
Kivduvoocomegaatikc loywnapateaevncxphonnc.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ

Tunoc μnatapiac

Emtpetai va xnpoiioiouvtai auta ta naKaTa maataipuiv:

Mπαταρίας(kg)Mπαταρίας(kg)
DCB5461,08 DCB184/B/G0,62
DCB547/G1,46 DCB1850,35
DCB5481,46 DCB1870,54
DCB5492,12 DCB1880,95
DCB1810,35 DCB1890,54
DCB1820,61 DCBP034/G0,32

DCB183/B/G0,40 DCBP518/G0,75
	DCB18800,98

AvatpeEe oTo Exyepidio matapiac/phiptiOnyia nepioootepec nnpopopiec.

Iepiexóμεva ouokεuαiac

Houokuaia nepieXe:

1XaokoTtiknunxavn

1 Szako ouAoojic ypaoiδiou

1 Πευρικό αγωγό εξαγωγης

1Kεiδiασρaλεiac

1Eyxepiδiooδηγωv

ΣηMEΩΣη: Ta μοντέλa N δεν Μουπεριλαβάνουν πακετα μπαταρίων, φορτιοτές και κουτία μεταφορά. Ta μοντέλa NT δεν Μουπεριλαβάνουν πακετα μπαταρίων και φορτιοτές. Ta μοντέλa B Μουπεριλαβάνουν πακετα μπαταρίων Bluetooth®.

ΣηMEΩΣη: To onμa λεξης κα τα λογότια Bluetooth® είναι κατατεθέντα εμπορικα σήματα διοκτηοίας της Bluetooth®, SIG, Inc. κα οποίαδηnotε χρησιν τέτοιων σήματων από την DEWALT είναι κατοίνια δελίας. Αλλα εμπορικα σήματα κα εμπορικες oνμαοίες avŋkouv σόους avτιοιχους ἀδικτήτες touc.

• EléyéTE yia ημiεc στο εργαλeio, ta εξαρτημata n τa αεσουαρ tou, nou μιορείν a προληθηκαν kata τη μεταφρá.
  Aepwotxpovo yia va diaaote oxoatakakai va katavonoe auto to exyepidio,piiv tn xpnon tou npoiovtoc.

Σημάνοεις πάνω στό Εργαλείο

Στο εργαλείοε εμρανιζονται τεξής εἰκονούρματα:

Aiaaote to eeyepidio odnyiw npiv tn xpon.

Eyyunneynnntikn 10xuc ouuwa u Tnv Osyia 2000/14/EK.

Mny EkOeTe ToV EoTlAIOo Otn Bpoxn.

Mnv yekacetTo npoiov mvepo.

Iavta opate kataaAan npootaoia a

Iavta opate kataaAeta npoataeutika akoNC.

Ipoooexete Tc aixmupe cienie

Tia va aioquyete tov kivduvo oobapou Tpaumoiou, mnu kobe ypaodi 0e Esaepn e Klion eyaalutepn ano 15^ / 25%

Mnv KoBete ykaov npoc ta katw oEdeltaopoc eKlion.

Mnv KoBete ykaov npoc ta navw oEdeltaoc mKlion.

Σε εδαφη με κλίοι, κουρεύτε Εγκάροιστην κλίοι, σε κλίοεις μικρότερεςαπό 15°/25%.

Iavta koitaEte npoc ta katw kai niow npiv kaloo kiveiote npoc ta niow.

Mn xpoiooioeTe Tn unxavn xwpi va eivai otn theon touc to niow nTepuyio n o aywyoc Eaywync tnc niow nAeupac.

XpnoiopoieTe n uynavn eTo Niow nTepuyio kal tov aywyo Eaywync Tnc niow nIeupac oTn eoTouc.

XpnoiopoieTn mynav n e Tnio w ntepyio kai tov oako oulaoync ypaoidou otn eoon touc.

Navta eIeewpeite Tny nepioxn KoupaeatoC ypaoiou npiv Tnv konkai apapeite avtikeiEv aou 0a npopoovav ekivaxtouv ano tn Ienida.

Oi nepiotpepoevc aeioec mnpov va
pokaleouoov oobapopauatioo. Kpatate
navta xepia kai nobia maikpi ano tn faan tnc
XookoTNIKNC uynavnc kai to avoyua eaywnc
tou xookoTIKOU.Navva va Bebaiwveote ot
n aeioa exei otauatnoe.IEuebepwveTe n
laenleioupyiac yia va aneveyponoiae
tn xookoTNIk mnxavn, nepievete mexplva
otauatoei va nepiotpepetai n aeioa (neipitou 3
deutepoAETTA) kai apaipeiTo kaeoi aowaeiaac
kai To paketo nataipiuv npiv apaipeete n
avikataoTNOETe tv oulambdaetnypaiaoiu, npiv
kaogaoetee, unoBalaTe OE oepic, metapepete n
avuwoTe T XookoTNIk mnxavn.

AIEVEpyoioiote xlookotikn uXavn kai nepiEvete mexpi va otapatnoe i va nepiopetepaia n aeia (epinou 3 deutepolenta) kai aqaipeote to kaeidi aoapaiaac kai to nakeTo mataapiw v npiv tov kaapioo, to oepic, tn meaopa n tvnv uwoon tnc xlookotiknc uXavnc.

Avtkeiueva ta onoia xtuia n aeia
muopouv va npokaleooov oobapo
tpauatio. Napaevete niow ano
tn labn otav to ootep bioketai oe
aletoupyia. Nava tiaoxpaliieTe 0ti
avpwtoi kai katoiikidia zwa eivai oe
aoopaan anoataon ano tn xlookottkn
unxavn kata tn leitoupyiac tcnc.
Eeuepeuwte Tn labn leitoupyiac yia
va ainevepyooinoeTne Xlookottkn
unxavn kai nepiiveTne cxpi va atapatnae i
va nepiotpefetai n aeia (peipou
3 deutepoAenTA) npiv nepaote ano
movonatia,dpououc,bpavteckai pioxec
me xaikia.

KpataTe naiia kai npaeupiokoevouc
kaepia kata tn xpion tnc xlookotiknc
unxavnc.

Oeon kwdsikou nepounviac (Eik. [Fig.] C)

O kwδikoc nερoounviac napaywync 60 anotelitai ano evav 4pno apiθo etouc akolouoouevo ano evav 2pno apiθo εβδouáac kai exi wτελikn επεktaon evav 2pno kwδikó εpyoataoiu.

IIepiypaqn (Eik.A)

PPOEIOHOIH: Noty TPOIOTIOHOETO nEKTPIKO epeio nooiobnoe HPOC tou. Oa npoovc va Ppokuvei cmuia ntpaupatouoc.

1 Aβn ενος αγγιματος
2 YnooTnpiyu aBnC
3 Kouπi anaopáλionc λαβηc
4 Kupia
5 Kouπi anελeνθερω onc λαβnC
6 Kλειδι ασραλειας
7 Kouti diakottn

8 a 1 r oupyia
9 MoXlac autokivnOnc (DCMWSP156 mOvo)
10 Περιστροφιός διακόπης ρύθμίος ταχύτητας (DCMWSP156 μόνο)
11 Kouπi λειτουργία
12 IVaKaç EλEyxou
13 Evdekikniuxvia unepemuavonc
14 Evéiktikn luxvia μetpntn φoptiou konnc
15 Evdekiknlambda via avaioiawonc labc
16 Evdekikn Luxvia akovioatoc 5iDw
17 Koumπεηαναραςλεπiδωv
18 Evdekikniuxvia katotaonc optionc
19 Káluμua unöðoxn μπatapiac
20 MoXoC pUoIoc uOuC konnc
21 KaVua nio w npTac
22 Sakocoullayoyngpaoi8io
23 Aaβn ákou oulloync ypaoiδiou
24 Nwua Teuaxioou
25 Aywyoc Eaywynicpiow nIeupac

PpOβλεπóμενn χρόση

Autn n xlookonpiikn mnxavn exei oxediaotei yia enayyemaatikec eapuoyec koupémuatoyckaov.

MH xpnoiopoioite TN oukeun uno uypec ouvthkec n tnv napouoia euktwv uypw n aepivw.

Autn n xlookoTikn mXavn eivai ia enayyEaTikn ouokeu npovtida ykaov.

MHN aqvntiava eOouv oE eaH mTo epyaaleio.

AnateiTa EniBaeyn otav to epyaeeio To xnpoiotoiouv anepoipxnoTeC.

Mikpa naiia kai eaoeynueva atoja.Autn n ouokevn dev npooipceta iya xpnon xwpi cpiBxyn ano miopa naiia n eaoeynueva atoja.
To npoiov auto npoopicietaia xpon ano atota (nepiaamabavouevw naidow) nou exouv meiwvec oatakec, aiohtnpiakec n diavontikec ikavotntec, n eaiyn epiipac kai/n ywoc n deiottsw, ekoc av ta atoma auta eniBlenovtai anto atofo uenuvo yia tvvaqaleia touc. Ta naia dev npenei va evouv note moa touc me auto to npoiov.

SYNAPMOAOTHSH KAI PYOMIIEI

KINYNO: Ia va i Tov Kivduvo oobapou aTIOUo, aneVeyoOniOte Tn movada kai apaipote to kIeidi aoPaeiaac kai ta naketa unatapiw npiv npayatonoioTe OOnieodhntoe puoioeic n apaipeoTe/eykataoTnoTe npooaptnmuata n aeouap. Mia aheItn Ekkivnon npopeva pokaalei Tpaumaio.

Puθμioεις λαβής ενός αγγίματος (Eικ. A-J)

H xlookonpikn mnxavn npapadisEtae 0e ΕeON qUaEnC.

Piv ouvexioTe, 0xpeiaotei va puthetaiaeTe tn laBn evoc ayiymuatoc 1 otn theon leitoupyiac.

AvuwoTe Tn AaBn Evoc ayyiymuatoC (Eik.B,C)

1. Tia va anaoppalaioeTn aBn evoc ayiymuatoc 1 ano tn θeon qulaEnc, natiote to koumi anaoppalaionc, aBnC 3

ZHMEIOH: To koupi anaoaipaioc laibc 3 piokei aotny niow nIeupa tou unootnpivmuoc laibc 2.

SHMEIOsH:HKupia a n 4 npEeIvaNTaXTeI eAoppa EwKaI aTc duo nIaePecTwv OAnVWv TnC AβNC Evoc ayiymuot piv avuipwoTe tn AβN Evoc ayiymuatoc 1 ano Tn θeon pfuaEnc onwc δiyei n Eik. B.C.

1. AvuwoTe Tn a n evoc ayiymuotc 1 otny aoopaiaoEvn θeon. IpooEeTc va akouoTE evav npxo kai a i w e i t e oTi n λaBn evoc ayiymuotc 1 exi aoopaiaoei otn θeon Tnc, πpv npoxpnoet.
2. EkTeivete Tnv Kupia a n 4 npoc Ta Ew Ewc otou akouoeteduo hxouc kik. H a n evoc ayyiymuotc 1 pioketai wpa otn θeon e i t o u p y i a c.

SHMEIOsH: Poooe va unoupiotei, tpaBnxtei n kataovn0e i e aAto Kaawio 28.

PpOoapouyn uouc tnc kupiac labc (Eik.A,D)

H kupia 4 nopei va eektae iya va diukoluei ynloepouc xnoTeC.

1. Tia va eNekteivete nV Kupia a 4 OTNV KATW on UPOUC, PAnote To Koupi aneAevOepwoc a 5 KAI TpaBnTe Tnv Kupia a avtiEa ano To unootnpiyu a 2 EWC otou akouotei evac hoxc kIK NOU UTODEIKVUEI OTI N KUPIA a exi Oopaliae I OTNV KATW on UPOUC.
   ZHMEIOH: To koupi aneauepomega5 piokeai 0To kaT w epooc Tou unootnpiyatoC, aBnc2.
2. Tia va eTKeivTe Tnv Kupia a 4 OTNV ENAVW on Uooc, NIOTE TO KOUMI ANEAEUOEPwOC a 5 KA I TpaBnCTe Tnv Kupia a aviTEa ano To UNOOTNIyMa a nC 2 EWC OTOU AKOUOTE EVAC NXOC KIK IOU UIODEKVUEI OTH KUPIA a EEXI aopaiOeI OTNV KATW ON Uooc.
3. Bεβαιωθείτε οτι έκρία λαβή 4 ασφαλίζει στη θέση τής πριν Αυνεχόσετε.

SHMEIOsH: Otav tonaketo mntapiwv 26 kaTOKeIa opaaleiac 6 exouv eaoxthetai kai n labn lneioupyiac 8 exI tpaBnxtei, n evbcktikn auvi avadinawonc labc 15 Ta avapei av n labn evoc ayyiymuotc 1 dev exe aopalioeI stn thc.

1. Tia va ouuTUETE TNV KUPIA aBn 4 OTNV KATW ΕoN UPOUC, NIEOTe TO KOUMI ANELEUθEPwOnc, LABNC 5 KAI OINPWE TE NV KUPIA aBn 4 PPOC TO UTOOTnpiYMA aBNC 2 EWC, OTOU AKOUOTE EVAC hXOC KIK, TNO UIOSEIKVUEI OTI N KUPIA aBn EEXI aQPAIAOEI OTNV KATW ΕoN UPOUC.

KataoTaon 出 出 出 (Eik.E-J)

KIMAYNOs: BEBAIΩOEITE OTI EXEIA ΑΦAIPEΘΕI ΑEIDI AΣΦAΛΕΙΣ ΓΙΑ NA ANOTPAΠΕ ΕNEPIΟΙΗ, ΠΡΙN AΦAIPEΣΕΤΗ ERΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΜΙΝΑΤΑΥΣ.

KIMAYNOs: Anepepyoioiote tn novadka aqaipoeT 8i aoaaleiac kai ta naketa maataipov.

1. Tia va oumuuEte tyn kupia a n 4, niote to koupi aneueoepwnc labnc 5 kal oipwTe tny kupia a n 4 npoc to uoootnpiyma labnc 2 ecoc otou akouotouv duo nxoik, nou unodekvovuv ot iyouv aoopaiaei otn th eon touc kai o id doo nleupec tn c nahe. H kupia a n 4 npenei va exei epaoei npnpwc oe npnpm to uooTnpiyma a n

ΣηMEΩΣη: H κύρια λαβή 4 πρεπεν ασυμλέξει πλήρως τα αυοίγματαλαβής 29. Av δεν εχουν συμλέχτει έπως δείχνει n Eik. E, πίσετην κύρια λαβή 4 προς το unοστήριγμα λαβής 2 εώς ὄτου ακουστόνν δύο ἡχοι κλικ και σύου πλέψες των αυοίγματων λαβής 29. εχουν κλέθει έπως δείχνει n Eik. F.

SnMEIOs: Beaiwtheoio doa aopaloeic
pala30 otnv niow nleupa twv oawnvytnc labc
evoc ayiymuotc 1 exov npoc ta ewo onwc deixvei
n Eik. H npiv xamwote tn labn evoc ayiymuotc 1 otn
Theon palaene.

1. dIaWOTe Tn IaBn Evoc ayiymuatoc 1 npoc touc
   muootivouc Tpoxouc 32 oE thc ulaen, Pooetve va akouete duo nXouc kAik kaOw c0i dUO aopaioeic
   uLaEnC 30 EIOEPxovTal Meoa otic ykonec, ulaenC 31
   onwc deixvei n Eik. l.
2. BeBaiWtheO t n λaβn evoc ayyiymuatoc1 exi aoppalioe i otn θeon φuλeNC, πiv ouvexiaeTE.
3. H ylookonikn mnxavn niopei va pfuaaytei oepia 0e ong me tov oako oulloync va exia apaipoei, no opicovia 0e on npaw otouc troxouc tnc onw cdelta xve i EIK J.
   SNEMOI2N: Pooeeve va un oumuieotei, paaaytei kataoynthei e aAto pto to kaawio 28.

Zakoc oulloync ypaiaoiou (Eik.A,K)

KIMAYNOs: Anevepyooinote tn movada kai aqalpeote 8i aospaleia cai ta naketa mntapiw.

1. Lift the rear door cover 21, apaipoeTo Tnwa ecddou Teuiaevou uikou 24 kai tootheTote tv oako ouloync ypaoiou 22 otx lookotnkn unxavn etoi wote ta wtia tnc oakoulac 33 va eiaeAouv otic ekocie 39 naw otic eoewepikec naoitkec entiaveiec twv otpiyatowtnc labc. Katoniv katebaote to kalumua niaw npotac 21.

ΣηMEΩΣη: Av éxéi éykataotaθeí, aφaipéóte tov aywyó
εaywync πiω πλεupac 25 kai βεβaiwθeite oti to
kαλuμα πiω πóptac 21 εival πληρωc aveβaouévo πiv
eykataotnøte tov oako oullayng ypaoiδiou 22.

Teuaxiooc twv anokopatwv (Eik.A,L)

KIMAYNOs: Anepepyoioiote Tn movada kai apaipoe Te aoi oopaleiac kai ta naketa unatapiow.

1. Tia va xpnoiopnoiogeTn XLOOKOTIKn npxavn OE etoupyia Teuaioou Twv anokouaaw, aapieote Tov oako ouooync ypaoidiou 22 n tov nAeupiko aywyo Eaywync 25.

2. AvuwoTe To kaiuua pioo npotac 21 kai nepaote to πwaa eodou teiaqov uikou 24 nnpoc eo aon xlookoTikn mxavn.

3. Beβaiωθειte οι Περοι 35 ΘΟ Ανμα εξόδου τεμαίσμενούν μλικόι 24 Σμπλέκουν τις Ανόδοχες 36 πάνω στη υλοʊκοπτική μηχανή συσίας δεῖνει έικ. L.

4. Béβaiωθειte 0Ti to καλυμμa πίων πόρτac 21 εΙναι κλειούτο.

IIεuipikn εaywyn (Eik. O)

KIMAYNOs: AneevpyoOniNoTe Tn movadakai apapeote Ta aopaaiaac kai ta naketa maataipov.

1. Tia va xpoiooioeTe xlookonikn unxavn oe etoupyia nEupiknc Eaywyn, apaipoeTov oako ouloynic ypaoiou 22.
   ΣηMEIΩΣη: Av éχει εγκataσaθει, αραρεοτε to πωμα Εξδόου τεμαχισένου υλικόν 24.
2. Aveβaote to kaluμma niow noptac 21 kai aykiotpwote tov nleupiko aywyo Eaywync 25 otn xlookonntk nynavn onwc, dixvei n Eik. A, M.
3. Eaeuepwote To kaiumuiaiow npotac 21 Kai Bcbaiwte 6ti o nleupikoc aywyoc Eaaywnc 25 exaopalioei otn 0eon tou piv xpoiponoiaete tn xlookoTkiynxavn.

Póthμiən ïψouc xλookotiknc μnxavnc (Eik. N)

To uoc konnc puuicetai e tov loo pueionc uouc konnc 20.

M E I : Av dev ete a o i yia tn owotn puOion uouc KOnic, EkivnoTe to KoUpeMa e Tov moXIo pOthionc uOuc KOnic 20 ToTOnoetnueoTn thon avWtatou uouc kai PpOapooTe to Uooc npoc ta KaTw onwc anaiteiai yia Tny epapouyn oac.

Tia va puθμiετe to uψoc konic

1. TpaBnEte tov moXo puOuianc uouc konnc 20 EeW ano tvyekonnaopalionc 37.
2. MetakivnTo To oxoP uOuO uouc konnc 20 npoc to niow epoc TcXlookonntiknc unxavnic av OeAETe va auGnoTe To Uooc konnc.
3. MetakivnoTe To oXoTo pUOionc uouc konnc 20 npoc To mpoov oepoc TnC oukeunc av Heaetve uiewoeTe to uyoc konnc.
4. Niéoté tvovpuxo puθmuic uouc konnc 20 μeα oε μia ano tic eykonec aopalionc 37.

AEITOYPTIA

KJAYNOs:Ia va u eioeTe Tov kivduo oobapou
patioou, anevpyonoinote tn movada kai
apaipoeTe to kleiDi aopalaiaac kai ta naketa
muataipiWv npiv npayatonoiOeTe onoiodnote
puoioei c npaipoeTe/eykataotnoeTe
npoaptnmaTaN eosouap. Mia aEeNtN ekkvnon
mnpoeiva npokaleo1 tpaumatioo.

Σωτή τοῦθέτησι των χερών (Eik. 0, P)

PNEIADONIOIH: Tva va 1 Tov kivduvo oobapou PAnoou, NANTA xpoiopoieTe n Owotn TheonTwv Xepiw onwc deixvei n EikoVA.

PPOEIIOIHsH:Va va Tov Kivduvo OoBapou Ppaiou, NANTA kpatate staepa to epyaleio o avauovn anotounc aviopaonc.

DCMWP134

Tia Tn OoTn TOnOeTnON TwXepiW anaiteiTai KAI TA Doo Xepia va Kpatouv Tnv Kupia aBn 4 KAI Tn AaBn LEitoupyiac 8 6TWC, _V_I EIK.O.

DCMWsP156

Tia Tn OoTn TonoTetno nov xeipw anatei tai kai ta
duo xepia va kpatouv ma zi tnv kappa IaBn 4 kai tn laBn
Leitoupyiac 8 otav n unxavn dev xpnoiooiieita oe leitoupyia
autokivnonc, kai ta duo xepia va kpatouv ma zi tnv kappa IaBn,
tn laBn leitoupyiac kai tov lo autokivnonc 9 otav n
unxavn xpnoiooiiei tai oe leitoupyia autokivnonc onwc deixvei
n Eik. P.

IABA TE AYTO TO EΓXEIPIAIO OΔHΓIΩN ΠPIN XPH\SIMOMO\PiH\SETE TH XAOKONTIKH ΣA\S MHXANH

AvatpeEe Otnv Eik. A otny apxn autou tou exyeiipiou yia
mu n npn iota twv uov tou npoiovc. DuAeTe to napov
eyxepioy ia eovtki avapopa.

KINADYNO: KOpTePn KIVouuEvn LEnia. Mn
JIOIHOETe Tn XLoOkTIKn uNxavn OE LEtoupyia
TEmuOou av n iaw npota dev exi kLeoi e ie tn Bontheia
Tou elatnpiou, kaowc mopeiv a npokn oBapoc
TPaupatiooc. Napadwote Tn XLoOkTIKn oac uNxavn
OTIO KOVtivo KeVToPO Oepic yia EIOKEUn.

KINYNO: Mn xponoiioinoe Tn XlookoTikn unxavn vnaexi aopaloei n laBn otn theon tnc.

KJYNO2: KOpTePn KIVouEvn aeia. Note
TIOIPOINoIE Te xloOkTIki nynavn oE
Leitoupyia ouLoync oAko, av ta otu oakou
oulloync ypaoiDiou dev exouv eopaoei owotanaw
OTN XLOOKTIki nynavn kai n niow npota Eaywync
dev OTnpicetai Otaepa OTO naWmuoc tov oakou
oulloync ypaoiDiou, aAlwoc, 0a mnpouoe va npokupei
Obaapoc tpaunatouoc.

KJYNO: Koptepn kivoueyn 5iida. Note μη έμoioeTe Txλookoikn μxavn oE λietoupyia πεuρικε εaywync, av o aywyoc εaywync niow πεuρac δεvexeykataσaθεi ωοτá με to kalupma niow nóptac va atnpζετai σaθερa naw tou.

PNEIADONIOIHs: ApyveTe Tn xlookontkiyn uynavn va yoei e to diko tnc puho. Mny uepopoptovete tn unxavn.

Tonoθετησικαλαφαίρεσιτων πακετων μπαταριών (Eik. A, Q)

KIMAYNOs: BEBAIQOEITE OTI EXEI AQAIPGEEI AEIAASDAEIAIAGNA ANOTPANEI ENEPROIOIHSH, IPIN AQAIPESETEH ERKATASTSETE MNATAPIEZ.

Autn n xlookotikn mnxavn exei oxdeltae va leitoupye i e duo naketa natapiw tn c idac xwpntikotntac. H xlookotikn mnxavn dev nopei va leitoupynoe i e eva movo naketo natapiw, kai av xpnoiooioe nenaketa nataipiwdeltaopetikncxwpntikotntac otav eavanthe to

Taketo mataipw uikpotepcx wnpntkotnTac 0 npoknEi anevpyoioin nocovadac.

H xlookotikn mnxav n a nevepyoio n0e i k n evdeiktki nuxvia uepopmuavoc 13 0a avaoaetaiv to naeto mntatapiwv oaei to opio uynlnc oepokpaiaac, katiou mtopei va ouubei av n uxavn koei niukvo ypaedi. Av ouubetai auto, apnoote to naketo mntatapiwv va kpuwaei kai katoni v ouvexiote tvn konin apou puoiote oe uynlotepn theon tn baon tnc xlookotiknc nuxavnc.

ΣηMEIΩΣη: Γa ta kaúτερα anotéλóμata, va βεβaiwveoté Οι ta πakéta μπatapiwv εival πλnpωc φoptioeva.

Tia va eykataohtnoTe Ta naketa nataipiowv

1. AvuwoTe kai KpatnoTe avuwoEvo To KaLumua unOdoxnc
   muataipiWv 19 yia va anoktnoete npooaon otny unOdoxn
   muataipiWv 38.
2. Eioayete eva nakeTo mntapiwv 26 oTo diaepioua mntapiwv 38 mexvi aakouotie xapaktniptiokxoc kIK (Eik, A, Q). Enavaalae T yia to deutepo nakeTo mntatapiwv 26.

ΣηMEΩΣη: Beβαιωθείe Οι και τα δύο πακετa μπατapiών ἐχουν εδραοει πλήρως και ἐχουν ααφαλίοει πλήρως Οη Θεόη τους πριν θεοετε οε λειουργία τη χλookοπική μηχανή.

1. KλeioTe To Kaλuμμa unOdoync μπaTapiac 19. BeβaiωθεiTe oTo Kaλuμμa exEi KλeioE iπhρωC πiv θεoEe OE λeioUpyia Tn XlookoTTIK nXavn.

Tia va aqalpeoet Ta naketa natapiw

1. AvuwoTE KAI KpatnoTE avuwoEvo TO KAUMUa UTOdoxnc
   mntapiw 19 ia va anoktnoete npooaon otyn uTOdoxn
   mntapiw 38.
2. PatnoTe To koupi aneAevEepwOnc μntapiaac 27 oTa naketa nataipivv 26 kalpaBnTe ta naketa natapiWv Eeaw ano Tnv unodoxn natapiWv 38.

ΣηMEΩΣη: H ενδειη Επιπέδου φόρτιος παστελει
απλί μία προεγγιοική ενδειη του επιπέδου φόρτιος
Tου εχει απομεῖνι ΟΟ πακετο μπαταιών. Δεν δείχει τη
λειτουργικότητα του εργαλείου και Μικείαι σε μεταβολές
βαοει των εξαρτηματων του προίντος, τής Θερμοκραοίας, και
Tης εφαρμούγις του τέλικου χροτη.

Kλειδι ασφαλείας (Eικ. A, R)

KINAYNOs: KoTepn KIVouuEvn aeia. Ia va
epe Tnv aEeItn Ekkivon n Tn un Eovoiodotnev
xpon tnc xlookontiknc uynavnic mntapiac, sto
oxediao o nC uynavnic exi npoBaeEvva apaiopoevo

Kεδi ασραλείας. Hλοοκοπική μηχανή θα είαι τελείως. aπενεργοποιημένη σταν ἐχει αφαρεθείτο κλεδi ασραλείας.

KINADYNO:O1nepiotpeefoevecAenidecmuopoov 0okaléouv oopapopauatao.ia va

anotpeyete ooapopraupatuo,anevepyoioite t n ova da kai apaipite to kleiia aopaiaac kai ta naeta μnataipiov otav n xlookoontikn mynxavn dev emitnpelta n otav oppticete, kaapicete, ouvtneite, metapepete, avpsiwete n pfuaooote tn xlookoontikn mynxavn.

1. TOnoTeTne To KLeiDi aOpaaleiac 6 eOa otyn unooyn KLeiDiou 50, nou BiPioKetai otyn kupia laBn 4, eoc otou to KLeiDi Eepaoe i npwoc eo aotyn unooyn KLeiDiou 50 oTWC dEixvei n Eik. A, R.
   2.HxlookonTikn mXavn εivaTwaToupyikn.

EvdekikecLuyvic tou nivaka Elambdayou (Eik.A,S)

O nivakac eleyou 12 nepiexie tic evdeiktkec luxvie c kataotaon foption, tnv evdeiktkiu xvia teptn foptiou konic, tnv evdeiktkiu xvia thepukpaiaac, tnv evdeiktkiu luxvia avadilwongc laibnc, tnv evdeiktkiu xvia akoviaatoc enidw kai to koupi enavaopac.

Evδεικτικήλυχvia katασταοης φόρτιοης (Eik. S)

Oi unxavcDCMWP134 kai DCMWSP156 eivai Eopnlauevec
eia evdeikn luxvia kataoataoc opotionc. Autn eupavici
to tpxov enitebo opotionc otic mntapie c kata tn xpon.
Ev deixvei n aeitoupyikotnta tou epyaiou kai unoketai
e metaaboec baoei twv eoaptmuatwou Tou npoiovtoc,tnc
0epukpaoiac kai tnc epapuyoc tou teikou xpont.

OivdeikieLxvieLED KAataotaC opTionc 18 avabouy ia va uOdeltaKvovuTo noooTo opTioncTwu npataupw.
OTAV eivai avaumevc oleoi 5 evdiKtkeLuxvieLED kataoataonq poptionc18,oi natapieic eivai npwc opptiovec.
- Otav eivai avaumevn ia evdeiktn kuxvia LED katotaonc φoptionc 18, n φoption eivai xamn kai katotiv n kuxvia θa avabosnvei otav exouv anopoptioei oipatapiec Apaipote tic mntapiec kai φoptioe tic.

KataoTaon Evdeltaiknc Luxviac LED KataoTaonc optionc

	ΕΠΙΝΕΟ ΦΟΡΤΙΣΗ	XPΩMA ENΔΕΙΚΤΙΚΗΣ LED ΦΟΡΤΙΣΗ
	100% - 85% Λευκό
	70% - 85% Λευκό

	ΕΠΙΝΕΟ ΦΟΡΙΣΗ	XPΩMA ENΔΕΙΚΤΙΚΗΣ LED ΦΟΡΙΣΗ
	50% - 70% Λεύκό
	25% - 50% Λεύκό
	≤25% Λεύκό
	Τερματιομός λειτουργίας λόγω χαμηλής μπαταρίας	Λεύκό που αναβοσβήνει

Evdekikn Luxvia avadianwoc a n c (Eik.A,S)

H evdeiktn kuxvia avabinwong a n c 15 avaei av n labn evoc ayiymuotc 1 dev exie aoqaioei otn theon leitoupyiac. Tia va oheotev evdeiktn kuxvia avabinwong a n c 15, avatpeEte oto tuna AvuwoTe tn a n evoc ayiymuotc oto npov evxepio.

Evδεικτική λυχvia μετρητή φορτίου κοπή (Eik. S)

H evdeiktn kuxvia etpntn foptiou konnc 14 avaei oE euko, Ktpivo n kokkivo xpwa kata tnv konin.

To oepfio konnc.
To kipivo xpwa unodekvuei eaoia qopio konic.
To kokivo xpwa unodekvuei uynlo opptio konnc. O xpovoac aeitoupyiac aeiwte av enikpatcviia noan wpa uynlo opptio konnc katn xpnon nnc mnxavnc.

Evδεικτικήλυχία unερθέρμανος (Eik. S)

H evdi kni luxvia uepepaavoc 13 avaei e Kexpiapia xpuwa kal katoniv avaboohnye, av oI npataie n to oTe epoxuv uepopotwtheta kata n letouyia.
H EvdiKlXuVia uepepmuavoc 13 0a avapei e KOKivo xpwa kai t a avaobrvei av n ova da exe i Ooie oynn eoepokpoi.
Tia va oBnoei n evdeiktkn Luyvia unephepuavoc 13 , afoote tic matapiec kai tn Xlookonttkiu npxavn va

Kpuoouv. Otaiv Kpuoouv, the nai oE leitoupyia tn XLOOKOTIKn mXavn, kai ouvexiote tvN konn apou puOioTe Tn baoTNC XLOOKOTIKnc oE pntepn eoon.

Evdekikn Luxvia akovioaatoc i v (Eik. S)

H evdeikn auvi aovioaatoc aeimaw 16 0a avapei otav xpeiaovta oepic oi aeindec. AovioTe n avtikataotnote TIC aeindec, avatpeEeTo OTO TuHa Akovioa aeimaw OTO npov Evxepidio.

Koupi πεπαναφοράς λεπιδων (Eik. S)

ΣηMEΩΣη: Beβaiωθειε ΕΤΟ Πακετο μηαταρίψν 26 KAI TO κλειδι αφαλειας 6 εΙαι εγκατεοήμένα πριν επιχερόσετην επαναφρά.

Tia va oBnoe iEvdeikTKn Luyvia akovioaTOC aeNIOW 16,
EVEpyoioane ToV Nivaka EEyou 12 TpaBwTac KAI
KpatwVtac nlaBn aeIToupyiac 8 otny Kupia aBn 4. Patntote
kai kpatne TATnuevo TO Koumni enavaopac aeNIOw 17 EWC
OToU n EvdeikTKn Luyvia akovioaTOc aeNIOW 16 ONoeI

Ekkivnon Tnc xlookonptiknc unxavnc

(Euk. O-R)

KIAYNOs: KoTepn Kivoueyn eIida. Mny
aepnoTe note va npakaupeTe tn aeitoupyia
tou koutiou diakontn kai tou oovntmaToc kEiDIOU
aospaleic, kaOwCtheta npopoovc va npoknthei
oBapoc Tpaumatiouc.

PBOEIOIHs:BeBaiwOeTe oTo ouoTma ivnnc evai anouounleyuveo, npiv ooeTe e λeioupyia tn xlookotikn uynavn

ΣηMEΩΣη: H xλookotikn μnxav n εivai λεitoupyk n otav ta πakéta μπatapiw 26 kaT o kεiδi aσpaλεiac 6 εivai εykatetσηεva.

1. AvuwoTE kai KpatnoTE avuwoEvo TO kalumua unOdoxnc
   muataiwy 19 yia va anoktnoTe npooBaon otny unOdoxn
   muataiwy 38.
2. Eioayyete eva nakoTo mataipiwv 26 otynuTdoxn mataipiWv 38 mexpi va akovTei xapaktnpiotikoc nxoc kIK. Enavaalae autn tn diadikaoia yia to deutepo nakoTo mataipiWv 26.

ΣηMEIΩΣη: Beβaiωθείτε Θι και τα δύο πακέτα μπατapiών ἐχουν εδράσει πλήρως και ἐχουν ασφαλίσει πλήρως στη θεόη τούς πριν θεόετε Ελειουργία ηχλookοπική μήχανή.

1. Kλειοτε το καλυμμα Ανόθοχής μηαταρίας 19. Beβαιωθειε óι το καλυμμα Ανόθοχής μηαταρίας 19. ἐχει κλειοει πλήρως πριν θέοετε οελειουργία τη χλookοπική μηχανή.
2. Tonoetnto Kkdi aopaleiac 6 eo atnv unodoxn kaiiio 50, nou piokeata ony kupia a4n 4, ewc otou

to kλeidi εbpαei πλnpωc μεσa σην Φιοδoyn kλeidiou 50 oπως δεγνειη Eik. A, R.

1. Tia va evpyoiofoeToV nivaka eEyxou 12, TpaBnEe Ka KpatnoTe Tn AaBn LEIToupyiac 8 OTNV KpiaAaBn 4.
2. Tia va thege TE e kivnon TIC λeɪdεc tnc xlookontiknc μnxavnic, ouvexiote va kpatate TN λaβn λeɪtoupyiac 8 otyn κύρia λaβn 4 Kai katɔntiv πatnoTE TO KOUπI λeɪtoupyiac 11.

ΣηMEΩΣη: Apou apxioεi va λeIoUpyεi n xλoOkOTTIKn μnxavn, μnpéite vελeUθepωoεTE TO kouμπi λeIoUpyiac 11, aλa πpei va σuεxioεTE va kpatateλaβn λeIoUpyiac 8 Θnv κρia λaβn 4 yia va npapae i OE λeIoUpyia n xλoOkOTTIKn μnxavn.

1. Tia va ANENEPTONIOIHSETE tn xlookonikn mnxavn, 5eu0epwote tn laBn aeitoupyiac 8.

PNEIOIHs: Note unv enieipnoetve aaoaiaote 6akonn n tn labn aeitoupyiac oyn evepyoinmuevn 8eon.

ΣηMEΩΣη: Otav n λαβn Λειούργιας 8 επιορέψει Οτην apxikn tnc θεοι, θα ευργοποίοει τόν "autóμato μχανιού πεδηοίς". Στο μοτέρ εφαρμόζει πέδηοι και ολεπίδες, ηκ xλookoŋtɪknc μχανίσc θα σταματησουν va περιορερovtai σε τρία δευτερόλεπa n λιγότερο. Av oi λεπίδες, ηκ xλookoŋtɪknc μχανίσc περιορερovtai γι απεροστερο anó τρία δευτερόλεπa, σταματησe τή χρόn τής xλookoŋtɪknc μχανίσc kai npapadωte tn yia σέρβις.

DCMWSP156 MONO

Σύσημα autokivησς (Eik. T)

KIMAYNOs: KoTepn Kivoumev n Ieia. Note mny
AepnoTe va npakamte Tn aeitoupyia tou
Koutiou diaokon, Tou ouotmaoc autokivnonc
Tou ouotmaoc kIeioa oopaiaic, kaowc 0a
mnpouoe va npokn0e iObaopctpaumatouoc

Autn n xlookotikn mnxavn DCMWSP156 evai eonlouevn me eva ouotma autokivnonc to onio aetoupye avexaptnta ano tic aeidec tnc xlookotikn c mnxavnc.

1. Tia va xpoiopoioiOeTe to ouoTnua autokivnoC, moeTe tv oxAo autokivnoC 9 npocTnv Kupia laBn4.
2. Tia va anevepyonoioeTo ouotnua autokivnonc, eueoepwote tv oxyo autokivnonc 9.

ΣηMEΩΣη: Kaτa Tny Kοπη, ερικες φροες μπορείνα ειλινετε Ελιγμούς γύρω πό κάποι αντικείμενο, σπως ενα δέντροή κάποι φυτά, με TNY autoKivnon anενεροηοιμενη. H xλookoπική μnxavn μπορείνα χρησιμοηοιθείνει εύκολα με το σύστημα autoKivnoŋc anενεροηοιμενο.

DCMWSP156 MONO

περιστροφικός διακόπης ρύθμιος ταχύτητας (Eik. A, U)

Autn DCMWSP156 xlookonikn uynavn diaheetieevan
nepiotpopiokoi biakontn puthetaionc taxutntac 10 nou
bpiketai diia otov nivaka exyou 12. O apiooi otov
nepiotpopiokbiakontn puthetaionc taxutntac 10 unodeikvouov

noo ynpnyopa n apya kiveiatai nglookotnki n xavn ano to ouotna autokivnonc. Av eilEeTe mikpotepo apio, n xlookotnki n xavn kiveiatai eikpotepn taxutnta. Av eilEeTe eyaalutepo apio, n xlookotnki n xavn kiveiatai eeyalutepn taxutnta.

1. Tia va auénoeté Tny Taxutnta Tou ouotnmuatoc autokivnon,
   πεpiotpéψte Tov πεpiotpopoikó puθμiotn taxutntac 10
   προCto EIKOVIDIO Tou λayou 40.

ΣηMEIΩΣη: O περιοτροφιός ρυθμιοτής ταχύτητας 10 θα εμφάνίει ἐναν υψηλότερο αριθό.

1. Tia va eiwoeTe Tnv Taxtnta Tou OoutnatoC autokivnoC,
   πepiotpeTc Tov πeipotpopoKo puOtiotn taxtntac 10
   PocTo EIKoviio Xewvac 41.

ΣηMEΩΣη: O περιοτροφικός puθμιοτής ταχύτητας 10 θα εμρανίζει ενα μικότερο αριθό.

Yπερφόρτωση της χλοʊκοπτικής μηχανής

Tia va anotpeve t cniia loyw ouvwnkwv unepoptwocn, mnu eixieite va apaiipeite npa nou ypaaiid i e tn ia. Meiwotc to puuo konnc n auonote to uoc konnc.

Ppakikc ouuoukoupeaoc ykaov (Eik.A)

PNEIANOIH: ENIOEQPITE IANTA THN XHOYOA XPHEIMONIOHGEI H XAOOKOTIKMHXANH KAI ANOMAKPYNETE OAE TIG NTPE, TA KAANIA, TA ZYPMATA, TA KOKKAA KAI AAN ANTIKEIMENA IOY OAMIPOYZAN NA EKQENONISTOYN ANO THN NEPISTPEOMENH AENIIA.

PPOEIONIHs: Edeltan e KI, KOUeEe Ta 0ia otnv KI, note npoc ta nawkai kT. Eideivte Eapetik npooxotav aalace Tateuovon edeltan e KIaM NvKoupeETe o Uepolika anotouec KIOc (eYayutepc ano 15oic Aiatnpetie navta kaln onpiqcn oTa nobia oac.

EeUeepwote Tn IaBn aeitoupyiac 8 yia va anevpyoioane Tn Xlookotikn mynavn otav diaoxiete enipaveia e yaikia (muopei va ekovodovotov npetec ano ticIe)
Puroiote TxooKoTTIK nXavn OTo eYayuTePO duVato uoc konnc otav koupeueTE oTpaXu Edaoc nOe yna ayioxopta. H anopakpvon unepBoiknc nooTntac yaoiiou me Tn ia npokaleoi UneppopTwn Tou oTepkai diakonn Tnc Ieitoupyiac tou.
Av xpoiioioie oako oulloync ypaoiidou 22 kat a tnv enoyn tnc taxaic, baoonc, to ypaodi μnpoei va exei tnv taon va qpaei to avoiyua eaywync. Eeueepwote tn lah nleitoupyiac via va anevpyoionoe t n xlookotikn mnxavn, apaipeote to klei di aoaaleiac 6 ka i ta naeketa pataipiwv 26. Apaipeote tov oako oulloync ypaosiou 22 kai avakivnoTE tov wote TO ypaodi va πo iTO niow akpo tou akou. Enioc, kaapioTe tuxov ypaodi n unolaimuata nou npoei va exouv ouooopeutei πepiETpiKa OTO avoiyua eaywync. ENaveykataoTne ToV oako oulloync ypaoiidou 22.

Av n xooKoTIk n unxav n apouoiaoe i aovnIOtouc kpaedauoc, eaeuepwote tn lah n aeitoupyiac yia va atevepyoioane Tn xooKOTIK n uXav n kai aapoeote to kEidi aoaaleic kai ta naKaTe μatapiv. AvcnTne áeoa tny aia. Oi kpaedaooi evai npoeidonoinon yia npoBnaata.Mn xpnoiOIOIOeTe tn xooKOTIK n unxavn mexvi yivei eeyxoc an to oepbic.
- Ia ta kaIutepa anotelaoata konnc, diatnpieTe tic decakovioevckaiuyooTaOIOeVc.
- Eπεωρείτα κακαρίζετοχολοσικά τη χλοοκοπική μηχανή μετά από κάθε χρόση. Av συλεχθει στη βαση συμικυνωμένη στρώη γρασιδύ, θα uποβαθμιούν τα anοτελέμata κοπής.
- NaVtα ελενθερωνετη λαβή λειπουργία για va anενεργοποιησετη ΚλοOOKπική μχανή, αραρείτε το κλειδι ασφαλείας και τα πακέτα μηταρίων ὄταν αρήνετε τη μχανή χωρίς επιπήρόη, ακόμα και για μικρόχρονικό δίατημα.

Oi napakatw unodseiEic oac bononouv va eituxte to xpov laitoupyiac ano tn Xlookokntikn ocamunxavn mnatapiac:

Meiwete tny taxuteta konnc oepioxc onou to ypaoid iival idiaitepa nlo nukvo.
Anopeuyete va koupéuTe to ypaoiDi otav eivai ao poxn n exi mouokekpsi ano dpooia.
KoupéuéTo ykaov oac ouxva, iδika kata TIC πeipódBouc taεiaç avantuξnc.

ΣηMEΩΣη: Συνισταίαινεπαναφοριζετε και τα δύο πακετα μιπατapiών εμά από καθε χρήσι, γίαν επιμηκύνετε τη διαρκεία ζως των μιπατapiών. H συχή φόρτιδεν θα βλάψει τα πακετα μιπατapiών, ενώ θα διασφαλίσει ὄτι τα πακετα μιπατapiών εἰναι πλήρως φόρτισμένελ καί Ετοίμα γία την ἐπόμενη χρήσι.

ΣηMEΩΣη: H aπoθήκευοη των πακέτων μπιαρίων σε μι πλήρως φορτισμένη κατάσταση, θα μειώει τη διαρκείας τωής τους.

SYNTHPHSEH

KIAYNO;Ia va i e Tov Kivduo oBapou
paioou, anevpyooinote tn ovoada kai
apaieote to kleiidi aospaleiac kaita naketa
nataiow npiv npayatonoinote onoiodnoTe
puioicn apiaipoe/ekataotnoe
npoaptnmuata n aEosouap. Mia aEAntn Ekkivon
muopeiva pokaolei tpaumatioo.

PpOaIepTeKαεσouap

PPOEIODOIHsE Eeio Ta aeoovap, EKTO autov
Hpooepei n DEWALT, Dv exouv doikmaotei e auTo
to npoiov, n xpon Tetoiv aoeovap e auTo epyaleio
theta apovae va evai enikivovn. Ia va meiwotov
kivduvo tpaunatioou, e auTo npoiov npenevi
xpoimonoiouvta mvo aoeovap nov ouviota n DEWALT.

Ia Iepioootepe c nppoopopec oxetik a ta kataa nla aeoouap, ouuoueute to toniko oac kaotma.

Apaip6n kal ykatao7aon 5epi8wv (Eik.V-BB)

KINADNOE: KINADNOETPAYMATIEMOY.

EIANAYNAPMOAOITE TO YZTHMA AEIIADN, BEBAIQOEITE OTKAOE EAPTHMA EXEI EIANEFKATA2TAOEI 2O2TA, OIO2 TEPPIPADETAI IAPAKATQ. HAKATAAAHHTOIOOETHSHTQN AEIIADN HAAAON EAPTMATONTOY2Y2THMATOZ AEIIADN MITOPEI NA IPOKAAESEI ZOBAPO TPAYMATI2MO.

KIMAYNOs: Tia va i Tov Kivduvo oobapou apatioou, anevpyoioite n ova, apaiente to klei di ao paaleiac kai ta naketa unatapiw, npiv npayatonoioeTe onoiodhnoTe pvthetaic kai npiv apaipoeTe/eykataotnoete npoaaptnata n aeoovap. Tuov ahean t Ekkivenon mtopei va pokaalei praupatiouo.

Avtaaaktkec auec diatievtai oTo nnoieoepo tonko
Oac Eouioobotnevo Kevtpo ePBC. Autn xAooKoTkn
Unxavxpeiaetai avtaaaktkec aeiniEgDT20902.

Koptyeva Koumu Tiou Laiotu 38 mm x 89 mm 42 (mokouc nepinou 61 cm) yia va eunodioetn vpiotpnp Tov aeipowkata tv apaipoeon tou mouloviou ouykpotaoc aeipow 43.

PPOEIANOIHSH: Opateyavia kai kalnnn saia patiwv. Fupote tn xlookontikn mynavn oTo nai tnc. Pooexete tic koptepec aixmu ctwv enidwv.

1. Tono0eTnOte nXlookoTTIKn mXavn OTo nai Tnc, me doo tpoxouc o nnp np enapn e To nai Touc oTo edaoc.
2. Tonoetnto Euloo diatounc 38 mm x 89 mm 42 avapeoa oto oukypota ma aeio 47 kai to ewtepiko xeiooc tnc bao, onwc deixyvei n Eik.V, yia va eptodoe tnv npotpnpn twv aeio
3. EβδωTE KAI aραρεOTE TO μΠουλόνι OÜyκροτήμatoC λεπίδων 43 περισρεροντάτο apιστεροστροφα με εva 14 mm (9/16") κλεδί 44 (δεν ούμπεριλαβάνει) ὄπως δεχνει έι Εικ. V, W.
4. ApaipoeTeTov aTootatn mKleidi epapouyic 45 kai to oukykpoTmaaIeioov 47 anoTov aOvaIeioov 49
5. Στερεώτε to ouyκρότημα λεπίδων 47 σε μι αύγγενη 34 ποις δεῖχει n Eik. X.
6. EbiWote ta Teoepa naiaia 51
   piotpeovtac a piotepootp0pa eva 14 mm (9/16")
   Kei 44 (evouneipiauavetai) onwc deiyvei n Eik. X.
   Pwta EbiWote ta duo naiaiaia 51 yia tn
   Aeiba 1 53 kai apapeote tn aeiba 1. Katoniv EbiWote
   ta dvo naiaiaia 51 yia tn aeiba 2 52 kai
   tpaBTE tn aeiba 2 ano tvn nnuyn aeibwv 48.
   ZHMEIOsH: OI aeidec tnc xlookotnikc unxavnc 53
   kai 52 exouv oiec otepewnc me Kaei di epapoync 55
   woTe va mioopoov vya eykaotavtai naw otny nnuyn
   Aeibwv 48 me to npooavatoiao.
7. EEAOTe Oa Ta t a eepn yia cncmuic kai avikataoTnoTe av xpeiaetai.
8. EykataoTnOte akovioeves n kaiovoupyie ni oTnv i 48 onw cdeiywe iEik.Y,Z.
9. H λεπιδα 2 52 εγκαθίσται πρωτη καιοής για τα μιουλόνια ευθύμαρμιζονται με τα Εξωτεριά

moucia xia 56 kai nyn tonoetnnc me kaidepapuyic 55 naov otnynnn anidw 48 onwc
deixvei Eik.Y.

SHMEIOEH:BeaiowteOtnonTOnoTeTnOncμe Kaeidi eapuoync 55 ouanlekei to kaeidi,epapuoync 57 otynnun nieniodov 48 onw cdeiyv EIK.Y.To kaeidi eapuoync 57 0 npenei va npoeexei ano tn aeia 2 52.

1. H λεπίδα 1 53 εγκαθισται δεύτερη καιοι έπές για τα μπουλόνια ευθυγραμμιζονται με τα εωτερικά μπουζόνια λεπίδας 58 και την σηήτοθετηνός με κλείδι εφαρμούγης 55 πάνω στην πλήμνη λεπίδων 48 Επως δεύχειη Εικ. Z.
   SHMEIOsH:BeaWte ot n onn toToeTnonc me Klaedi epapourc 55 ouuAkei To klaedi epapouyc 57 nou uApexei Otyn PAnuyn Aeniodwv 48 kal Ebpacetai oeniieea onwc dEyvei n Eik Z.
   SHMEIOsH: Av n eio1 53 ev iai oienieo n e to Kaei6eapuoync 57 otynnunn aeio 48, tote oI aeioec exouv tonoetnoe avthetaovn oipa kai npene va tonoetnboovaviotpopa.
2. Bδωτε τα τέοσερα παξιμάδιλ επιδων 51 στα μπουζόνια λεπιδων 56 και 58 ὄπως δείγειη Εικ. Y, Z. Σφίετε με το xέρι τα τέοσερα παξιμάδιλ επιδων 51.
   SHMEIOsH: Otav enavatonoTeite akovioevesn Kaivoupyie i e nawo otyn pAnuyn aeio8w 48 BaeiwOeite oTo katw epoc twv aeioovou Eionpaivei ale tn onuavon PEAupyopaiaoiuthetaivai Otpauevo npoc to Eaoc otav n Xlookontikn EITopapei OTnv kavovik npthia thc.
3. Στερεώτε τοουκρότημα λεπιδων 47 oε μia μέγγενη 34. Σφιξετa τέοσερα παεμάδιλ επιδων 51 δεξιούτρορα χρησιμοπιώντας ενα 14 mm (9/16") κλείδι 44 (δεν συμίερλαβάνεται). Σφιξετa τέοσερα παεμάδιλ επιδων 51 στα 18-27 Nm (13-20 ft-lb).
4. Me autn tn oipa, eykataohtote to ouykpota nua 47 kai tov anootan me kaeiidi eapapoync 45 naw otov aova 49 onw cdeixvei n Eik AA.
   EHMEIOH: EuOuypauiote ta KElidia eapauoyn 46 otov anootatmE KElidi epapouoyn 45 tic EYKOTc KElIDw evapauoync 59 otov aOva aeioaw 49 onoc deixwein EIK. AA
5. Eykaataotne to nouoviyuykpoTmaoc 5eNi8wv 43 kal opiTe uTo xepi.
6. TOnoTeTnTo ELOAo DIaOtunC 38 mm x 89 mm 42 avaeoa oTo ouyKpOtnu AenioWv 47 kai to eEwTePiKO XeIooc TnC BaoNc, onwC deixvei n EIK. BB yia va eMIOdoTe Tnv peiotpoipnTwv aeioWv.
7. Σφιετηλρως το μιουλόνι Μουγκροτήματος λεπίδων 43 xρησιμοποώντας ενα 14 mm (9/16") κλείδι 44 (δεν ουμηρερλαβάνεται). Σφιετημε ροήτο μιουλόνι Μουγκροτήματος λεπίδων 43 στα 50-68 Nm (37-50 ft-lb).
8. EnavaapepeTe Tn XlookonrKn nXavn Otnv kavovikn opthia eon tnc.

Akovioua tnc Ieipidac

AIATHPEITE TH AENIIADA KOOTEPH IIA NA EXETE THN KAAYTEPH
ΔYNATH ANO OSH ANO TH XAOOKOTIKH MHXANH. MIA
ΣTOMQMENH AENIIADA ΔEN KOBEI KAA TO ΓPAZIΔI.

PPOEIOIHSH: XpnoiopoioieYavTia kai katalnn

εγκαθιστάτε λεπίδες.Βεβαιωθείτε ὄτι ἐχουν αφαρεθείτο κλείδι aσφαλείας και τα πακέτα μηαταρίων.

To akovioqa Tnc iadac duo opec kata tn diapkeia tnc
eoync koupémuato c Tou ykaov eivai ouvntheta apketo uno
kavovike ocuvnkec. To aumwdec xwa npokale ynpyopa
to otouma Tnc iadac Av to ykaov oac exa amuwoa Tnc
edaooc, iowc va anaitetai ouxvoTepo akovioqa Tnc iadac.
antikatstnTne aMEa TIZ AENIAEAN EXOYN AYTIIEI
nyIOsTEI ZnMla.

'Otav akoviTeE μia λεπiδa:

Bébaiωθείτοιηλεπίδαnapaμένειζυοσταμμενη.
AkoicTe tic aeiniEe oUpWva e TnV apxikn Touc yovia konnc.
AkoviEte Tc aixmu cKOTnC kai ano Tc duo nLeupeTc
Aenidac, aqapwvtacIOEc, nooToTec, uikou kai ano Ta
duo akpa.

Tia va aakovioeTe 5e iida oEmuyyevn (Eik.Y, CC)

1. Beβaiωθeite Οι exete Ελευθερωοι ηλαή Λειουργίας, Θι Πλεπιδε exouv Ματηοει και το κλειδί αφαλείας και τα πακετα μπατapiών exouv αφαipεθει, πριν αφαipéοεTE TIC λεπιδε.
2. Apaipote tic i e aio tn xlookoTTIKn uynavn. Aeite tic ooyie yia Apaipoeon kai Eykarataon i w
3. Σερεωτε τη λεπίδα 53 n 52 σ ε μι αέγγενn 34.
4. Opate Kaataaann npootaoia paiwv kai yavta kai npooexe va unv konite.
5. AipetepnooektkaTic aixmuoc konnc Tnc aeidacmuia liumae ae nentc odovtwoeic 54 (evountepilaauaveta) n me ia ntpa akovioatoc (evounpiauabaveta), diatnpwvtac tn ywvia ncc apxiknc kontiknc aixmuoc.
6. Eλεγετη ζυοσαθμιοι της λεπίδας. Δειτις σθηγίες ὅχετικα μετη Συοσαθμιοι της λεπίδας.
7. Enavatonotheoette Tc Ienideoc Tn XlookonTikn uXavn Ka OpiTe tic kaλa.

Zuyoosta muon nc eπiδac (Eik. Y, CC, DD)

EeyTe Tcuyooaogon kaeiiaoc 53 n 52 n
TOnoetwac tnovn toioetnonc me kaeiioeapuoync 55
Pavw oEv aKappi n eva oToyyuO otExoc katoaibiou 33,
Nou exoi ouoxiptei oe opicovria eon oe ia eyevn 34.Av
Kaio io aio ta duo akpa muc aeidac nepiotpepetaipoc ta
kaw, iapete kat aikoc tnc aixunnpacakunc autoou tou
akpou nou neptei. H aeia owota cuyooataouevnt av neptei kaveva ano ta duo akpa.

Kaθαρισμός (Eik. A)

PNEILOIHSH: OuaTe Tn Bpwui KaTn Okovn Touc aepaywouc me kaapo, steyvo aepa toulambdaotov ia qopa tnv eBdoa.ia va elaxiotonoiote tokivduo traupatou watuv, navta opate npootaia uaiw kipootaia tn c avanvoic otav ktealeite auttv nTv epyaia.

PNEIADONOIHSH: Note xnpoiopoioeneoTe diautec 10 kA npa xnmuia yia tov kaBapioo o n eTaalikwv Eapntmuatov tov epyaleiou. Ta xmuia auta mopei va Ecaoeynoouv ta nlaotika uikia nov xpnoiopoioovtai OTA Eapntmuata auta. Xpnoiopoioite Ev a navi nov ex

UpvavTei mOvo eVpo kai nio anoppunavTko. Note unv apnoete onoiobnnotu yPoVA vEIOeAeI OTo epyaieo. Note Buioote oioobnnote mepoc tou epyaleiou e Uyo.

EAEuepwote Tn AaBn Aeitoupyia 8 yia va anevepyoioeTe Tn XookoTIk nXavn kalpiEvete va otuaatnoov oienidec.
- Aφαρεότε τα πακέτα μπαταριών και το κλείδι ααφαλείας.
KaapioTe TuXov KouMaia ypaoiou Nou mopei va exouv ouooapeutei otnv katw nLeuopa tnc baoontn xlookotiknc. Mny sekaete vepo n otoiohntote aallo uypo.
Meta ano apkETc xpoEic, EeYET oAouc Touc EKTEeIeVouC Ouvdeouoc Eav Eiva Opiyevoi Kaia.

(Eik. A)

Aiaouata kai alaa xnuka kniou npieixovnpayovtec nou
enitaxuvov oe yevalo baoho tn diapwon twv eTalawv.
Eav koupeueykoov oe nepioxoc onou exovxpoiiooine i
Aiaouata n xnuka, npenei va katheta tyn xlookotikn
aoeowc mtan xpnoan tcw ecnc:

EeUePwTe Tn AaBn aeitoupyiac 8 yia va anevpeyoioane Tn XooKoTIkN mynavn kai apaipoeTa naketata npatapiWkai To KLeidi aopaleic, Skouniote ola ta ekteeiEv aepn eEv EAppa uypo navi.

PNOEXH:Mn pieETe n yekaoETe vepo naW oTn XLoOKOTIKn
mEiyepwvtac va tnv kaBapiaete.Mnv anoNkeuTe
to epyaleio naW n Kovta OE lamaoata n ymuKa. Mia teoia
anOthkeuvon npoei va npokaleei taxutan diabpwo.

Ainavon

To nEeKpikoacepyaiaioevaiaTei eunieov iinavon.

PpOstaoia tou nepiβaAovtoC

Ta npoiovta/oi matapiie c npopoov va avakukwouv, aia av
pepuov tn ounavon diaypaevou kadou anoppimuatw, ev
npenei va anoppipooov sta kavovika oikiaka
anoppipmuata. Xpnoiponoioote tic matapiiec mexpi va
eavntnboov nnpwc kai diaxomega tic ano to npoiov. Enionc
diayomega tuxov qwteivc nyeec ano to npoiov, av auto eival
epikto. Anotele iuvn oac wc xpnotn va diaypawete tuxov
npoowniká deobouva ano to npoiov. Katoniv napadowte ta
anbetaeta oe enionuo kevtpo oulloync anoBlambda wv n oe
oumuetexovta eumopo, nou ouxva ta dextheta xwpic xpewon. H
oukeuaia th npenei va anoppipoei ie baon tn onmuavon
kwdkou ulikou nou ppei. OI odnyiec xphongkai aoopaiaic th a
npenei va anoppipooov movov otav dev xpnoipoineiitai naev
to aviotoio npoiov to onio apopovv.

Zntote Tnv ka08dynon tnc toiknc oac koivotiknc/

nootiknc apxnc oTo 8eMa TNC diaxepionc anoBtaw.1a

PepiooTepeC PnpopoeC, EIOKEpEeTE to www.2helpU.com
kai aapote tv npanavw kw8iko QR.

OAHFOZ ANTIMETQNIIEH NPOBAHMATQN

KLYNO:ia va meiwoTe Tov kivduvo ooapou Tpaumoiou, anevpeyonoiote novada kai aphaipoeTo kIeic kai ta nakeTa mataipiW npiv npayatonoiote onoiodhnotpuoioei n aphaipoeTe/eykataotnoe TpoapntmuT a eouap. Mia athetaTn Ekkivno nnpoeV a npokaolei TpaumoiO.

Av xpeiaeote Boiheia me to ouyekpiévo npoiov, kaéote to toniko oac DEWALT eouioodotnevo kεvtpo epic.

PPOBANHMA AYsH

H χλookontikn μnxaví dev λeitoupyei otav éxé niotéi n λaβñ λeitoupyiac	Eλeγεte yia va βεβαθθeite 0ti éxei yekataataθei kai ερραei πλeρωc to kλeβi αφαeλieac, kai oτι éxeτe πatηοei to kouμni λeitoupyiac.
	Eλeνβeρωte tni λaβñ λeitoupyiac. Anevepyoiojote tni xλookontikn μnxavni. Apaipéote to kλeβi αφαeλieac, kai ta načetá μntapäviw.
	Γριοτe tni xλookontikn μnxavni avanóba kai éλeγte oti oλeβeic μnpoovv vπepiotpapovv eλeüβepa.
	Eλeγte oti n unlodoxi μnatapiw evai kaβapriki kai oti oι μnatapipec éxouv ouvdeθei owtá.
	Exouφοριοiete n lnpwoc oi μnatapiec; Πaipjote to kouμni katáotaoc φρρionc.
	Av eivai avaiμενη n evbεiktikn luxvia avabilnaownc λaβhε 15 avatpète oto tuija Avuψωte tni λaβñ evoc ayyiyμatoc oto napov evyεipidio.
H λeɪnda Tou potép otauataéi evw koupeδeTE to ykaçóv	Eλeνβeρωte tni λaβñ λeitoupyiac. Anevepyoiojote tni xλookontikn μnxavni. Apaipéote to kλeβi αφαeλieac, kai ta načetá μnatapiw.
	Γριοτe tni xλookontikn μnxavni avanóba kai éλeγte oti oλeβeic μnpoovv vπepiotpapovv eλeüβepa.
	Auéŋote to uφoc konfici wtw ptxov wnt ny ψnλ θēon kai θēote oλeitoupyia tni xλookontikn μnxavni.
	Eλeγte oti n unlodoxi μnatapiw evai kaβapriki.
	Exouφοριοiete n lnpwoc oi μnatapiec; Πaipjote to kouμni katáotaoc φρρionc.
	Anopeγeγete tvn unpeρρoctwn tnc xλookontikn μnxavni. Meiωte tvn puβμo konfici n auéŋote to uφoc konfici.
	Av eivai avaiμενη n evbεiktikn luxvia avetbpεμavons 13, apηote tci μnatapiec kai t xλookontikn μnxavni v kpuωouv. Šαν κρuωouv, θeote nai oesitoupyia tni xλookontikn μnxavni, kai ouvεiote tvn koni apoupulooiete tni bαon tnc xλookontikn μnxavni c Σηλotepen θeon.
H λaβñ evoc ayiwμatoc 1 dev aovapλiεi otn θeon φιλεηc	Bεβaωte iot ioi dvo aopaialeic piλaεηc 30 oto kát wépoct owv owλrhyov tc nλaβnic evoc ayyiyμatoc 1 netaayovtaipoc ta eξw npiv xayuλoʊeTe n λaβñ evoc ayyiyμatoc 1 otn θeon piλaεηc.
	H κipia λaβñ 4 πηeTI va oumλeβεi nλeρωc ta avoyμata tnc λaβεc 29. Av dev oumλeαθouv onκ δeixyei n EK. E, mote tny kipia λaβñ 4 πρoc to unoσtɪpnuva λaβεc 2 εωc o'tou akouotov wdo hεoi "klaik" kai o i do bêéic tuv avoyμatov λaβεc 29. klaeouv onκ δeixyei n EK. F.
To poté autokivηç otauata à tni λeitoupyia	Σaupatηote tvn tproφobooia peμatoc po to poté autokivηç.
	Kaθapitote anò unoileμata to περβλμa potép autokivηç.
	Eλeγte oti oit opxoix πeipotpepovtai eλeüθepa.
H xlookontikn μnxaví λeitoupyei aλλη anãooboon konfici δev evai kavopaiotikn i dev kóβe iolaklnpo to ykaçóv	Exouφοριοiete n lnpwoc oi μnatapiec; Πaipjote to kouμni katáotaoc φρρionc.
	Eλeνβeρωte tni λaβñ λeitoupyiac yia va anevepyoiojote tni xλookontikn μnxavni. Apaipéote to kλeβi αφαeλieac, kai ta načetá μnatapiw.
	Aucηote to uφoc konfici yia va μeioωte tvn aviotaan tpiβεc tnc βαon n vto γαoaiδi. Eλeγte kαβe tpxo edv πeipotpepai tse λeüθepa.
	Av eivai avaiμενη n evbεiktikn luxvia unpeρρaupovc 13, apηote tci μnatapiec kai t xλookontikn μnxavni v kpuωouv. Šαν κρuωouv, θeote nai oesitoupyia tni xλookontikn μnxavni, kai ouvεiote tvn koni apoupulooiete tni βαon tnc xλookontikn μnxavni c Σηλotepen θeon.
H xlookontikn μnxaví napayei aouvθiato θópuβo kai kpaδaμοιç	Eλeνβeρωte tni λaβñ λeitoupyiac yia va anevepyoiojote tni xλookontikn μnxavni. Apaipéote to kλeβi αφαeλieac, kai ta načetá μnatapiw.
	Aucηote to unoote iζμi aλeiofa, avikataotne tvne DFWALT avtaalakktikn λeian. Av exéi unoote iζμi a kát wλeμp tnc βαon, napanadawte tni xλookontikn θe neva DEWALT EVOODOTV Képtic.
	Eav dev unapexei opatη ζμi aot n λeiofa kai n xλookontikn kαöμn puaouiaizc kpaδaμοιc; Eλeνβeρωte tni λaβñ λeitoupyiac yia va aneevypnoiojote tni xλookontikn μnxavni. Apaipéote to kλeβi αφαeλieac, kai ta načetá μnatapiw. Apaipéote oto ouykρotnua λeɪðwov n oivc πeipypapotai oti tni μnju Acpiaeön kai yckatáσaon Λeɪðwov. Apaipéote tuxov unioleμiμata, kai kaθapiotie kαθe εçaptnu. Enavatotiobetne tke Εçaptnu oiiw cπaipyapotai oti tni μnju Acpiaeön kai yckatáσaon Λeɪðwov. Av n xλookontikn kανη μxavni kai nai panaouiazzi kpaδaμοιc, napadawte tvn oe vEA WALT Képtic.
H xlookontikn μnxaví dev oulléeyi to kouμévo γpaδiδi me oáko	Φρaγevcoc aywyc oεaywyc. Eλeνβeρωte tni λaβñ λeitoupyiac yia va anevepyoiojote tni xλookontikn μnxavni. Apaipéote to kλeβi αφαeλieac, kai ta načetá μnatapiw.
	Aucηote to unoote kɔiç n vto ptxov via μeioωte to nikoc kɔiç.
	Σakoc yeuμatoc. Aebiaεte tvv oáko nio ouvva.

Australia / New Zealand Tel: Aust 1800 338 002 Tel: NZ 0800 339 258			www.dewalt.com.au www.dewalt.co.nz [e-mail] [e-mail]
Belgique et Luxembourg	Tel: NL 32 15 47 37 63		www.dewalt.be
Belgien en Luxemburg	Tel: FR 32 15 47 37 64		[e-mail] [e-mail]
Danmark Tel:	70 20 15 10	www.dewalt.dk	[e-mail]
Deutschland Tel:	06126-21-0	www.dewalt.de	[e-mail]
Erlangen Tŋλ:	00302108981616	www.dewalt.gr	[e-mail]
Espana Tel:	934 797 400	www.dewalt.es	[e-mail]
France Tel:	04 72 20 39 20	www.dewalt.fr	[e-mail]
Schweiz, Suisse, Swizzera Tel: 044 - 755 60 70 www.dewalt.ch			[e-mail] [e-mail] [e-mail]
Ireland		Tel: [phone]	www.dewalt.ie [e-mail]
Italia		Tel: [phone]	www.dewalt.it [e-mail]
Nederlands		Tel: [phone]	www.dewalt.nl [e-mail]
Norge		Tel: [phone] www.dewalt.no	[e-mail]
Österreich		Tel: 01 - 66116 - 0	www.dewalt.at [e-mail]
Portugal		Tel: [phone]	www.dewalt.pt [e-mail]
Suomi		Puh: 010 400 4333	www.dewalt.fi [e-mail]
Sverige		Tel: [phone]	www.dewalt.se [e-mail]
Türkije Tel:	[phone]	tr.dewalt.global	[e-mail]
United Kingdom		Tel: (+44) (0)1753 260094	www.dewalt.co.uk [e-mail]
Middle East Africa		Tel: [phone] www.dewalt.ae	[e-mail]