Avent SCF537 - Αποστειρωτής γάλακτος PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Avent SCF537 PHILIPS

Evyειρίδιο χρήσς για τη μητέρα

Eioaywyn

Σaç ευχαριστούμε που επιλέξατε va voikíaσετε autó to θήλαστρο Philips Avent.

Aπελενθερωθείτε με το ηλεκτρικό θήλαστρο χωρίς τη χρήση χεριών (hands-free) Philips Avent. H αντλία που συνδύαζει ὅ, τι καλύτερο δύο κόσμων.

Movadikn maakn avon oevouduaogo e mia aotetelsoatikn* avlaia vookoieakns avtoxnc. Oi movadikoippootateutikoi biokoi otnouc SkinSense ano olikovn diapopwovtai ana la yupw aio to stnoocac, xnpouioivtae tn fuoikn zetaaia tou owpatoc acg ia avetn efapoyn. Ta eapetika eaepia kunellaa oulloync ivai evtewc diafavn yia eukoln tooetnon twv thawkai opatotnta tnq porcs yalaktoc.

Γνωρίατεότι τα θήλαστρα μπορύν va διαδραματίσουν κρίσμο UNOOTNIPKIXO pól oTIV ΕMπεΠIA Tou θηλασμΟ σaç; Ta θήλαστρα μπoʊv va εVIΩχUOSOV Tov OYKO Tou γáλakTOC kai με éva aπóθεμa avTλημέvou γáλakTOC σTO ψUεI0, oi ΣUVTPoΦOI KAI OL φpovTIσTEc μπoPOU'V a σUμεTEXOUV EVEpyA OTN φpovTiδA Tou μικOu Oaç, προσφεpovTAC Oaç πολUτIμεCS OTIμεCS autoΦpovTiδAc n OμaInc επισPoiΦnC σTNV εργασia. EAV θηλαZETE, OUVIσTATAI (ΕΚΤΟς AV O γιATPOCs ας δωσι διαφοετιKεCs οβηγεCs) va περιμεVETE μεxpi VA KAθOPiOTeI TO πρόγρaμμa poNCS γáλakTOC kai θηλaσμOù (Ουνηθως TouλαχIσTov 2-4 εβδομáδεc μετa TN γένVA), προTou Εεκινησετe TNV εξayωyn.

• O opoc «aπoτελεσματικός» σχετίζεται με την τεχνική απόδοη του προίόντος.

Γενική περίγραφή

1 Σημειωση: Oi apiθμoi πou avaypáφovtai napakátw avaΦépovtai στους apiθμούς στην εικόva της μπροστινής avadilλούμενης σελίδας tou πapóvtoς εγχειρίδιου χρήστη.

Eiδη ενοικίασης (Eik. 1) - μονάδα κινητήρα (1 τμχ) και ανταλλακτικά (προς επιστροφή)

1 Eiooosrpooosoiac USB
2 Kouμπi on/off με λειούργία παύσης
3 Kouπi επιλογής λειτουργίας
4 Kouπi «μειωη επιπέδου»
5 Kouπi «auξηση επιπεδου»
6 Evδειξη LED

7 Yπoδoxες σωλήνa για διπλό θήλαστρο
8 Kλιπ (αποσπώμενο) (1 τμχ)
9 Γαντζάκι
10 Kaλωδιο μεταφοράς (1 τμχ)
11 Σuζεukτηρας σωλήνα (1 τμχ)
12 Kaλωδιο USB (1 τμχ)

PpOoEa PpoioVta (PpOc EpiotpoH)

Autá ta πρόσθετa προίóντα δεν εμφαviζονται στην εικόva:

• Evyειρίδιο xρήσο
• Θήκη

PpOβλεπóμενn xρήση kal ενδείξεις xρήσης

To i o nλεκτρικό θήλaστρο Philips Avent χωρίς τη χρήση xεριών (handsfree) προσρίζεται για την εξayωγή και τη συλογή γάλακτος aπό το στήθος μιας θηλαζουσας γυαίκας, και ενδείκυνιαι για την avakouφίση των συμπτωμάτων σπαργώματος. H μονάδa κινητήρα προσρίζεται για πολούς xρήσες. Ta κύπελλa συλογής προσρίζονται για εναν μόν χρήση.

Σημαντικές πληροφόρίες γία τήν ασφάλεια

Na xpnooioite to pioov m'o via tov oko nou npooipetai. diaaote autc ts onmuavtkec πnpofoie c npoektik a piv xpnoiopoioe to pioov, tic μanatapiec kai ta napelkóeva tou kal ulaTe tic yia m ealovtikn avafopá. H kañ xpónn mnpéi va obnynoe i oE kivduvouc n o e oobapo tpaumatμo.

Auto to _V_Ip_I^I_I xpnnsivai eTio nSiaOeio online oTo:

www.philips.com/support.

Διαβάστε επίος το ξέχωριστό εγχερίδιο χρήσς για τα κύπελλα συλούγός χωρίς χρήση χεριών (hands-free) της Philips Avent προτου αρχίσετεν αχρησμοποιεῖτε το θήλαστρο.

O xειρισμός autoú tou προίντος γίνεαι aπό την ἀδια τη θηλάζουσα γυναίka. Mπορείτε va χρησμοπούσετε auto το θήλαστρο σε καθημερίνό περιβάλλον.

AvtEvdsieic

• Mny xŋoioiεite πoté θλaσtpo katá τη διαρκειa της εγκuμούνης σας: n ἀντληση γάλακτος μπορείνα προκαλέσει TOKετό.

PpOεIδoπoɪnən

Ipoεiδoποιησεις για την αποφυγή πνιγμό, στραγγαλισμόου και τραματισμό.

• Mnv xŋoμoioiεiε ποτε to θηλaσtpo oτav oδηεiε, για va aπoφεúγεται την πρόκληση ατυχήμatoς λόγω ελλειψης προσθης.

• Ta πaδiá kal ta katoukiδia πρεπει va επιβλέπovται ωοτεν αδιασφαλίσετε πως δεν πaζουν με το μοτέρ, ta uλικα της συοκευσίας ἡ τα εξαρτήμata.

• Bεβαιωθείτε πως χρησιμοποίείτε προσεκτικά τον σωλήνά τους σωλήνες σιλικόνης, καλώδιο μεταφοράς, και το καλώδιο USB Ϝστένα πασφύγετε τυχόν στραγγαλισμό.

-Auto to a p o 8ev npoipzetai yia xpnoan ao atoua (oumuepilaaubavouevwv twv naidwv) epiopioevc osuataikc, aohtnpiec n diavontikec ikavotntecn ano atoua xwpic emeipia kai yywn. Auta ta atoua mnpovva xpnoioloov auto to thnaotpo muvo ev bpokovtai uno epi npon n exouv lae kalataaalnlaes odnyiec oxetiká u Tn xpnoTNSOKEUNC aio atofo uNTeuvo yia tnv aosfaaleia touc.

PpOeIoOnn yia tnv aonptponn mEtaoons moluoumatikwvaosveiw:

• Av είοτε μητέρα που ἐχετε μολυνθεί από τον lό της ηπαιτίδaς B, tov ló της ηπαιτίδaς C ἡν τον lό avθρωπινης avoσοανεπάρκειaς (HIV), η εξayωγή μητρικόύ γάλακτος δεν θα μειώσει ouτε θα εξαλείψει τον κίνδυνο μετάδοσης του lόύ στο μωρό σας μέσω του μητρικόύ σας γάλακτος.

PpOeIodOnoiNoEiCs yia tvn ophiyn nEktpoanlNxiac:

• Av xρησιμοποιείαι μετασχηματιστής (δεν συμπεριλαμβάνειαι) για τη φόρτιοη, xρησιμοποιείε μόνο πιοτοποιμένο μετασχηματιστή βύσματος USB διπλής μόνωσης. Ελέγξε τέ αν το σύμβολo διπλής μόνωσης βρίσκεται στου μετασχηματιστή: έρησιμοποιόσε μία πηγή ενέργειας (évαν μετασχηματιστή ἡ ενα power bank) με μία θύρα USB, με 5 V συνεχές ρεύμα/1,8 A ἡ 9 W γία το θήλαστρό σας.

• 'Otav xρηομοποιείαι μεταοχηματισής βύσματος USB (δεν περιλαβάνεαι) για τη φόρτιοι ἡ τη λειουργία του θηλάστρου: Πριν από τη φόρτιοι, ελέγχετε τον μεταοχηματισή για τυχόν σημάδία φθοράς. Mνν xρηομοποιείτε τον μεταοχηματισή av éχει Φιστεί φθορά ἡ av τα εξωτερικά περιβλήμata xαλαρώσουν ἡ διαχωριστουν. O διαχωρισμός του περιβλήματος μπορείν απροκαλέσει ηλέκτροπληξία.

• Piv a nó káθε xρnσ, ελέγχετε to θήλaστρο για tuxóv σημáδια φθοράς ἡν éχει πέσει κατω. Mny xρησιμοποιείε to θήλaστρο av éχει uπoστεί ζημία ἡν δεν λειτουργεί σωστά ἡν éχει βυθιστεί σε vερό.

• Na βεβαινεοτε πάντα ὄτι η συσκεύη αποσυδέειαι εύκολa aπό το ρεύμα σε περίπτωή δυσλειτουργίας. To εξωτερικό τροφόδοτικό θεωρείαι ως συσκεύη αποσύνδεόης.

PpOeIoOnoiEiS yia Tnv aOnoUyn EpiouvOns kal tn diaophiAlion Tns UyIevns:

-Ta nλaotpa nλaanawx npntwv exouv oxdeltaoetε με tetoio tpóno wotε to ntpikó yála va unv npopei noté va ayiyéi ta μépn tou npoiovtoc πou μnpouv va εivai kiovoxpnoTa. To mvo epoc evoc θnλaotpou πλaanawx npntwv nou npopei va εivai kiovoxpnoTo με aσφáλεia εiva i n μováda kivntnpa.

PpOeIbOoInon yia tv aOnooyn diaotaupouEvns mOluvons:

• Kaθαρίοτε τη μονάδα κινητήρα πριν νοικίασετε τη συοκεύη στόν επόμενοχρήστη.

Ipoεiδoποιηεις για την αποφύγή προβλημάτων, ὄπως πόνου, στο στήθος και τις θηλές:

• Xpnoiouoie tε μóvo εξαρτημata ka i μερη πον συνιοτώνται aπό τη Philips Avent.
• v επιτρέπεται καμία τροποποίησου θηλάστρου. Av to τροποπούσετε, η εγγύŋσο σας θα ακυρωθεί.
• v ∪πάρχουν εξαρτήμata πούν αυ μπορουν vα επιδεναστουν aπό το χρηστη στο μοτέρ ἡ θήλαστρο.
• Mnv xρηομοποιείτε ποτέ το θήλαστρο ὄταν εἰοτε vuστayμένη, γιαν aποφεύγεται έλλειψη προσχός κατά τη χρήση.
  -Av to kevo aepoc ivai evoxnntiko n pokoaléi novo, anevepyoinote tnoovada kivntnpa kal aphipeote ta kuεlambda oulloync ano to stnoosac.
• Eπικοινωνησε με εναν γιατρό ἡναν σύμβουλo θηλασμού, εὰν εξάγετε
• καθόλου ἡνεπαρκές γάλa ἡν o μαστός πονάι, είναι ζεστός, πρησμένος ἡκόκκινος.

PpOeIbOIOuInoEIs yia va aAnotpeVTe kai duoAeiToupyia tou Onlaotpou:

• Δεν πρέπει va χρησιμοποιείτε φόρητές συσκεύές επικοινωνίας pδιοσυνοτήτων (RF) (μεταξύ ἀλλων και κινητά τηλέφωνα και περιφερειακά εξαρτήμata, ὄπως είναι τα καλώδία κεραιας και ο εξωτερικές κεραιές) σε απόσταση μικρότερη των 30 εκ. από Οποιδήποτε τμήμα του θηλάστρου, συμπεριλαβανομένης εξωτερικής πηγής τροφόδοσίας ρεύματος. Autές ενδέχεται va ἐχουν αρνητική επίδραση στην απόδοη του θηλάστρου.

• H xρήση autoú tou εξοπλισμού κοντá σε ἀλλον εξοπλισμό ἡ η στοίβαξή tou μαζι με ἀλλες συσκεύες θα πρέπει va aποφεύγεται, kaθώς μπορείν α προληθεί ακατάλληλη λειτουργία.

IpoeioiOnyia tvn aonouyn auNmuEvwv nEKTpOpaayntikwv EKIOWv n eIWuEvns nEKTPOpaayntuknc atpwioas autnc ts OoKEUns, m e anotelEoMa tvn akatalnnl Ntoupyia:

• H xρήση διαφορετικών εξαρτημάτων, μορφοτροπέων και καλωδίων από εκεύνιν του καθορίζουται ἡ που παρέχονται από του κATAOκεύναστή του παρόντος εξοπλισμου μπορείνα προλέσει auξημένες ηλεκτρομayνητικές εκπομπές ἡ μειωμένη ηλεκτρομayvntική ατρωσία του εξοπλισμου, με αποτέλεσμα τήν εσφαλμένη λειούργία.

O8nyiεs aσφaλεiας μπatapiας

Na xpnouoioiEto npov movyia tov okoon oou npooipzetai. Diaafoaute c tis onmuavtkc s npoopoeic npooektik a piv xpnouoioe to npoiov, tis mpatapiec kai ta napelkokeva tou kai pfuaet e tic yia uovtikn avaopá. H kaKn xpnon mnpoei va obnynoe i e kivduvouc n oe oobapo Tpaumatioo.

Ta npexoEv a npekouva nopv ia diaepov yia diaopetik a poiovta.

• Φoptiota, xρηοιμοποισε και αποθηκεύοτε το προίόν στα θερμοκρασιακά εύρη πουυποδεικυονται στο κεφάλαιο τεχνικών προδιaypaφων autoú tou εγχειριδίου xρήσς.

• KpatnoTe To npoiov kai tic natapiEe akpia ano tn wtiakai nuv ta ekTeTE oTo aEoo wc Tou nAou n e uynAe epokpaOeS.

• Eáv to προίóν uπερθερμαíνεται ασυνήσισα ἡ avadíδει oσμή, aλλάζει χρωμα ἡ εáν η φόptiση διαρκεί περισσότερο aπό το συνηθισμένο, σταματήσε τη χρόση και τη φόptiση του προίóντος και επικοινωνήσε μετη Philips.

• Mny toothele ta npoiovta kal tic nataapies touc ofovpouc ikpokuatawv n oE eanaywyikou tuonou fovpouc.

• Γα va αποφύγετε την Απερθέρμανοι των μπαταριών ἡ η διαρροήσικων ἡ επικίνδυνων Μουσιών, μην ανοίγετε, τροποποιείτε, τριπάτε, κataστρέφετε ἡ αποσυθέτετε το προίόν ἡ την μπαταρία. Mην βραχukukλώνετε, Απερφόρτιζετε ἡ φόρτιζετε αντίστροφα τις μπαταρίες.

• Na éxéτe unóψη tov kívδuvo akpoδεktwv tns ouokεuçns nou λειtoupyεi με μπatapia n touxov βpaxukukλωμa tns μπatapiac aπo μετaλlɪka avtikεiμεva.

Ppoooxn

Ipooulaeic yia va aotpepet e 1a9n kal duolitoupyia tou 0nlaotpou:

• AπoΦúγετε ην επaφή με vερό του μετασχημαιστή βύσματος USB (δεν συμπεριλαβάνεται), του καλωδίου USB και του μοτέρ.

• Mny πλησιαζετέ ολa τα μέρη σε ζεοτές επιφάνειες ωοτέν aποφεύγεται η uπερθέρμανον καίη παραμόρφωσή αυτών των μερών.

πριν aπό την πρώτη χρήση - οδηγίες γία τη μιπέρα

AvatpeEeTe oTo Eeyxepio xpnoC twv kuTeeAwwv ouAloync xwpic xpnoN xepiwv (hands-free) TnC Philips Avent yia oBnyieC oxetikc aE tov kaAapioo kai tyn aAnOluavon touc.

ΦopTiOε πληρως τη συοκευή προτου την χρησιμοποιησετε για πρώτη φορά ἡν εχετε πολύ καρό va τη χρησιμοποιησετε.

Kaθαρισμός kal aπολύμavon

• Kaθapiotε τη θήκη, to kaλώδιο μεταφopac, tov συζεukτήρa σωλήνα, to kaλώδιο USB kai τη μονάδa κίνητήρa (σουπεριλαβανομένου του κλιπ) ὄταν χρειάζεται. Σκουπίοτε με Kaθapó, vωπό πανί με vερό kai ἡπιο aπορρυπαντικό.

Xpólση τού θήλαστρου

Σημειωση: OI apiθμoi εikóvaç πou avaypáφovtai npakátw avaΦépovtai στους apiθμoúcTwv εikóvwTwv πioaw avadilλούεvwσλiδwv tou πapóvtoc Eγχεipidiou xρnσtn.

Φóptiση tou θήλαστρου

Φopτίσε πλήρως την μπατapia πριν χρομοπούσετε το θήλαστρο για πρώτη φορά και ὄταθμη της μπατapiaίς εἰναι χαμηλή. H πλήρης φόρτιη της μπατapiaίς διαρκέι περίπου 1,5 Ϝρες.

Xpnooioiote μia πynévεpyεiaç (evav μεtaoxμaiotnn éva power bank) με μia θupa USB, με 5 V ouvexεç ρuμa/1,8 A n 9 W yia to θλaotpó oac.

Xpnoiopoioiwvtaicia pnyn evpyeia c me xaunlotepec npoiaypaefc mnpel va exi wcaoteloeua tnv apyn fopton n aubuaima avtlanonc evw unapxoi ouvdeon o e nitoixia pici.

1 Anevepyoonote tn ouokun (Eik. 2).
2 ţuvδεσετο μικρό βύσμα του καλωδίου USB στη μονάδα μοτέρ και εισαγάγετε το ἀλλο ακρο του καλωδίου USB σε μια πηγή τροφόδοσίας USB, π.χ. μετασχηματιστή laptop.
3 OI u x v i e s a t a p i a c avabouv mia npoc mia kai oBnvouv oLec m aCi: n a t a p i a o p t l a i (Eik. 3).

4 Kai oI 3 uxyiec avabouv oTaOepa: n npatapia evai opotioevn (Eik. 4).
5 AφaipéoTe to kaλwδio USB aπó tnv πηγn troφodooiaç USB kai tpaβnξTe to μikpó βúσμa wotε va βγει aπó to μotéρ.

περιγραήνδεικτικής λυχίας μπαταρίας

Ovdkc u x v i e s nataiaac v o u v Tnv 1oxuTns nataiac.

• Tpεις λυχίες ανάβουν σταθερά: η μπαταρία εἶναι πλήρως φορτιομένη γία περίπου 5 συνεδρίες ἀντλησός.
• Δύo λυχίες ανάβουν σταθερά: η μπαταρία εἶνι επαρκώς φορτισμένη γία 2-3 συνεδρίες.
• Mía λυχία avaβοσβήνει apγά: η μπατapia εύναι ἀκανοποιntικά φόρτισμένη γία 1 συνεδρία το μέγιοτο. Xρειαζεται φόρτιση σύντουμα.
• To πρώτο φως αναβοσβήνει γρήγορα: η μπαταρία εῖαι πολύ χαμηλή, η συσκεύηθα σταματήσειναλειουργεί σύντομα. Xρείαζεται φόρτιση. Mia συνεδρία icosδυναμεί με 15 λεπτά αντλησης (διπλό ηλεκτρικό θήλαστρο) ἡ 30 λεπτά αντλησης (μονό ηλεκτρικό θήλαστρο).

Συναρμολόγηση του θήλαστρου

1 AvatpeTe oTo eYxepidio xpnoC twv kuTeeAwwv ouAloync xwpic xpon yepivw (hands-free) Tc Philips Avent ia ta npwta Bnmuata ouvapuoAoyonc, ia npadEiyma πwca vsa uovapuooynoe Ta KuTeeA aouAoync kai va ouvdeltaeTov n Touc owAnveo auta.
2 u v tov n touc oWAnvEc oIikovnC otN movadakivntnpa (Eik. 5).
3 'Otav to θήλαστρο φόρτισεί, μπορείτε va to χρησιμοποισετε χωρίς καλώδι. H χρήση του θήλαστρου εieval επίσης δυνατή ὄταν εieval συνδεδεμένο στην πρίζα. Δεν μπορείτε va φόρτισετε την μπατάρία κατά την ἀντληση.

Φopωντας to μοτέρ

To o i va o i o o tspOouc:

1 XpnoiouoioTe to npexoEv o kIpi yia va to npooapntoEe Ota pouxa oac. To kIin eivai npo-ovdeltaeEv oTo ootep. UpTe to kIin pavw otapouxa oac yia va to oTepewoEe kaA (Eik. 6).
2 Xpnooioote to npexoEv o kaWdelta o eTaopac yia va to opeoe xiaoti oto owa aoc (Eik. 7). Pooapntote to kaWdelta o eTaopac oto klan. Povtiote va un mPAnxtouv to KaWdelta o eTaopac kal oI Owlnvcs oiikovnc. Mnpetve va npoaapuoote to nKoc tou kaWdiou e Taopac.

περιγραή των μερών του μοτέρ

1 Eiooosrpooosoiac USB
2 Kouπi on/off με λειούργia παύσς
3 Kouπi επιλογής λειτουργίας
4 Kouπi «μειωη επιπέδου»
5 Kouπi «auξnon επιπεδou»
6 Evδειξη LED
7 Yπoδoxες σωλήνα για διπλό Θηλαστρο
8 Kλιπ ζώνης (αποσπώμενο)
9 Γαντζάκι

περιγραφή ενδειξης LED

1 i v e s EVDELEIC Uπatapiac
2 Evδεiξη
xρονοδιακόπτη
(λεπτά) και
επιπέδου κενού
3 Eikovlidio aywyng 4 Eikovlidio dEyepo

Eπεξηγηση λειτουργιών

To θήλαστρο ἐχει δύο λειτουργίες. Παρακάτω θα βρείτε μία επεξήγηση autών των λειτουργίων.

Εκονίδια λειουργίας	Λειουργία	Επεξήγοηση Αρ. επιπέδων	εξayωγής
()	Λειουργία διέγεροης	Λειουργία γία διέγεροη του μαστόμ, υτεν αρχίσει η ρό οτου γάλακτος.	8 επίπεδα εξayωγής
	Λειουργία εξayωγής	Λειουργία γία αποτελεσματική εξayωγή γάλακτος, αφου ἐχει αρχίσει η ρό. Μετά από 90 δευ. διέγεροης, η συσκεύη μεταβαίνει αutόμata στη λειουργία εξayωγής.	16 επίπεδα εξayωγής

O apiθμός στην oθόνη εμφaviζει το χρόνο σελεπία.

'Ötav aλλάζετε to επίπεδο εξayωγής, στην oθόνη εμφaviζειτο επίλεγμένο επίπεδο εξayωγής για μερικά δευτερόλεπτα και μετά εμφaviζειτο o χρόνοςξavá.

Av xpnoiopoioe ta koupiia yia 8 tepoalepta, n oovn LED a i ka katovi oynv. To pntma onoiouhnotekoupiouθa evpyoioioei gava tn v ofovn LED vovtac tov xpvo.

Oδηγίες ἀντλησης

Προειδοποίηση: Na απενεργοποιείτε πάντa to θήλαστρο πριν aφαιρέσετε to κύπελλο συλλογής aπό to στήθος σας, γιαν aπελεύθερώνεται to κενό αέρος.
Anpoeioon: E e pintwn nou dve xte kaveva anotelEoia yia npocotepa ano nevtae ertau, mnu ouvexioetetnv eaywyn. Autopnpesi va odnynoe i ne novo kal aalaktofopous abevc. Pooanaohoe tva kavete eaywyn kantoia alan noiym noiapkia tnns nepas.
AnpoeioiOn: Av n diakacia yivei noLu duapoeTn n Ewuvn, otaatnoTe tn xpon Tou nlaotpou kai ouzntote μe Tov yiatpo oac.
Anpooyn: To epiEdo kevou nou dnuoupyeital aio tn ouokun evau euaiothto otnv atuoophaipikn iEon npiaalovtoc. 2e yaautepa upeTpa, to kevo nou dnuoupyeital eivai liyotepo etvoto.

1 ta xepia oac oxoalaotiká e anaouvi kai vepo. KaapioTe to 0tnθoc kai tn thnλn oac npiv tootheTneTo kuελlo ouλoync.
2 ToioeToTo ouvapuooynevo KnEaO uAloyns eoa oTo 0tno8eouoac, nawto stnooc aac, e to otoukponc (avoiyma) ToioeTneV npoc ta npw (Eik.8).
3 Beβaiωθειτε οτι η θηλή βρίσκεται στο κέντρο του προστατευτικόύ στήθους.
4 Nañote πapatεtaéva to kouμi on/off μéxρι va εvεpyoioηθεi n Σοκεuŋ (Eik. 2). Oι ενδεικτικές λυχίες avαβουν uποδεικυοντας ὄτι n Σοκεuŋ εῖαι σε λειούργία διέγερος.
5 Mπopειτε va koɪtáξετε μέσa aπό to πavirus μέρος tou διαφavou κυπέλου για va ελέγξετε ενα ᵋει toποθετηθει σωστά to κυπέλο συλλογής και εavirus κινείαι ηηλή. H θηλή σας πρέπει va βρίοκεται στο κέντρο tou προστateutikou στήθους και πρέπει va κινείαι μέσa και ᵋξω aπό to ávoiμa (Eik. 8).
6 To θήλαστρο ξεκίνα στη λειτουργία δίεγερος και auξάνει σταδιακά το κενό αέρος ἐως το τέλευταιο χρησιμοποιμένο επίπεδo εξayωγής (ή στο επίπεδo 5, ὄταν χρησιμοποιεῖαι γία πρώτη φόρά) (Eικ. 9).
7 Στην oθόνη εμφαviζεται o χρόνος που ἐχετε ριθμίσει (Eικ. 10).
8 XpnoiouoIOTa «auXnOeIoU» KAI «muIomega, yia va aAaETo EINeO Eaywyns o auto nou npotmuat (Eik. 11).

9 Mετα aπο 90 δευτερόλεπτα, to θήλαστρο μεταβανει σμαλά σε λειτουργία εξayωγής και auχανει αργά το κενό αέρος εως το τελευταιο χρησιμοποιημένο επίπεδo εξayωγής (ή στο επίπεδo 11, ὄταν χρησιμοποιεῖται γία πρώτη φόρά) (Eικ. 12).
10 Av to yáλaξειva pεινωριερα n av δεν εχετε ροŋ yáλaktoç μετá aπo 90 δειτερóλεπτa (kai θελετε va aλλαξετεξavá σε λειtoupyia δiεγεροης), μπορείτε va aλλαξετε λειtoupyiες με to kouμπi επιλογής λειtoupyiac (Eik. 13).
11 Piéotε στιγμiaia to kouμπi on/off, av θέλετε va θέοετε to θήλaστρο σε παύση. Γιν αυνεχίσετε, πióotεξavá στιγμiaia to kouμπi on/off.
12 Nañote πapatεtaéva to kouμπi on/off, για va aπενεργοποιησετε to θήλαστρο (Eικ. 2).

① Σημειωη: Mπορείτε va χρησιμοποιησετε to διπλό θήλαστρο ως μονό θήλαστρο aποσυδέοντας tov σωλήνα σιλικόνης aπό ενα κύπελλο συλλογής. Για την ανεόη σας, μπορείτε va προσαρτήσετε tov σωλήνα σιλικόνης στον σουζεukτήρα σωλήνα (Eik. 14).
①Σημείωη: Mπορείτε va φορεστε ta κύπελα σύλλογής στόν κανονικό σας Στηθόδεσμο Θηλασμου. Eáv αισθανθείτε δυσφόρία ἡ πόν, προσπαθήσεν αλλάξετε σε εναν πιο ελαστικό στηθόδεσμο.

Xpnoiopoioiwvtao to θnλaotpo o'tav exe t e ouupiwmuata σanapyomegaatos

Σπάργωμα του στήθους είναι η δίόγκωση τών μαστών, που σύχνα προκαλείαι από τήν auξημένη παρayωγή γάλακτος. ᥁φανιζεται ὄτavirus τος η γίνουνται Φερβολικα γεμάτα και προσμένα, με αποτέλεσμα va προκαλείαι δυσφόρία. Ta σύμπτώμata μπορείνα περιλαβάνουν σκληρους, σφίχτους ἡερμούς μαστους, δυσκολία σότανακλαστικό ἀκκρισης γάλακτος, καθώς επίσης εριθρότητα, ευαιδησία ἡπόν.

Tia va μειώσετε Tov kívδuvo uπερδιέγερος kal σπαργώμatoς, akoλουθήσει autες τις Μόηγίες:

• Káντε aπaλό μασάζ στο στήθος πριν και katá τη δίαρκεια της ἀντλησός για va βοήθηθείŋ ρού του γάλακτος.
  -Xpnooioote n xaunl oepn puthetaon epiébou otnv onoia n eaywy n evai anotel eouatikn kai aonphiuyte tnc npataetauévec ouvdepicavtlaonc. Ta uynla epiéda eaywync noi npataetauévec ouvdepicu npoei va npokaesouv duosopia n tiavn baaqntov io to tou maotou.
  -AvtAHO Tnv IOoOToa Nou XpEiaZeTai To oac.

Eav a v i o s e t e u t w u m a t a n a p y w u m a t o c, t a o t e t a a k o l o u a t p a

• H nπia avτληση για μικρό xρονικό δίαστημα μπορείν αβοθήσει στην avakouφιοι της δυσφορίας. Avτλησε έρκετά γιαν avakouφιοιτείτε aπό τη δυσφορία, καθως η περβολική avτληση μπορείν επιδεινώσει to σπάργωμα.
• Eáv n δuσφopía επιμένει ἡ εáv εμφavioετε εριθρότητa, θερμότητa, πυρετό ἡ γριπώδη σουμπτώμata, σύμβουλευτείε ἀναν επαγγελματία uγείας.

Anpoeioon: H uepdiyepoan twv maotwv ealiac uyawv Epiédwv eaywyns n npapatetauevn cavtnonc mnpoi va odnynoe oδuφopia n πiavn βλaβn tou iotou tou maotou.
Προειδοποιηση: H uπερβολική παρατεταμένη ἀντληση μπορεί va auξόσει το πρήξιμο του μαστου, ην ευαισθησία ἀντειδεινώει to σπάργωμα. Eáv εμφavioετε autá ta συμπτώμata, διακόψτε την ávτληση και συμβουλευτείτε ἀναν επαγγελματία γείας.

Mετά τη χρήση

A PpOeIoOoiOn: BAlTe OTo OuvTnpOnn n OToNv KatauuTo yal a Tou Eayayate ano To oTo nToos aEowc n diatnpnoTe To oE 0epmuokpaia 16-29 ^ C yia eWc 4 wpeS to mEvIoto piv taioeTe to

1 Aφού oλοκληρωσετε τη συνεδρία ἀντλησις, avaοŋκώτε το κύπελλο συλλογής από τον στηθόδεσμό σας. Τοποθετήσετε το κύπελλο συλλογής σε μία καθαρή, επίπεδη επιφάνεια (Eικ. 15). Προσέξετε μη τυχόν χύσετε γάλα από το στόμιο εκροής.
2 Tia va aioθηκεύσετε to μητρίος γάλa: aδειασετε to μητρίος γάλa που εξayáγατε από το κύπελλο συλλογής μέσα σε ενα ξεχωριστό δοχείο aπoθήκευσης γάλακτος (π.χ., μπιμπερό ἡ αακούλa aπoθήκευσης μητρίού γάλακτος) (Eik. 16). Mην aπoθηκεύσετε to μητρίος γάλa που εξayáγατε μέσα στο κύπελλο συλλογής.
3 AnouvapuooynoTe, kaopotekai anoauavte ola ta epn nou npthetaav eanphi no to otnooc kai to ntpikó yal (βλeπε «Kaapiooos kai aonuavon»).

Φúλaξη τού μητρικόν γάλακτος

Napakatw 0a pεiTe o8nyiec yia tyn aioθκeuaon μntpikoγαλaktoç:

Θεση aπoθήκευος Θερμοκρασία Mέγιστη διάρκεια aπoθήκευος

o 16-29 ^ C 4

o 4 ^ C 4

Katau< -4°C 6 μnνες

AnpoeioiOn: Note mnv eavawuyte mntpiko yalaoou exelaywoei, yia va aonoyte tnv pwn ts noiotnac tou yaaktoC.
AnpoeioiOn: Note unv npooetete poeko nntpiko yala o KatepsiuEvO uTpiKo yala, ia va anoepuxei n eIomega Tns PoiotntaTou yalaktoC kal to akoulo Epanaywma tou panawmuevou yalaktoC.

Σuβατότητa

H μονάδα κινητήρα χωρίς χρήση χεριών (hands-free) Philips Avent (SCF537/11) μπορείνα χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδύασμό με τα κύπελα συλλογής χωρίς χρήση χεριών (hands-free) Philips Avent (SCF481/11, SCF439/01) ἡ τα κιτ θήλαστρου Philips Avent (SCF335/12, SCF337/01, SCF337/11, SCF338/11). Mην την συνδύαζετε με ἀλλα μοντέλα Philips Avent ἡ αλλες μάρκες.

Napayyελia εξαρτημάτων kal ανταλακτικών

Tia va npayyieiEe Eapntmuata n avtaaaktka, avatpeTe otn dEvUvOn
www.philips.com/support n aeeuovtheta oToV toIkoavtpoawno TnC
Philips. Mtopeite epiocva eikovwnote u To Kevtpo EupnpetnoC
Katavaawtwv tnC Philips otn xwpa oac.

Yπoστήριξη

Tia otiohnoTe aphiopá tnv unoohtnpiξn ppoiovtwv, tic λεπtoμερεiεγia tnV kataváλωon ρeúμatoç kaltn Λnλωon Σuμópφωoç EE, επιοκεφθεite τη διεuθuvon www.philips.com/support.

Avtμετώπιοη προβλημάτων

Σε auτο το κεφάλαι συνούςια τα πίο συνησμένα προβλήματα που ενδέχεταιναντιμετωπίσετε μετο θήλαστρο.Εγδεν μπορέσετενλύσετετο προβλημα με τις παρακάτω πληροφόρίες, ανατρέξετε στη λίσα συχών ερωτήσεων στη διεύθυνοι www.philips.com/support ἡπικοινωνήσε με το Kéντρο Εξιπηρέτησας Katavaλωτών στη χώρα σας.

Πρόβλημα Λύση
Πόνος κατά τη χρήση του θήλαστρου.	- Ελέγξετε εάν χρησιμοποίειτε to καταλληλότερο μέγεθος προστατευτικόδισκου στηθους και, εάν είναι απαραίπτο, to μέγεθος του εύθετου. - Επιλέξετε ενα επιπεδο εξaywyŋç στο onoio aioθάνεστε ἀνετα (βλέπε «Oδηγίες ἀντλησός'). - Εβαιωθείτε ὄτι η εμμβρανη δεν εχει μισοτεί ζημία (δεν εχει μικρορωγμές, Μεός κλπ.) - Εβαιωθείτε ὄτι θηλή σας εφαρμόζει στο κέντρο του ανοίγματος του προστατευτικόου διοκου στήθους. - Αν o πόνος είναι επιμονος, σταματήσεν ανχησιμοποίειτε to θήλαστρο και συζητήσε με τον γιατρό σας.
Δεν εχω αἰσθηση έντλησός/το επιπεδό Εξaywyŋç εἶναι πολύ χαμηλό.	- Ελέγξετε εάν η βαλβίδa δεν εχει μισοτεί ζημία, to ανοίγμα στο αίχμηρο τημμα της κλένει εντελώς και ὅτι η βαλβίδa εχει συναρμολογηθεί σωστά. - Εβαιωθείτε ὄτι η εμμβρανη δεν εχει μισοτεί ζημία (δεν εχει μικρορωγμές, Μεός κλπ.) - Εβαιωθείτε ὄτι ολα τα μέρη είναι καθαρά και συναρμολογημένα σωστά (βλέπε «Συναρμολόγηση του θήλαστρου»). - Ελέγξετε εάν χρησιμοποίειτε to καταλληλότερο μέγεθος προστατευτικόδισκου στηθους και, εάν είναι απαραίπτο, to μέγεθοç του εύθετου. - Εβαιωθείτε ὄτι Τκύπελλοσλογης είναι toposθετημένο σωστά στο στήθος Ϝωτένα επιρέπει tnv ερμητική εφαρμογη ανάμεσα στο προστατευτικό διοκο στήθους και to στήθος σας. - Αν είναι εφίκτό, δοκιμάσετε ενα ψηλότερο επιπεδο áντλησός. - Πρίν από ι∇ν αύνληση, δοκιμάσετε va ζεστάνετε to στήθος σας με μία ζεστή πετοέτα και via κάνετε μασάζ γίαν αντώσετε τη Θηλαία αλλώ ετοι Ϝωτέτο το στήθος να ξεμπλοκάρει εντελώς.
Πρόβλημα Λύη
To θήλαστρο δεν φόρτιζει.	- Βεβαιωθείτε ὄτι χρησιμοποιείτε μία πηγή ευέργειας (ἐναν μετασχηματιστή ἡνα power bank) με θύρα USB, με 5 V συνεχές ρεύμα/1,8 A ἡ 9 W για το θήλαστρό σας. - To θήλαστρο είναι πολύ ζεστό ἡπού κρύo για φόρτιη. Αφήσετο θήλαστρον αυκλιματιστέι σε θερμοκρασια δωματιου για 30 λεπτά.
To θήλαστρο δεν ευεργοποιείται (οι ευδεικτικές λυχνίες δεν ανάβουν).	Βεβαιωθείτε ὄτι η μπατapia είναι φόρτισμένη (βλέπε «Φόρτιηn tou θήλαστρου») ἡχετε συνδέσει το θήλαστρο σε πηγή ευέργειας. Κρησιμοποιότε μία πηγή ευέργειας (évαν μετασχηματιστή ἡνα power bank) με μία θύρα USB, με 5 V συνεχές ρεύμα/1,8 A ἡ 9 W για το θήλαστρό σας.
H απορρόφηση Σου θήλαστρου είναι Ανερβολικά οχύρή.	- Πριν aπό την ἀνληση, δοκιμάσεν αν ζεστάνετε το στήθος σας Με μία ζεστή πετοετα καινα κάνετε μασας γίαν ατοώσετε τη θήλαία αλω ἡτοι ωσετε το στήθοςνξεμπλοκάρει εντελώς. - Av είναι εφικτό, δοκιμάσετε ἡνα υμηλότερο επίπεδο ἀνλησης. Av κάνετε εξayωγή για πρώτη φόρά, Εκενήσεμε το προεπιλεγμένον επίπεδο εξayωγής (επίπεδο 5 σε λειούργία διέγερος, επίπεδο 11 σε λειούργία εξayωγής) και auξήσετε/μειώτετο επίπεδο, ὅταν χρειάζεια. Káθε φόρά Σου κάνετε εξayωγή, το επίπεδο στο Απούνινωθετε πιο ἀνετα μπορείνα είναι διαφορετιό. - Βεβαιωθείτε ὄτι χρησιμοποιείτε μόνο τa μέρη Θηλάστρου που Σου Τουνοδεύουν. - Βεβαιωθείτε ὄτι η μεμβράνη δεν ἀνοινοστέι ζημία (δεν ἀνει μικρορωγμές, Οπές κ.λπ.)

Avεπιθύμητες παρενέργειες

OtoiooIIOte oOapo πeipotatiko nou exei ouuβei oε oxéon μe autnTv n OuaKeu' npEe i va avaepetai otnv Philips eow tnC dEvUvong

www.philips.com/support kal otnv apuóδia apxñ tou kpatouc μéλouc oto opoio katoukεi o xpnoτης n/kaiaoθεvns.

'Otav xpnoiooieTe to n'laotpo, evexetai va napouoiaotouv oi npakatw aviOumntc npapevepyiec. Av exte onoiobnnote ano auta ta oumuTwa, Epiokovwnote eevav ououlo thaaou n yiatpó.

Avεπιθύμητη παρενέργελ	Περιραή
Πόνος Πόνος στο Παθος Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αδημενεκεγες Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αβεμενεκεγες Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αβεμενεκεχεγες Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αντηλής Αβεμενεκεχεγες Αντηλής Αβεμενεκεχεγες Αντηλής Αβεμενεκεχεγες Αντηλής Αβεμενεκεχεγες Αντηλής Αβεμενεκεχεγες Αντηλης	Επιμονος πόνος στις Θηλές κata την εναρεη της περιόδου αντλησός ἡπου διαρκείσε ὅλητη διαρκείσει πτς περιόδου αντλησός, ἡπου εμφανιζεται ανάμεσα στις συνεδρίες.
Οδημα Διόγκωση	του στήθους. To στήθος μπορείνα είναι σκληρό, va εχειόζους καιν είναι ευαίοθητο. Mπορείνα περιλαμβάνεται ερύθημα (kokkivila) τής περioχός του στήθους και πρετός. Eμφανιζεται συνήθως κata τις πρώτες ημέρες του θηλασμού.
Eρύθημα (kokkivila)	Eρύθημα (kokkivila) στήν περioχή του στήθους.
Mωλωπας, θρόμβος	Δαθρωματιομός σε Kokkivωπό-μοβ χρώμα που δεν ξεθωρίαζει σταν πίεζεται. 'Oταν ενας μώλωπας ξεθωρίαζει, ενδέχεται va γίνει πράσιος και φαφέ.
Tραύμα θηλός	- Σκασίματa έρωγμές στις θηλές. - Εεφλουδισμα iατού δέρματος από τη θηλή. Παρουσιαζεται συνήθως σε συνδυασμό με ρωγμές στις θηλές ἡκ/και φυσαλίδες. - Σκισμο θηλός. - Φυσαλίδες. Moiáζουν με μικρές φουσακαλές στην επιφάνεια του δέρματος. - Αμορpayía.Οι θηλές με ρωγμές ἡκισιμίματa μιρούνν αοδηνόουν σε αιμορpayía τής επηρεαζόμενης περioχής.
Εμφραξη των μαστικών αδένων	Ενας κόκινος, ευαισθητος Κός στο στήθος. Mπορείνα περιλαμβάνεται ερύθημα (kokkivila) τής περioχός του στήθους. Mπορείνα σοδηνός Εμαστίιδα (φλεμονή tou μαστού) και πρετό, av δεν εφαρμοστεί θεραπεία.
Εξάνθημαή αλλεργίκ avτίδραοή	Εριθρότηταή ερεθισμός του δέρματος του μαστού, μπορείνα είναι κυνημωδές, φολιδωτό, va πονάήν εμφανιζονται φουσακαλές.

AπoθnKεuσn

• Διατηρείτε το θήλαστρο μακρία από τον ἀμεσο ηλιακό φως, καθώς η παρατεταμένη εκθεσό του στο φως ενδέχεταιν απροκαλέσει αποχρωματισό. Αποθηκεύετε το θήλαστρο και τα εξαρτήματά του σε ασφαλές, καθαρό μέρος χωρίς γγρασία.
• Av n συοκεύν ἡταν αποθηκεύμένη σε ζεστό ἡκρύo περιβάλλου, τοποθετήσε την σε περιβάλλου με θερμοκρασία 20 °C για 30 λεπτά και αφήσετ ετην va φτάσει σε θερμοκρασία εντός των συνθηκών χρήσός (5 °C ἀως 40 °C) πριν va τη χρησιμοπούησετ.
• Γα va διαπρόσετε τη ζωή της μπατapiας, φορτίσε πλήρως την μπατapiα πριν αποθηκεύσετε το θήλαοτρο για μεγάλo χρονικό δίαοτημα.

Hλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

H napouoa ouokevun tnc Philips oumuopphiwvea ola ta loxovta npotua kai touc kavovioouc oxetikα e tnv ekθeon e nλektpoayvntika πδia.

TexvikeS npodaypaΦeS

Επίπεδο κενού αέρος	Διέγεροη: -70 εως -225 mbar (-53 εως -169 mmHg) Εξayωγή: -70 εως -360 mbar (-53 εως -270 mmHg) Διακεκομενο κενό
Ταχύτητα κύλου Διέγεροη: 105-120 κύλου/λεπτό, ανάλογα με το επίπεδο κενού Εξayωγή: 53-85 κύλου/λεπτό, ανάλογα με το επίπεδo κενού	Συνεχές ρεύμα 5 V / 1,8 A
Ονομαστική εἰσοδος μοτέρ	Σινεχές ρεύμα 5 V / 1,8 A
Μπαταρία Επαναφοριζόμενη μπαταρία lόντων λιθίου: 3,6 V, 2600 mAh, 9,4 Wh (εσωτερικά)	Mετά από 30 λεπτά (μετά την τελευταιδίδραση με τον χρηστη), μετά από 15 λεπτά (σε λειτουργία παύσης)
Θύρα τροφοδοσίας	USB-C
Συνθήκες λειτουργίας	Θερμοκρασία: 5 °C εως 40 °C Σχεική υγρασία: 15 εως 90 % (χωρίς συμπύκωση)
Συνθήκες αποθήκευσης Και μεταφοράς	Θερμοκρασία: -20 °C ἀως 45 °C Σχεική Αγρασία: ἀως και 90 % (χωρίς σύμπύκωση)
Πέση λειουργίας Και θερμοκρασίας	700–1060 hPa (uψόμετρο <3000 m/9842 ft).
Καθαρό βάρος 355 g	(διπλό θήλαστρο)
Εξωτερικές διαστάσεις	Μοτέρ: 145 mm x 95 mm x 45 mm (πλάτος x βάθος x ὄψος)
Κατηγορία συσκεύης	Ioχύουσες ταξινομήσεις Βαθμός προστασίας από ηλεκτροπληξία: - Kύπελλο συλλογής: εφαρμοζόμενο εξάρτημα τύπου BF To μοτέρ και ο εξωτερικό τροφόδοτικό (δεν παρέχεται) αποτέλουν ολεκτρικό σύστημα.
Υλικά Motέρ: MABS,	ABS, σιλικόνη, TPE. Κλιπ, συζεικτήρας σωλήνα: ABS. Καλώδιο μεταφοράς: πολυεστέρας, πολιπροπιλένιο, ABS.
Διάρκεία ζωής 500 χρες	ρες
Τύπος λειουργίας Συεχής λειουργία	IP22
Προσταία από διείσδυση	IP22

Hεκτρομαγνπική συμβατότητα - πληροφορίες συμόρφωσης

Autn n ouokun exi dokmaotc kal xei diaanotwtheta otoumuoppwetai me to npotuno IEC 60601-1-2:2020 yia nektpoayvntikn oubetaotnta (EMC) wC Katnyopia B ouphiwva mTo CISPR 11:2015 +A1:2016 +A2:2019. Ta epiEdelta dokmuw v napatiEvtai otouc ouvodutikouc nivaKec.

Eknoptec Sumuopwoh Hktpoayvntko o - o y n

Ekπομπές ραδισουχνοτήτων (RF) CISPR 11	Ομάδα 1 H συοκεύη	δεν χρησιμοποίει ενέργεία RF γία την προβλεπόμενη λειτουρία της. Συνεπώς,οι εκπομπές υαδισουχνοτήτων του εἶναι πολύ χαμηλές και δεν εἶναι πιθανόν ανροκαλέσουν παρεμβολές σε κοντινές ηλεκτρονικές συοκεύές.
Ekπομπές ραδισουχνοτήτων (RF) CISPR 11	Katηγορία B	H συοκεύη εἶναι katάληλη γία χρήση σε τοποθεοίες σε οικίσικα περιβάλλοντα και σε εγκataστάσεις ἀμεσα συνδεδεμένες με δίκτuo
Αρμονικές εκπομπές IEC 61000-3-2	Συμμορφώνεται Katηγορία A	τροφοδοσίας χαμηλός τάσης που τροφοδοτέι κτίρία που χρησιμοποιούνται γία οικίακούς OKOπούς.
Διακμάνσεις τάσης / εκπομπές τρεμοπαίγματος IEC 61000-3-3	Συμμορφώνεται

Kaθoδήγηση και δήλωση καταοκευαστή - ηλεκτρομayνητική ατρωσία

To i o o p xwpiç xpnoxepiwy (hands-free) Philips Avent npoopicietai yia xpnoo tno nEKTPOUayntiko nepiaalov nou kaOopiZeTai npakatw. O a n c no xpnoTnC Tns movadac kivntnpa 0a npenei va bEbaWvTeai otix npoiooietai oEv a teioo nepiaalov. OI LEIToupyiec ouoiowouc anodooanc evai n akipbetaia Tnc πieonc kevou kai n pooTaia avtioTPOHc poNCyia vaavteEeltndiappoyn yaaktooc stn movada kivntnpa. H dIinl n ova dbnEKTPOKIVNTnpa xwpic xpnoxepiwv (hands-free) Philips Avent DOKIaotnke e EITuyia yia atpwoia e NkEKTPOUayntikec diatapaXe CXPnIOIOWVTAC ta Kpitnpia Tnc mnaalaync twv tpoWv LEtoupyiac, TnC akipBiaC Kevou ( ± 20% ), TNC pooTaoiac avtioTPOHc poNc kai tnC ITOUPYIA ts movadac kivntnpa.

Δokuń atρωοίας	Επίπεδο δokuń atρωοίας	Ηλεκτρομayνητιό περιβαλλον - kaθοδήγοι
Ηλεκτροσταική εκφόρτιοη (ESD) IEC 61000-4-2	±8 kV επαφή ±15 kV αέρας	Ta δάπεδα μπορουν va αποτελέσουν πηγή στατικό ηλεκτρισμόύ. 'Ötav o αέρας είναι πολύ ξηρός (<20 % σχετική υραία), συνιστάται στον χρήστη va προτιάν χρησιμοιεί τη συσκεύη σε δωμάτιο με τομεντένιο ἡύλινo δάπεδο (avτί va την χρησιμοιεί σε δωμάτιο με συνθετικό δάπεδο).
HM πεδία ακτινοβολούμενων RF IEC 61000-4-3	10 V/m 80 MHz - 2,7 GHz 80% AM σε 1 kHz
Πεδία εγγύτητας από εξοπλισμό ασύρματων επικοινωνιών RF IEC 61000-4-3	385 (27), 450 (28), 710 (9), 745 (9), 780 (9), 810 (28), 870 (28), 930 (28), 1720 (28), 1845 (28), 1970 (28), 2450 (28), 5240 (9), 5500 (9), 5785 (9) MHz (V/m)	H συσκεύη δίαθέτει ατρωσία έναντι οποιαδήποτε συσκεύης ασύρματης επικοινωνίας RF, σπως έξιπνο τηλέφωνο, συσκεύη Wi-Fi ή Bluetooth σε απόσταση 30 cm (12 in) η περισσότερο. Αποφύγετε μία πιο κοντινή απόσταση, καθώς autó μπορείνα σθηγήσει σε akatáλληλη λειτουργία.
ONOMAΣΤΙΚΗ συχότητα ογύος μαγνητικά πεδία IEC 61000-4-8	30 A/m 50 Hz η 60 Hz
Tαχεία ηλεκτρίκή μετάβαση / ριπή IEC 61000-4-4	±2 kV Συχότητα επανάληψης 100 kHz	Ποίστητα ογύος δικτύου που αναμένεται από Εγνα τυπιό εμπορικό έοικακό περιβάλλον.
Υπερτάσεις IEC 61000-4-5	±1 kV από γραμή σε γραμή ±2 kV από γραμή σε γείωη	Ποίστητα ογύος δικτύου που αναμένεται από Εγνα τυπιό εμπορικό έοικακό περιβάλλον.
Δokuŋ atpωiolac	Επίπεδο δokuŋcs atpωiolac	Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον - kaθοδήνηση
Αγώνιμες διαταραχές που προκαλούνται από πεδία RF IEC 61000-4-6	3 Vrms, πριν από την εφαρμογή της διαμόρφωοης 0,15 MHz - 80 MHz 6 Vrms, πριν από την εφαρμογή της διαμόρφωοης, σε ζώνες ISM και ραδίερασιτεγνών μεταξύ 0,15 MHz και 80 MHz 80% AM σε 1 kHz
Βυθόεις τάοης, βραχέες διακοπές και μεταβολές τάοης σε γραμμές εἰσόδου παροχής ρεύματος IEC 61000-4-11	0% UT·0,5 κύκλος στις 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° και 315° 0% UT·1 κύκλος και 70% UT·25/30 κύκλοι μονοφασικόι στις 0° 0% UT·250/300 κύκλοι	Ποίσητα οχύος δικτύου που αναμένεται από Ενα τυπικό εμπορικό έοιακό περιβάλλον. Σε διακοπές ρεύματος, to θήλαστρο θα μεταβείαutόματa σε λειτουργία μπαταρίας χωρίς διακοπή της λειτουργίας.
Ακτινοβολούμενο πεδίο σε κοντινή απόσταση IEC 61000-4-39	30,00 kHz, CW mod., 8,0 A/m 134,20 kHz, PM mod., 65,0 A/m 13,56 MHz, PM mod., 7,5 A/m

Σημείωση: UT εival η τάση εναλλασσόενου ρεύματος του δικτύου πριν από την εφαρμογή του επιπέδου δοκμής. Eáν, στην απίθανη περίπτωση που η διπλή μονάδα ηλεκτροκινητήρα χωρίς χρήση χεριών (hands-free) Philips Avent κλειδωθεί ἐκτός λειούργίας λόγω διatapaxών από ἀλλες συοκεύς πέραν των επιπέδων που αναφέρονται στου παραπάνω πίνaka, η συοκεύŋ θα απενεργοποίŋθεί εντελώς και θα επανεκκινηθεί. Σε αυτή τήν περίπτωση, βεβαιωθείτε ὄτι η απόσταση από την ἀλλη συοκεύŋ που προkaλεί αυτή τη διatapaxή εival διεύρμεύνη.

Eπεξήγησον συμβόλων

Oi npoeiooantikc e vdeieic kai ta ouipoa evai onmuavtka, kaowc Eyyuwvtai tnva ophiakai oph n xphon tnc ouokueuckai tnva anotporn avpwnov tpaumatou.

Σύμ-βολo	Επεξήγηση
	Υποδεικυνύει οτι πρέπεινα ακολουθείτε τις σθηγίες χρήσης.
	Υποδεικυνύει σημαντικές πληροφόρίες, ὄπως προειδοποιήσεις και προφύλάξεις.
i	Υποδεικυνύει συμβουλές χρήσης, πρόσθετές πληροφόρίες ἡ μα σημείωση.
	Υποδεικυνύει tov kataσκευστή.
	Υποδεικυνύει ην ημερομηνία κataσκευής.
€0344	Υποδεικυνύει ην συμμόρφωση με τις γενικές απαιŋσεις ασφάλειας και απόδοσης tou kavoviσμού (EE) 2017/745 tou Eupωπaikóu Koivoβouλίου και tou Συμβουλίου, τις 5ης Απριλίου 2017, για τα iatροτεχνολογικά προίντα.
REF	Υποδεικυνύει tov αριθμόκataλόγου tou kataσκευστή για to θήλοστρο.
LOT	Υποδεικυνύει tov αριθμό παρτίδaς τις iatρικής συσκευής.
	Υποδεικυνύει tov Παγκόσμιο Apιθμό Avayvώρισης Εμπορίου και tov Kωδικό Παρτίδaς tou θήλοστρου.
MD	Autó to σύμβολo uποδεικυέι οτι η συοκεύη είναι ιαροτεχνολογικό προίόν.
	Yποδηλώνει οτι to τμήμa Νης συοκεύης to ΟΟΙΟ ἐρχεται Εε φουική επαφή με to χρήση (επίσης γνωτό ως to εφαρμοζόμεν τημήσα) είναι τύπου BF (αιρουμενο σώμα) σύμφωνα με to πρότυπο IEC 60601-1. To εφαρμοζόμεν μέρος είναι to κύπελλο συλογής.
IP22	Yποδεικυέι ιην προστοίασι aπό διείδυση Οτερεύν Εένων αντικειμένων μεγαύτερων aπό 12,5 mm και από επιβλαβείς επιδράσει λόγω διείδυσης vερου που στάζει ὄταν to θήλαστρο είναι ΑΝΟ Κλίση 15 μορών.
	Yποδηλώνει "ούνεχές ρεύμα".
	Σημαίνει USB.
	Yποδεικυέι ta σρία θερμοκρασίας aποθήκεύσας και μεταφοράς στα ΘΟΙΑ μπορείνα εκτίθεται με ασφάλεία η iatρική συοκεύή: -4°F ἀως 113°F/-20°C ἀως 45°C.
	Yποδεικυέι ta ανώτερα σρία σχετικής γυρασίας στα ΘΟΙΑ μπορείν va εκτίθεται με ασφάλεία η συοκεύή: ἀως 90%.
	Yποδεικυέι to εύρος πίεσης λειτουργίας: 700 ἀως 1060 hPa
	Yποδεικυέι οτι to θήλαστρο πρέπειν αδιatηρείται Θεγνό.
	Yποδεικυέι οτι to θήλαστρο πρέπειν αδιatηρθεί μακρία από ἀμεοη ηλιακή ακτινοβλία.
Σύμ-βολo	Επεξήνηση
WORLD-WIDE GUARANTEE	Υποδεικυέι τη διετή διεθνή εγγύνηση της Philips.
FSC	Forest Stewardship Council.
	Υποδεικυέι ὄτι οὐλίκό που χρησιμοποιείαι στο προῖν εἶνα ασφαλές γία επαφή με τρόφμα.
UDI	Ταιτοποίει τον φόρέα UDI, συμπεριλαμβανομένου του AIDC και ἀλλων avayνώσμων πληροφριών από τον ἀνθρωπο.
20 PAP	Υποδεικυέι ὄτι οὐλίκό που χρησιμοποιείαι γία τη συσκευασία του προῖντος εἶνα κματοειδές χαρτόνι/ινοσάδα.
21 PAP	Υποδεικυέι ὄτι οὐλίκό που χρησιμοποιείαι γία τη συσκευασία του προῖντος εἶνα μη κματοειδές χαρτόνι/χαρτοκιβώτιο.
4 LDPE	Υποδεικυέι ὄτι οὐλίκό που χρησιμοποιείαι γία τη πλαστική σακούλa εἶνα χαμηλής πικνότητας πολuaιθυλένιο.

Evyεiρίδιο χρήσς για πράκτορα ευούκíaσης

Eioaywyn

Zac euxapotoue nou epielate va eketalauetite poc evoikiaon otouc
πeatae oac auto to dio nektpko hlaotpo xwpic xpnoxepiwv (handse
free) Philips Avent. Autc o io oyiec πepiypaovn wc mnpoeite va
PPOETOIAOETe to thnaotpo yia xpnoEvoikiaonc. Tia oLc ts
PPOEIOIHOEIG kai tics yevike c npodaypaefc tnc avtlaic, avatpeETEOTNV
EVOTNTA EYxepidio xpnoC yia tn mtepa' n aenuovthetaite OTov
avTIPPOOIMO WAnoEwV TnC Philips.

Σημείωση: H μονάδα κινητήρα χωρίς χρήση χεριών (hands-free) Philips Avent (SCF537/11) μπορείνα χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδύασμό με τα κύπελλα συλλογής χωρίς χρήση χεριών (hands-free) Philips Avent (SCF481/11, SCF439/01) ἡ τα κιτ θήλαστρου Philips Avent (SCF335/12, SCF337/01, SCF337/11, SCF338/11). Mην την συνδύαζετε με ἀλλα μοντέλα Philips Avent ἡ αλλες μάρκες.

Γενική περιγραφή

Σημειωη: OI apiθμoi Tnou avaypáφovta I napakátw avaΦépovtai OTouc apiθμouc σTnv εikóva Tns μπpoσtvnç avadilλouμevnç σελiδac Tou npapovtoc ExyεipidioxρnoTn.

Eiδη ενοικiaσης (Eik. 1) - μονάδα κινητήρα (1 τμχ) και ανταλλακτικά (προς επιστροφή)

1 Eiooosrpooosoiac USB
2 Kouμπi on/off με λειτουργία παύσης
3 Kouπi επιλογής λειτουργίας
4 Kouπi «μειωη επιπέδου»
5 Kouπi «aúξηση επιπέδου»
6 Evδειξη LED

7 Yπoδoxες σωλήνa για διπλό θήλαστρο
8 Kλιπ (αποσπώμενο) (1 τμχ)
9 a
10 Kaλωδιο μεταφοράς (1 τμχ)
11 Σuζεukτηρaç σωλήνα (1 τμχ)
12 Kaλωδιο USB (1 τμχ)

PpOo0eTa PpoioVta (PpOc EpiotpoH)

Autá ta πρόσθετa προίóντα δεν εμφaviζovtai στην εικόva:

• Eyyεiρίδιο χρήσησ
• Θnkn

Σημαντικές πληροφόρίες για τήν ασφάλεια

Διαβάστε τις Σημαντικές πληροφόρίες ασφαλείας (βλέπε «Εγχειρίδιο χρήσς γία τη μητέρα») πριν εκτέλέσετε τη λίστα ελέγχου ποίτητας με το θήλαστρο.

PpOeToia yia xphoN evoiKiaos

Akoouohtote ta napakatw 6 hmuata yia va npoetoumaotc e e nituyia tn δiπλn movada nεktpokivntnpa xwpic xpno n xepiwv (hands-free) Philips Avent ia xpno n poc evolkiaon.

Bnμa 1: EyypaΦn kal npapakoouθηση

Piv voikiaoet n ova da kivntnpa yia npwtn fopá, eiokeΦeite t n δeuθuvon www.philips.com/welcome yia va kataxwpioe to poiov.

Bnμa 2: Odbnyiεs γia tnv επιοτρoφή της μováδaç κινntnpa

iΣημειωη: Πριν aπό την aποσυκευαία των επιστρεφόμενων avtekειμένων kal πριν aπό τη διενέργεια των ελέγχων στα επιστρεφόμενα avtekειμενα, φρεστε μέσα ατομικής προσταίας (γάντια μιας χρήσς).

2A Kaθapiotε τη μονáδα κινntηρα (τa kouμπia kal τη συνολική επιφάνεια). Mπορείτε va to κανετε auto χρησιμοποιώντας μαντηλάκια με οινόπεύμα (ισοπροπανόλη).
2B Kaθapiστε to kaλωδιo USB. Mπορείτε va to κανετε auto Κρησιμοποιώντας μαντηλάκια με oινόπνεύμα (ισοπροπανόλη).

2CEeYtE eav o nAatns eNTopee ovo:

• Mováδa kivntηρα με aπoσπωμενο κλιπ
  -Kaλωδιο μεταφοράς
  -Kaλωδιo USB
  -Σuζεukτηρaσωλήνα
• Θnkn
• Eyyεiρiδio xρήσης της μονάδας κινητήρα χωρίς xρήση χεριών (hands-free) SCF537/11 Philips Avent

2D Eiva oημavtkó va ελεγετε εáv o πελατης δεν éχει επισρέψει katá λαθος κai αλλa avtikéiμεva, συμπεριλαβavouμévw των κιπελων συλλογής που προρίζονται μόvo για προσωπική χρήση. Επισρέψτε ὄλa τα αλλa avtikéiμεva στον πελατη ἡπορρίψτε ὄλa τα αλλa avtikéiμεva σε περιπτωση που σας επιστραφύν.

KpatnoTe EpiotpEe oToV n eAtn n n eTaTe

Bnμa 3: Αίστα ελέγχου ποιότητας

Akoouohtote ta hmuata 3A ec 31 ia va eIeewpnoet e ta eIIOptepoEv avtkeiueva yia tuxov zetaia n duolitoupyia. npwn n duolitoupyiac, eikovwnote tov avinpopoWnO wNoewv tnC Philips.

3A -EeYTe eav ta eioptpoeva otoixia npiaaavouv mova KaVntnpa.
- Eλέγειε επίοης εάν το καλώδιο USB ἐχει επιστραφει.

3B Eλεγξτε εavirus oποιαδήποτε ζημία ἡνοσλειούργία εῖαι opaṭή στο εξωτερικό μέρος.

3C AvakivnoTe aanaTn movada kivntnpa yia va akouoetuXov xaapa epn eoa.

3D -Σuvδεσετο μικρό βύσμα του καλωδίου USB στη μονάδα μοτέρ και εισayáγετετο àλλο ακρo του καλωδίου USB σε μια πηγή τροφοδσσίας USB, π.χ. μετασχηματισή laptop.

-AvaBouov oI a t a p i a g.
- NaTnoTe πapatεtaεva to kouμπi on/off μεχρι va ενεργοποιηθει η συσκεύη.

3E Eλεγξτε αν αναβειη πλήρης oθόνη LED (6 στηνΕικ. 1).
3F Akouotε av η σοκευή apxizει την αντληση.
3G Akouotε tov nxo tnç avtλnonç. Θα πρεπει va ειναι ενας puθμikóς nxcovavtλnonç.

3H Eλεγξτε εav oI duo εξδοι avTlouv aερa. Ia va ελεγξετε την απόδoση της αντλίας, θa πρέπειν aεχετε εva εφεδρικό κύπελλο συλλογής γιαν μπορεσετε va συναρμολογήσετο λόκληρο το θήλαστρο. Πως va ελεγξετε την απόδoση του θήλαστρου:

• Συναρμολογήσε ὅλa τα μέρη του κυπέλλου συλλογής χωρίς χρόσηχεριών (hands-free). Avatρέξτε στο εγχεύρίδιο χρόσης των κυπέλλων συλλογής χωρίς χρόσηχεριών (hands-free) Philips Avent για τα βήμata συναρμολόγησης.
• PatnoTe kai kpatnoTe patnuevo to koupi Eepyooinons/aanvepyooinons (2 otnv 1k.A) uexplva Evpyooin0ei n ouokevn kai patnoTe to koupi "AuXon EpiEdeltaou" (5 otnv 1k. A) apKETc fopEc.
  Eλεγξτε εav n μεμβρανn στο κύπελλο συλλογής (avatρεξτε στο εγχειρίδιο χρόσης των κύπελλων συλλογής χωρίς χρόση χεριών (hands-free) Philips Avent) κύειται σταδιακά προς τα πάνω και επιοτρέφει σεόλη τη διαβρομή προς τα κάτω κata τη διαρκεία κάθε κύκλου αντλησός.
  Eav n pavn kivéitai ou wva tnv πapanavw περιγαφή, επικονωνnóte tov avπipóσωπo πωλησεων tnc Philips.

31 - Eλέγειτε τη θήκη γίαν αβεβαιωθείτε ὄτι δεν ἐχει ποστεί ζημία.

• Eλέγξτε ο, εγχερίδιο χρήσης για πληρότητα.
  Eav n θηκn n/kaɪ to εγχειρίδιo xρησος εχει uποστεί ζημία, aντικataστότε το.

Bnμa 4: EπavaΦopá εργοστασιακών ρυθμίσεων

Epanavaepetntmuovada kivntnpa otic epyoostaoiakec puOioeic wC EhC:

4A. Bεβαιωθείτε
óτι to μικρό
βύσμα tou
kaλωδiou USB
εισάγεται στη
μονάδα κινητήρα
kai to αλλο ἀκρο
tou kaλωδiou
USB σε μια πηγή
tpoφodooiaç
USB, π.x.
μεταοχηματισή
ή φορητό
uπολογισή.

4B. Naŋoτε
πapatεtaμεva to
kouμi on/off,
γla va
aπενεργοποιnσε-
τε to θήλαστρο.

4C. Tauroxpova
πατηοτε to
kouμπι επιλογής
λειτουργίας (βλ. 3 στην Eik. 1) και
to kouμπι
«Aúξηοη
επιπέδου» (βλ. 5 στην Eik. 1).

4D. Περιμένετε
μέχρινα ανάψειη
oθόνη LED (6
στην Eik. A).

Bnμa 5: Kaθαρισμός πριν από την ευοίκαση

5A Motép Kaλώδιο USB	Eíval Αημαντικό va επavaλάβετε tov kaθαρίομó tns μονάδας κινητήρα (ta κουμια kai tn Συνολική επιφάνεια) kai to Kaλώδιο USB πριν aπό tnν ενοικίαση tns μονάδας κινητήρα στον επόμενo πελάtn. Autó μπορείνa γένει χρησιμοπούντας μαντιλάκία με oνόπνεύμα (ιοσροπανόλη).
5B Θήκη Kaθαρίοτε τη Θήκη σκουπιζοντάς tnν με ἐνα kaθαρό, νωπό πανί με vερό kai ἡπιο απορριπαντικό.	Προείδοποίŋση: Mην χρησιμοποιείτε μαντηλάκία με oνόπνεύμα (ιοσροπανόλη) γίαν αkaθαρίσετε tη θήκη.
5C Εγχερίδιο χρήσησ	Mην kaθαρίζετε to εγχερίδιο xρήσης. Eévτο εγχερίδιο xρήσης είναι βρώμικό έχει uποστέί Κημία, αντικataστήσε το.

Bnμa 6: Προετοιμασία για την επόμενη χρήση ενοικíaσης

Bεβaiωθείτε οτι τα ακόλουθα 5 στοιχεία περιλαβάνονται Οτη συγκεντρωτική συσκεύασία της μονάδας κινητήρα για τοῦσμενο πελάτη:

-Movadakivntnpa aanooewo kai
-Kaλδio USB
-Σuζεukτηρaç σωλήνα
- Θήκη
- Eyyεiρίδιο χρόσης της μονάδας κινητήρα χωρίς χρόση χεριών (hands-free) SCF537/11 Philips Avent

Σημειωση: Ta κύπελλα συλλογής χωρίς χρήση χεριών (hands-free) SCF481/11 - ενα ξεχωριοτό πακέτο γία κάθενό πελάτη - περιλαμβάνουν ἡδη ξεχωρισό έχερίδιο χρήσης γία τα κύπελλα συλλογής χωρίς χρήση χεριών (hands-free) Philips Avent.

Avakukλωση

• Autó to σύμβολo δηλώνει ὄτι ta ηλεκτρία προίόντa kalοι μπαταρίες δεν πρέπει va απορρίπτονται μαζι με τα συνηθισμένα oikiaká απορρίματa (Eik. 23).

• Akoloutheta touc yxwpiouc kavovioouc yi a tnv p i o t n oulambdaoyn p i k v npoiovtwv kal a t a p i w v .

• H σωστή μέθοδός απόρριψης σύμβάλλει στην αποφύγή αρνητικών επιπτώσεων γία το περιβάλλου και την ανθρώπινή υγεία.

Aφaipεση ενωματωμένης επαναφορτιζόμενης μπατapiας

H ενωματωμένη επαναφορτιζόμένη μπαταρία πρέπεινα αφαρείαι μόνο aπό ειδικευμένο επαγγελματία ὄταν απορρίπτεται η συσκεύŋ. Προτου aφαρεόσετην μπαταρία, βεβαιωθείτε ὄτι η συσκεύŋ ἂχει αποσυνδεθεί aπό την πρίζα και ὄτι η μπαταρία εῖναι πλήρως aποφορτισμένη.

'Otav xpnoiopoiite εpyaεia yia va avoiετε τη σωkeun kal otav anoppiπετε tny επavaφoptióμevn μπatapía, va λαμβáveτε τις anapaiaŋτες προμuλáεις ασφaλείας.

Kata to xieipioo muatapiw, 8ebaowte oT ta xepia oac, to npoiov kal oI matapiE sival oteyva.

Tla va anophiyETe to tuxaio paxukkawma twv mpatapiwv eta tvn aphipeon, mnu afnveTe Touc akpoBekTeC Tns mpatapiaac va epxovtai e n taipn taaliká avtkeiEvva (π.x. kcpata, toupiadakia, daktulidia). Mnu tuLiyeTe tic mpatapiEc o aoumuivoxapto. TuIiTe touc akpoBekTeC twv mpatapiwv e taivia n tooThentote ti c mpatapiEc oAaotikn oakoula npiv tic anoppieTE.

-Eav oI uTAPiEc exouv unooTei n npauoiacouv diappo, aOouyETe Tnv eanaoh mE to depma n ta maia. Eav ouuβei kati tetoio, aueowc mE vepo kal zntnoTE iatpikn boh
1 Aφaipéσε τα λασιχένια ποδapáκία aπό το κατω μέρος της μονάς κινητήρα (Eik. 17).
2 Aphiéστε τη βίδα με ενα κατσαβίδι torx (Eik. 18).
3 AvolTe Tn movadakivntnpa nEovtaC ta Paaivacns ouokuuc (Eik. 19).
4 Anouvdeotouc ouvdeouc aTnV nAakTa tuWmuatoe (Eik. 20).
5 Aφαρεστε το πλαισιο από τη μονάδα κινητήρα (Eικ. 21).
6 Kóψτε ἡιπλώστε τις ἀκρες του πλαστικόν πλαισίου μπαταρίας. Αφαρέστε την μπαταρία aπό το πλαστικό πλαισίου μπαταρίας (Eικ. 22).

① Σημείωση: Απορριψτε τήν επavaφορτίς μενη μπατapia αλλά σε κάποιξεχωρισό τοπικό σημείο συλογής μπατapiών. Mπορείτε va απορριψετε τα αλλα μέρη σε σύγκεριμένο μέρος για πόρριψη ηλεκτρικών σουκεύών.

Philips Consumer Lifestyle B.V.

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, The Netherlands / les Pays-Bas / Paesi Bassi Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. / Les marques commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips N.V. / I marchi commerciale de depositati sono di proprietà di Koninklijke Philips N.V.