DCMWSP156N - çim biçme makinesi DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCMWSP156N DEWALT

UYARI: Original aleit kilavuzunda veya ayrtica sunulan Bataryalar ve Sarj Cihazlari kilavuzunda mevcut olan batarya ve sarj cihazi bolumlere de dahil olmak uzere, bu kilavuzdaki tumGXUENLIK uyarilarini, talimatlari, cizimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Kilavuzlar,

Müsteri Hizmetleri ile iletişi geçilerek edinilebilir (bu kilavuzun arka sayfasina bakın).

Teknik Veriler

Voltaj V	DC	2x18	2x18
Batanya tipli Li-lyon Li-lyon
Yüksüz yüz /dk. 2300 2300
Maksimum yüz /dk. 2500 2500
Bıçak Uzunluğu cm 53 53
Ağırkık	kg	28	30
Uyarınca gürültü ve/veya titresimdehyerleri (triaks vektör toplami)EN62841-1
LPA (emisyon ses basinci seviyesi)	dB(A)	77		77
K (verilen ses seviyesi ileçn belirşilzik)	dB(A)	3		3
LWA (ses güç seviyesi)	dB(A)	83		83
K (verilen ses seviyesi ileçn belirşilzik)	dB(A) 0,8		0,8
EL/kol ağırkılcı titresimdehyeri:
Titresim emisyondehyeri ah= m/sn2	2,5		2,5
Belirşilıkdehyeri K =	m/sn2	1,5		1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim ve/veya gurultu emisyonu duzyi EN62841 dahilinde belirtilen standart teste uygun olarak olculmustur ve aletleri birbiriyle karslaustirmak icin kullanilabir. Maruz kalmaya donuk bir on degerlendirme olarak kullanilabir.

UARI: Began edilen titresim ve/veya gurultu emisyon aletin kullanildigi genel uygulamalari yansitir. Bununla birlikte alet farkli uygulamalar icin, farkli aksesuarla veya yeterince bakim yapilmadan kulanildiginda, titresim ve/veya gurultu emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruz kalma seviyesini onemli olcude artirabilir. Titresim ve/veya gurultu maruz kalma seviyesine iliskin bir tahminde bulunurken aletin kapali kaldigi veya calistigi ancak gerekte isi yapmadi zamanlar da dikkate alinmalidir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcude azaltabilir.

Operatori titreşim ve/veya gürültünün etkilerinden korumak\ ićin aşagidakiler gibi ilave güvenlik onlemleri tanımlayın:\ aleti ve aksesuarlı ili koruyun, ellerinizi sicism tutun\ (titreşim icin uygundur), calisma surelerini ili organize edin.

EC Uygunluk Beyani Makine Yönetmeligi

2x18V Cim Biçme Makinese DCMWP134, DCMWSP156

DEWALT Teknik Veriler altinda aqiklanan bu urunlerin asagidakilere uygun oldugunu beman eder: 2006/42/EC, EN 62841-1:2015 + A11:2022; EN IEC 62841-4-3:2021 + A11:2021.

Bu urunler ayni zamanda 2014/30/EU ve 2011/65/EU Yonetmeliklerine de uygundur.

2000/14/EC, Cim Biçme Makinesi, 50 < L ≤ 70, Ek VI DEKRA Testing and Certification GmbH, Handwerkstraße 15, 70565 Stuttgart, Almanya

Onaylanmış Kuruluş ID No.: 0158

2000/14/EC uyarinca akustik guc seviyesi (Madde 12, Ek III, 50 < L ≤ 70 cm):

LwA (olcufen ses siddeti) 83 dB(A)

Belirizlik (K) = 0,8 dB(A)

L_WA (garanti edilen ses siddeti) 88 dB(A)

Daha fazla bilgi icin luffen asagidaki adresten DEWALT tile irtibat kurun veya kilavuzun arkasinabakin.

Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyan in derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Markus Rompel

Muhendislik Birimi Hasan Yardimcisi, PTE-Europe
DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
65510, Idstein, Almanya
08.24.2023

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Tanimalr: Güvenlik Talimatlari

Aşaqidaki tanımar her,isaret sozcügü ciddiyet derecesini gosterir. Lüften kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TENLIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yana mla ile sonuclanabilecek cok yakin bir tehlikeli durumu gosterir.

UyRl: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi ylanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DINKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta
dari yaralanma ile sonuclaranabilecek potansiyel bir
tehlikeli durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

k carpmasi riskini belirtir.

n riskini belirtir.

ELEKTRIKLI EL ALETLERI I CIN GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

U'ARI: Bu elektrikli aletle verilen tum guvenlik u'arini, talimatlari, resimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida listelenen tum talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

BUTUN UYARIVE GUVENLIKTALIMATLARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Uyanlarda yer alan «elektrikli alet» terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) veya akü/pille (sarjili) calisan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) Calisma alaninin Güvenligi

a) Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun. Karisik ve karanlik alanlar kazaya davetiye ickarir.
b) Elektrikli aletleri, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli aletler, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar ickartir.
c) Bir elektrikli aleti calistirirken tocuklardan ve etraftaki kiselerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik Güvenligi

a) Elektrikli alelerin fisleri prizlere uygun olmaldir. Fis üzerinde kesinlikle hiçbir degişiklik yapmayin. Toprakl elektrikli alelerde hiçbir adaptorforisi kullanmayin. Degistirilmemi fisler ve uygun prizler elektrik carpması riskini azaltacaktir.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdalaplari gibi topraklanmami yüezylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuzun topraklanması halinde)yuksek bir elektrik carpması riskıvardir.
c) Elektrikli aleleri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşmayin, çekmeyin veya prizdençıkartmayin. Kabloyu sicutan, yàgdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarli veya dolaşmis kablolar elektrik carpmasi riskini artirir.
e) Elektrikli bir aleti aqik havada calistiriyorsaniz, aqik havada kullanima uygun bir uzatma kablosu kullanin. Aqik havada kullanima uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasi riskini azaltir.

f) Eger bir elektrikli aletin nemli bir bolgede calistirilmasi zorunluysa, bir artik akim aygiti (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik soku riskini azaltir.

3) Küssel Güvenlik

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlaşin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolün etkisi altundayken kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonçanabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan guvenlik ayakkabilar, baret veya kulaklik gibi koruyucu donanimlarin kullanilmasi kisel yaralanmalari azaltacaktir.
c) Istem di sizi calistirilmasini onleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kaldirmadan veya tasimadan once duugmenin kapali konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duige uzerinde bulunacak sekilde taismak vya aqk konumdaki elektrikli aleleri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye cikartir.
d) Elektrikli aleti açmadanònce tüm ayarlama anahtarlariniçıkartin. Elektrikli aletin hareketli bir parçasina takili kalmi, bir anahtar kişi yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandüz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrl edilmesine olanak tanir.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve taki takmayin. Saçinizi ve elbiselerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar vya uzun saç hareketli parcalara takilabilir.
g) Eger kullandiginiz urunde toz emme ve toplama özellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin baglu oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun. Bu atasmanlarin kullanilmasi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.
h) Aletlerin sik kullanimi sonucu olusan asinaligin keyfi davranista bulunmaniza ve aletle ilgili gvenlik ilkeleri ihmal etmenize neden olmasina izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket biranda ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikl Aletlerin Kullanimi ve Bakimi

a) Elektrikl aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogrue elektrikl aleti kullanin. Dogru elektrikl alet, belirendi'i kapasite ayarinda kullanildiginda daha iyi ve gvenli calisacaktir.
b) Düğme açmiyor ve kapatmiyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edilemeyen tum elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayar, aksesuar degisimi veya elektrikli alelerin saklanmasi oncesinde fisi guç kaynagindan

cekin ve/veya eger demonte edilebilir tipteyse, bataryayi aletten ayirin. Bu tur onleyici gvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dişi olarak calistirilmasi riskini azaltacaktir.

d) Elektrikli aleti,*cocuklarin ulasamayacaigi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimsiz kullaniciarinn elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli aleleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutuklukları, parcalardaki kırilmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek:tüm diger kosullari kontrl edin. Hasarli ise, elektrikli aleti kullanmadan once tamir attirin. Kazalarinçoğu, elektrikli alelerin bakiminin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelerinin sikisma ihimali daha duşuktür ve kontrl edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuararini ve aletin diger parçalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektrikli aletin öngörulen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
h) Tum tutamaklar ve tutma yerlerini kuru, temiz ve üzerinde yag ile gres bulunmayacak sekilde muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir sekilde tutulmasi ve kontrl edilmesine izin vermez.

5) Şarjili Aletlerin kullanimi ve bakimi

a) Sadece üretici tarafindan belirtilen sarj cihazi ile sarj edin. Bir akü tipine uygun bir sarj cihazi baska tipte bir aküyü sarj etmek icin kullanildiğnda yangin risik yaratabilir.
b) Elektrikl aletleri yalinizca özel olarak tanımlanmı akülerle kullanin. Baska akülerin kullanilmasi yaralanma ve yangın riskine yol acabilir.
c) Akü kullanimda degilken, atac, bozuk para, anahtar, civi, vida veya terminalerarasinda kontağa neden olabilecek diger kucuk metal nasnelerden uzak tutulmaldir. Akü terminallerinin birbirine kisa devre yapilmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.
d) Uygun olmayan kosullarda, akii sivi sizi intisi yapabilir; siviya temas etmekten kacinin. Kazara temas etmeniz halinde suyla yikayin. Sivi, gozlerinize temas ederse, ayrica bir doktora basvurun. Akiden sivi sizmasi tahriss veya yaniklara neden olabilir.
e) Hasarli ya da modifiye edilmis bir batarya veya aleti kullanmayin. Hasarli ya da modifiye edilmis bataryalar yangin, patlama veya yaralanma riskiyle sonuclanan beklenmedik durumlara neden olabilir.

f) Bir batarya veya aleti atese veya asiri isiya maruz birakmayin. 130^ uzeriisi veya atese maruz kalmasi patlamaya neden olabilir.
g) Tum sarj talimatlarna uyun ve talimatlarda belirtilen sicaklik araligi disinda batarya veya aleti sarj etmeyin. Dogru olmayan sekilde veya belirtilen aralik disindaki sicaklikarda sarj edilmesi batayaya hasar verebilir ve yangin riskini arirabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçalarin kullanıldi yetkili servisine tamir attirin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin muhafaza edilmesini saglayacaktır.
b) Hasar gormus bataryalara asla serviste bulunmayin. Bataryalarin servisi sadece uretici veya yetkili servis tarafindan yapilabilir.

Çim Biçme Makinese Güvenlik Uyarkı

1. Cim bcme makinesini yagmurlu veya islak kosullarda calistirmayin. Bu elektrik carpmasi riskini artirir.
2. Kōtū havalarda, Özellikle yildirim riski olduğunda Çim biçme makinesini kullanmayın. Bu, yildirim carpma riskini azaltır.
3. Cim biçme makinesinin kullanilacàgī yerde yabani hayvanlar olup olmadiğini iyice inceleyin. Çalıstirma sirasinda yabani hayvanlar yaralanabilir.
4. Cim biçme makinesinin kullanilacaği alanı iyice inceleyin ve:tüm taşkı,çubukkı, kabolária, kemikleri ve diger yabancı maddeleri kaldirin. Firlayan nesneler yaralanmaya neden olabilir.
5. Cim biçme makinesini kullanmadan önce biççın ve kesme tertibatinin asinmis veya hasarlı olmadıgünbakarak kontrol edin. Asinmis veya hasarlı parçalar yarılanma riskini artirir.
6. Cim toplaycida a sinma veya bozulma olup olmadigiin sikca konrol edin. Asinmis veya bozulmuç cim toplayici, yaralanma riskini artirabilir.
7. Siperleri yerinde muhafaza edin. Siperler calisir durumda ve dokru sekilde monte edilmis olmalidir. Geysemi, hasar gormu veya dokru calismayan bir siper yaralanmaya neden olabilir.
8. Tum soğutucu hava girislerini kirlerden uzak tutun.
   Tikanmı hava girisleri ve kır,assistant isinmaya veya yangın riskine neden olabilir.
9. Cim biçme makinesini calistirirken her zaman kaymayan, koruyucu ayakkabilar giyin. Cim biçme makinesini ciplak ayak veya sandaletle calistirmayin. Bu, hareketli bicakla temas nedeniyle ayak yaralanmasi riskini artirir.
10. Cim biçme makinesini calistirürken her zaman uzun pantolon giyin. Açikta kalancilte firlayan nesneler nedeniyle yaralanma riski artar.

11. Cim biçme makinesini islak Çimde calistirmayin. Yüruşün, kosmayin. Bu, yaralanmayla sonuçlanabilecek kayip duşme riskini azaltir.

12. Cim biçme makinesini asiri dik eigimlerde calistirmayin. Bu, yaralanmayla sonuclanabilecek kontrol kaybi, kayma ve dusme risklerini azaltir.

13. Egimlerde calisirken her zaman saglam yere bastiginizdan emin olun, her zaman egim boyunca calisin, asla aaga yukari calismayin ve yon degistirken son derece dikkatli olun. Bu, yaralanmayla sonuclanabilecek kontrol kaybi, kayma ve duisme risklerini azaltir.
14. Cim biçme makinesini ters cevirirken veya kendinizde dokru cekerken;cok dikkat edin.Her zaman cevrenize dikkat edin.Bu, calisma sirasinda takilma riskini azaltir.
15. Hareket halindeyken biçaklara veya diger tehlikeli hareketli parçalara dokunmayin. Bu, hareketli parçalar nedeniyle yaralanma riskini azaltir.
16. Sikişan malzemeyi veya Çim biçme makinesini temizlerken, Türgün anahtararınin kapalı ve bataryanın;cikartilmı olduğundan emin olun. Çim biçme makinesinin beklenmedik sekilde calistirilmasi ciddi yarıalanmaları neden olabilir.
17. Cim haricinde yüezylerden geleperken veya makineyi kullanilacak alana goürup getirirken kesme aleterini durdurun.
18. Motoru calistirken makineyi egmeyin.
19. Makineyi durdurun, güvenlik anahtarin ve;cikarilabilir bataryaları;cikarin ve hareketli:tüm parçalarin tamamen durduğundan emin olun.

Yabanci bir nesneye carptiktan sonra, makineyi yeniden baslatmadan ve calistirmadan once makinede hasar olup olmadigiin inceleyip onarim yapin.
- Makine anormal bir sekilde sarsilmaya baslarsa derhal hasar olup olmadigin inceleyin, hasari tum parcalari degistirip onarin ve gevsek parcalari kontrl edip sik.

20. Saklamadan-once cim toplayiciyi bosaltin.

Güvenlik Talimatlari

UyARI: Kablosuz cihazlari kullanirken, yangin tehlikesini, alekik carma riskini, yaralanmalari ve maddi zarari azaltmak icin asaigdakilerin de yer aldigi temel emniyet onlemlerine daima uyulmalidir.

UARI: Makineyi kullanirken güvenlik kurallarina calidir. Kendinizin veçevrenizdekilerin güvenligi icin makineyi calistirmadan once lufen bu talimatlari okuyun. Lufen bu talimatlari daha sonra kullanmak icin muhafaza edin.

-Cihazi calistirmadan once elinizdeki kullanim kilavuzunu bastan sona dikkatle okuyun.
-Cihazin kullanim amaci bu kilavuzda aciklanmistir. Cihazin bu kilavuzda onerilenlerden baska aksesuar ve ek parçalarla kullanilmasi ya da baska amaclarla calistirilmasi yaralanmalara yol acabilir.
- lleride bakmak üzere bu kilavuzu saklayin.

TÜM GÜVENLIK UYARILARINI VE TALIMATLARINI GELECEKTE BAŞVURMAK IÇIN SAKLAYIN

Cihazin Kullanilmasi

Cihazi kullanirken her zaman dikkatli olun.

• Gencler ya da güçüSZ kisiler bu cihazi tek baslarina kullanmamalidir.
• Bu cihaz oyuncak olarak kullanilamaz.
• Cocuklarin vya hayvanlarin, calisma alani yakinarinda bulunmasina ya da cihaza dokunmasina izin vermeyin.
  Cihaz cocosklarin yaninda kullanildiginda, yakin gozetim gereklidir.
• Yalnizca kuru yerleri de kullanin. Cihazin islanmamasina ozen gosterin.
  Cihazi suya batirmayin.
• Góvde kutusunu açmayin. İncinde kullanici tarafindan servisi yapilabilecek parça yokitur.
  Cihazi, alev alabilir sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugu alanlar gibi patlama olasili bulunan ortamlarda kullanmayin.
  Cihazi kullanmadan once biçaklarin, biçak civatalarinin ve kesme tertibatinin asinmis veya hasarli olmadigi n bukarak kontrl edin. Dengeyi korumak icin asinmis veya hasar gormus biçaklarin ve civatalan degistirin.
• Makineyi etrafta ozellikle tocuklar olmak üzere insan veya hayvanlar varken kullanmayin.
• Diger kisilerin veya mallarin gezirdi giz kazalar veya karilastiklan tehlikelderen operatoren veya kullanicin sorumlu oldugunu unutmayin.

Kullanmadan Once

• Makineyi calistirken daima saglam bir ayakkabi ve uzun pantolon giyin. Makineyi ciplak ayak veya sandaletle calistirmayin. Bol veya uzerinden kablo veya bagcik sarkan giysiler giymekten kaçınin.
• Makinenin kullanilacagi bolgeyi iyice inceleyin ve makine tarafindan firlatilabilecek tum nesneleri temizleyin.
  Cihazi kullanmadan once biçagın, biçak civatasınin ve kesme tertibatinin asinmis vya hasarlı olmadıgün bakarak kontrl edin. Dengeyi korumak icin asinmis vya hasar görümş parçalaridehyişirin.Hasar görümş vya okunmayan etiketleridehyişirin.

Kullanim Sonrasi

Cihaz kullanilmadiigi zaman;cocuklarin erisemeyecegi kuru, havadar bir yerde saklanmalidir.
Cihazlar cocuklarin ulasamayacaigi yerlere kaldirilmalidir.
Cihaz bir araçta saklanirken veya taşınirken, ani yüz要考虑 bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgilibilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli

Inceleme ve Onarimlar

• Kullanmadan once cihazi kontrol ederek anzali ya da eksik parca olup olmadigiina bakin. Parcalarda kirlma, dugmelerde hasar ve cihazin calismasini etkileyebilecek baska durumlar olup olmadigiina kontrol edin.

• Hasari veya anzali parca varsa cihazi kullanmayin.

• Hasarli ya da eksik parçalarin onarim ve degişistirme islemlerini yetkili serviste yaptırı.

• Hiçbir parçayi yerinden Çikarmayin ve bu kilavuzda belirtilenlerden baska parçalarladehyşistirmeyin.
• Parmaklarin, makinenin hareketli biçaklari/parçalari ve sabit parçalariarasinda sikismasini onlemek icin cim biçmamakinesini ayarlarken dikkatli olun.
• Bicaklara bakim yaparken, güç kaynagı kapali olsa bile bicaklar yine de hareket edebilir.

Çim Biçme Makineleri icin Ek Güvenlik Talimatlari

Guc kaynagcalisiyyorken makineyi taismayin.
Cim biçme makinesini calistirirken tutma kolunu iki elle sikica kavrayin.
Herhangi bir zamanda cim biçme makinesini eğmeniz gerekiyorsa, makine eğilirken her iki elinizin de calistirma konumunda kalmasini-SAglayin. Cim biçme makinese dokru sekilde zeme indirilene kadar her iki elinizi de calistirma konumunda tutun.
- Cim biçme makinesini calistirirken asla radyo veyaMZik kulaklı takmayin.
- Motor calisirken veya givenlik anahtari kontak yuvasindayken tekerlek yuksekligi ayari yapmayin.
- Cim biçme makinesinin motoru durursa, makineyi kapatmak icin halka cubugu serbest birakin ve tikanmis kanali acmadan veya makine govdesinin altindan bir seyi cikarmadan once biçagin durmasini bekleyin.
- Ellerinizi ve ayaklarinizi kesme alanindan uzakta tutun.
- Biçaklarin keskin kalmasini saglayin. Çim biçme mokinesinin biçagına ellerken daima ellerinize koruyucu eldiven takın.
- Cim torbasi kullaniyorsaniz, torbanin yipranma ve parcalanma durumunu sikca kontrl edin. Asiri yipranma varsa, guvenliginiz aciisindan yeti bir torbayla degistirin.
- Cim biçme makineseyle gerijeogrdu giderken veya makineyi kendinizeogrdu cekerken Çok dikkat edin.
- Elinizi ya da ayaginizi Çim bóçme makinesinin alta ya da yakınina koymayın. Bosaltma ağzini her zaman temiz tutun.
- Cim biçme makinesinin kullanilacaği alanı biçacin firlatabileceşi taş, sopa, tel, oyuncak, kimik vb. gibi cisimlerden arindirin. Biçacin isabet ettişi cisimler ciddi yaralanmalara neden olabilir. Motor calisirken tutma kolunn arkasinda durun.
- Cim biçme makinesini Çiplak ayak veya sandaletle calistirmayin. Her zaman saglam ayakkabilar giyin.
- Gerekli olmadikca cim bicme makinesini gerije dokru cekmeyin. Cim bicme makinesini gerije dokru cekmeden once ve cekerken daima asagiya ve arkaya dokru bakin.
- Makineyi bicilen malzeme kimseye gelmeyeck sekilde kullanin. Bicilen maddeyi duvara veya tumsege dokmeyin. Atik madde duvardan sekerek makineyi kullanan kisiye isabet edebilir. Cim bicme makinesini durdurmak icin halka cubugu serbest birakin ve cakilli yüeylerdenGPCERKEN bicai durdurun.

• Cim torbasi, boşaltma korumasi, arka koruma veya dheg Güvenlik aparatarlınin hepsi takili olmadan veya calisir durumda degilken cim biçme makinesini calistirmayın. Tüm koruma ve güvenlik koruyucu aparatarlınin dizgün bir sekilde calistigiindan ve calisacağindan ve istenen islevleri yerine getirdiğinden emin olmak icin bunlari duzenli olarak kontrl edin. Hasar görmüş bir koruma veya güvenlik aparatini makineyi daha fazla kullanmadan once degistirin.
• Cim biçme makinesini asla calisir halde birakmayin.
• Motoru durdurmak icin daima halka cubenu serbest birakin ve biçak tamamiyla durana kadar bekleyin ve ciim biçme makinesini temizlemeden, ciim torbasini sikarmadan, boşaltma korumasini acmadan veya ciim biçme makinesini birakmadan ya da herhangi bir ayarlama, tamir veya inceleme yapmadan once güvenlik anahtarı cikartı.
• Cim biçme makinesini sadece,—gün—isiginda veya biçacın onündeki cisimlerin,—cim biçme makinesinin calistigi alandan net bir sekilde görulebildigi iyi bir yapay—isik ortaminda calistirin.
• Cim biçme makinesini alkol veya uyusturucu etkisi altindayken ya da yorgun veya hasta oldugunuzda calistirmayin. Her zaman tetikte olun, yaptıgüniz ile dikkat edin ve sağduyulu davranin.
• Tehlikeli, ortamlardan kacinin. Cim biçme makinesini asla nemli veya islak cim üzerinde ve yağmurlu havada kullanmayin. Her zaman bastıgüniz yere dikkat edin ve asla kosmayin.
• Cim biçme makinese anormal bir sekilde sarsilmaya baclarsa halka cubugu serbest birakin, biçagin durmasini bekleyin ve ardindan hemen arizanin nedenini araşirin. Titresim genellikle bir sorunla ilgili uyandin, anormal titresim durumunda tavsiye icin bkz. Sorun Giderme Kilavuzu.
• Cim biçme makinesini Çalıstirirken, her zaman dizgün bir gez ve solunum koruması kullanin.
• Bu cim biçme makinesiyle birlikte kullanilmasi onerilmeyen bir aksesuar vya baglanti tehlikeli olabilir. Yalnizca onayl DEWALT aksesuarlarini kullanin.
• Cim biçme makinesini calistirirken asla ayakucunda yükselmeyin. Cim biçme makinesini calistirirken daima yere)düzgün ve dengeli basmaya dokkat edin.
• Biçme islemini eğimi yüeylerde aşaşi ve yukari.Doğrudehyil yatahareketlerle yapin. Eğimi yerderde yönünüzüdeğistirirken;cok dikkatli olun.
• Deliklere, oluklara, tümseklere, taşlara veya dhegörünmeyen cisilmere dikkat edin. Düşgün olmayan arazi kayma veya düsseldorf neden olabilir. Uzun*cimler engelleri gizleyebilir.
• Islak Çimlerde veyaassistanti dik eğimi olan alanlarda biçme islemi yapmayin. Yere dizgün basilmaması kayma veya扭矩meyeneden olabilir.
  Dik ini, hendek veya toprak dolgu yakinarinda biçme islemi yapmayin. Ayağıniz kayabilir veya dengenizi kaybedebilirsiniz.
  Depoya kaldirmadan once makinenin tamamen soğumasini saglayin.

TURkεE

• Fisi prisden cekin ve bataryayi makineden ayirin. Asagidaki durumlarda tum hareketli parcalarin tam olarak durduugundan emin olun:
  -Makinenin yanindan ayildiginzdo;
  -Bir tikanikligi temizlemeden once;
  -Cihazi kontrl etmeden, temizlemeden veya uzerinde calismadan once.

Başkaların Güvenligi

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kisi gozetiminde cihazin kullanimi hakkinda bilgi verilmeksizin, fiziksel (çocuklar dahil), duyusal veya zihinsel kapasitesi sinirli veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kisiler tarafindan kullanilmamaldir.
  Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin;cocuklar gozetim altinda tutulmalidir.
• Yabanci bir nesneye carptiktan sonra cihazi hasar açisindan kontrol edin ve gerekirse onanim yapin.

Diger Riskler

Ilgili güvenlik Düzenlemelerinin uygulanması ve güvenlik ci hazlarinin kullanilmasina ragmen, bazı risklerden seksınmak mMukkün degildir. Bunlar:

• Donen/hareket Eden parcalara dokunulmasindan kaynaklanan yaralanmalar.
• Parca, biçak veya aksesuar degiştinilirken ortaya Çkan yaralanmalar.
• Bir aracin uzun sure kullanilmasindan kaynaklanan yaralanmalar. Bir aleti uzun sure kullanirken duzenli molalar verdinizden emin olun.
• lsitme kaybi.
• Aletini kullanirken ortaya cikan tozu soluma kaynakli sekslik tehlikeleri (ornegin, ahsapla, özellijke de meş, kayin ve MDF ile calisirken).
• Sicrayan paraciklar kaynakli yaralanma riski.
• Hicbir zaman cihazi motor calisirken kaldirmayin veya tasiayin.
• Calisma sirasinda isinan aksesuarlardan kaynaklanan yanik tehlikesi.
• Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN

Batarya Tipi

Bu bataryalar kullanimalidir:

Akü(kg)Akü(kg)
DCB5461,08 DCB184/B/G0,62
DCB547/G1,46 DCB1850,35
DCB5481,46 DCB1870,54
DCB5492,12 DCB1880,95
DCB1810,35 DCB1890,54
DCB1820,61 DCBP034/G0,32
DCB183/B/G0,40 DCBP518/G0,75
	DCB18800,98

Daha fazla bilgi icin pil/sarj cihazi kilavuzuna bakir.

Paket iceriigi

Paket sunlan icerir:

1 Cim biçme makinesi
1 Cim Toplama Torbasi
1 Yan Bo'sltma Olugu
1GüvenlikAnahtari
1Kullanimkilavuzu

nOT: Bataryalar, sarj cihazlar ve alet kutulan N modellerinde bulunmaz. Bataryalar ve sarj cihazlar NT modellerinde bulunmaz. B modellerinde Bluetooth® bataryalar bulunur.

nOT: Bluetooth® kelimesi tescili ve logolari Bluetooth®, SIG, Inc.'nin tescilli markalaridir ve bunlarin DEWALT tarafindan her tuli kullanimi lisans kapsamindadir. Diger ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahibine aittir.

• Nakliye sirasinda alet, parçalar ve aksesuarlarda hasar olusup olusmadigi nki kontrl edin.
• Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet uzerinde aşaqidaki semboller österilir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Yönetmelik 2000/14/EC garanti edilen ses siddeti.

Yagmura maruz birakmayin.

Supiskurtmeyin.

Her zaman uygun goz korumasi kullanin.

Her zaman uygun kulak korumasi kullanin.

Keskin biçaklara dokkat edin.

Ciddi yaralanma riskini onlemek
icin % 15% /25 ten daha fazla aciya sahip
egimli yerderde cim biçmeyin.

Egimlerde yukariya dokru cim biçmeyin.

Egimlerde aasaigya doogrucim biçmeyin.

15% /25'ten daha az eigimi yerleri boydan boya bucin.

Cim biçme makinesini gerijeogrucekmeden once ve cekerken daimaaşagliya ve arkayaogrdu bakin.

Arka kapak veya arka boşaltma kanali yerinde olmadan makineyi calistirmayin.

Arka kapak veya arka boasaltma kanali yerindeyken makineyi calistirn.

Arka kapak ve cim toplama torbasi yerindeyken makineyi calistirin.

Biçme isleminden once daima biçme alanini inceleyin ve biçakla firlatilabilecek nesneleri kaldirin.

Doner biçaklar ciddi yaralanmaya neden olabilir. Ellerinizi ve ayaklarinizi her zaman Çim biçme makinesinden ve bosaltma deliginden uzak tutun. Biçgin durduğundan daima emin olun. Çim tutucuyu dokup degistirmeden, makineyi temizlemeden, bakimi yapmadan, tasmadan vya kaldirmadan once aleti kapatmak icin Çember tutamagi serbest birakin ve biçgin donmeyi durdurmasini bekleyin (yaklasik 3 saniye) ve guvenlik anahtarini ve bataryalarıçartin.

Cim tutucuyu dokup degiştimeden, makineyi temizlemeden, bakimi yapmadan, tasmadan veya kaldirmadan once aleti kapatin ve biçagın donmeyi durdurması bekleyin (yaklaşik 3 saniye) ve güvenlik anhtarini ve bataryalarıçartin.

Cim biçme makinese biçagınin isabet ettiği cisimler ciddi yaralanmalara neden olabilir. Motor calisirken tutma kolun unArkasinda durun.Calıma sirasinda insanlarin ve evcil hayvanlarin cim biçme makinesinden güvenli bir mesafepe olduklarindan emin olun.Kaldirim,yol,veranda veçakil taşi dosenmi zeminleri gezmeden once aleti kapatmak icin cember tutamaşi serbestbirakin ve biçagın donmeyi durdurmasini bekleyin (yaklaksik 3 saniye).

Cim biçme makinesini kullanirken Çocuklardan ve etraftaki kılıyerden uzak tutun.

Tarih Kodu Konumu (Sek. [Fig.] C)

Uretim tarihi kodu 60 4 haneli bir yildan ve ardindan 2 haneli bir haftadan olusur ve 2 haneli bir fabrika kodu eklenerek uzatilir.

Açıklama (Şek. A)

UyARI: Hiçbir zaman elektrikl aleti veya herhangi bir puni degistirmeyin. Hasar veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

1 Tek dokunuslu tutamak
2 Tutamak destegi
3 Tutamak kilit acma duğmesi
4 Ana tutamak
5 Kol serbest birakma dugmesi
6 Güvenlik anahtari
7 Salter kutusu
8 Cember tutamak
9 Kendinden tahrriki kol (yalnizca DCMWSP156)
10 Hiz ayari kadrani (yalnizca DCMWSP156)
11 Guc dugmesi
12 Kontrol paneli

TÜRKÇE

13 Asiri isinma gostergesi
14 Kesme yuku metre gostergesi
15 Tutamak katlama goftergesi
16 Biçak bileme goştergesi
17 Biçak sifirlama duğmesi
18 Sarj durum gõstergesi
19 Batarya yuvasi kappa
20 Kesim yuksekligi ayarlama kolu
21 Arka kapi kappa
22 Cim toplama torbasi
23 Cim toplama torbasi kolu
24 Malçama kapaği
25 Arka boşaltma kanali

Kullanim Amaci

Bu cim biçme makinesi, profesyonel cim biçme uygulamari için tasarlanmistr.

ISLAK KOSULLARDA VEYA YANICI SIVI YA DA GAZLARIN MEVCUT OLDUGU ORTAMLARDA kullanmayin.

Bu cim biçme makinese profesyonel bir cim bakim cihazir. Cocuklarin aleti elemesine IZIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullançilar tarafindan kullanilirken nezaret edilmidir.

• Kucuk;cocuklar ve engelliler. Bu cihaz yanlarinda bir gozetmen olmadan kucuk;cocuklarin ve engellilerin kullanimina uygun degildir.
• Bu urun, güvenliklerinden sorumlu kisinin gozetiminde olmadiklarinda, fiziksel (cocuklar dahil), algisal veya zihinsel kapasite kayibi yasamıDENeyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kisiler tarafindan kullanilmamaldir. Cocuklar asla bu urunle yaliniz birakilmamaldir.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

TENLIKE: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak i akineyi kapatin ve güvenlik anahtari ile bataryayi cikartin ve herhangi bir ayarlama veya ekleri veya aksesuarlari cikarma/takma islemini bu sekilde yapin. Yanlşlikla calistirma yaralanmaya yol acabilir.

Tek Dokunuslu Tutamak Ayarleri (Sek. A-J)

Çim biçme makinese depolama konumunda taşınir. Devam etmeden önce tek dokunuslu tutamayo calisma konumuna getirmeniz gerekir.

Tek Dokunuslu Tutamağın Kaldırilması (Sek. B, C)

1. Tek dokunuslu tutamağın 1 saklama konumundaki kilidini
   açmak icin tutamaç kili açma düğmesini sin 3.
   NOT: Tutamak kilidi açma düğmesi 3 tutamak destegrin
   n
   ARKASINDA YER ALR 2.
   NOT: Ana tutamak 4 tek dokunuslu tutamak saklama
   konumundan 1 kaldirilmadan once tek dokunuslu tutamak
   borularinin her iki yanindan hafifç di sarikmalidir, bkz.
   Sek. B, C.
2. Tek dokunuslu tutamağı kilitlki konuma yükseltin. Devam etmeden.Once klik sesinin gelmesini bekleyin ve

tek dokunuslu tutamağın 1 konumuna kilitlendigiinden emin olun.

1. Ana tutamağı 4 bir dizi klik sesi duyulana kadar disan,... dokru uzatin. Tek dokunuslu tutamaç 1 simdi calisma konumundadir.

NOT: Kabloyu sikistirmamaya, cekmemeye vya germemeye dikkat edin 28.

Ana Tutamak Yüksekliginin Ayarlanması (Şek. A, D)

Ana tutamak 4 daha uzun boylu kullaniciara uyum saglamak icin uzar.

1. Ana tutamagi 4 alt yukseklik konuma uzatmak icin tutamak serbest birakma dugmesine 5 basin ve ana tutamagi, klik sesi duyulana kadar tutamak desteginden 2 cekin. Klik sesi, tutamag in alt yukseklik konumda kilitlendiigi anlamina gelir. NOT: Tutamak serbest birakma dugmesi 5 tutamak desteginin alt kisminda yer alir 2 .
2. Ana tutamaği 4 üst:yüksseklik konumuna uzatmak icin tutamak serbest birakma dügmesine basin 5 ve ana tutamaği, klik sesi duyulana kadar tutamak desteginden 2 Çekin. Klik sesi, tutamağin üst:yüksseklik konumda kilitendişi anlamina gelir.
3. Devam etmeden once ana tutamagin 4 konuma kilitlendiiginden emin olun.

NOT: Bataryalar 26 ve güvenlik anahtari 6 takildiginda ve cember tutamak 8cekildiginde, tutamak katlama gostergesi 15 tek dokunuslu tutamak 1 konumunda kilitli degilse yanar.

1. Ana tutamaği 4 alt yükbeklik konumuna geri çekmek,—çın tutamak serbest birakma duğmesine 5 basin ve ana tutamaği 4 el destegine 2 dokru bir klik sesi duyulana kadar itin. Klik sesi, tutamağin alt yükbeklik konumda kilitlendişi anlamina gelir.

Saklama Modu (Şek. E-J)

TENLIKE: BATARYALARIN CIKARTILMASI VEYA MASI ONCESINDE DEVREYE GIRMINN ÖNLENMESİ IÇIN GÜVENLIK ANAHTARININ CIKARTILDIGINDAN EMIN OLUN.

TENLIKE: Uniteyi kapatin, güvenlik anahtarin ve latayayi qikartin.

1. Ana tutamagi geri cekmek icin 4, tutamak serbest birakma duğmesine basin 5 ve ana tutamagi 4 el destegine dokru 2 iki klik sesi duyulana kadar itin. Klik sesi, tutamagin konumda kilitlendiigi anlamina gelir. Ana tutamak 4 tutamak destegine tamamen oturmalidir.

NOT: Ana tutamak 4 tutamak pencerelerine tamamen baglanmaldir 29. Sek.de gosterildikleri gibi baglanmadilarsa E, ana tutamagi 4 tutamak destegine dokru 2 iki klik sesi duyulana ve tutamak pencerelerinin iki tarafi da 29 Sek.de gosterildigi gibi kapanana kadar itin F. NOT: Tek dokunusu tutamagin arkasinda iki saklama mandali 30 vardir, tek dokunusu tutamagi 1 Sek.de gosterildigi gibi saklama konumuna H indirmeden once, tek dokunusu tutamak 1 borularinin disari dokru cktigindan emin olun.

1. Tek dokunuslu tutamagi on tekerlere 32ogrukatlayarak saklama konumuna getirin lki saklamamandali 30 saklama yuvalarinaogrdu 31 Sek.degosterildigi gibi kayarken iki klik sesinin gelmesini bekleyinl.
2. Devam etmeden once tek dokunuslu tutamağin 1 konuma kilitlendigiinden emin olun.
3. Cim biçme makinesi, Şek.de güsterildigi gibi, toplamatorbası;cikarilmı olarak ayakta veya tekerlekleri üzerinde dizolarak depoya kaldırilabilir J.

not: Kabloyu sikistirmamaya,cekmemeye vya germemeye dokkat edin 28.

Cim Toplama Torbası (Sek. A, K)

TEALIKE: Uniteyi kapatin, güvenlik anahtarin ve bayiçikartin.

1. Arka kapi kapagini 21 kaldirin, malçama kapagini 24 Çikarin ve Çim toplama torbasini 22 Çim biçme makinesine takin ve bunun icin torba Çikintilarini 33 tutamak braketlerinin plastik yüeylerinin icerisinde bulunan yuvalara 39 kaydirin. Ardindan arka kapagini 21 alçaltın. nOT: Takiliyaşa orka bosaltma kanalini 25 Çikarin ve Çim toplama torbası 22 takilmadan.Once arka kapi kapagini 21 tamamen yukarida oldugundan emin olun.

Malclama (Sek.A,L)

TEALIKE: Uniteyi kapatin, güvenlik anahtarin ve bayiçikartin.

1. Cim biçme makinesini malçama modunda calistirmak icin cim toplama torbasini 22 veya yan boşaltma kanalini 25 Çikarın.
2. Arka kapi kapağini 21 kaldirin ve malçlama kapağini 24 tamamen Çim biçme makinesinin ilçine kaydirin.
3. Malclama kapaigi 24 uzerinde bulunan pimlerin 35 cim biçme makinesi uzerindeki yuvalara 36 takildigindan emin olun, bkz. Sek. L.
4. Arka kapi kapaginin 21 kapali oldugundan emin olun.

Yandan Boşaltma (Şek. 0)

TELIKE: Uniteyi kapatin, güvenlik anahtarin ve laticnyayi cikartin.

1. Cim biçme makinesini yandan bosaltma modunda calistirmak icin cim toplama torbasini 22 ckartin.
   not: Takilysa malclama kapagini 24 sikarin.
2. Arka kapi kapağin 21 kaldirin ve yan boşaltma kanalini 25 Çim biçme makinesine takin, bkz. Sek. A, M.
3. Arka kapi kapagini 21 serbest birakin ve yan boşaltma kanalınin 25 Çim biçme makinese calıstırilmadan.Once yerine sabitendiğinden emin olun.

Biçici Yüksekliginin Ayarlanması (Şek. N)

Kesme yuksekligi, kesme yuksekligi ayar kolu 20 ile ayarlanir.
nOT: Hangi yukseklique bicileceginden emin degilseniz, kesim yuksekligi ayar kolunu 20 en ust konuma getirerek biçmeye baslayin ve yuksekligi uygulamaniz icin gerektigi sekilde ayarlayin.

Kesme Yüksekligini Ayarlamak ilen

1. Kesim yukseklik ayar kolunu 20 kilitlemecentsiginden 37 disari cekin.
2. Kesim yuksekligini artirmak icin kesim yuksekligi ayarlamokulun 20 cim biçme makinesinin arkasinaogruhareket ettin.
3. Kesim yuksekliginci artirmak icin kesim yuksekligi ayarlamakolunu 20 cim biçme makinesinin onüneogruhareket ettin.
4. Kesim yuksekligi ayarlama kolunu 20 kilitleme centiklerinden 37 birine itin.

CALISMA

TENLIKE: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak i akineyi kapatin ve güvenlik anahtarile bataryayi cikartin ve herhangi bir ayarlama veya ekleri veya aksesuarlari cikarma/takma islemini bu sekilde yapin. Yanliskla calistirma yaralanmaya yol acabilir.

Doğru El Pozisyonu (Sek. 0, P)

UyRI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, DAIMA gosterilen uygun el pozisyonunu kullanin.

U: RI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, ani tepki jiline karsi aleti DAIMA sikica tutun.

DCMWP134

Dogru el pozisyonu iki elin de ana tutamak 4 ve cember tutamak 8 uzerinde oldugu pozisyondur, bkz. Sek. O.

DCMWsP156

Doğru el pozisyonyu, kendinden tahrkli modda degilken iki elin ana tutamak 4 ve Çember tutamağı 8 birlikte kavramasini ve kendinden tahrkli moddayken her iki elin ana tutamak, Çember tutamak ve kendinden tahrkli kolu 9 birlikte kavranmasini gerektirir, bkz. Sek. P.

ÇİM BİÇME MAKENİZI ÇALISTIRMADAN ÖNCE BU KILAVUZU OKUYUN

Bileşenlerin tam listedi icin bu kilavuzun basindaki A Şekle basvurun. Bu kilavuzu ileride bakmak üzere muhafaza edin.

TEALIKE: Keskin ve hareketli bıçak. Arka kapi yay gemmilye kapanmiyorsa ciddi yaralanmalara neden olmamak icin Çim biçme makinesini malş modunda calistirmayin. Makinenizi tamir icin en yakin servis merkezineGotürün.
TENLIKE: Tutamak yerine kilitlenmedikce neey calistirmayin.
TELIKE: Keskin ve hareketli buçak. Ağır yaralanmaya neşen olabileşigi icin Çim toplama torbasi üzerindeki torba çikntlari dizgün bicimde makineye oturmadikça ve arka kapi Çim toplama torbasinin üst tarafina sikica dayanmadikça Çim bicme makinesini turbada birktirme modunda calistirmayın.
TENLIKE: Keskin ve hareketli bicak. Arka boşaltma kapi, arka kapi kapaşi sikica ona dayanacak sekilde

taklmadiqi surece cim biçme makinesini yan boşaltma modunda calistirmayin.

UVRi: Cim biçme makinesi kendi hiziyla calismalidir. Asiri me yapmayin.

Bataryalarin Takilmasi ve Sökülmesi

(Sek. A, Q)

TENLIKE: BATARYALARIN CIKARTILMASI VEYA MASI ONCESINDE DEVREYE GIRMINONLENMESI I CIN GUVENLIK ANAHTARININ CIKARTILDIGINDAN EMIN OLUN.

Bu cim biçme makinese, esit kapasitede iki batarya ile calişacak Şek.de tasarlanmistir. Cim biçme makinese tek bir batarya ile calişmaz ve farkli kapasiteye sahip bataryalar kullaniliyorsa, daha kucuk kapasiteli bataryanin bitmesi aletin kapanmasina neden olur.

Cim biçme makinesinin kapanmasi ve asir isinma
göstergesinin 13 yanip sonmesi, bataryanin yüksek sicaklik
sinirina ulastigi anlamina gelir, bu da sik cimlerin bicilmesi
nedeniyle meydana gelebilir. Bu meydana gelirse bataryanin
sogumasina izin verin makine govdesi daha yüksege ayarlanmis
Sek.de kesime devam edin.

not: En iyi sonucu almak icin, bataryalarin tamamen sarj edildigiinden emin olun.

Bataryalarin Takilmasi

1. Batarya yuvasi kapağini 19 kaldıp yukanda tutarak batarya;.
   baglanti noktalarin 38 gorun.
2. Bir yerine oturma sesi duyulana kadar bataryayi 26 batarya yuvasina 38 kaydirin (Sek.A,Q).Ikinci batarya 26 icin bu islemi tekrarlayin.

not: Cim biçme makinesini calistirmadan once her iki bataryanin yerine tam oturdugundan emin olun.

1. Batarya yuvasi kapagini kapatin 19. Makineyi calistirmadan once kapagini tamamen kapali oldugundan emin olun.

Bataryalarin Çikarilmasi

1. Batarya yuvasi kapaçini 19 kaldirp yukarida tutarak batarya baglanti noktalarini 38 görün.
2. Bataryalardaki serbest birakma duğmesine 27 basin ve bataryalar 26 batarya yuvasindan 38 disari cekin.

Enerji Göstergeli Bataryalar

Bazi DEWALT bataryalarda, üç yesil LED lambasindan olşan ve bataryada kalan sarj seviyesini gocteren bir güöstergesi bulunur.

Enerji goftergesini devreye sokmak icin enerji goftergesi duğmesine basin ve basili tutun. Üç yesil LED lambasin bir kombinasyonu kalan Şarj seviyesini goftercek Şek.de yanacaktir. Bataryadaki Şarj seviyesi kullanilabilir limitin altindayken, enerji goftergesi yanmaz ve bataryanın Şarj edilmesi gerekir.

not: Enerji goftergesi sadece bataryada kalan sarjin bir goftergesidir. Bu gofterge, aletin islevsigiini goftermez ve urun bileşenlerine, sicakliga ve son kullanici uygulamasina gore farklilik gofterebilir.

Güvenlik Anahtarı (Şek. A, R)

TELIKE: Keskin ve hareketli biçak. Akılıçim biçme mahrénizin yanlşlikla calistirilmasini veya izinsiz olarak kullanilmasini onlemek için makineye bir Şi Kartilabilir güvenlik anaatari dahil edilmistir. Güvenlik anaatari Şi kärildigianda cim biçme makinesi tamamen devre dişi kalacaktir.

TELIKE: Doner buçaklar ciddi yaralanmaya neden bilir. Ciddi yaralanmalar onlemek icin, basinda kimse yokken ya da sarj, temizlik, servis, nakliye, kaldirma vya makineyi depoya kaldirma sirasinda makineyi kapatin, güvenlik anahtari ve bataryalari çiartin.

1. Güvenlik anahtarı 6 anahtar tutamalıkın üzerindeki 50, anahtar yuvasına tam olarak oturana kadar yerlestirin 4, A 50 bkz. Sek.A,R.
2. Çim biçme makinesi artık calisir durumdadir.

Kontrol Paneli Gostergeleri (Sek. A, S)

Kontrol panelinde 12 sarj goftergesi, kesme yuk'u olcum goftergesi, sicaklik goftergesi, tutamak katlama goftergesi, bucak bileme goftergesi ve sifirlama dugmesi mevcuttur.

Şarj Durum Göstergesi (Şek. S)

DCMWP134 ve DCMWSP156 bir Şarj durumu östergesine sahiptir. Bu, kullanim sirasinda bataryalardaki mevcut Şarj seviyesini).(göruntüler. Ürün bileşenleri, sicutlik ve son kullanı uyugulasına dayali varasyonlarina tabi olan alet islevselliğin:i gõstermez.

• Sarj durum goftergesi LED'leri 18 yanarak bataryalardaki sarj yuzdesini gosterir.
• Tum 5 sarj durum gõstergesi LED'leri 18 yändiginda, bataryalar tamamen dolmustur.
  Bir sarj durum gosterreich LED'18 yandiginda sarj azdir ve bataryanin sarji bittiginde tekrar yanar. Bataryalari cikarin ve sarj edin.

Şarj Durum Göstergesi LED Durumu

	ŞARJ SEVIYESI	ŞARJ DURUM GÖSTERGESI LED RENGI
	%100 - %85 Beyaz
	%70 - %85 Beyaz
	%50 - %70 Beyaz
	ŞARJ SEVIYESI	ŞARJ DURUM GÖSTERGESİ LED RENGI
	%25 - %50 Beyaz
	≤%25 Beyaz
	Düzük pil kapanma Yanıp)sen beniz

Tutamak Katlama Göstergesi (Şek. A, S)

Tutamak katlama gÖstergesi 15, tek dokunşlu tutamak 1
çalıstirma konumuna gezmediğinde yanar. Tutamak katlama gÖstergesini temizlemek icin 15, bu kilavuzdaki Tek Dokunşlu
Tutamak böümüne basvurun.

Kesme Yukü Ölçüm Göstergesi (Şek. S)

Kesme yüku olçüm östergesi 14 Çim biçme sirasinda beyaz, sari veya kirmizi yanar.

Beyaz, dusuk kesme yuku anlamina gelir.
Sari orta derecede kesme yuku anlamina gelir.
Kirmizi yuksek kesme yuku anlamina gelir. Biçme sirasinda uzun sureli yuk varsa calisma suresi kshalacaktir.

Aşirl Isinma Göstergesi (Şek. S)

• Asiri isinma gõstergesi 13 once sari yanip sonra yanip sönerek calisma sirasinda bataryalar veya motorun asiri yüklendigi gõsterecektir.
• Asiri sinma gostergesi 13 modul yuksek sicutiuga ulastiginda once kirmizi yanar ve sonra yanip söner.
• Asiri sinma goftergesini silmek icin 13, bataryalar ve cim biçme makinesinin sogumasini bekleyin. Sogudugunda cim biçme makinesini yeniden calistirn ve makine govdesi daha yüksege ayarlanmı Şek.de kesime devam edin.

Bicak Bileme Göstergesi (Sek. S)

Bicak bileme gostergesi 16 bicaklarin servis ihtiyaci oldugunda yanacaktir. Bicaklari bileyin veya degistirin, bu kilavuzun Bicak Bileme bolumune basvurun.

Bicak Sifirlama Düğmesi (Sek. S)

nOT: Sifriramaya calismadan once bataryalar 26 ve guvenlik anahtarin 6 takili oldugundan emin olun.

Bicak bileme goftergesini 16 silmek icin, kontrl panelini 12 calistirmak uzere cember tutamaigi 8 ana tutamaiga 4 dogru cekin ve tutun. Sifirlama duugmesine 17 bicak bileme goftergesi 16 sonene kadar basili tutun.

Çim Biçme Makinesinin Çalıstırilması (Sek. 0–R)

TELIKE: Keskin ve hareketli bıçak. Ciddi yamalarana neden olabileceşi icin anahtar kutusu ve güvenlik anahtarısystemini asla devre disi birakmaya calismayın.

UYARI: Cim biçme makinesini calistirmadan once keremden tahrik sisteminin devre dişi oludugundan emin olun

nOT: Cim biçme makinesi, bataryalar 26 ve güvenlik anahtari 6 takliyken calisir.

1. Batarya yuvasi kapağini 19 kaldirip yukarida tutarak batarya baglanti noktalarini 38进展情况
2. Yerine oturma sesi duyulana kadar bataryayi 26 batarya yuvasina 38 kaydirin. Bu islemi ikinci batarya 26 icin de tekrarlayin.

nOT: Cim biçme makinesini calistirmadan once her iki bataryanin yerine tam oturdugundan emin olun.

1. Batarya yuvasi kapagini kapatin 19. Çim biçme makinesini calistirmadan once batarya yuvasi kapagini 19 tamamen kapali olduğundan emin olun.
2. Güvenlik anahtarı 6 anahtar tutamağınin üzerindeki 50, anahtar yuvası naramolarak oturana kadar yerleşirin 4, A 50 bkz. Sek.A, R.
3. Kontrol panelini 12 açmak icin, cember tutamağı 8 ana tutamağa 4.Doğru cekin ve tutun.
4. Cim biçme biçaklarini baslatmak icin cember tutamagi 8 ana tutamağa dokru tutmaya devam edin 4 ve guç dügmesine basin 11.

nOT: Cim biçme makinese calistiktan sonra güc duğmesini 11 birakabilirsiniz, fakat makinenin calismaya devam etmesi icin cember tutamağı 8 ana tutamağa 4 dokru tutmaya devam edin.

1. Cim biçme makinesini KAPATMAK icin, cember tutamağı 8 birakin.

UVR: Kesinlikle bir duğmeyi veya Çember tutamagi AÇİK konanda kilitlemeyi denemeyin.

nOT: Cember tutamak 8 orjinal konumuna geri dondugunde "Otomatik Frenleme Mekanizmasini" etkinlestirir. Motor freni devreye girerve biçme biçaklan ic saniye veya daha kisa bir surede durur. Biçme makinese biçaklan ic saniyeden daha uzun sure donerse, biçme makinesini kullanmayi birakin ve bakimini yaptirin.

YALNIZCA DCMWSP156

Kendinden Tahrikli Sistem (Sek. T)

TELIKE: Keskin ve hareketli bıçak. Ciddi yaralanmalarу yol açabileceğinden, asla anahtar kutusu, kendinden tahrik sistemi vya güvenlik anahtarısystemini kesinlikle devre dişi birakmaya calismayın.

Cim biçme makineniz DCMWSP156 makine böçaklarindan\ bağimsiz olarak çalşan bir kendinden tahrk\ sistemyle donatilmıstir.

1. Kendinden tahrik sistemiini kullanmak icin Kendinden tahrik kolunu 9 ana kola dokru bastirin 4.
2. Kendinden tahrk sistemi kapatmak icin kendinden tahrk kolunu birakin 9.

nOT: Kesim sirasinda, kendinden tahrik sistemiini kapatmak bir aagc veya bitki gibi nesnelerin etrafinda manevra yapmayi bazen daha kolaylastirabilir. Cim biçme makinesi, kendinden tahrik sistemi kapalyken kolayca kullanilabilir.

YALNIZCA DCMWSP156

Hiz Ayari Kadrani (Sek. A, U)

DCMWSP156 Cim biçme makineniz bir hiz ayari kadraniyla donatilmıstir 10 ve bu kadran kontrol panelin yaninda yer alir 12. Hiz ayari kadraninda bulunan sayilar 10 Kendinden tahrk sisteminin cim biçme makinesini ne kadar hizl veya yavaş hareket ettirdigi gosterir. Daha dusuk birayo seçmek makineyi daha yapaş hareket ettirir. Daha yuksek birayo seçmek makineyi daha hizl hareket ettirir.

1. Kendinden tahrik sisteminin hizinci artirmak icin hiz ayar kadranini 10 tavsan simgesine dokdurun 40.
   nOT: Hiz ayari kadrani 10 daha yuksek bir sayi görtüller.
2. Kendinden tahrik sistemin hizi anzaltmak icin hiz ayari kadranini 10 kaplumbaiga simgesine dokru dondurun 41.
   nOT: Hiz ayari kadrani 10 daha duşuk bir sayi yir güruntüler.

Makine Asiri Yük Durumu

Asir yuk kaynakl hasarlan onlemek icin bir seferde cok fazla cim biçmeye calismayin. Kesme hizinizi yavaşlatin veya kesim yuksekligini artirin.

Çim Biçme Pratik Bilgileri (Şek. A)

UYARI: CIM BICME MAKINESININ KULLANILACAGI DAIMA ONCEDEN INCELEYIN VE DONER BICAK TARAFINDAN FIRLATILABILECEK OLAN TS, CUBUK, TEL, KEMIK VE DIGER NESNELERI TEMIZLEYIN.

UYARI: Biçme ilemini égimi lüzyerlerde aşaşi ve yukan değil degil yatay hareketlerle yapin. Egimli yerlerde yönünuzü degişirken cok dikkatli olun. Asiri dik eigimlerde cim biçmeyin (15 dereceden buyük). Bastıgüniz yere daima dikkat edin.

• Cakil taşlari bulunan bir alandan geleçerken makineyi "KAPALİ" konuma getirmek icin Çember tutamağı birakin 8 (taşlar bıçaklar tarafindan firlatilabilir).

• Sert zemin veya uzun boylu yabani otlari bicerken makineyi en yuksek kesme boyuna ayarlayin. Bir seferde cok fazla cimin kesilmesi motorun asiri yuklenmesine ve durmasina neden olabilir.

• Cimlerin hizluyeme sezonunda bir cim toplamatorbasi 22 kullanilyorsa, cim bosaltma agzinda tikanma olabilir. Makineyi kapali konuma getirmek icin cember tutama birakin, guvenlik anahtari 6 ve bataryalari 26 cikartin. Cim toplama torbasini cikartin 22 ve cimleri torbanin arka ucuna sallayin. Bosaltma deliginin etrafinda biriken cimen veya pisligi de temizleyin. Cim toplamatorbasin yeniden takin 22.
• Makine anormal Sek.de sarsilmaya baslarsa, makineyi kapali konuma getirmek icin cember tutamaği birakin, emniyet anahtari ve bataryarili cikartin. Derhal bunun nedenini kontrol edin. Sarsilma bir sorun belirtisidir. Bir servis kontrolü yapilana kadar makineyi calistirmayin.
• En iyi kesim sonuçları icin, birçakları bilenmiş ve dengeli muhafaza edin.
  Her kullanimdan sonra cim biçme makinesini inceleyin ve iyice temizleyin. Cim biriken bir güvde performansi azaltacaktir.
• Kisa bir sure icin bile olsa makinenin basindan ayrildiginizda makineyi kapali konuma getirmek icin cember tutamaigirakin, guvenlik anahtari ve bataryalari cikartin.

Aşaqidaki oneriler, akılıçim böme makinenizden optimum calisma suresi elde etmenize yardıncı olacaktır:

Cimlerin özellikle uzun veya kalin oldugu alanlarda yavaslayin.
- Cimler yagmurdan islandiginda veya uzerinde ciy varken biçme yapmayin.
- Özellíke hizl büyüméònemlerinde Çimlerinizi daha sik késin.

nOT: Batarya omrunu uzatmak icin her iki bataryanin da kullanimdan sonra tekrar sarj edilmesi onerilir. Sik sarj edilmesi bataryalara zarar vermez ve bataryalarin tamamen sarj edilmis ve bir sonraki kullanim icin hazir durumda olmasini saglar.

nOT: Bataryaları tam Şarj edilmemiş halde saklamak ömrülerini kılısaltır.

BAKIM

TELIKE: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak i kakinayi kapatin ve guvenlik anahtarile bataryayi cikartin ve herhangi bir ayarlama veya ekleri veya aksesuarlari cikarma/takma islemini bu sekilde yapin. Yanliskla calistirma yaralanmaya yol acabilir.

Istege Bagli Aksesuarlar

UYARI: Sunadikat edilmelidir ki DEWALT tarafindan tekan vya tavsiye edilenlerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediginden, sz konusu aksesuarlarin bu alette birlikte kullanilmasi sehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin, bu urinde

sadece Bu ürünle, DEWALT tarafindan önerilen aksesuarlar kullanilmaldir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalaryla gorusun.

Bicaklarin Sökülmesi ve Takilması (Sek. V-BB)

TELEK: YARALANMA RISKI. BICAK SISTEMINI YENIDEN
AOKEN HER BIR PARCANIN ASAGIDA ACIKLANDIGI GIBI
DOGRU TAKILDIGINDAN EMIN OLUN. BICAKLARIN VEYA
BICAK SISTEMININ DIGER PARCALARINH HATALI SEKILDE
MONTE EDILMESI CIDDI YARALANMALARA NEDEN OLABILIR.

TENLIKE: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak i, s. erhangi bir ayar ya da parca veya aksesuarlari sukup takma isleminden once makineyi kapatin, guvenlik anahtarini ve bataryalari sikartin. Kazara calistirma yaralanmaya neden olabilir.

Yedek biçaklari size en yakin yetkili servis merkezinden temin edebilirsiniz. Buçim biçme makinesi icin yedek biçaklar gerekir: DT20902.

38 mm x 89 mm boyutlarinda (yaklasik 61 cm uzunlugunda) bir kereste parcasi 42 keserek kesme tertibati civatasini 43 ickarirken biçaklarin donmesini onleyin.

UVI R: Eldiven ve uygun goz korumasini kullanin.
eyi yan yatirin. Bicagin keskin kenarlarina dikkat edin.

1. Cim biçme makinesini, iki tekerleği yere diz gelecek Şek.de yan yatirin.
2. 38mm× 89mm keresteyi 42 kesme tertibati 47 ve govdenin dis kenarin inarasina Sek.de gosterildigi gibi yerleistirerek V biçaklarin donmesini onleyin.
3. Kesme tertibati civatasini 43 saatin tersi yonde bir 14 mm (9/16") anahtar 44 (urüne dahil degildir) kullanarak Şek.de gosterildigi gibi gezetin veçikartinV, W.
4. Anahtarli ara parcayi 45 ve kesme tertibatini 47 biçagin govdesinden Çikartin 49.
5. Kesme tertibatini 47 bir mengene de 34 Sek.de gosterildigi gibi sabitleyinX.
6. Dortabic somununu 51 saatin tersi yonde bir 14 mm (9/16") anahtar 44 (urüne dahil degildir) kullanarak Şek.de gosterildigi gibi gezetinX. Once ikiabic somununu 51 gezetin 1 53 veabicikartin 1. Ardindan ikiabic somununu 51 gezetin 2 52 veabicik 2abicuyasindan cikartin 48.

NOT: Cim biçme makinese biçaklar 53 ve 52 anahtarı montaj deliklerine sahiptri ve 55 bu sayede yalınizca biçak yuvasina ve 48.Doğru yonde takilabilirler.

1. Tüm parçalari hasar açisündan inceleyin ve gerekirse degistirin.
2. Bilenmi's veya yeni biçaklari biçak yuvasina 48 Sek.de gosterildigi gibi takinY, Z.
3. Biçak 2 52 ilk olarak takilir, civata yuvalan diş biçak böglanti parçalari 56 ve anahtarı montaj deligiyle hizalanir, bunlar 55 biçak yuvasın üzerinde bulunur 48 bkz Sek.Y.

NOT: Anahtarı montaj deliğinin 55 biçak 57 yuvası
üzerinde bulunan anahtar ile 48 bögländigindan emin olun, bk. Sek. Y. Anahtar 57 ile biçak 2 52 uyşmaldir.

1. Biçak 1 53 ikinci olarak taklir, civata yuvalan iç biçak baglanti parçalan 58, biçak yuvasin 48 üzerindeki anahtarı montaj deligiyle 55 hizalanı, bkz. Sek. Z.

NOT: Anahtarli montaj deliginin 55 biçak yuvasi 48 üzerinde bulunan anahtar 57 ile baglandigindan ve tam oturduğundan emin olun, bkz. Sek.Z.

NOT: Bicak 153 bicak yuvasi 48 uzerindeki anahtara 57 tam oturmadiya, bicaklar yanlis sirayla takilmistir vetersine cevrilmelidir.

1. Dort biçak somununu 51 biçak böglanti parçalarina 56 ve 58 gezirin, bkz. Sek. Y, Z. El ile Dort biçak somununu sikan 51.
   NOT: Bilenmis veya yeti biçaklan biçak yugasina takarken 48 Cim Tarafi olarak belirtilen biçagin alt tarafinin, ciim biçici normal dik konuma geridondugunde yere baktından emin olun.
2. Kesme tertibatini 47 bir mengene sabitleyin 34. Dort bicak somununu 51 bir 14mm (9/16") anahtar 44 ile (urüne dahil degildir) saat yönunde cevirerek sikin. Dort bicak somununu 51 18-27 Nm (13-20 ft-lb) tork ile sikin.
3. Bu sirayla kesme tertibatini 47 ve anahtarli ara parcayi 45 bicajin govdesine takin 49 bkz. Sek. AA.

NOT: Anahtarli ara parca 46 uzerindeki anahtarlar 45
bıçakgövdesi uzerindeki 59 anahtar yuvalariya 49
hizalayin, bkz. Sek. AA.

1. Kesme tertibat civatasini takin 43 ve el ile sikin.
2. 38mm× 89mm kerestey42 kesme tertibati47 ve govdenin diskenarininasek.de gosterildigi gibi yerlestirerek BB biaklarin donmesini onleyin.
3. Kesme tertibati civatasini 43 bir 14 mm (9/16") anahtarile tamamen sikin 44 (urüne dahil degildir). Kesme tertibati civatasini 43 50-68 Nm (37-50 ft-lb) tork ile sikin.
4. Cim biçme makinesini normal dik konumuna getirin.

Bicagin Bileylenmesi

BICAGI EN IYI CIM BICME PERFORMANSI ICIN KESKIN SEKILDE MUHAFZA EDIN. KOR BIR BICAK CIMLERI DZGUN KESMEZ.

UyRl: Biçaklan Çikanirken, bileylerken ve takarken eldiven ve aygun goz koruması kullanin. Güvenlik anahtari ve bataryaların Çikartildüzindan emin olun.

Normal kosullar altunda bir cim biçme mevsimi suresince bicakları iki kez bileylemek yeterlidir. Kum biçgün cabuk korelmesine neden olur. Cimleriniz kumlu bir topraga sahipse daha sik bileyleme gerekebilir. EGRILMIŞ VEYA HASAR GÖRMÜS BICAKLARI HEMEN DEGIŞİRIN.

Bicag Bilerken:

Bicagin dengeli kalmasini saglayin.
- Biçaklari original kesme açırinda bileyyin.
- Bıçakların her iki uzundaki kesici kenarlan, her iki uztan da esit miktarda malzeme çıkartarak bileyleyin.

Bicağın Bir Mengenede Bileylenmesi (Sek.Y, CC)

1. Bicaklari cikartmadan once, cember tutamagin serbest birakildigindan, bicaugin durduugundan ve guvenlik anahtari ile bataryalarin cikartilmis oldugundan emin olun.

TURkE

1. Biçaklari makineden Çiçartin. Biçaklarin Sökülmesi ve Takilmasi bolümundeki talimatlara bakın.
2. Bicagil 53 veya 52 bir mengeneye 34 sabitleyin.
3. Uygun bir goz korumasi ve eldiven takin ve herhangi bir yerinizi ksememeye dokkat edin.
4. Biçagın kesici kenar alanı, original kesici kenarin aş,isın koruyarak ince disl bir ege 54 (ürüne dahil degildir) veya keskinleşirme taşyla (ürüne dahil degildir) dikkatlice bileyleyin.
5. Bicaagin dengesini kontrol edin. Bicaagin Dengelenmesi talimatlarna bakin.
6. Çim biçme makinesindeki böçaklari degişirin veayoğlam bir Şek.de sikir.

Bicagin Dengelenmesi (Sek. Y, CC, DD)

Her biçagin dengesini 53 veya 52 anahtarli montaj deligi n 55 yatay bir sekilde sikistirlmis bir civinin veya yuvarlak bir tornavidanin 33, uzerine yerlestirerek kontrol edin 34. Biçagin herhangi bir ucu asagiya dokru donerse, asagi duşen ucu keskın kenari boyunca bileyeyin. Her iki uz da duşmediğinde biçak dizgün sekilde dengelenmiştr.

Temizleme (Sek. A)

UYARI: Tum havalandirma deliklerindeki kiri ve tozukanda en az bir kez temiz ve kuru havayla üfleyerek temizleyin. Bu islemi yerine getirken gozlerin zarar gormesini onlemek icin her zaman onaylanmis gozkoruması ve onaylanmis,toz maskesi kullanin.

UyRI: Aletin metalik olmayan parcalarini temizlemek i la czucu veya baska sert kimyasal kullanmayin. Bu kimyasallar bu parcalarda kullanilan plastik malzemeleri yipratur. Yalinzca su ve yumusak sabunla nemlendirilmis bir bez kullanin. Aletin icine herhangi bir svinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine dalirmayin.

• Cember tutamagi birakarak 8 makineyi durdurun, bicaklarin tamamen durmasini bekleyin.
• Bataryalar ve guvenlik anahtarini sikartin.
• Alt kismda birikmis olabilecek cim kirpintilarini temizleyin. Su veya diiger sivilari puskurtmeyin.
• Birkac defa kullanim sonrasi aqiktaki baglanti elemanlarinir tumunun sikligini kontrol edin.

Aşınma (Şek. A)

Gübre ve diger bahçé kimiyasallari metallerin asınmasini hizlandiran bazı maddeler icerir. Gübre vya kimiyasallarin kullanildigi alanlarda calisirken, cim biçme makinesi asagidaki Şek.de derhal temizlenmelidir:

Cim biçme makinesini kapatmak icin cember tutamağı 8
birakin, bataryalar ve güvenlik anahtarini qikartin. Maruz kalan
parçalarıIslak bir bezle silin.

DikAT: Cim biçme makinesini temizlemek icin su kâmeyin veya piskurt Meyin. Aleti gubre ve diger bahçe kimiyasallarin üzeri veya yakinina koymayin. Aletin bu Sek.de saklanmasi hizl asinmaya yol acabilir.

Yaglama

Elektrikli aletiniz ek bir yaglama gerektirmemektedir.

Cevrenin Korunmasi

Urunler/bataryalar geri donusum yapilabilir, fakat uzerinde carip isaretli bir cop tenekesi isareti olanlar normal evsel atiklarla birlakte cope atilmamaldir. Bataryalar tamamen bitirip ayirin ve mumkunse tum isik kaynaklarini urunden ayirin. Urunde bulunan kisisel verilerin silinmesi kullanicin sorumluluugundadir. Daha sonra atigi, genellikle ucretsiz olarak kabul edecekolan resmi bir atik toplama merkezine vya geri donusum kampanyasina katilan bir bayiye goturun. Ambalajlar, isaretli malzeme koduna gore cope atilmaldir. Kullanim ve guvenlik talimatlan ancak ilgili urun artik kullanilmadiginda cope atilmaldir.

Atikarin yonetimiyle ilgili rehberlik icin luffen yerel yonetim biriminize/belediyenize danisin. Daha fazla bilgi icin www.2helpU.com adresini ziyaret edin ve yukaridaki QR kodunu tarayin.

SORUN GIDERME KILAVUZU

TELIKE: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak icin makineyi kapatin ve guvenlik anahtari ile bataryayi cikartin hangi bir ayarlama veya ekleri veya aksesuarlari cikarma/takma islemini bu sekilde yapin. Yanlisikla calistirma

yaralanmaya yol acabilir.

Urununüz ilelgili yerdim icin yerel DEWALT yetkili servis merkezini arayin.

SORUN COZUM