Sonicare 6800 Series HX3792 - οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare 6800 Series HX3792 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα αξεσουάρ του και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό. Τα παρεχόμενα παρελκόμενα μπορεί να διαφέρουν για διαφορετικά προϊόντα.

Προειδοποιήσεις

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ ή αναλώσιμα της Philips. Εάν παρέχεται, να χρησιμοποιείτε μόνο το αρχικό καλώδιο USB και το τροφοδοτικό USB.
• Αυτή η συσκευή δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Αν η συσκευή υποστεί βλάβη, διακόψτε τη χρήση της και επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα (βλέπε «Εγγύηση και υποστήριξη») σας.
• Εάν το καλώδιο USB ή το τροφοδοτικό USB έχουν υποστεί φθορά, σταματήστε να τα χρησιμοποιείτε.
• Διατηρείτε τον φορτιστή μακριά από νερό.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά και άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά που δεν εποπτεύονται.
• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να μην παίζουν με το προϊόν.

- Μην χρησιμοποιείτε τους μετασχηματιστές και τους φορτιστές σε εξωτερικούς χώρους ή κοντά σε θερμαινόμενες επιφάνειες.

- Μην πλένετε κανένα τμήμα του προϊόντος σε πλυντήριο πιάτων.

- Μετά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής είναι εντελώς στεγνός πριν τον συνδέσετε.

- Ξεπλένετε τη λαβή και ιδιαίτερα τη σύνδεση της κεφαλής βουρτσίσματος. Καθαρίστε απαλά την περιοχή γύρω από το λαστιχένιο στεγανοποιητικό.

- Να αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτοίσματος κάθε 3 μήνες ή και νωρίτερα, αν εμφανιστούν σημάδια φθοράς. Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτοίσματος, αν οι τρίχες της καταστραφούν ή λυγίσουν.

- Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τον καθαρισμό δοντιών, ούλων και γλώσσας.

- Αποφεύγετε την άμεση επαφή με προϊόντα που περιέχουν αιθέρια έλαια ή έλαιο καρύδας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να αποκολληθούν τρίχες.

- Το μέγιστο υψόμετρο χρήσης είναι 4500 μέτρα.

- Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με ουσίες REACH που περιέχονται στα προϊόντα της Philips, στο www.philips.com/REACH

Ιατρικές προειδοποιήσεις

- Αυτή η συσκευή είναι μια συσκευή προσωπικής φροντίδας και δεν προορίζεται για κοινή χρήση από πολλούς χρήστες.

- Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανιστεί υπερβολική ή παρατεταμένη αιμορραγία μετά τη χρήση, ή εάν αισθανθείτε δυσφορία ή πόνο κατά τη χρήση.

- Αν φέρετε βηματοδότη ή οποιαδήποτε άλλη εμφυτευμένη συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή τον κατασκευαστή της εμφυτευμένης συσκευής πριν από τη χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας μπαταρίας

- Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μπαταρίες που πρέπει να αφαιρούνται μόνο από εξειδικευμένα άτομα.

- Κρατήστε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά και μην τα εκθέτετε στο άμεσο φως του ήλιου ή σε υψηλές θερμοκρασίες.

- Εάν το προϊόν υπερθερμαίνεται ασυνήθιστα ή αναδίδει οσμή, αλλάζει χρώμα ή εάν η φόρτιση διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο, σταματήστε τη χρήση και τη φόρτιση του προϊόντος και επικοινωνήστε με τη Philips.

- Μην τοποθετείτε τα προϊόντα και τις μπαταρίες τους σε φούρνους μικροκυμάτων ή σε επαγωγικού τύπου φούρνους.

- Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση των μπαταριών ή τη διαρροή τοξικών ή επικίνδυνων ουσιών, μην ανοίγετε, τροποποιείτε, τρυπάτε, καταστρέφετε ή αποσυνθέτετε το προϊόν ή την μπαταρία. Μην βραχυκυκλώνετε, υπερφορτίζετε ή φορτίζετε αντίστροφα τις μπαταρίες.

- Αυτή η συσκευή περιλαβάνει μπαταρίες που δεν είναι δυνατή η αντικατάστασή τους. Όταν η μπαταρία φτάσει στο τέλος ζωής της, η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα για την Ανακύκλωση.

- Φορτίστε μόνο με εγκεκριμένους μετασχηματιστές IPX4 ασφαλείας WAA1001, WAA2001 της Philips με ονομαστικές τιμές εισόδου (100-240 V\~, 50/60 Hz, 3,5 W) και ονομαστικές τιμές εξόδου (5 V dc, 2,5 W). Για τη λίστα μετασχηματιστών, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.philips.com/support.

- Φορτίζετε και χρησιμοποιείτε το προϊόν σε θερμοκρασία μεταξύ 0 °C και 40 °C.

- Κατανάλωση ρεύματος: - Κατάσταση απενεργοποίησης: Δεν ισχύει - Κατάσταση αναμονής: < 0,1 W (επιτυγχάνεται αυτόματα μέσα σε 1 λεπτό)

Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς

Θερμοκρασία -10 °C έως +60 °C (14 °F έως 140 °F).

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Αυτή η συσκευή Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Οδηγία σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό

Με το παρόν, η Philips δηλώνει ότι οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες με radioεξοπλισμό (Bluetooth, NFC) συμμορφώνονται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ.

• Η διεπαφή radiοσυχνοτήτων Bluetooth στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 2,4 GHz.
• Η μέγιστη ισχύς εξόδου που εκπέμπεται από τη συσκευή Bluetooth είναι 3 dBm.
• Η διεπαφή radiοσυχνοτήτων NFC στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 13,56 MHz.
• Η μέγιστη ισχύς RF που εκπέμπεται από τη συσκευή είναι +30,16dBm.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση:

Σημείωση: Τα χαρακτηριστικά του εκάστοτε μοντέλου ενδέχεται να διαφέρουν. Ορισμένα μοντέλα ενδέχεται να μην είναι εξοπλισμένα με Bluetooth ή NFC.

ΛΙΣΤΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ

Στο προϊόν ενδέχεται να εμφανιστούν τα ακόλουθα σύμβολα:

Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως πρέπει να χρησιμοποιήσετε την τροφοδοσία που υποδεικνύεται.

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτή η ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare προορίζεται για την αφαίρεση της πλάκας και υπολειμμάτων τροφών από τα δόντια, για τη μείωση της τερηδόνας και τη βελτίωση της στοματικής υγείας. Αυτή η ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare προορίζεται για οικιακή προσωπική χρήση. Η χρήση από παιδιά πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ενήλικα.

Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare (Εικ. 1).

1 Κάλυμμα κεφαλής βουρτσίσματος
2 Έξυπνη κεφαλή οδοντόβουρτσας
3 Σύμβολο BrushSync
4 Λαβή
5 Έξυπνη οθόνη
6 Κουμπί ενεργοποίησης/λειτουργιών
7 Ένδειξη αισθητήρα πίεσης
8 Φορτιστής USB (δεν περιλαμβάνεται μετασχηματιστής τοίχου)

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

'Evapξη

Προσάρτηση της κεφαλής βουρτσίσματος

1 Ευθυγραμμίστε την κεφαλή βουρτσίσματος, έτσι ώστε οι τρίχες να είναι στραμμένες προς την ίδια κατεύθυνση με το μπροστινό μέρος της λαβής.

2 Πιέστε σταθερά την κεφαλή βουρτσίσματος πάνω στο μεταλλικό άξονα μέχρι να σταματήσει.

Σημείωση: Είναι φυσιολογικό να υπάρχει ένα μικρό κενό ανάμεσα στην κεφαλή της οδοντόβουρτσας και τη λαβή. Αυτό επιτρέπει στην κεφαλή βουρτσίσματος να δονείται σωστά.

Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare

Εάν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά την οδοντόβουρτσα Sonicare, είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε περισσότερους κραδασμούς σε σχέση με τη χρήση μιας κοινής οδοντόβουρτσας. Είναι σύνηθες όσοι χρησιμοποιούν την οδοντόβουρτσα για πρώτη φορά να ασκούν υπερβολική πίεση. Να εφαρμόζετε μόνο ελαφριά πίεση και αφήστε την οδοντόβουρτσα να κάνει όλη τη δουλειά για εσάς. Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες βουρτσίσματος για τη βέλτιστη εμπειρία. Για να σας βοηθήσουμε να εξοικειωθείτε με τη νέα σας ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare, διατίθεται με τη λειτουργία EasyStart ενεργοποιημένη. Αυτή η λειτουργία αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να συνηθίσετε το βούρτσισμα με οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare.

Οδηγίες βουρτσίσματος

1 Βρέξτε τις τρίχες της βούρτσας και απλώστε μια μικρή ποσότητα οδοντόκρεμας.

2 Πιέστε το κουμπί ισχύος για να ενεργοποιήσετε τη Philips Sonicare σας. Στη συνέχεια, επιλέξτε μια λειτουργία βουρτσίσματος.

Σημείωση: Τα πρώτα 3 δευτερόλεπτα όλων των λειτουργιών ξεκινούν με μια απαλή δόνηση. Αυτό αποτρέπει το πιτοίλισμα της οδοντόκρεμας και σας επιτρέπει να περιηγηθείτε στις λειτουργίες για να επιλέξετε τη λειτουργία βουρτσίσματος που προτιμάτε.

3 Τοποθετήστε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας στα δόντια έτσι ώστε να σχηματίζουν μικρή γωνία (45 μοίρες), πιέζοντας απαλά μέχρι να φτάσουν στη γραμμή των ούλων ή λίγο κάτω από αυτή.

Σημείωση: Φροντίστε ώστε το κέντρο της οδοντόβουρτσας να είναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

45°

4 Na πιέζετε τις τρίχες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμμή των ούλων. Να βουρτσίζετε τα δόντια σας με μικρές κινήσεις εμπρός-πίσω, έτσι ώστε οι τρίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίστε αυτήν την κίνηση καθ' όλη τη διάρκεια του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Οι τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα έξω. Δεν συνιστάται να τρίβετε τα δόντια όπως θα κάνατε με μια απλή οδοντόβουρτσα.

5 Για να καθαρίσετε τις εσωτερικές επιφάνειες των μπροστινών δοντιών, γείρετε τη λαβή της οδοντόβουρτσας έτσι ώστε να είναι σε ημικατακόρυφη θέση και βουρτσίστε κάθε δόντι με πολλές κατακόρυφες, επικαλυπτόμενες κινήσεις.

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["End"]

6 Ξεκινήστε το βούρτσισμα στο τμήμα 1 (εξωτερική πλευρά επάνω δοντιών) και βουρτσίστε για 30 δευτερόλεπτα προτού προχωρήσετε στο τμήμα 2 (εσωτερική πλευρά επάνω δοντιών). Συνεχίστε το βούρτσισμα στο τμήμα 3 (εξωτερική πλευρά κάτω δοντιών) και βουρτσίστε για 30 δευτερόλεπτα προτού προχωρήσετε στο τμήμα 4 (εσωτερική πλευρά κάτω δοντιών).

Σημείωση: Προστίθεται επιπλέον χρόνος όταν χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες Deep Clean, Gum Pro, ή White.

7 Αφού ολοκληρώσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, μπορείτε να αφιερώσετε πρόσθετο χρόνο στο βούρτσισμα των σημείων μάσησης των δοντιών σας και των σημείων με λεκέδες. Μπορείτε επίσης να βουρτσίσετε τη γλώσσα σας, με την οδοντόβουρτσα ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare θα πρέπει να είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές βουρτσίσματος φθείρονται πιο γρήγορα όταν χρησιμοποιούνται σε σιδεράκια) και οδοντικές αποκαταστάσεις (σφραγίσματα, κορώνες, όψεις) εφόσον είναι σωστά προσκολλημένες και δεν έχουν

ξεκολλήσει. Αν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε με οδοντίατρο.

Σημείωση: Όταν η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare χρησιμοποιείται σε κλινικές μελέτες, πρέπει να χρησιμοποιείται σε λειτουργία Clean (καθαρισμός) με τη λαβή πλήρως φορτισμένη και με τη λειτουργία EasyStart απενεργοποιημένη.

Λειτουργίες

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσά σας είναι εφοδιασμένη με πέντε διαφορετικές λειτουργίες: Clean, Deep Clean, Gum Pro, Sensitive, και White.

Ανάλογα με την έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος που χρησιμοποιείτε, η βέλτιστη λειτουργία θα επιλεγεί αυτόματα από την τεχνολογία BrushSync.

Για να αλλάξετε λειτουργία χειροκίνητα, πατήστε το κουμπί ισχύος ενώ η οδοντόβουρτσα είναι ενεργοποιημένη. Όλες οι κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε κάθε λειτουργία.

Λειτουργία

Clean (Καθαρισμός)

Deep Clean (Βαθύς καθαρισμός)

Gum Pro Sensitive (Ευαίσθητη)

White (Λευκό)

Εικόνα λειτουργίας

'Οφελος: Αφαίρεση πλάκας
Μέγιστη αφαίρεση πλάκας
Αφαίρεση πλάκας και μασάζ ούλων
Ιδιαίτερα ήπια λειτουργία για ευαίσθητα δόντια και ούλα
Αφαίρεση πλάκας και επιφανεια- κών κηλίδων

Λειτουργία	Clean (Καθαρισμός)	Deep Clean (Βαθύς καθαρισμός)	Gum Pro Sensitive (Ευαίσθητη)	White (Λευκό)
Συνολικός χρόνος βουρτσίσματος	2 λεπτά 3 λεπτά 3 λεπτά 2 λεπτά 2 λεπτά και
				30 δευτερόλε-πτα
Τρόπος βουρτσίσματος	Βουρτοίστε κάθε τμήμα για 30 δευτερόλε-πτα	Βουρτοίστε κάθε τμήμα για 45 δευτερόλε-πτα	Βουρτοίστε κάθε τμήμα για 30 δευτερόλε-πτα,	Βουρτοίστε κάθε τμήμα για 30 δευτερόλε-πτα,
	[7ΧΥΤ]	[8Κ46]
			στη συνέχεια,βουρτοίστε κατά μήκος της γραμμής των ούλων κάθε τμήματος για 15 δευτερόλε-πτα το καθένα.	στη συνέχεια,βουρτοίστε τα άνω και κάτω μπροστινά δόντια για 15 δευτερόλε-πτα το καθένα.

Τεχνολογία BrushSync

Χάρη στην τεχνολογία BrushSync, η κεφαλή βουρτσίσματος μπορεί να επικοινωνεί με τη λαβή μέσω ενός μικροτσίπ. Το σύμβολο ③το κάτω μέρος της κεφαλής βουρτσίσματος υποδεικνύει ότι είναι εξοπλισμένη με αυτήν την τεχνολογία.

Η τεχνολογία BrushSync προσφέρει τις εξής δυνατότητες:

- Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

- Σύζευξη λειτουργίας κεφαλής βουρτσίσματος Η Philips Sonicare προσφέρει μια ευρεία γκάμα έξυπνων κεφαλών βουρτσίσματος εφοδιασμένων με τεχνολογία BrushSync. Για να δείτε την πλήρη γκάμα κεφαλών βουρτσίσματος για οδοντόβουρτσες και να βρείτε την ιδανική για εσάς κεφαλή, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips.com/toothbrush-heads για περισσότερες πληροφορίες.

Χαρακτηριστικά

• Αισθητήρας πίεσης
• SmarTimer
• Αναφορές βουρτσίσματος
• QuadPacer
• EasyStart
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
• Σύζευξη λειτουργίας κεφαλής βουρτσίσματος

Αισθητήρας πίεσης

To Philips Sonicare που διαθέτετε, είναι εφοδιασμένο με έναν προηγμένο αισθητήρα ο οποίος μετρά την πίεση που ασκείτε κατά το βούρτσισμα. Εάν ασκήσετε υπερβολική πίεση, η οδοντόβουρτσα παρέχει άμεση ενημέρωση έτσι ώστε να αντιληφθείτε ότι πρέπει να ρυθμίσετε την πίεση. Όταν ασκείτε υπερβολική πίεση κατά το βούρτσισμα, θα αισθανθείτε μια αλλαγή στους κραδασμούς και το κάτω μέρος της λαβής θα ανάψει με πορτοκαλί χρώμα.

Αναφορές βουρτσίσματος

2:00 1:03 0:45 Gum Pro

Η Philips Sonicare παρέχει τακτικά μια αναφορά σχετικά με τη συμπεριφορά βουρτσίσματος.

Μετά το βούρτσισμα, η οθόνη εμφανίζει μια αναφορά με το χρόνο βουρτσίσματος.

- Χρόνος βουρτσίσματος 2 λεπτών ή περισσότερο

- Χρόνος βουρτσίσματος μικρότερος από 2 λεπτά

- Κατά το βούρτσισμα, η οθόνη εμφανίζει την τρέχουσα λειτουργία βουρτσίσματος και τον χρόνο βουρτσίσματος

SmarTimer

To SmarTimer υποδεικνύει ότι ο κύκλος βουρτσίσματος έχει ολοκληρωθεί, απενεργοποιώντας αυτόματα την οδοντόβουρτσα στο τέλος του κύκλου βουρτσίσματος. Οι οδοντίατροι συνιστούν να βουρτσίζετε τα δόντια σας δύο φορές την ημέρα για τουλάχιστον 2 λεπτά.

Σημείωση: Αν πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης αφού ξεκινήσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, η λειτουργία της οδοντόβουρτσας θα διακοπεί προσωρινά. Μετά από μια παύση 15 δευτερολέπτων, το SmarTimer επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση.

QuadPacer

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["Brush"]

Το QuadPacer είναι ένα ενδιάμεσο χρονόμετρο, το οποίο παράγει ένα σύντομο ηχητικό σήμα και διακόπτει προσωρινά το βούρτσισμα, για να σας υπενθυμίζει να βουρτσίζετε τα 4 τμήματα του στόματος ομοιόμορφα και αποτελεσματικά. Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare διατίθεται με τη λειτουργία QuadPacer ενεργοποιημένη.

Σημείωση: Προστίθεται επιπλέον χρόνος όταν χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες Deep Clean, Gum Pro, ή White.

EasyStart

Αυτό το μοντέλο Philips Sonicare διατίθεται με ενεργοποιημένο το χαρακτηριστικό EasyStart. Το χαρακτηριστικό EasyStart αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να εξοικειωθείτε με το βούρτσισμα με την Philips Sonicare.

Όταν η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare χρησιμοποιείται σε κλινικές μελέτες, θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε υψηλή ένταση με τη λαβή να είναι πλήρως φορτισμένη και την λειτουργία EasyStart απενεργοποιημένη.

Για να απενεργοποίησετε το EasyStart (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

Η συσκευή Philips Sonicare είναι εφοδιασμένη με την τεχνολογία BrushSync που παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής της οδοντόβουρτσάς σας. Αυτό το χαρακτηριστικό σάς δίνει την εγγύηση για το καλύτερο καθάρισμα και τη φροντίδα των δοντιών σας.

Σημείωση: Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο με έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare με τεχνολογία BrushSync.

1 'Отан συνδέετε μια νέα έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος για πρώτη φορά, η λαβή αναγνωρίζει ότι έχετε κεφαλή βουρτσίσματος Philips με τεχνολογία BrushSync και η οθόνη δείχνει το σύμβολο της κεφαλής βουρτσίσματος.

2 'Οσο περνάει ο καιρός, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε και για πόσο χρόνο έχετε χρησιμοποιήσει την κεφαλή βουρτσίσματος, η λαβή θα παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος, προκειμένου να καθορίσει το βέλτιστο χρόνο για να αλλάξετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας. Όταν λήξει η διάρκεια ζωής της κεφαλής βουρτσίσματος, στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος και υποδεικνύει ότι πρέπει να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματος το συντομότερο δυνατό.

Σημείωση: Για βέλτιστα αποτελέσματα, αντικαθιστάτε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare κάθε 3 μήνες. Να χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικές κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare.

Σύζευξη λειτουργίας κεφαλής βουρτσίσματος

Οι κεφαλές βουρτσίσματος με τεχνολογία BrushSync είναι εξοπλισμένες με ένα μικροτοίπ που επικοινωνεί με τη λαβή και την αντιστοιχίζει αυτόματα με την προτεινόμενη λειτουργία και ένταση. Οι περισσότερες κεφαλές βουρτσίσματος με την τεχνολογία BrushSync κάνουν αυτόματη σύζευξη στη λειτουργία Clean. Κεφαλές βουρτσίσματος με συγκεκριμένα οφέλη θα κάνουν σύζευξη με την αντίστοιχη λειτουργία (όταν είναι διαθέσιμη), για παράδειγμα: G3 Premium Gum Care: Λειτουργία Gum Pro S2 Sensitive: Λειτουργία Sensitive W Optimal White: Λειτουργία White

Σημείωση: Αν επιλέξετε να αλλάξετε λειτουργία από την προτεινόμενη ρύθμιση, η κεφαλή βουρτσίσματος θα θυμάται την επιλεγμένη ρύθμιση για επόμενα βουρτσίσματα.

Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας

Φόρτιση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare

1 Συνδέστε τον φορτιστής USB σε έναν μετασχηματιστή τοίχου και συνδέστε τον μετασχηματιστή τοίχου σε μια ηλεκτρική πρίζα.

2 Τοποθετήστε τη λαβή στη βάση φόρτισης που έχετε συνδέσει στην πρίζα.

- Το εικονίδιο μπαταρίας με το σύμβολο αστραπής εμφανίζεται στην οθόνη και ακούτε δύο μπιπ. Η ενδεικτική λυχνία του αισθητήρα πίεσης θα ανάψει επίσης σε λευκό για 5 δευτερόλεπτα.

Σημείωση: Για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας μπορεί να χρειαστούν έως και 16 ώρες, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare προτού ολοκληρωθεί η φόρτισή της.

Σημείωση: Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να εξασφαλίζει τουλάχιστον 28 βουρτοίσματα, διάρκειας τουλάχιστον 2 λεπτών το καθένα (14 ημέρες αν χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα).

Κατάσταση μπαταρίας

Η οθόνη LCD θα εμφανίζει τη στάθμη της μπαταρίας μετά από κάθε βούρτσισμα, κατά την τοποθέτηση της λαβής στον φορτιστή και κατά την αφαίρεσή της από τον φορτιστή. Κατά τη φόρτιση, πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ελέγξετε τη στάθμη της μπαταρίας. Το εικονίδιο μπαταρίας αλλάζει χρώμα με διαφορετικά επίπεδα μπαταρίας: γίνεται κίτρινο εάν η στάθμη της μπαταρίας είναι κάτω από 40%. Ενώ η χαμηλή μπαταρία υποδεικνύεται από ένα κόκκινο εικονίδιο που αναβοσβήνει με δύο σύντομα μπιπ.

Κατάστασημπαταρίας	Χρώμα εικονιδίουμπαταρίας	Ποσοστό μπαταρίας
Χαμηλή Κόκκινο 0% - 20%
Μεσαία Κίτρινο 21% - 40%
Πλήρης Μπλε 41% - 100%

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα ακόλουθα χαρακτηριστικά της οδοντόβουρτσάς σας:

• EasyStart
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτά τα χαρακτηριστικά, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

EasyStart

1 Τοποθετήστε τη λαβή στη βάση φόρτισης που έχετε συνδέσει στην πρίζα.
2 Κρατήστε το κουμπί ισχύος πατημένο, έως ότου ακούσετε ένα μεμονωμένο σύντομο ηχητικό σήμα (μετά από 3 δευτερόλεπτα).
3 Αφήστε το κουμπί ισχύος.

- Ο τριπλός χαμηλός-μεσαίος-υψηλός τόνος σημαίνει ότι το χαρακτηριστικό EasyStart έχει ενεργοποιηθεί. Το εικονίδιο στην οθόνη δείχνει ότι το EasyStart έχει ενεργοποιηθεί.

- Ο τριπλός υψηλός-μεσαίος-χαμηλός τόνος σημαίνει ότι το χαρακτηριστικό EasyStart έχει απενεργοποιηθεί. Το εικονίδιο στην οθόνη δείχνει ότι το EasyStart έχει απενεργοποιηθεί.

Σημείωση: Για να επιτευχθεί κλινική αποδοτικότητα, το EasyStart πρέπει να έχει απενεργοποιηθεί.

Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος μόνο όταν μια έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος είναι τοποθετημένη στη λαβή.

1 Τοποθετήστε τη λαβή στη βάση φόρτισης που έχετε συνδέσει στην πρίζα.
2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ισχύος ενώ η λαβή παραμένει στη βάση φόρτισης.

3 Κρατήστε το κουμπί ισχύος πατημένο, έως ότου ακούσετε δύο σύντομα ηχητικά σήματα (μετά από 6 δευτερόλεπτα).
4 Αφήστε το κουμπί ισχύος.

- Ο τριπλός χαμηλός-μεσαίος-υψηλός τόνος σημαίνει ότι το χαρακτηριστικό υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος έχει ενεργοποιηθεί. Το εικονίδιο στην οθόνη δείχνει ότι η υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος έχει ενεργοποιηθεί.

- Ο τριπλός υψηλός-μεσαίος-χαμηλός τόνος σημαίνει ότι το χαρακτηριστικό υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος έχει απενεργοποιηθεί. Το εικονίδιο στην οθόνη δείχνει ότι η υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος έχει απενεργοποιηθεί.

Καθάρισμα

Θα πρέπει να καθαρίζετε τακτικά την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare, για να αφαιρείτε τα υπολείμματα οδοντόκρεμας και τυχόν άλλα υπολείμματα. Σε αντίθετη περίπτωση, η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare μπορεί να γίνει ανθυγιεινό προϊόν, ενώ μπορεί και να προκληθεί βλάβη σε αυτήν.

Προειδοποίηση: Μην καθαρίζετε το προϊόν ή τα αξεσουάρ με αιχμηρά αντικείμενα ή στο πλυντήριο πιάτων, φούρνο μικροκυμάτων, με χημικές ουσίες ή σε ζεστό νερό που βράζει

Λαβή οδοντόβουρτσας

1 Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτσίσματος και ξεπλύνετε την περιοχή του μεταλλικού άξονα με ζεστό νερό. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τυχόν υπολείμματα οδοντόκρεμας από τη λαβή και γύρω από τα κουμπιά τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, κατά προτίμηση μετά από κάθε χρήση.

Προσοχή: Μην πιέζετε το λαστιχένιο στεγανοποιητικό πάνω στον μεταλλικό άξονα ή γύρω από τα κουμπιά

με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

2 Καθαρίστε ολόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ένα υγρό πανί.

Προσοχή: Μην χτυπάτε τη λαβή στον νιπτήρα ή τον πάγκο για να απομακρύνετε το πλεονάζον νερό.

3 Σκουπίστε τη λαβή με ένα μαλακό πανί ή πετσέτα.

Κεφαλή βουρτσίσματος

1 Ξεπλένετε την κεφαλή βουρτσίσματος και τις τρίχες μετά από κάθε χρήση και αφήστε τη να στεγνώσει στον αέρα.
2 Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, να αφαιρείτε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και να ξεπλένετε με ζεστό νερό τη σύνδεση της κεφαλής βουρτσίσματος.

1 Αποσυνδέετε τη βάση φόρτισης από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό.

2 Καθαρίστε την επιφάνεια της βάσης φόρτισης με ένα υγρό πανί.

Αποθήκευση

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το και καθαρίστε το (βλ. κεφάλαιο «Καθαρισμός»).

Αποθηκεύστε τη σε δροσερό και ξηρό μέρος μακριά από άμεσο ηλιακό φως.

Φορτίζετε τακτικά την οδοντόβουρτσα για να αποτρέψετε την πλήρη αποφόρτιση της μπαταρίας. Μια πλήρως αποφορτισμένη μπαταρία ενδέχεται να μην φορτιστεί ξανά.

Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου

Αναζητήστε τον αριθμό του μοντέλου στο κάτω μέρος της λαβής της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare (e.g. HX123A).

Αντιμετώπιση προβλημάτων (ROW)

Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Εάν δεν μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες, ανατρέξτε στη λίστα συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνση www.philips.com/support και εισαγάγετε τον αριθμό μοντέλου ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Δεν μπορώ να συνδέσω πλήρως την κεφαλή βουρτσίσματος.Υπάρχει ένα κενό ανάμεσα στην κεφαλή βουρτσίσματος και τη λαβή.		Αυτό το κενό είναι φυσιολογικό και είναι απαραίτητο, ώστε η κεφαλή βουρτσίσματος να δονείται κατάλληλα. Η κεφαλή βουρτσίσματος πρέπει να μπορεί να κινείται ώστε να δημιουργεί τον σωστό αριθμό δονήσεων.
Η δόνηση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare είναι λιγότερο ισχυρή από πριν.	Η κεφαλή βουρτσίσματος είναι πολύ κοντά στο σώμα της οδοντόβουρτσας ή η οδοντόβουρτσα πρέπει να φορτιστεί.	Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και επανατοποθετήστε τη στον μεταλλικό άξονα αφήνοντας ένα μικρό κενό. (1-2 mm).Κατά τη φόρτιση, βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος σε τροφοδοτικό και τοποθετημένος σε επίπεδη επιφάνεια πριν τοποθετήσετε την οδοντόβουρτσα στον φορτιστή. Αφήστε την οδοντόβουρτσα να φορτιστεί για 24 ώρες.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Φόρτισα τηνοδοντόβουρτσα αλλάλειτουργεί μόνο γιαμικρό διάστημα.

Η βάση τηςοδοντόβουρτσας δεντοποθετείται επίπεδηστον φορτιστή ότανεπιχειρείτε ναφορτίσετε.

Βεβαιωθείτε ότι οφορτιστής είναισυνδεδεμένος σετροφοδοτικό καιτοποθετημένος σεεπίπεδη επιφάνεια πριντοποθετήσετε τηνοδοντόβουρτσα στονφορτιστή. Άφήστε τηνοδοντόβουρτσα ναφορτιστεί για 24 ώρες.

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τον ιστότοπο www.philips.com/support ή διαβάστε το φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

Περιορισμοί στην εγγύηση

Οι όροι της διεθνούς εγγύησης δεν καλύπτουν τα εξής:

• Κεφαλές βουρτσίσματος.
• Βλάβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων.
• Βλάβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποποιήσεις ή μη εξουσιοδοτημένη επισκευή.
• Φυσική φθορά και ρωγμές, συμπεριλαμβανομένων χτυπημάτων, γρατσουνιών, γδαρσιμάτων, αποχρωματισμού ή ξεθωριάσματος.

Ανακύκλωση

• Autó to σύμβολο δηλώνει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.
• Ακολουθήστε τους εγχώριους κανονισμούς για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και μπαταριών.

Αφαίρεση ενσωματωμένης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΝΕΤΑΙ Ή ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ.

Όταν χρησιμοποιείτε εργαλεία για να ανοίξετε τη συσκευή και όταν απορρίπτετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, να λαμβάνετε τις απαραίτητες προφυλάξεις ασφαλείας.

Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.

Εάν οι μπαταρίες έχουν υποστεί βλάβη ή παρουσιάζουν διαρροή, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ξεπλύνετε αμέσως με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τσιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.

Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς άδεια.

Για να αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, χρειάζεστε ένα κατσαβίδι επίπεδης-κεφαλής (τυπικό).

1 Για να αποφορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αφαιρέστε τη λαβή από τη βάση φόρτισης, ενεργοποιήστε την Philips Sonicare και αφήστε τη να λειτουργήσει μέχρι να σταματήσει. Επαναλάβετε αυτό το βήμα μέχρι να μην μπορείτε πλέον να ενεργοποιήσετε την Philips Sonicare.

2 Αφαιρέστε τη μεμβράνη στο κάτω μέρος της λαβής και, στη συνέχεια, αφήστε τη βίδα.

3 Αφαιρέστε το καπάκι του άκρου από τη λαβή της οδοντόβουρτσας.

4 Κρατώντας τη λαβή ανάποδα, πιέστε τον άξονα πάνω σε μια σκληρή επιφάνεια.

5 Σφηνώστε ένα κατσαβίδι ανάμεσα στη μπαταρία και το λευκό πλαίσιο στο κάτω μέρος των εσωτερικών μερών. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε ως μοχλό το κατσαβίδι για να απομακρύνετε την μπαταρία από το κάτω μέρος του λευκού πλαισίου.

6 Εισαγάγετε το κατσαβίδι ανάμεσα στο κάτω μέρος της μπαταρίας και το λευκό πλαίσιο για να σπάσετε τη μεταλλική γλωττίδα που συνδέει την μπαταρία στην πράσινη πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος. Με αυτόν τον τρόπο θα αφαιρέσετε το κάτω άκρο της μπαταρίας από το πλαίσιο.

7 Πιάστε την μπαταρία και τραβήξτε την μακριά από τα εσωτερικά μέρη για να σπάσετε τη δεύτερη μεταλλική γλωττίδα της μπαταρίας.

Προσοχή: Προσέχετε τις αιχμηρές άκρες των γλωττίδων μπαταρίας, ώστε να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό στα δάκτυλά σας.

8 Καλύψτε τις επαφές της μπαταρίας με ταινία για να αποφύγετε την περίπτωση βραχυκυκλώματος από τυχόν απομένον φορτίο στην μπαταρία. Μπορείτε πλέον να ανακυκλώσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και να απορρίψετε κατάλληλα το υπόλοιπο προϊόν.

Въведение

• Uju uwnpn wùhwiunwlywù hùwúph uwnp ٤ u ùwhuwintuulwǒ ٤ ǔh puùh oqunwuntntnh ynnúhg hwúoqunwqqnnóúwù hwuìwn:
• Ήωηωηταρι υωηρο αριωαριδινίν ι μυηρησιριθε διν υωωύωρηχή/ρδ2γή θιν, βρα οαωωαριδινίν θινη υωτινης γωύ βηλωρωνινωηνιώωνηνιρανιύ ζ υωωγωύνινί, γωύ βρα οαωωαριδινίν ηραωρηιύ υωνωύωνηνιρανιύ γωύ γωύ βρα γανιύ:
• Τραὶ oqunwqnδniú tṛp unnh ṣηρεύμωμων ṥωύ ωjl húwīwùnwūlnnud uwnp, ṥωωμτρ ὅtn pσ2yħ ṥωύ húwīwùnh wpnunwnnnnh htun' ṁωħupwù uwnph oqunwqnδniú:

Uwnunlngh wùlùn wùqnlējwù gniŋniūtṛn

• Uju uwnpn wwnniuwlnui 5 uwnnyngutn, nnnup wtinp 5 htinwgultu uhwju nnwlywulnnuuo wudawug lynuhg:
• Uwnpù nì úwnunlngùtnŋ hīrni wùwhtp lynwlyhg lù úh ηnpāp wùúhqwlywù wnh āwnwqwwjpeùtnḥ unwly ywú pwnàn gtnúwuuuhǎwùwjhù wwwjúwùùtpnniú:
• tρα υωηρύ υπωνωυημη υτηωνη υπωρωύνιώ ξ γωύ ηρωύħg hnu n ξ αωμħu, υηνημιώ ξ αημίμ ωωύ, tρα ιħgpωυημηνιώ ξ υπωνωγωύħg ήργωπ σωύωμωλή ημρωφρηνί, υħ oqπωασπότρ l u υħ ιħgpωυηπτρ ωμύ nι γωωμμτρ Philips-h htün:
• Uwnptnù ni úwunlìngǔtnp úh nnp úhūnnwùhpwjhù ywnwnwùutph ywú hùnniǔghnù ywnwnwùutph útg:
• Uh pwgtp, yhnuhutp, dwytp, yuwutp ywi wwwununwdtp uwnpn ywi uwnunlngn uwnunlngutph unwpwgniún ywi pniuwulnp ywi ynuwquwlnp yjniatph wnwnwqwnniún ywiuhutni hwiswn: Uh tǔpawnytp uwnunlngutpn ywnǎ úhwugüwi, zwihhg wvtl ywi hwlwnzwy lnnúnl úh lhpwwlnntp uwnunlngutpn:
• Uju uwnpn wwnniuwlnui 5 ynhwnphuuiwui n2 túpwlyw úwnunlngutn: Uwnunlyngh 2whwqnndúwui dwúytinh wulwnuhü uwnpü wùhnwdt2un 5 wwun2wǎ lytnwnj pawhnüwguti 4t̄nwiúzwlýuwü úwuhü pwdh wwhwugutnh hwiśwàwjü:
• Lhgpwulnntip uhwju Philips WAA1001, WAA2001, wuulnwuqnipajwu hwuunwunluwδ IPX4 wnwwunttnutnnl' uniunpwjhù gnighsutnnl (100-240 V\~; 50/60 Hz; 3.5 W) l u tlpwjhù gnighsutnnl (5 V DC; 2.5 W): Unwwunttnutph gwuljhù huünnniú tup δwünpawuuwl htunljwwl hnniúnj' www.philips.com/support:
• Uwnpn ihgpwunntip u oqnwwqnptip 0 °C-hg 40 °C gtnuwwunhǎwùwjhù wwwjúwùutnniú:
• Etlynnwutqnqhwjh uwwnniún.
• Uugwinluwdrndhú. Yhnwntih ʒ
• Uwwuuwiu ndchú. <0.1 W (wuinnuwin ytnwnu hwuuniú ʒ 1 nnwlth nupawgniu)

^1 Ψωνωνιών υ ψηνωνηρύων ψωγίωνύτη

Ω_tnu wuuunhǎwù' -10 °C-hg +60 °C (14 °F-hg 140 °F):

ETLUNNWUWQUHUWLWU NW2UNTN (EMF)

Philips-h wju uwnpn hwiwwwunwuhuwuniu t thtlynnwuwquhuwlywu nu2untnh wqntgnipjwu utnwptnjwl yhnwnzunn pnlnn umwünwnnutphu u tunnutnhu:

Νωηhnuωnpωμηνιμίατης ιθηωρτημι 3πωħωμα

Unjùnú Philips-n hujunwnwnniú ξ, nn nwnhnuwnpwulnniúnú (Bluetooth®, NFC) wwwhnuŋuð wnwúutnh ξιθυnnwlywù hunqwùwúutnp pwylwnwnniú tǔ rhu 2014/53/EU 3nwhwùqh wwhwùgutnp:

• Bluetooth 2wnhnhwǎwhuwlywùnīpāwù uḥgātnbūn hwuwwuwinwuhwù uwnptnniū w2huwunniū 5 2,4 93g hwǎwhuwlywùnīpāwūp:
• Bluetooth uwnph wnwultiwqniju tipwjhù hqnnnijnün ywwqniú 3 dBm:
• NFC əwnhnhwəwhuwlywùnɪpəwù uħgɔtntun hwúwwuwnuwuhwù uwnptnniú w2huwinniú § 13,56 URg hwəwhuwlywùnɪpəwūp:
• Uwnph lynuhg yhnhuwugunn 03 wnwutlwaqniju hqnnnujniun lwwquniu 5 30,16 dBm:
  EU huuúwwuwinwuhuwünipajwù hujunwnwnwnqnh ntipuunu wúpnngniŋpjuwúp huuwutih 5 htunlywù huuntnútún hwugtinu` www.philips.com/suppor
  ^12 niú 9nnðwnnyjəutnŋ ywnnn tǔ nnwnptnútl unwnptn únntiútnh hwúwn: 3ùwnpwūnp 5, nn nnn2 únntiútn Bluetooth ywuí NFC ʒniútuìwù:

09SU9NROYND ARULCULTER 3574

Unwnwnwuph ynw ywnnn tü gnigwnnulti htunljuwl u2wüutnp.

Uju ǔ2wùn gnjg ṭ unwīhu, nn wùhnuǎt2un ṭ yuànnwì oqunwqqnnòúwù hnwhwùqùttn` uwhupwù uwnpù oqunwqqnnòtiŋ:

Uju ù2wùn gniŋg ʃ unwìhu, nn wùhnpudtī2n ʃ oqunwqnndāl ù2yùwð ʃtǐyùnnwúwwunwǔwnwnnniún:

Lwwinwlywjhù oqunwqnδniú

Sonicare-h wju hqnwnwuh hunqwuwyn uwhuwintuulwod 5 wnnwutphg yuwod winnwuwuhwnn lu uuiunh uuwgnnnutpn htnwgutni hwuwn uylwqtgutinu winnwutph pwjpwjniun l pwntluwljni u wwwhwutini ptnwuh hunnzh wennnqnijn: Uju Sonicare winwuh hunqwuwyn uwhwintuulwod 5 unuwjhù uwwnnnutph oqnuwqnnduwu hwuwn: tnthwutph ynnuhg oqnuwqnndiwn wtup 5 jhuh utdowhwwuwutph utnwhulnnnupjwiù utnpn:

2tn Philips Sonicare-n (Uy. 1.)

1 lunqwuwgh qihuhh ywhwnh
2 lunqwluwlyh hutlugh qihuhy
3 BrushSync ǔ2wǔ
4 Fn²u⁸⁴
5 hutlugh ʒlnwù
6 3nuwùph/ntādhúh lynǎwù
7 ǒu2úwù utùunnh gnighs
8 USB lhgpwulnnhs (uwinh hwnfwnwghyn utpwnzluw♂♂)

L2nu' 3tunn unwuwunnynn wputuniwnuttnn ywnnn tui unwnptnulti qiuwdo uhnthg ywhuqwdo:

hùzhg ulutl

Uúnwqntp hunqwùwlyh qlhuhyn

LCD ḥμημιν gnyg μημ οωρυγηνή υωλγωημιν hunqμιμινή jnɪnμρωμινην ιωυμαγωμινής hδυπ, πεμμινή ιθρωμινηνής μημ ηύτιμο τι μωμί ιθρωμινηνής

hwùtīhu: Lhgpwūnnúwù nǔpāwgpniú utnútip úhwguśwù ynǎwyn` úwnunlyngh úwlywnnwyn uunniqtǐni hwiśwn: Uwnunlyngh wwnlnytnwyn ʊhnhuniú ํ qnyǔn úwnunlyngh wnnptn úwlywnnwylutnnu. wju ɒtnhù ํ wnzùniú, tṛat úwnunlyngh úwlywnnwyn 40%-hg guðn ํ, úhùʒntn úwnunlyngh jhgp n úwnùwù2lniú ํ wnpūhn wwnlnytnwynu, nnn pəwnpaniú ํ tŋlni ywnǎ wqnwu2wùnu:

Uwnlnyngh lwnqwuhǎwú

Uwnunlngh wwwnytnwlyh qnyjùn

Uwnunlngh unnlnnup

Ph2 5 4wnuhn 0% - 20%

Uhghù ἡtnhù 21% - 40%

Lhpù 5 ЧWWNYUN 41% - 100%

Ulnhluwgutl ywi wwwwnlnhluwgutl qnnδwnnjuρειη

2tn wunwuh hunqwùwlyh ynw 7nip lwwnn tpr wlnhylwgutl yuw wwwwwlnhlhwgutl htunljwq qnnδwnnyjətuŋ

• EasyStart
• fnqwùwlyh qihuhy hnhwnphùwù hh2tgniú Uju qnwnδwnnijpàtnǔ wlnhúwgùtǐnì yhuú wwwwwlnhúwgùtǐnì hwiúw nhtunlúp uunnu útnlywjwgúwð hnwhwùqùtphù:

EasyStart

1 Stnwnntp pnuwyn uhwgulwδ ihgpwwlnnhsh ulnw:

2 3nuwùph uùnìgúwù lynǎwùn uṭnúúwò wùhīp, pùwùh nán zāp jutl úty lwwǎ wqnwùzwiù (3 ywjnlyjwiǔhg htunn):

3 Fwg pənntp hnuwùph uùnìguìwù lynǎwūŋ:

- Swðn-úhghù-pwnàn tnwlyh tnwiqn ù2wùwlyniú ʒ, nn EasyStart qnnðwinnyjəu wlunhulwgulti ʒ: Eynwùh ynw wwwunyltnwlyn gnjg ʒ unwlhu, nn EasyStart-ü wlunhulwgulwð ʒ:

- Φωπάρ-ύhghù-gwδη τινυλή τηνωμη ὑ2ωμίωνιγιώς, nn EasyStart qnnδωνηνιγεύ ωιζωνιγιωδς: Εγνωμή υνω ψωνιγιτηνυλη σηγδς υνωμο, nn EasyStart-ύ ψωνιγινημωγιωδς:

^12 niù ǔhùhlywlywù wpnjniùwulqunnipajwùn hwuútǐnì hwuúwn EasyStart-n (3b2unUqhqp) wṭūnp ٤ wwwwwyunhluwugǔti:

funquiwlyh qihuhyh ynhwnphuufwù hh2tgniú

^12 nui ^7 nip ywnnn tip wlnhluwgutl yuu wwwwwlnhluwgutl hunqwùuwh qlhuhyh ynhwnhùuwù hh2tigniún, tnp hunqwùuwh hutlwgh qlhuhyn qunùlniú t pnùwlyh ynu:

1 Stnwnntp pnuwyn uhwgulwδ ihgpwwlnnhsh ulw:
2 Utnútp u wuhtp hnuwúph uünigúwù ynǎwyn, puùh nán pnùwyn u'uniú 5 jhgpwulnngh ynw:
3 3nuwùph uùnìgúwù lynǎwùn utnúúwò wùwhtp, puùh nṭīn ṣtīp jutī tānyni lyuṇd wqnwùzwiù (6 lǚwnjlywùhg htūnn):
4 Fwg panntp hnuwuph uünigüwü ynäwyn:
- 3wδn-úhghù-pwnàn tǐnwlyh wqnwù2wùn ú2wùwʊlniú 5, nn hunqwùwlyh qìhuhyh yhnhuunhùúwù hh2tīgúwù qnnδwinnyjau wʊnhuugutl 5: Eynwùh ypn wwwunltytnwlyn gnig 5 unwlhu, nn hunqwùwlyh qìhuhyh yhnhuunhùúwù hh2tīgniúu wʊnhuugutl 5:
- Fwnàn-úhghù-gwòn tzuwlyh wqnwu2wùn ü2wuwwylniú 5, nn hunqwùwwlyh qihuhlyh ühnhwnhùuówù hh2tgúwù qnnòwznyjàu wwwwwynhúwgutl 5: Eynwùh unw wwwnytnwyln gnjg 5 unwlhu, nn hunqwùwwlyh qihuhlyh ühnhwnhùuówù hh2tgniúu wwwwyhnhúwgutl 5:

Uwρηνιύ

Τωνρτηωρων υτυρ ή ύωρητρ ἀτη Philips Sonicare ħυκωμωλη` hħτωgŭτινι ωυνωħ ύωδηλη ს υμὶ Ψ⁻ωωgnημτη: σωύωμωλημ ύωρητρ Philips Sonicare ħυκωμωλη` υωπħ hhqħιμμ ψωħωμωτινι ს Ψ⁻ωωμωδρμτηħg ħυπωμωτινι ħωύων:

2qnizwgniu' Uh úwpntp uwnpn lyuú uwnnwqwuttnn unin wnwnlywuttnnl lyuú wúwù luywgn núptüwwjniú, úhlynnwihpwjhù luywnnwuniú, phúhwlywù újniqattnnl lyuú tzuwgnn unwp qnh útg

Unwuh hunqwuwlyh pnuwyn

Νυρκηνυγκην Ε Ιλρανκην-ΗΝΙΣΗΣ Ησευχηνγιν Υυρςφης: ΥΙΣΓυδτες Ε ΣυζετεL Υθευυσυγυμ 400 OSURT ΝΥΣCUX ΥθΓΜΥΛ:

8 Φωμτρ ύωνηληγή υπιωνωνηση σωωωυβευης υωνηληγή υπωνωνηση υπωνωνηση υπωνωνηση υπωνωνηση υπωνωνηση υπωνωνηση υπωνωνηση υπωνωνηση υπωνωνηση υπωνωνηση υπωνωνησα υπωνωνησα υπωνωνησα υπωνωνησα υπωνωνησα υπωνωνησα υπωνωνησα υπωνωνησα υπωνωνησα υπωνωνησα υπωνωνησο υπωνωνησο υπωνωνησο υπωνωνησο υπωνωνησο υπωνωνησο υπωνωνησο υπωνωνησο υπωνωνησο υπωνωνησο υπωνωνησα υπωνωνησα υπωνωνησα υπωνωνησα υπωνωνησα υπωνωνησα υπωνωνησα υπωνωνησα υπωνωνησα υπωνωνησ α υπωνωνησα υπωνωνησα υπωνωνησα υπωνωνησα υπωνωνησα υπωνωνησα υπωνωνησα υπωνωνησα υπωνωνησα υπωνωνησκο υπωνωνησκο υπωνωνησκο υπωνωνησκο υπωνωνησκο υπωνωνησκο υπωνωνησκο υπωνωνησκο υπωνωνησκο υπωνωνησκο húzwiθu hwnyú ξ:

g_1g_2g_3g_4g_5g_6g_7g_8g_9g_10g_11g_12g_13g_14g_15g_16g_17g_18g_19g_20g_21g_22g_23g_24g_25g_26g_27g_28g_29g_30g_31g_32g_33g_34g_35g_36g_37g_38g_39g_40g_41g_42g_43g_44g_45g_46g_47g_48g_49g_50g_51g_52g_53g_54g_55g_56g_57g_58g_59g_60g_61g_62g_63g_64g_65g_66g_67g_68g_69g_70g_71g_72g_73g_74g_75g_76g_77g_78g_79g_80g_81g_82g_83g_84g_85g_86g_87g_88g_89g_90g_91g_92g_93g_94g_95g_96g_97g_98g_99h

zinmmuzon dgbudgbl qss dmaglusmdgdon Philips-dn! lhymsq hmd nbsmagdmmom nd dbsmqsgfmn, mmdgmlsy Philips-n zonszubdom, qssmgybnfuhnmjom mg3gbn 3mmqyjdn syl www.philips.com/welcome.

∂δη∂3δυμπησε δη ηδωτησίσυξης γιλυσφήσιβηγδης ∂γιλυσφό

zsdmnyj6g on gl zhmqyjdn dbmmmq dlnn qsbndbymrgdnlsdgdm. ygmocmgtdcm bunzmbgm gl nbgmmds3ns zhmqyjdn, dlnn dshuymgddnls qos sylgluysmgdnl gsdmyj6gdsdqg qos dgnbsbjon nl lsdmda3mm dmbdsmgdnlzm3nl. smlubmmds zsdmyj6gdsd, dgsudmms, dmszsm luzfmmbjdqg qos sylmn8ymn qsbnsbgdsdqg dng3ny36ml. dm6mqydymn sylgluysmgdn dglsdmms sblub3szqgdomqgl ubzspslb3s zhmqyjdnlzm3nl.

Garminbunugdo

- ηδομησόσυσης REACH δηστομησήσυσης συσης συσης, ήμασμησύσυσης συσης συσης Philips-συς 3μπρογισμον, συσης συσης συσης συσης συσης συσης συσης συσης συσης συσης συσης συσης συσης συσης συσης συσης συσης συσης συσης συσης συση

- συγ δίπμηργζην κυβωγδύς δυχηλύδηψειο υυβγση, σδ λυγδονδο, σδ δυγκυζεμην ωγμίλ, δυγδυγζηφυσ τίπμηργζην κυδμγγβός όσ φυσδυβφυσ όσ φυσγυσθασήσερον Πριλις-ι.

- φυσθυβφγον φυς ωυσθηγμβγον 36πργγμφη 0 °C φυς 40 °C 3πmπην φυγαθεγμούφγμοδg.

- Bluetooth-nu ḥμονημλυβαδημγμπον ηδφγμόγργισην ∂γισδεσθης 3πμφγγμβγδαση δγδασμόν 2,4 833-89.

- Bluetooth ∂mθμm∂ημm∂ην ∂σβλndσμημην σσδm∂σεμην θαδφωσθη σήν 3 dBm.

- NFC-lu mungmbubdunmugmn obgugmugnbn dglusdunl u mungyjdudn dylusmol 13,56 d33-83.

∂γδησες: υβεσες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες δησες διαρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούπων.

8mzngfmon dmcgymn djndmgdss sfr nymls mgtmznmn Bluetooth-nm s6 NFC-m.

zsdmygdgdywn lnddmmgmgdnl lns

∂ηδδισόπηση χυδηγυβυδυ

∂g6n∂36s: ουδφομηγμη σριγργσμόν ∂θυσμης, ρυδυβεργδαμόν ∂θρδομη δηργμην ∂πργρεση.

ρυδγγδς

தெதிபா எதிழால்லந்து

2 Philips Sonicare-nb ḥλυσμοσερο φωσφημον ḥμποχην ήμποχην. ἀγδαργδ συμήνον δαγδωνιν ḥγγόνον.

6 φυσκόγμον 1-δυδημπιν δυδαγβφως (δυφως χδημηγδόνιν δυμηση) φυς γυσκδανδφωμο 30 δυδηση, ζυφήγ δυφωβεησμφωση δγ-2 δυδημθγ (δυφως χδημηγδόνιν δυχδεση). δυδυξίνδρον δγ-3 δυδημπιν δυδαγβφωση (ψζυφως χδημηγδόνιν δυμηση) φυς γυσκδανδφωμο 30 δυδηση, ζυφήγ δυφωβεησμφωση δγ-4 δυδημθγ (ψζυφως χδημηγδόνιν δυχδεση).

αγβδαζδύ: φυσαψγδόνιν πφήτη φυσγαψγδύς, ήπμφγλως ηγβδρόση Deep Clean, Gum Pro, σδ White ἡγβανδρός.

δυμγδόνι δήδύγηδο- πρ ∂ησθησησ

Philips Sonicare ἐγδγμονιμημασο δυδζοπον αδασμόνι ασόνι γδυσβό, συ γίμαθμή οβγβσον γδομμόνι. γδυβσόνι γδασμόνι γδκύδδγ συλυβός αδασμόνι βγβσόνι φόμπον δοσπονγόσον.

- bgb3n5 q6m 2 6y0n s6 d9f0n

- bjbznl φόμι γζήσδγ σηλυβρός δαβφην ∂αφησδγ ήγησδη ως φόμι

SmarTimer-o

SmartTimer-n ənhʒɡbðən, ἡmd δδg6φnb ʒnʒφn φsibmγμŋdʒμns, δδg6φnb ʒnʒφnb òmμmm bðnμnn b sizgmnlb u3φmdsφydn zsdmmonzom. lφmdasφmμmmgðn mjzmdg6φssyn bðnμnn b δδg6φsb φmgdən 2-ʒm y6g3g6, smsbszφnd 2 bγonnls.

Μημηρισης Philips Sonicare ζδομπον τυξησην ζυδαμηγβός ζμποκης ζεμηχός, γδως ζυδαμηγβός δυσμον ηδφγβύσηση, υμημον φυφγβός ιυβγμημόν κος EasyStart-νι χυσησην γγβύσηση.

∂γδηδ36s: γι ωγδρζος ∂γδσμόν δβμμμφο BrushSync φυγδμμμασην δμπδρ Philips Sonicare-νι βυξίπονις ξελεύς συχρόσης.

1 ἡπμογλυσβ τσχήνινό συση φζησδ ουσθε δημεζγμασφ συσχήνινό, υυσχημηση συσχήνινό, ἡπμα δυχής Philips-νι τσχήνινό ουση BrushSync-νι φυγβεμμμασηση φυ γζησχήνινό τσχήνινό ουσην υυσχήνινό ουσχήνινό ουσχήνινό ουσχήνινό

2 φήμονς χυδασεμπόση, χυδμγβγόνου 8βδμηνις χυ τυχήνις ουσης χυδμγβγόνι χυδασεμπόν ου δυβγρεση, χυδασεμπόν ου δυβγρεση, χυδμγβγόνι χυδασεμπόν ου δυβγρεση, χυδμγβγόνι χυδασεμπόν ου δυβγρεση, χυδμγβγόνι χυδασεμπόν ου δυβγρεση, χυδμγβγάνι χυδασεμπόν ου δυβγρεση, χυδμγβγάνι χυδασεμπόν ου δυβγρεση, χυδμγβγάνι χυδασεμπόν ου δυβγρεση, χυδμγαρού, χυδμγβγάνι χυδασεμπόν ου δυβγρεση, χυδμγβγάνι χυδασεμπόν ου δυβγρεση, χυδμγβγάνι χυδασεμπόν ου δυβγρένι χυδμγβγάνι χυδασεμπόν ου δυβγρένι χυδμγβγάνι χυδασεμπόν ου δυβγρένι χυδμγβγάνι χυδασεμπόν ου δυβγρένι θυδμγβγάνι χυδασεμπόν ου δυβγρένι χυδμγβγάνι χυδασεμπόν ου δυβγρένι χυδμγβγάνι χυδασεμπόν ου δυβγρένι χωδμγβγάνι χυδασεμπόν ου δυβγρένι χωδμγβγάνι χυδασεμπόν ου δυβγρένι χωδμγβγάνι χυδασεμπόν ου δυβγρένι χωθμγβγάνι χυδασεμπόν ου δυβγρένι χωθμγβγάνι χυδασεμπόν ου δυβγρένι χωθμγβγάνι χυδασεμπόν ου δυβγρένι χωθmγβγάνι χωθmγβγάνι χωθmγβγάνι χωθmγβγάνι χωθmγβγάνι χωθmγβγάνι χωθmγβγάνι χωθmγβγάνι χωθmγβγάνι χωθmγβγά νούτος πούτος πούτος πούτος πούτος πούτος πούτος πούτος πούτος πούτος πούτος πούτος πούτος πούτος πούτος πούτος πούτος πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς ποίκαι τούτος πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτOς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς ποώλου και ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακφήμονς χυδασεμπόση, χυδμγβγόνου 8βδμηνις χυ τυχήνις ου σχήνις χυδμγβγόνι χυ δυβγρεση, χυδασεμπόν ου δυβγρεση, χυδμγβγόνι χυ δυβγρεση, χυδμγβγάνι χυδασεμπόν ου δυβγρένι χωθmγβγάνι χωθmγβγάνι χωθmγβγάνι χωθmγβγάνι φήμονς χυδασεμπόση, χυδμγβγόνου 8βδμηνις χυ τυχήνις ου σχήνις χυδμγβγόνι χυ δυβγρεση, χυδασεμπόν ου δυβγpεση, χυδασεμπόν ου δυβγpεση, χυδασεμπόν ου δυβγpεση, χωθm γβγάνι τούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πούτΟς πωθm γβγάνι τούτΟς πωθm γβγάνι τωθm γβγάνι τωθm γβγάνι τωθm γβγάνι τωθm γβγάνι τωθm γβγάνι τωθm γβγάνι τωθm γβγάνι τωθm γβγάνι τωθm γβγάνι τωθm γβγάνι

∂θδησθε: ∂θυξυμηση Philips Sonicare τυξησηνού ουση υμχηση 3 ουσηση ΜΦησυμηση ∂θυξησην δηυσηβυση. θυσησηγιδηση δθμμμηση Philips Sonicare-υ τυξησηνού υσσυρσήσηση ουσηση.

∂θδησθε: ζυξηνινο συζης χυδημερην δυξυβγ δυξυβγδην συφησυκης δυφυφησυκης δυξυδηγδησης δυξυμπα χυδη, ημιχο τυξηνινο ζυξησθη συζη χυδημερην.

- φυδυμην-υσθυσμην-συμσμην υσθυμην φυβο δυαδυβι νυσθυμην συζυν βεμημηνδυ δυαδυβι δυσθυμην συβυμην δυσθυμηνδυ. γεμαδυβι δυσθυμην συβυμην δυσθυμην δυσθυμην δυσθυμην δυσθυμην δυσθυμην δυσθυμην δυσθυμην δυσθυμην δυσθυμην δυσθυμην δυσθυμην δυσθυμην δυσθυμη νος.

ση γ ἀπηφγγβην δυδμγβδγδεν φηση θδην ζυδαςτημοδαν σή σδηγδεν, ζυδημογον ιση φω ζυδακδφων (ηθημον συση „ζυδαγβρων“). άγηβυβον ζίηση, άδηση φω δθην δηφωσδηση υυσχγδηνδυδ φυσχγση σωσχησιν. πιγγματηγμσο φυσχγβφων δόσησην τυξησιν δυφυσγην λυγμασο φυσχγπιν συσχησιν δυσχημγδετισο. λυγμασο φυσχησηση δυφυσγο συσχησιν δυσχηγος δυσχησιν δυσχησιν δυσχηγος.

Ηγαν Philips Sonicare-νι χόναμης τυσμηλυν ζπόμευμος δυσμηδύσμον έμημης, ζηφήργδύσμος.	τυσμηλυν ουσηνυξμησιβ συμμην σίμηντυσμηλυν ζπόμευμοςδ χόναμης τυσμηλυνφυδηφύζυνυξμησιμόν.	∂μβυγδον τυσμηλυν ουση νυβυγμησικοςδ, υγμησικος φυσμασμονφυσμησιον θυμησικον (1-2 ∂∂).χόναμης τυσμηλυνφυσμασμον φυσμησικον υυδμησικον υυδμησικον υυδμησικον υυδμησικον υυδμησικον υυδμησικον υυδμησικον υυδμησικον υυδμησικον υυδmυσμον υυδμησικον υυδμησικον υυδμησικον υυδμησικον υυδμησικον υυδμησικον υυδμησικον υυδμησικον υυδμησικΟ 24 υυσμηνυξμβσμσμόν.
∂ρ φυσμησικος ήγαν χόναμης τυσμηλυνθυσμησιδ θυσμησικονθυσμης υυδμησικον	φυσμησικονθυσμησικονθυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υωσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυδμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσρησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμισμον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικΟ 24 υυσμηνυξμβσμσμόν.	χόναμης τυσμηλυνφυσμησικονθυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυδμησικον υύσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυτμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσ μησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμήσικον υυσμήσικον υυσμήσικον υυσμήσικον υυσμήσικον υυσμήσικον υυσμήσικον υυσμήσικον υυσμήσικον υυσμή σικον υυσμήσικον υυσμήσικον υυσμήσικον υυσμήσικον υυσμήσικον υυσμήσικον υυσμήσικον υυσμήσικον υυσμήστικον υυσμήστικον υυσμήστικον υυσμήστικον υυσμήστικον υυσμήστικον υυσμήστικον υυσμήστικον υυσμήστικο ναν αναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναν ανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανα νανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανα ναν αναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναν αναν αναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναν αυνανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανaνανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανονανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανβυνανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανα νυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υυσμησικον υύσμησικον υύσμησικον υύσμησικον υύσμησικον υύσμησικον υύσμησικον υύσμησικον υύσμησικον υύσμησικον υύτμησικον υύτμησικον υύτμησικον υύτμησικον υύτμησικον υύτμησικον υύτμησικον υύτμησικον υύτμησικον υύτρμησικον υύτρμησικον υύτρμησικον υύτρμησικον υύτρμησικον υύτρμησικον υύτρμησικον υύτρμησικον υύτρμησευρμησικον υύτρμησευρμησικον υύτρμησευρμησικον υύτρμησευρμησικον υύτρμησευρμησικον υύτρμησευρμησικον ρυσμησευρμησικον ρυσμησευρμησικον ρυσμησευρμησικον ρυσμησευρμησικον ρυσμησευρμησικον ρυσμησευρμησικον υυσμησευρμησικον υυσμησευρμησικον υυσμησευρμησικον υυσμησευρμησικον υυσμησευρμησικον υυσμησευρμησικο νυσμησευρμησικον υυσμησευρμησικον υυσμησευρμησικον υυσμησευρμησικον υυσμησευρμησικον υυσμησευρμησικος υυσμησευρμησικον υυσμησευρμησικον υυσμησευρμησικον υυσμησευρμησικον υυσμησευρμησικον υυσμησευρμησιΚούρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρ

Ησωρεδυμην δήσεζυμτήσεφος ωσόγιβύθεσφος δυφυσίμακης σόμπρογός

∂ndσπτογοι δρόδηλδημή γιλυξηστονβμγόδης δμαδεί τημφγύσε ηγρδρόδη σρόδηλδημγόδη δηθμόδημπόδης ραλυξηστον βρόδηστον δρόδηστον δρόδηστον δρόδηστον δρόδηστον δρόδηστον δρόδηστον δρόδηστον δρόδηστον δρόδηστον δρόδηστον δρόδηστον δ\rho συλυξηστον.

ה,הכלה 16 τυ γιγικής γιγικής γιγικής γιγικής γιγικής γιγικής γιγικής γιγικής γιγικής γιγικής γιγικής γιγικής γιγικής γιγικής γιγικής γίν

Philips Sonicare