HTW7720CNMM - ψυγείο HAIER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HTW7720CNMM HAIER

Φuλαετο παρόν εγχερίδιο Εθέηπουν αος επιρεπεινα το συμβουλεύεοτε εύκολα σχετικα μεντην ασφαή και υωσθή χρόση της συσκεύncy.

Av TPOKEITAI VA TiWAnoTe, va XApioTe h va aPnoTe TIOw Tn OUsOKeUN OTAV METAKOIOTe, TpEeI VA TnpaodwoTe MaCkai To Tnpov EYxEipidio, wote o voc IDIOKTNTNc va EGOIKeIWtheta Ie TN OUsOKeUN KAI TIC TPOEIDOToinoEiC aQPAALaeiac.

Yπóuνnμα

Poeiooioiog -nauvtke c nnpoopiec aqaaia

Evikcs PAnpoopiec kai TpaKTkec ououaec

Xpnoiopoioiote uia eukola poooasaun yewpiotn yiwuev n pizayia tv npoxn peuatoC. H ouokun npetni va yiwthetai.
Móvo yia to Hv. Bao.: To kaλδio pεúμatoç tnc σωσκeúnç δiaθετι φις 3 aywyv (με γεiωη) πou avtiσoixé i σε tutiikn πpiα 3 aywyw (γεiω-µevn). Σε καία περπttωση μην κόψετη αφαipéσετε Tov tpito akpoδεktη (γεiωη). Mετα tny εγkataσtaon tnc σωσκeúnç, to φις πpεπει va εívai προσβaσιμo.
Mn xpoiooie Te oAunpica kai kaawda eTektaaonc.
Bεβαιωθείτε οτι Το καλώδιο ρεύματος δεν εχει μπλέγτεί στο ψυγείο. Mην πατάτε πάνω στο καλώδιο ρεύματος.
Mny TpoEevnoe Tnmu a oTO yukTKo Kukawma.

Kaθημερινή χρήση

H ouokueun autn mnopei va xponoiooi0e i anto piaidia anto 8 etuv kai avw kai aTTO aToa ma e uWmuEvec oWmuTKEc,avTIANTIKECs n diavontikec IKAVOTNEc n e EAAeIyn EPTIEPIAC kai yywns,av Touc ex1 doeEi EITnpon n Ektaideuon oxetika ne Tnv aoqaa h xpon Tns OoKeuuc kai KAATAOOUV TOUC Evxouevouc KIVDuvouc.
Mnv eTTIeTTe 0e Taiia kTsw 3 ttw va PAnoiZouv tn ouokun, Tapa mvo uTo n diapkn ETIiAeysn evnikwv.
Ta Taaiaia 6ev TpEeI va Tn aizouv e Tn ouokuñ.
περίπτωση διαρρός υμκτικόν ἀλλου εύφλεκτου αερίου στην περίοχή του υυγείου, κλείστε η έλβίδα του αερίου που διαρρέει, ανοίξετις πόρτες και τα παράθυρα και μη συνδέσετε στην πρίζα ἀποσυνδέσετε από την πρίζα το καλώδίο ρεύματος του υυγείου ἡ έποίασθήποτε ἀλλης σύσκεύŋς.
ExTe UToI To TPOIOv TPOOPIZEaYia AEToupyia Oe OuyKekpIevo Eupoc 0epuokpaiow aTc 10 eWc 43 C. H ouoKeu n TOpEi va u n AIToupyei owoTa eav npaeivE iia npaTeauevo xpviko diaotma e Thepuokpaia eyaalutepn n ikpoTepn aTc to avapepoevo eupoc.

ПОНДОПОIHSH!

Kaθημερινή χρόση

Mny toTIOeTEiTE TAVW OTN OuaKeu n aotaoh avtikiemueva (Bapiaavtikiemuva,doxiaue vepo),yia va anopuyte Tpaumatioa otoow loyw TTOWGn n naektpoanxiia loyw eTAPNC uE TO vepo.
Mnv TpaBATE ta papiia nC TnOptac. MTopei va aTtoktnoEi KAlion n TnOpta, va aTTOPTAOTeI To paip yia Ta tauKkAia n va avatpattie n OUOKeUn.
AvoivTe kai kLeivTe Tc Tioptec mOvo aTc taiae c. To diakevo avaeoa OTIC TIOPTEC kai TO vTOAUATI EIVAI POAU MmV TOnTOETE TE TA xepia OAC oE auta Ta onueia yia va mnu Tpaumatioe Te daxTuLa Oac.AvoivTe n KLeivTe Tc TIOPTc Tou yuviou mOvo otav dEv OTekovtai PaiDi a e lo To Eupoc Kivnong ts IOPTac.
Mny aTIOeETE n xpnoIpoTOIEITE EUΦAekTa, EKpNKTiKa n δiaβρwTIKA uλiKa μeσa n KovTa OTn OuOKeun.
Mny aiooNkEUE TO yuyeio apuaka, Baktnpida n xnmuKc ouoiEc. Autn n ooukeun eivai oikiakn ouokeuun. Ev ouviotatai va aiooNkEUE UAIKA TOU XpeiaZovtai akpiBn puOmuon ts Oepuokpaiaac.
Mny aTOnkEUETe OTnv katauugn uypa oE mToukaiia n oE mTaAikdoxyia (EKTOc aTIO oivOTVEUmaTWOH me UPNAN TEPIEKTIKOTNTa oAkkOoA), KaEIDIka mny aTOnkEUETe TOTa ME avOpakiko, KaWc mTOpEi va Okaosov otav TAYWOSOUV.
Av diatiotwtheta auon tnc thepokpaiaoc otny katauu, eayte nV kaTaoan twv trophiimv.
Mn puthetai e uTepoia xaunn thepokpaia oTo thalao ouvtnpnog. Mtopeiv a npokuov thepokpaoicu to tou ndevoC otis uynAeCpuO iOeI. Poooy: Ta unoukaiia npoeiv a kaoouv.
Mny ayyizetekteuuyueva trophiiae peyeva xepia (va opate yavtia). Etianc, mny trwTe ypavitec aoeos mclois tic byalete ano tnv katauu. Ynapxie kivouoc va panwoote n va byalete fuktaivecs loywo kpuotaynmuatoC. POTES Boontheic: baltc ta aoeoskatw ato kpuo tpexouevovepo.Mny ta tpaBngte yia va ta atopakpvte!

ПОНДОПОIHSH!

Kaθημερινή xpόση

Mny ayyizte tnv eowepikn epiavcia tou oalauou katauuq otav evai 0e Iitoupyia, iokia me peyueva xepia, yiata ta xepia oac mTOpEi va Taywosouv kai va koansoouv OTnv epiavcia.
AIOOuvdeETo yuyeio aTnTv Tpizc oTepiTTwON diakotnc pEUaTOC n TPIV TOV KAthetaioMu. TepiEvTe ToulaxioTov 5 AETTA PPIV ETTAVKKIVN- OTE Tn OUKEun, KaWc n OUYvN EKKivnOu TPOei va TpOKALEOI Znmuo OTOV OUMTIIEOTn.
Mn xpnoiotoiite nEeKtpiec oukeuEc meo a oouc xwpouc aTTOHKeU Ong Tpoipiuw Tns oukeuunc, EKToc av oi oukeuEc ivai tou tuTTou TOU OuvioTa o kataaekuaotnc.

Σuvπρηση / καθαρισμός

Bεβαιωθείτε οτι τα παιδία εΙναι uπό επιβλεψη αν διεξάγουν εργασίες κα-θαρισμού ἡυντήρησς.
AIOOuvdeEe Tn OuaKeu n aTn o Tnv Paox npuato C Piv aTn DIEa- yyn otioiaobntote Epyaia c taKTiknc ouvtnpnoC. NepiEvTe Toulaxi- OTov 5 aeTTa Tpiv ETTavEKKIVNOETe Tn OuaKEun, KaWc n ouxvN EKKIVNOI μTOpεi va IPOKaλeσεI ζμia σTov OUPTIEOTn.
Tpaβατε to φις, ὄχι to καλώδιο, ὄταν απισουνδέετε ηη συσκεύη από την πριζα.
Mny EuvTe Tnv PaxvN Kai ToV Paoe aixunpaavTKiEvva. Mn xpnoiopoTIOIETE OIIpeI, Nktpika 0epmuavTKa 0wmaTa 0TWC kaLopipep, TIOToAki MaALiwv, atpuokaapioTeC n aaee C npotntac, yia va aTPOuyETe TuXov BAlaBn Ota PAAOTIKa epn.
Mn xnpoiotoiite mnxavikec diataeic n aaaa uea yia va eTTaXuVETe Tn diaikaa tnc aTouusngs, kTOC aTTOA TOU OUVIOTA O KATAOKEuaOTnc.
Av to kaawio tropopoosiac exi utootei znmuia, auto npetie va avtikataotae i anto tov kataaekuaotn, tov avtippooswto tou yia oepic n atto atoo me nappoia eEidikeuon, yia tnv pOAnq Nivduvwv.
MnV ETIIXEIPNOE TE VA EITIOKEUaOeTE Tn OUOKeUN MOVoc/naC. ZE TEPiTTW-ON avayknC EITIOKEUnc, EITIKOIwVnoTe ME TNV EUGUTnpETnON TELaTovmuC.

ПОНДОПОIHSH!

Σuvπρηση / καθαρισμός

▶Kaθαρίζετη έκόνη στο πίσω μέρος της μονάδας τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, γία να αποφύγετε κύδυνο πιρκayίας αλλά και auξημένη κατα-vaλωση ενέργειας.
Mny k n tN OUOKeun KATA Tov KaOAPIO.
Mnv k vepo n atuo yia va kaapioe Tn ouokueun.
Mny kathetazeta kpuya yualiva paoia e zeotovep. H qviak aalayn

PAnpoopiec yia To uukTKo aepio

ПОНДОПОIHSH!

H ouokun Tepiexi To eupkto yuktko eoIOBOYTANIO (R600a). Bε- 3aiwtheta ot to uuktko kukawma oev exei pooet i zmuia kata tn metaoppa n tnv evkataoataon. H diappon uuktoueouuoppv aipokaolei Tpaumatio ota maia n avaoeog. Eav exi pokanthei zmuia, kpatnoTe makiia Tc Tnyec yuvnc foayac, aepiote kaia to domegaatio, n ouvoeotne anooovdeoeae ato Tnv Pica ta Kaawoaipauatoa autn oTOIAOONTOAALLNS OUKKUNc. Evnpwote Tnv esutnpetnon TEAATWV.

Σε περίπτωση επαφής τοῦ υμκτικόύ μέοου με τα μάτια, Εεπλύνετε αμέσως με ἀφθόνο τρεχόμενον ερο και καλέστε αμέσως φρθαλμίατρο.

PPOsOXH!

Otav kLeivTe Tnv Tnpta, n KaTheta DOKoc Tns Tnptac Otnv apiotepn TnpTa 0 npEe i va Exei Kauyn Ppoc Ta eo (1).

Av pooantheta va kieiote tvn apioepn npota kai n kaetn dokoc npotac dev iivai diIwwuev (2), 0a npertt npwta va tn diIawoe, aaiiw c no dokoc tsnpotac 0a npooue va xtuTnoe1 tov agova otepewonc n th dxi npota. Etoa mnpouoe va npoknthei zmuia otn doko tsnpotac n diappooh.

Yπápyει μia σπείρα θεμavος μεσα στην καθετη δokó πόptac. H θερμokpασία της επίανειας θα auξηθει λιγο, kατι που εῖαι κavovikó kai δεν επηρεάζι τη λειούργia tou υυείου.

2.1 Προβλεπόμενη χρήση

H ouokeuun autn Tpoopicietai yia tny uyn kai tny katayuyn tpoipiuw. Exi oxediaotei a tro- kLeiotikaya xponon oE snpouc eoWtepiKoucs oikiaKOUs OIKIAKOUs Xwpouc. Aev Tpoopicietai yia eTayyELa patikn n biOpnxavikn xponon.

επιρεπονται αλλαγες ἡ Προποποίησεις της συσκεύς. Tuxov χρήση πέραν της προβλεπόμενης μπορείνα προκαλεσεί κινδύνους και απώλεία της εγγύŋσς.

2.2 Aξεσουάρ

ELeyTe Ta aEsouap Kai To EvTuTo UAIKO OUΦWvA μe TnV Tnapakatw AioTa (Eik. 2.2):

2.2

Oikn yia Tayakia με kαλuμa

Auyoθηκη

MeVTeOe-ATIO- 8cTnOPTaOtATEC

Kαλuμμa μεντεο

Evpye1- aKn EIKETA

Káρτa εγγύησς

Exipio xpns

Eiðoɪnəŋ: Δiaφopες

Aoyw TeXVIKWv aahayw kai diaopetIKWv moTALWv, oioeves aTO Tc EIKOeC Oe auto To EYxepio Evexetai va diaepouv aTO TO mVteo aC.

μovτέλο: HFW7720EWMP

1 PaΦI TópTaç
2 O.K.- evoEiEg ΘepuokpaiaC (PPOaipETIKO)
3 Συρτάρι Humidity Zone
4 Συράρι My Zone
5 Σιράρι αποθηκεύος ἀνω καταψύκτη
6ΣuραπθηκευσηςΚατωΚαταψικτη
7 Puθμiζóμενa πδδι
8 DOKOS TOpTac

9 Fuaiivo kakuua oupapiou My Zone
10 Fuaiivo kakumu aupaptiou Humidity
11Piωλaμπa
12 Páφi γia μπoukália
13 TuaIvo paIvi
14 IVakida a o o i
5 1
16 Διανομεας vερού

movtéλo:HTW7720ENMP/HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/HTW7720DNMP/ HTW7720CNMM

1 Paqi TópTaç
2 OK-évδεiδη θερμοκρασίας (προαιρετικό)
3 Συράρι αποθήκεύος ἀνω καταψύκτη
4 Συράρι αποθήκεύος κατω καταψύκτη
5 Puθμiζóμενa πόδια
6 Šυράρι My Zone
7 Fuλivo kaλμμa σρταριó My Zone
8 Üptápi Humidity Zone

9 Fuλivo kaμuσρa Huidity

10 Paqi yia moukalia
11 Γuαλivo pαφi
12 IVakida a o o i
13Piωλaμπa

Πινακας ελέγχου (Eικ. 4)

Kλειδία:

A PuOmuon 8epuokpaiaac yuyeiou
B PuθμiΩ θερμokpaσίας καταψικτη
C Puθμiση My Zone
D Evpyoioinan / aeevpeyoioinon aeitoupyiaac autoupatnspuoiqns kai aeitoupyiac Wi-Fi
E Evpyoioin / aEvpyoioin ioupyia Super Cool kai ioupyia oic nepc diakotiwv
F Evepyoin / aeepepyoinn n 5ioupyia Super Freeze
G Kλειδωμα /ξκλειδωμα πίνακα

a Θερμοκρασία χώρου υυγέιου
b Θερμοκρασία χώρου κατάψιξης
C Aetoupyia My Zone
d1 Λειουργία Wifi
d2 Aetoupyia otic nepcdelta
d3 Aetoupyia autoupatns puoiangs
e Aetoupyia Super-Cool
f Aetoupyia Super-Freeze
g Kλεδωμa πίνακα

5.1 Πριν τήν πρώτη χρόση

Apaipoe ola ta uikac oukeuaiac, uale ta paepia aTio Taiia kai atoppipe Ta e TpOIO pIKo TTPOCS TO TEPiBaalov.
▶KaθapióTe to εωτερικό κai To εξωτερικό tnc συοκεύnc με vερó kai εva ἡπio απoppuTTavTiKó πριν οπoθετησεte Ta tpóφιμα.
Apoou opioovtiwoe ta Ka kaapioe Te n ouokue, Tepievee Toulaixotov 2 wpe tsiv tn ouvdeoet e to Nktpko emu. dite tnv Evotnta EKATAZTAH.
Pno-psiEte Touc 0aAauouc 0e uynAec puOmuicpiiv toTIOeTnOeTe TPOPIa. H AIToupyia Super-Freeze (TaXeiac katauuGns) ouMbaAELI Otn yphyopn uEtn Tou aAamou katauuGns.
H 3epkoopaia Tou yuieou kai Tou katauuktn puthetaovta autouc 5^ Ckai otouc -18^ avioia.Aute s iai oipoeivoevee pueoic.Eav thEaTe, mnpoeite va aaaalete auetc Tc puthetaic xepokivnta. dite nTv evotnla AEITOYPIA XEIPOKINHTHPSYOMI2H

5.2 Πλήκτρα αφής

Ta Koumuia Tou nivaka eleyxou evai nktpa aphi, ta oioia eeyoiouvtai akoun kai eva eaaaipuyiymu e to daxtuLo.

5.3 Evεpyooinən /απεvεpyooinən tns σuokεuç

H ouokun tiotai oE itoupyia moic ouvdeo ie to nektpiKpua.

O'av evpyoioi0e i yia npwtn oopa n ouokueun, emuaviocovtaoi npaymuatikc esepokpaoiec ouvtnpnnc kai katauuugcs ("a" kai "b"). H evdoi ng 0a avaboosv1. Av kleeouov oi npotc 0a atvepyoioi0e i e t a 30 dutepolnta. 10w civai evpyo to kleidomega pivaka.

OToiOn: PpoppuOioεiC

H ouokun exi npopputhetai otn ouviotwvev thepukpaoia twv 5 ^ C ouvtnpon) kai twv -18 ^ C (katauue). Yto kavovikc ouvthekc Tepiaalovtoe dev tha xpeiaote v a puthetai tne
H npoppuuoueyn aeitoupyia yia to diapeipma MyZone eivai Fruit & Veg..
Otav n ouokueun evepyoioieitai eia aio aoouvdeo an to tv npoxn nektpikoouemuotc, mtopei va npaoov ewc 12 wpcuvi ea tteuxoov oi owtc thpokaoic.

Aδειαστε η συοκεύπη πριν ηγν απενεργοποίσετε. Γιαν απενεργοποίσετε η συοκεύπ, αφαρεόσετε Το καλώδιο ἀπο ηγν πρίζα.

5.4 Λειουργία αναμονής

H oθovn σβγει autóμata 30 δειτερολεπτα φαότου πατησετέ ενα πλκτρο. H oθovn κλειδώνει autóμata. Φωτίζειαι autóμata ὄταν αγγίξετο έποιοδήποτε πλκτρο ἡνοίξετ πόρτα/σύρτάρι.

5.5 Kλείδωμα/ξεκλείδωμα πίνακα

Eiðoɪnoŋ: Kλείδωμα πίνακα

O TIVAKAC ELEVXOU KELIDWVEI autOpata av DEV ayyiEETe KAveva PAnktpo EITI 30 DEUTepoAETTA. Ia OTIOAONTOPEpuOmuOn TTpeTIEVA EKLEIDWOETE TOV TIVAKA ELEVXOU.

AyyiTe To PAnkTpo G" Yia 3 DeutepeoAeTTa Yia va KLeioeTe EvavTI EvpyoToiOnc Ola Ta oToiExia Tou Tivaka (Eik.5.5).Twpa EmuaviZeai n oxetikn evdEiN "g".
Tia Eekaiδωμa ayyiεπαλI TO πλκτpo.

5.5

3Sec.Lock

5.6 PpOeIbOToiOnn aoikntnc TOpTaC

Av iia npota toupsiyeiounapaivei avoiktn npiotepo aio 3 aeio,theta xnoeio uovayepoc avoiymuoc npctac. Mtopeite va otapatnoet to ouvayepo kkvovtac nTv npota.Avaonote tvnpota avoiktn ia npiotepo aio 7 aeia, to meoa stn ouvtnpnokai o wtiouc tou tivaKa eEyxou taonouuv autopata.

5.7 Eπιλέξτε Tov Tpόπο λειτουργίας

Mtopei va xpeiaotei va eTlAeEeEvav aTouc Engs duo tpouc yia va puthetaene tn oukeun:

5.7.1 Λειουργία Autóματης ρύθμισης

Av dev exete iokc aattnoeic, ouviotouve va xpnoiotoiie TE n aeitoupyia Autopatns puthetaons:

Tn aeitoupyia Autouatns puoiangs, n ouokueun mTopei va puoiaeiautouata tn 0epukpcaia avaloya e Tn 0epuokpaa Tepalovtoc kai tnv aalayn 0epukpaoias Otn ouokuen. Autn n aeitoupyia oac Tnpexe i npn Eeuepia KIVNOEwV.

1. Av o πívαkας είναι κλειδωμένος, ἔκλειδώτε τόν αγγίσοντας το πλήκτρο "G" (Eικ. 5.5).
2. AyyiETo TAnKtpo "D"(Eik.5.7.1-1).
3. H evδεiη "d2" avβει και η λειουργία ενεργοποιεια (Eik. 5.7.1-2).

Mtnopeite va aTVEpyoToinote autn tn aeitoupyia eTavaaamBavovtac ta TapaTavw Bnata n ETIeYovTac aaan aeitoupyia.

5.7.2 Λειουργία xειροκίνηntης ρύθμισς

Av θέλετενα puθμίσετεχειροκίνητα ηερμοκρασία ης συακεύης γιαναποθηκεύσετε ενα συγκεύριμενο φαγήτό, μπορείτενα puθμίσετε ηερμοκρασία με ενα πλήκτρο puθμίσης ης θερμοκρασίας.

Eiooio: AeVexn e aAeC AetoupyieC

H 8ev mTopei va eTIeYei av exEvepyoToInTe oToiaBnTote aAAn Aetoupyia (SuperCool, Super-Freeze, Holiday n Autouatnc puOuIc) n av evai kAeIomegaEvn n oOovn. HavioToixn evEiEgN Oa avaoBhVci Ka Tautoxpova Oa nxE i BouBntnc.

5.7.2.1 Púθμiση της θερμοκρασίας συντήροσς

1. Av o πίνακας εἶναι κλειδωμένος, ἔκλειδώτε τόν αγγίσουντας το πλήκτρο "G" (Eικ. 5.5).
2. AyyiTe to TAnKtpo "A" (ouvtnpnOg) yia va ETIaEeTe To aalao ouvtnpnOg. EmuaviZeTai n npaymuAtikn 0epmoKpaia Tou aalapou ouvtnpnOg (EIK.5.7.2-1).
3. AyyiTe npaTeTaeVTo TnKpo"A" (UvtnpnoC) EwC otou avaoBnveI n 10uunTn Tmu nEepoKpaoiaC (Eik.5.7.2-2). Oa akouyetai eva nxtiko onma o K aOe ayiymu TnKtpou. H eepoKpaia auavetai o E nmuata Tou 1 ^ C ano tvv elaxiotn tmu n ^ C EwC nEeyioTn Tmu n 9 ^ C .H BELTI- Otn thepoKpaoia otn ouvtnpnoEivai 5 ^ C XaunlotepeS eepoKpaoic pokaov aokotn katavaawon evpyiaC.
4. AyyiTe OTIOIOHNTe TANKTO EKTcOg aTTo "A" (ouvtnpn- ons) yia 13EbaIWOn, diaqopETiKa n puOmuon 0a ETIIE BaiWt eauoata mTa aTto 5 0eUTepoAeTTa. H eUavio- mevN eepokpOia otauata va avaoBnyeI.

5.7.2.2 Póthuion tns θεροκαίας κατάψιξης

1. Av o πινακας εἶναι κλειδωμένος, ἔκλειδώστε τόν αγγίζουντας το πλήκτρο "G" (Eικ. 5.5).
2. AyyiTe To TAnKToPo "B" (Freezer) ia va eTIIeEeTo To aA loa o kaTuUeNs. EupaviZeTai n TpaymuAtikn 0epuokpaia Tou aAou katauUeNs (EIK.5.7.2-3).
3. AyyiTe TapaTeaEvTo PAnKtpo B" (Freezer) EwC otou avaoBnveI n ETIuunTn TmN ThepokpaiaC (EIK. 5.7.2-4).
   Oa akouyetaivva nxtikoc onma oE kaThe pntma
   PAnktpou.H Thepokpaaia auavetai Oe Bnmuata Tou 1 ^ C aT0 -14°C eWc -24°C. H βEAtIOtn Thepokpaaia OTNV katauueN eivai
   -18°C. XaunlotepeC thepokpaoieC onmaiveI aoKoTTN katavawon EvpyiaC.
4. AyyiTe oToIOoBnTote TAnKtpo EKTos Tou "B" (ouvtnpnoC) Via va EITIeBaiwOeTE, diaopotika n puOmuon EITIeBaiWvEaiautouata μeTa aTc 5 deuTePoaETTA. H eUavioEvN eepokpia Otaata va avaoBnV1.

oTioiOn: EpiDpaOeIc OTeC ΘepokpaoieC

Oεωτερικες θερμοκρασίες επηρεάζονται από τους εξής παράγοντες.

Θερμοκρασία περιβάλλοντός
U x V O I N I a v o i y a O C S TIOPTAC

PiOToTnTa aIIOeKεUeVwv TpoΦiμwv
EykaataoTaon tns ooukeun

5.8 Αειουργία Super-Cool

EvpyoioTe n ioupyia Super-Cool av va aTOnkEouTe eYaAn TPOOTnTa TPOPIuW (yia npadEiymu ETea Tnv ayopacouc). H AEioupyia Super-Cool eTTATxUVEI TNV uEeN Twv VwTwv TPOIPuW KAI TPOOtaeUeI Ta hON aTTOHKeUeVA TPOIOVt aTIO AVETIIuMtn NEPmuavon Touc. Otav apxizI n AEioupyia, n p i eivai oxedov+1 ^ C

1. Av o πίνακας εἶναι κλειδωμένος, ἔκλειδώτε τόν αγγίσουντας οπλήκτρο "G" (Eικ. 5.5).
2. Ayyiετε to πλήκτρο "E" (Super-Cool) (Eik. 5.8.-1).
3. H v i "e" avaβει kai n λειτουργία ενεργοποιειαι (Eik. 5.8.-2).

Mtnopeite va aTevepyOIOHOETe autn Tn 1eIoupyia ETTavaaauabavovtac Ta napaTAVW Bnmuata n ETIIAEyovtac aaan IeIoupyia.

otoin: Autopatn aTevepyoToin

Autn n Ieitoupyia 0a aIeVepyotoinEi autouata av EeI diapkeoeI TepiooTepo aTIO4 wPec.

5.9 Αειουργία Super-Freeze

Ta vWnta TpOpiu aTpeTt va katauoxovta n npwC to ouvtouo tepo duvato. Etoi diatnpetai n 9eTIOTN 0eTTIKn agia, n eupavion kai n yEun Touc. H Leitoupyia Super-Freeze eti-taxuvei Tnv katauuev twv wwnv Tpoipuiv kai TPOOTAE ta non aTNOKeuéva TPOIovta ano avenTHUmtn 0ePavon Touc. Av TPOKEiTal va katauusTe μeYALN TPOOTa TPOIPuW, Ouviotatai va Evpyoioane Tn LEIToupyia Super-Freeze 24 wpc npiv tn xponotou thaamoukatauueq. Otav apxizn I n Leitoupyia, n 0eepokpaia evai xaunlotepn ato -24°C

1. Av o πίνακας εἶναι κλειδωμένος, ξεκλειδώστε tov αγγίζοντας to πλήκτρο "G" (Eικ. 5.5).
2. Ayyiετε to πλήκτρο "F" (Super-Freeze) (Eik. 5.9.-1).
3. H évδειξη "f" aváβει kai n λειTouργia ενεργοTTOειTai (Eik. 5.9.-2).

Mπopéite va aπeεpyoioηεte autn tn λειoupyia επavaαμβavovtac ta πapattaw βημata n επiδeyovtac àλλη λειoupyia.

otoin: Autopatn aTevepyotoin

H I toupyia Super-Freeze 0a aTevEpyoToiŋθεi autóμata μετα aTó 50 ωρες. H u I toupyεi tOε με ηηn puθμiσενη θεροκρασία.

5.10 Λειτουργία Holiday

H I toupyia autn puthetai t n thepokpaia nC ouvtnpnoC movima oouc 17 ^ C

Me autov tov tpoTIO pTOEVE va aHToE KLEOTn TIV TnOpa Tou adoiou thalauou ouvtnpnOxwpiC VA POKAe duapeoTNO uun n ouyla Otn diapkeia IAPATEaevnc atouiaoc aC (T.X. OTIC DIAKOTc cOAC). MTOPEITE VA puOHTIOE TO aALa- mo katauuEgN eLxEUePa OTWc TEAE.

1. Av o πίνακας εἶναι κλειδωμένος, ἔκλειδώστε τόν αγγίζουντας το πλήκτρο "G" (Eικ. 5.5).
2. AyyiTe To PAnKToPo "D" (AutouaTnC puOuans) yia 3 8eutepoAeTTa (Eik. 5.10). H Evoeiign "d1" avaBcI kai n λeitoupyia EvpyoIToiEtai.

MTopeite va atevepyotoinoTe autn Tn Aetoupyia
tavaaauabavovtac ta npapattaw ata n ETTAeyovtac aaan
Aetoupyia.

ПОНДОПОIHSH!

Kata t n 1oupyia Holiday d v p e T va aT oNkE uTe TpOphi a oTo tha a ouvnpnog. H eP- oKpaia twv +17 ^ C evai TOnu uynn yia aTOnkE uon Tpoipmuw.

5.11 ţυράρι My Zone

O thalaoos ouvtnpnocsivai eoiiaouevoc me ouptapl MyZone (Eik. 5.11). DiatioeVTaI oEns Aitoupyies:

5.11.1 Aειουργία Fruit & Veg.

Autn n 1eitoupyia eivai katalnn yia aiohkeuon opeokwv poutwv kai laayavikwv.

otoinon: Aetoupyia Fruit & Veg.

Ta φρούτa που είναι ευαισθητα στο κρύο ἀπως o avaváς, to αβοκάντο, oi μπανάνες, ta γκρέιπφροι ταλαχανία ὄπως οι πατάτες, oi ελιπζάνες, ta φασόλia, ta αγγούρία, ta κολοκύθια και οντομάτες, αλλα και το τυρί, δεν πρέπεινα φυλάσοσονται στο συρτάρι MyZone.

5.11.2 Λειουργία 0°C Fresh

Autn n itoupyia puthetai zI n thepuokpaoia oTo ouptapl MyZone oTouc 0^. Eivai kataaan yia aTIOKeuon VwTpvopipowv otWc KpeatoC n TpoiovTwv aoeons katavalawonC. Ta TEPIOOtepa TPOPIA OTOUc 0oC Tnpaueovuv PpEoka xwiic va TAYOWOUV.

otoinon: Aetoupyia 0^ Fresh

Aoyw Tns diaopopetiknc TepieKTIKoTnTac 0e VepoTwv diapopwv EIDW Kpeato, oipouva iDn KpeatoC ME TEPIOOTEpN Uypaia PanyovuV 0e 0kpaocicKATW Twv 0^. Etouevwc, To KpeacPiou "KOTNKe aEos" TpETeI va aTOnkEuteI OTO doxio MyZone, eXay. 0

5.11.3 Λειτουργία Q-Cool (Quick-Cool)

Autn n aeitoupyia eTTpTnei Tnv aTIOhkeuon TpoiovTwv oTupi, Ppeoka cmuapika kai Tpoiovta nepoayiou. H 0ePoukpaia oTo diapeipma MyZone puOmuizTai otouc +2^

ottoin: Uptap MyZone

Mia aTio Tc Tpeic aeitoupyiec Tou diaepiogatoc My Zone pTeIva iv eivai navta evpyoioeyn
Ia va i Tn 0epuokpia tou diaepiogatoc ouvtnpoan, xnoiopoioote n Aetoupyia Q-Cool. Ia va tnv aufoe, xnoiopoioote n Aetoupyia Fruit & Veg.

5.11.4 Eπιλούγή λειτουργίας για το διαμέρισμα MyZone

1. Av o πίνακας εῖαι κλειδωμένος, ἐκλειδώστε tov αγγίοντας το πλήκτρο "G" (Eικ. 5.5)
2. AyyiTe TnapaTeaEvTa TnAnKtpo "C" (MyZone) Ewoc otou avaoBnVtN tIuMntn Aeitoupyia "c" (Eik. 5.11.4).
3. Meta aTo liya uTepoAeTTa, ta avapei Otaepa n ev- "c" kai n puOuian ETIIEbaiwetai.

5.12 DIAMEPIIEMA YTPAIAI

H uypaia tou ouptapiou eivai puthetaoevn (kivnoTe to oupoevo oToixeio pOc ta apioTepa yia va 1 to ETIIEdo uypaia c kai npoc tnv avtioetn PEAUPa yia va auENoTe to ETIIEdo uypaia c)

5.13 IpaKTiKec oumouLc yia aTOnkEuaon VwTow TpoqipwV

5.13.1 Atoθκεuσ Θo θαλμo συτήρσης

IatnpieTe Tn 0epuokpaoia Tns ouvtnpnoC kAtw aTo Touc 5^
ApyTe Ta ZcToa paaynta va Kpuwovu vE 0epoKpaia 8omega tiv ta aTOeUeTcOn OuaKEun.
Piv aio thv aothkeuon, pTei va PLeveKai va Oteyvwete Ta Tpoipua
Ta TpOPIa Tnou 0a anoNkEuaTe PteTne i va eivai aepooTeYwC KLeiopeVa yia va aTnOtpeTTeai n aaIoIomega tns oouns n tns yeuons.
Mny aTIOthkEUETEeYALcTPOOTNTEC TPOPIW.AVvETe KVa ava eOa OTA TPOPIa, yia va mnv EMIIOBIZETai n pon Tou yuxpou aepa yupw Touc kai va EITUTUYXavETAI KAUTEpN KAI TIO oioIOyEvns uEgN.
Ta trophiia Tou katavaawve Te e Kaeepivn Bao n pertie va aTTOKEUovtaI ppoota oTo papi.
Afnvete eva kevo avaeo aota Tpofiqa kai ta eowtepiKa toiywata, yia va eTTpeTETn pon Tou aepa. Note unv anothekeuete Tpofiqa oTo Tiawtoixwma: ta Tpofiqa uTopei va naWouv Eeki. ATOEUYET nV aean ean ean twv Tpoipuw (EIOka Tuv AITAPWn Oivw) e Tnv EOWTEpIKN ETVOAn, KaWcTa LAIDIA/OgEA μTOpEi va tn dIaBpwouv. Na kaapicTe PAVTA Ta LADIA/ Oea otou utapxouv.

18 Mtopeite va atopsiEte apy ta tpophi a oTo thalao ouvtnpnons. Eto eioikovoeite evepyia.

EL

5- Xpólση

Tuxov duapeoec oouc uoea oTo yuyeio evoeiEOn OTI kati exei xuthetaia Kaataiiteiata kaog. Bλ. PONTIDA KAI KAOAPIZMOZ.

Ta biapopetiká tropiα πpεπει va απoθηκεύovtai σε δiαφopetikouς χρους, aválova με TIC iδiσntητες touc (Eik.: 5.13.1).

1 PikAe, qaynta oE kovoepba KaT.
2 Boutupo, tupi, auya, mTaxapika kT.
3ovakkT
4 Kpaoi, oauvia kT.
5 Auyá, φayntá σε κονσέρβα, μπαχαρíka Kλπ.
6 Zuapika, yala, tofoou, yalaktokoikka kT.
7 DIAMEPIIgMA YrPAIA: oalatc, pou ta Kai laayavik
8 Notá kai qaynta oε yuαλiva βαζα
9 Üptápi My Zone Φpouτa, λαχaviká, σαλata (Fruit & Veg.) Ποτα σε κουτi (Q-Cool)

Ωá vωπá tpóφiμa (0°C Fresh)

1 PikAeS, qaynta oE kovoepba KAn.
2Boutupo, tupi, auya, mTayapika kTt.
3 Ovak kAaT.
4 Kpaoi, oauvia kT.
5 Auyá, φayntá σε κονσέρβα, μπaχapíká kλπ.
6 Zuapika, yala, tofoou, yalaktokoikka kT.
7 DIAMEPIIgMA YrPAIA: oalatc, pouta kai laayaviká
8 Notá kai qaynta oε yuαλiva βα
9 Üptápi My Zone Φpoúta, λayaviká, σαλata (Fruit & Veg.) Notá σε kouti (Q-Cool) Ωμá vωπa tpóφιμa (0°C Fresh)
10 vepou: yia aTIOKeuON TIOIou vepou

5.13.2 Atoθκεuση στο θάλαμο κατάψιξης

IatnpieTe Tn 0epuokpaoia Tns katayusns otous-18 ^ C
24 ωρες πριν από την κατάψμεξ, ενεργοποίησε τη λειουργία Super-Freeze - για μικρές ποσότητες τροφίμων, αρκόνιν 4-6 ωρες.
PepTEIva aqnyete Ta zetata trophiia va kpuwoov oE thepokpaia domegaiau Tpiv ta ualaTe OTo thaalao katauusng.
Ta tpoipia Tou eivai kouéva oε μikpεs εpiδεπaywovu vio yphyopa kai eivai eukoλotepn n aioyuŋkai to yavεipεμa touc. To πpotivóμevo βapoc kaθε εpiδac eivai ewc 2,5 Kla
Eivai Tpoiiopeo va oukeuae ta TpOpiuia piv ta toTIOeIIOe OTNV KAaUe. To eWTe- piko nC oukeuaia c npTEIva evai oTEyvo ia va uyn kOlambdae oi oakoue Ie Ta UIAKA oukeuaia c npTEIva evai aooua, aepooTeyn, mN dnAntnpiown KAI mN TOJka.
Ia va aTPOUYETn IAnT Twv TEPIOBwV aTTOHKeUoNc, ONeIOWTe Tnv Nepounvia uGns, To XpovIKo TEPiOwPio KAI TO Ovoua Tou Tpoipou OTN OUsKEuaia, OUmWVa ME TIC TEPIOOuC aTTOHKeUoNcTwv DIAOPWv TPOIPuWv.
PPOEIADONOIH! Ta oEa, ta akkalia, to alati, kT. mIopé i va diaβpwouov tvv eoWTEPIK n ETTIAPAVEA tnc katauuEg. Mny TOnoTeite TpOphiMa e aute c tiouiec (T.x. thaaosiv) aneuθeiac otnv eoWTEPIK n ETTIAPAVEA. NpeTIe va kaθapiZeT e auoowc to thaalaoov vepo aTNO TNV KATAUUeN.
Mny uTepbaivte touxpoovc aTOOhkeuONS TPOPIW Tou ouviotwtaaTOU KATAOKeuaOTec. Na TpivTe MVO TnV aATIoUeVn TooTnta TPOPIW aTTOv KATAUgN.
Na katavaawve ta aonuuyeva trophiia. Eev eitpeetai n ek vou katauugn twv anouyuewwtropiow, ktoc av ta maeyepseT Tpwa, diaopotika evival bpwoiqa.
Mny toTIOeTEiE yAeC TIOOTNTc VwWv TPOPIW vTNY KAtauuEg. AvatpeEe OTNV IKavoTnTa katauueGns Tou aalou katauueGc. DeIe Ta TEXNIKA XAPAKTHTIKA n Ta oToixia Otny TIVAKIDa TUIOU.
Mtopeite va aantoNkeuoente tpoipma otnv katauuog e 8epkoopaia toulaioiotov -18 ^ C yia 2ews 12 mvec, avaloya u e tic iDiotnc touc (T.x. Kpae: 3-12 mvec, laxavik6-12 mvec)
Otav katauuyte a TpOPIa, aTOpeUYETe va ta pEpyTe oE ETTaPn e nN kATEUyEvatpoipma. YIAPxE1 KIVDuvoc va ta EENaywouv!

5.13.3 Kata Tny aTnoKeuon EToiWv KATEyuyevwv TpoipuWv, AkoAouTe Tc Tnapakatow oynieS:

Na tnpéite πávta tic odnyieç tou kataoekuaotn oov apopá to xpvikó diaotma aTIOKεU- ons. Na tnpéite πávta autc sc tic odnyiec!
Pooaae va aToa To pOa to ouvtouo oduvotv ta yopa, ia Tn diatnpon nTc TIOIOTtac Touc.
Na ayopacetekvuyeva trophiia Tou eivai aTtoNkEupeva oE tepokpaia -18 ^ C n xaun- loTepn.
AIOpeuye va ayopacetpOaTou exouv naoy nayn Tavw otN oukeuaia- auto 0nmaive oTI ta pioovta mtoei va exouv eaywoe iyo kai va exouv katauuxeva. O auogoeic tsgepokpaiac etnpaeacouv tvnv tioNTa twv tpoiuw.

5.14.1 Διανομέας vερού (HFW7720EWMP)

Méω Tou δiavóεa vερού (Eik. 5.14.1) μποείνα χρησιμοποιηθείκρύ πόσιμo vερό. H δεξαενήν ερού πρεπείνα kaθapiζεται πριν από την πρωτη χρήση (δείτε ΦPONTIA KAI KAθAPIΣMOΣ).

ПОНДОПОIHSH!

Xpnoiopoioite ovo nOIO vepo.

1. Bεβαιωθείτε οή έδεαμενή ερού ἐχει τοποθετηθείσωτά (δείτε ΕΞΟΠΑΙΣΜΟΣ)
2. Περιστρέψε το καλ Μηκώτε το στρογύλό καπάκι (A) καλ εμίστε τη δεξαμενήνερου με φρέσκο πόσιμονερό.
3. Γεμίστε μενερό μόνο μέχρι ογετικό σημάδι (1,8 λίπα), καθως μπορείναξεχεικεί τόλου πόρτα ανοίγει και κλείνει.
4. Kλείστε καλά το στρογγύλό καπάκι μέχρινα ασφαλίσει Οη θέση του.

IANOMEA NEPOY

Piv aTIO TIV EITAVATANPOWAn aToppiye To UTOAOIOV ePo KaKaapioTe Tn 8eauevv vepou.
\~ Otav dev xpeiaeote vepo yia eya lo xpoviko diaoeta, aediaote tn deqaeyn vepou kai totoeetnoTe Tnv deqaeyn kaapioevn.
\~ To kalaumca (C) otn deaevn vepou xpoiooioiet ai einnieov yia eoikovounon evepyiaac. Eav dev thee va npoe aio tov diavouea vepou yia yeyaloo poiotma, eykataotto To kalaumga bioti etoi eaoaaizetai kalutepn movonc kai eoikovounon evepyiaac.

5.14.2 Anyn vepou aTToV diaovuéa

1. TToTtEeEvA TOnpI KAtw ATo TnV ESoo Vepou.
2. aTAA Tov moXlo tou diavOe a vepou e TOTnpi.

Bεβαιωθείτε οΤΙ Σπούρι είναι σε ὄδια διάας με τόν διανομεώνησους γίαν αποτρέψετε Στοῦνερόνα εκτοξεύτεῖ.

5.15 Póthμiση λειτουργίας Wi-Fi

KATA TH AIAIKAZIA ZYNADEEHE EΦAPMOH

Bnμα1

KATEBACTE TIV EAPUoy hOn OTous OXETIKOUs xwpouc

GET IT ON

Google Play

Download on the

App Store

EXPLORE IT ON

AppGallery

Bnua 2 AnmuoynoTe Tov loyapiao oac Otnv eoapoy HOn n ouvdetheta eav exe TnO loyapiao

Bnua 3 Akoaloutheta TIG oyniec ouzueugns otnv eapuoy hOn

PAnpoopoeIg Poiovto

PiwcvaevpyoTOnoTe novadaWi-Fi:

AyyiE To TnAnKToo D" OToV Tnivaka ELeyxou yia 3 dEutepoAeTTa yia va eevpyotoineTe n movad a Wi-Fi
H movada Wi-Fi εivai evpyoioηevn, to eikoviio Wi-Fi apxizv a avafoaβnye1
Eav to yuyefio evai eyyepaumévo aaaa to Wi-Fi eivai off to ekovfdio 0a avaoe
Eav to yuyeio evai eyyepaueo kai ouvdeeeveo, to ekovidio Wi-Fi ivai navta evepytoinpevo
Tia va eTavaepeTe To Wi-Fi, ayyiTe To nnKToPo D" oTov nivaka eLeyxou yia 3 dutepeoAeTTa

Σιμβουλές εξοικόμησης ενέργειας

Bεβαιωθείτεόπησωακεύναεριζεταιωστα(δείεΕΓΚΑΤΑΣΤΑΗ).
Mny eYkaIOTATE Tn OoKEUn Oe aEeO nIAkO QwC n KovTc Oe TnyEc ThepOToTAC (T.x. oouTc, thepavtnpe).
Atoayte Tnv aokonaa xanl n 0epokpaoia otn ouakeun. H katavalw an evpeyiaac auavetai ooo xanlotepn eivai n 0epokpaoia otn ouakeun.
Aetoupyiec 6TTO SUPER-FREEZE n to SUPER-COOL katavaawovv TepiooTepn Eepeia.
AΦnoTe TO ζεστο φαγnto VA KpuωσεΠπiv TO TOTIOθεπσεTE μεσα Ση ΣUOKeun.
Na avoiyete tny TnO Ta TnC OoKeUnc 0o To duVatov AiyotepeC opec Kai yia ooo TIO SuVToMa yiveTai.
Mny yeuiZTe kai φoptwve tneepoliká tn ouokueun yia va aTPOUYET n qpayn tou aepa xanla.
AtopuyTe To va unapxie aepac meo aon ouakeuaia twpipwv.
AiatnpieKaapaaTa OTeyavotoiniKa TnC TIOptac OUTwC WOTe N TIOPTa Va KAEIVEI TAVOTE OWTa.
Na aTouxETa kATEuuyEva TpOpa OTo xwp aTOnkEoongtouyEiou
H diaoppwon Egoikovoyns Evpeyia c attaite to ouptapit, to kouti tpoipuw kai ta paia va nouv otn theon touc otn ooukeun oTiwac akpiwcsivai, dnaon otny epyoataiakn touc kataotaon, kai ta tpoipma npetie va toTOneTNOuv etoi wote va mnv emnoizetai n edooc aepa tou aywoyou.

AvtikataoTaon tov LED

Avtikataoatao neta ng otoc (movo LED) yivetai movo aio 20 20

Auro to npoiov nepieexi ma a owtivn nyn evepyiaakc agoosns klaos G.

Διαμέρισμα	Τάξη ενεργειακής απόδοσης	Υπόδειγμα
Ψυγεύ	G	HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM

otoin: aopc avloya e to ovtelo

Aoyw diaopow vta oovtea, to pioov tou exte iomega va u n diathe ola ta npakatw xapaktnpiotik. AvatpeEe Oxetik a 0 TO Kepalao INPEIIPAH PPOIONTOZ.

7.2 Puθμιζόμενα páφία

Mtnopeite va putheta to uos twv paiwv etoi wote va ka-lntie tig dikec oac avayke c aTOhkeuons.

1. Ia va aalaaet e thcog c eva paqi, aqaipoeTo Tpwa, onkwovtac to naw akpo tou (1) kai TpaewvtaC to Tpoc ta 2EIK.7.2
2. Ia va to toTIOeTNOeTe gava, toTIOeTnOte to Ota TIIe-puyia kai OTIC duo PIAEupcKai OTPwTe TO TepuA Tiow Expi To TioW Mepoc Tou paqiou va OTepewei OTiC PAAivEc EYKOTEC

otoinon: Páφia

Bεβαιωθείτε οτιόλα τα ακρα του ραφιού εἶναι Οτο ἔδιο επίπεδο.

7.3 Aφαipouμενα páφια πόptας

Mπopειτε va αφαρεσετε τα ραφία ηης πόρτας γίανα τα καθαρίοετε:

Piato To paqikai aio TIC duo PLEUpEc, avaonkwote to TPOC Ta TAvw (1) kai TpaBnETo TPOC ta E\xw (2) (Eik. 7.3).

Tia va toTIOEtnoTe To paqI TnS TnpTa, EKTELeOe Ta TnapaTavw BnmuTa mTv avioToPoqn oepa.

7.4 Συρτάρι MyZone

Tn xhon kai tn puOuon tou ouptapoiou MyZone (Eik. 7.4),avatpeEe otnv evotnta XPHsH (ouptapl My Zone).

EL

7- Eşοπλισύς

7.5 NPOAIPETIKOZ EONAIIGMOZ: Evδειξη Θερμοκρασίας OK

Mπopéiε va xρησιμοποίσετην ενδειξη θερμοκρασίας OK (Eik. 7.5) yia va kaθοpiσετε θερμοκρασίες κατω από +4°C. Mειώτε βαθμίαία τη θερμοκρασία εάνη ενδειξη δεν είαι "OK".

EiδoTPOiŋση: Autokóλλnto OK

Otav evpyoioi tai n ouokun, mnpc va xpeiaotouv ec 12 wpc mexpi va eTteuxe i n owtn Eepukpia.

7.6 Aφαρούμενο συράρι κατάψuξης

Tia va aqaipeoTe To ouptapi, TpaBnTe To Ewmu To Tepa (1), avaonkwote To kai aqaipeoTe To (2) (Eik. 7.6).
Tia va toTIOeTnoTe To ouptapi, EKTEoTe Ta TapaTavw Bn-
muata eTv avioToPOn oipa.

7.7 Aφαipouμενη δεξαμενή ερού

H vepou (Eik. 7.7) o p i va aapaipεθεi kai yia kaapioo kai va eTaveykataotaθεi μe tov ibio tpoTO otwC kai ta paqia Tns TIOPTaG.

Eioayayte tn dexaevn vepou

ToTOnOeTnOte Tn a vepou Otn θeON oTou n EeOoC vepou (B) taipiaZei OTO avoiyma Tns TnpTac. BεBaIomegaTeite OTn a vepou eivai Kλeiodωeyn.

EioToiOn:

\~Eav n vepou toTIOeTNOtA, TPOei va OaEi VEPo aTn OuvOeO.
\~Mnv aokeite uTepBoIkN duvaun kata Tnv apaipEon n Tnv Eykaotaon TcS dEaevnc vepou, yia va aTPOUYTE TNV kataoTPOPn Tns dEaevnc.

7.8 Συράρι 3D κατάψuξης

Ta ouptapi a nC katauus (Eik. 7.8) aoiyouv euethia kai evtawc. Eivai totoeetnueva oTnAekotikooc odnyouc Eukoanc kuianc, etoi wote va ptopeite va atothekeute kai va apaipeite Eukola ta panwmeva tpoipua.Aoyw tou nuxavi- oou autopatou kAeiigatoc npotac, o xepioosivai Eukoaoi ka npapaaanla eoikovoeite evepyia.

ПОНДОПОIHSH!

Mny uTepoopTuve Ta ouptapia: Mey. qoptio yia katheta ouptapi: 35 kla!.

7- Eξoπλισμός

EL

7.9 Onkn yia payakia

1. Tεμίοτε ηθήκη γία τα πάγακια ως τα 3/4 μενερό, κλείοτε ημε το καλυμμα και τοῦθεπότε ητο σύρτάρι φύλα-ξης Σης κατάψωξης (Eik. 7.9-1).
2. Tia va aqaipoeoTe taTayakia, Opiyte EaepwC tn 0kN n KpatnoTe tn katw aoTo vepo Tns Bpuons (Eik. 7.9-2).

7.10 ηερας

O eotepiokc owiou LED evpyoioietai otav aoviyte tnv npota. H atodoo n twv wtwv dev tnpaeacetai ano oioieoohntote aaec puthetaic tsosukkeuncs.

7.11 Avadinlaouevo paoi mToukaIawv

Tia kavovikxpon

1. Tpaβnε kατω τα στηρίγματα tou paφioú μπούκαλιών (Eik. 7.11-1)
2. ToTioTheTne ta uoukaiia eoa oTo pa (Eik. 7.11-2) O'av dev xpoiopoieitai, to pa iuokaiw vipoei va I poc ta naw yia tnv eoikovounxwpou.

ПОНДОПОIHSH!

Bεβαιωθείτε οτι Συνολικό βάρος των μπουκαλίων δεν ὄπερβαίνει τα 10 κιλα

7.12 ΣIAMEPIΣMA YΓPAΣIAΣ

Tia tn xponkai tn puthetaiou dIAMEPIsMATOYrPAIAE (Eik. 7.12), avatpeEe otnv evotnta XPHSH (dIAMEPIsMA YrPAIAZ).

ПОНДОПОIHSH!

Piv aTov kaapio, aTOOUVDEOTn OoKeun aTTo nEKTPIKO eUma.

8.1 Γενικα

Kaapizetn ouokun mvo otav nepixi liya n kaohou trophiia.

PéTIeI va kaθapiζεTe η σιοκευή kaθε τεσερις εβδομáδες για va ην διαπηρείτε σε kaλή katασταη KAI VA αΠΟΤΡΕΤΕ TIG DΩΑσρεσTECS Oσμές.

ПОНДОПОIHSH!

Mny kaqapiEte Tn ouokun eKAnpEs BoupToeC, OupuatoBouupToeC, aToppuavTKo oKovn,BeVzivn,Ogiko amuAeotepa,aetov kai npaepn opyavika diaImuata,diaImuata 0eewv nbaeewv. Na kaqapiEte M E iDikka KaqapiOTiKa yia uyeia,yia va mnu Tpokanthei Znui.
MnV yEKAeTe n EeTAEVETE Tn OUsKEUn Kata ToV KaBapioo.
MnV k p o aTIO yia va KaOapioeTe Tn OoKEun.
Mny kaapizet Ta kpua yualiva papiia e zto vepo. H aotoun aalayn 3epokpaoic mtope i va npokaleoi pauon tou yuaiou.
Mny ayyizte tny eowepikn epiaveia tou thalauou katauuugc, idkae peyueva xepia, yiat ta xepia oacmuopei va koanouv otyn epiavia.
περίπτωση που αυξηθει η ερμοκρασία σήν κατάψις, ελέγξε τήν κατάσταση τών κατεψύμενών τροφίμων.

Na diatnpéite πávta to πapéμβuσμa tnc πóptac kaθapo.
Na kaapizETo eotwepiKo kai to eWtepiKo Tns ou- OKEUNc ME eva oouyapi EITOTIOevo ME ZeOTo Vepo KAI aToppuTTAVTKO (EIK.8.1).
EETAAUVEKAIOTeyVwOe EVAaAako Tavi.
MnV TLeVETe Ta EApTnmuTa Tns OuaKeuC OTO TIAVTnpio TIATWV.
Kαθαρίετε τα αεσουαρ μόνο με χλιαρό vερό και ἡπιο ouδέτερο απορμιαντικό.
IepiEvETe Touaixotov 5 aTTa TPIV ETVeKKIVnOETe Tn ouokun, kaWc n ouxvN EKKIVnO n TIOpe i va TPOKaEoI Znmu OTOV OUMTIIEOTn.

8.2 Aπóψuξη

H aTóψuξη Θη Σuvtnροη κai Θην katáψuξη πpayμaTOIOεIαi autóμata kai δεν aTTaTEiαi kaia xεipokivntη εvépyεia.

8.3 AvtikataoTaon tns a LED

H λαμπa ειναι τυτού LED για χαμηλότερη καταναλωση ενέργειας και μεγαλύτερη δίαρκεια ζωής. Για έτοιοδήποτε πρόβλημα, επικοινωνήσε με τήν εξιπηρέτηση πελατών. Bλ. ΕΞΥΠHPETHΣΗ ΠΕΑΤΟΝ.

ПОНДОПОIHSH!

MnyavtikataoTnOeTo laumtnpaLED movoi oac.AutoC TpEeIvaavtikataota0ei iTe aTov kataokuaotn eite aTO Eouoioobotmevo avtippoosnoepic.

H λαμπa ειναι τύτου LED για χαμηλότερη καταναλωση ενέργειας και μεγαλύτερη δίαρκεια ζωής. Για ΘΟΤΟδήποτε πρόβλημα, επικοινωνήσε με τήν εξυπηρέτηση πελατών. ΒΑ. ΕΞΥΠHPETHΣΗ ΠΕΑ-ΤΟΝ.

Xapaktnpiotiká tns λaμπaç:

Tao 12 V, . : 2 W

8.4 Aφαipouμενα βοηθητικα παρεμβύσματα πόρτας

Yπαρχουν εξι βοηθικα παρεμβύσματa πόρτας ΟΤΟ επανω και TO κατω συράρι κατάψις.

1. EvtoioTe Ta Teveu UIOEIKVUoEvA TApEmuata TOpTaC OTo TAvw KAI KATW OuptapI KATAuus (Eik. 8.4-1).
2. Bεβaiωθεite Οι τα λυγισμένα τμήμata των παρεμβοματων δείχουν προς τα μέσα κατά τη στερεωση (Eik. 8.4-2).
3. ToTIOeTnOte To KATW TAPeUoMa Tou ETVw OUPaPiou oTTWC UTOEIKVUETAI (EIK. 8.4-3).
4. Bεβαιωθείτε οTi to λυγισμένο τιήμα τών παρεμβύσμάτων δείχει προς τα κατω κατά τη στερέωση (Eικ. 8.4-4).

Mπopeite va πapaλαβεte auta ta πapeμβuσμata, kaθως kai ta πapeμβuσμata tns πepiotpeφóμevns πopraç/ouptapiwν μεω tns εξιπηρεtnoans πελatwv (βλ. Kapta εγγύŋons).

8.5 Mn xpólση για μεγάλο xρονικό δίαστημα

Eav n ouakeun dev xpoiopoioietai yia npataetapevo xpovikó diaotma, kai dev xpoiopoioieite Tn λeitoupyia Holiday yia to uyéio:

AqaipeoTe Ta TpOphi.
AIOOuvdeoTe To KaIomega pEuMaTOc.
KaapioTe n ouokuei otwC Tepiypapeai npaannvW.
Aφησε Νν πόρτα και τα σύρτάρια Νγκατάψιξης αυοίκτα γίαν αποφύγετε Νδημιουργία κα-KOσμίας ΣΤΟ εΟτεριό.

otoin: AeevepyoToin

AteevepyoioieTn ouokun mvo eiv aotawc apai nto.

8.6 Mεταφορά της συσκεύncy

1. Aφαipéστε ολa τα τρόφιμα και αποσυνδεστε το καλώδιο ρεύματος.
2. Σερεωτε με autoκόλητη ταίνία τα ράρία και ἀλλα κινούμενα μέρη στους θαλάμους συντήρησης και κατάψιξης.
3. Mη γερνετε to Φυγείο περισσότερο από 45° γία va μην προκληθεί βλάβη στο υμκτικό σύστημα.

ПОНДОПОIHSH!

Mn onkwoTE Tn OoKEun aTTO Tc λaβεs Tns.
Ioté mny toTIOeTEiTe Tn OoKeu n opiOvTia oTo Edaqoc.

8.7 Kaθαρισμός της δεξαμενής vερού (HFW7720EWMP)

1. Byáλte Tn δεξαενn vερο uαπo Tn σuokεuŋ.
2. AqapéoTe To kαλuμμa (Eik. 8.7-A).
3. 三εβδωτε Tov κοχλία διανομής (Eικ. 8.7-B)
4. Kaθapiστε ηδεαμενή και Φοχείο διανούς με ζεστόνερο και uγρό απορμιναντίο πιατων. Beβαιωθείτε στι Σαπούνι εχειξπλυθεί τελείως.
5. TToTtEtnote ToV KoXia diavounc, KLeiote To KaLumuKa toTtOeTe gava tN deaevn meo a ouakeun

Tia tvv eTluon nolawv npoBnmuatwov dev aataeitai eDikn Emuepia. ZE TepiTTwoan TpoBnatoC,
eEyTe oAec TIG thavotntcKai akolouhote Tc napakatw Onyie c PIV ETKOivWvnoeTE ME Tnv EEu -
tnpETnon TELaTsw. BA. EYHPETHsH IEAATON.

ПОНДОПОIH!

Piv aTn Tn ouvtnpn, aTevEpyoToiOnTe Tn OuaKeuN KAI aTTOUvDcTe To KaIwO pEuMaTOC aTIO Tnv Ppiz.
O nAekptipikoc EoTAAIOUc TpEeIva EITIOKEuaZetai MVO aTO kATapTIOEvouc NAEKtpoAoyouc, Kaowtuyov EOpaALVEc ETTIOKEuEc MTOpeIva POKaLEoovnauTKECBaaBc.
Av to kaawio tropooboiac exi utooTei znia, auto avtikaiotatai movo aTTOV kataoekua-OTn, Tov avtipopoWIO TOU yia oepic n anto atofoe TAPPOIA Eeikueon, yia Tnv TPOANKIVou.

9.1 NivaKacavTtWToIgNs TpoBAnuTow

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία	Πιθανή λύση
Ο συμπεοτής δενλειουργέ.	• To καλώδιο ρεύματος δεν είαι συνδε-δεμένο στήν πρίζα. • H συσκεύη εκτέλείτον κύκλο αἰπόψμεύς.	• Συνδέοτε to καλώδιο ρεύματος.
H συσκεύη λειουργέσυχάνή λειουργέγια μεγάλo χροικό δίασημα.	• H εσωτερική ἡ Εξωτερική θερμοκρασία είαι πολύ υμηλή.	• Σε αυτήν τήν περίπτωση, είαι φυσιο-λογικό η συσκεύην αλειουργέ Περισ-σότερο.
	• H συσκεύη ἡταν εκτός λειουργίας γία μεγάλo χροικό δίασημα.	• Φυσιολογικά, απαιούνται 8 εως 12 Ϝερες μέχρινα κριώσει εντελώς η συσκεύή.
	• Kάποία πόρτα ἡ καποίο συμτάρι δεν εχείλείσει καλά.	• Kλείσετην πόρτα/το συμτάρι, βεβαι-ωθείετο Οή Συσκεύην βρίσκεται Σε επίπεδο δάπεδο καί Θδεν Απάρχουν τρόφιμα ἡ Μοχεία Πουν αεμπόβιζουν τήν πόρτα.
	• H πόρτα ἡ ο μυμτάρι ἀνοίγε πολύ συ-χνά ἡ μεγάλo χροικό δίασημα.	• Mην αυοίετε ην πόρτα/το συμτάρι πολύ συχά.
	• H υύθμιση τής θερμοκρασίας γία Τολλάμο κατάψμεύς είαι πολύ υαμηλή.	• Επιλέξετε υμηλότερη θερμοκρασία μέχρινα επιντηρόη.
	• H στέγανοποίηση τής πόρτα/το συμτάριουν είαι λερωμένη, φθαρμένη, payi-σμένη ἡ εν εφαρμόζει σωτά.	• Aπαιούνται 24 Ϝερες μέχρινα σταθεροποιθείη θερμοκρασία τής συντήρόης.
	• Δεν εξασφαλίζειη η απαιούμενη κύλοφρία σέρα.	• Kaθapiοτε τής Ετγανοποίησεις τής πόρτα/το συμτάριουν η Κητήσει τήν ανικατάσαση touς απούντην Εξυπηρέτηρηπειπλαύν.
To εσωτεριό τής συντηρόσης είαι λερωμένο καί/η μρίζει.	• To εσωτεριό τής συντήρόσης χρείας-ταιναθαρίσει.	• Kaθapiοτε to εσωτεριό τής συντήρόση.
	• Kάποίο τρόφιρο μέ ευτονη συμή είαι αποθηκεμένο σήσου εύγειο.	• ΣυσκεύOTE καλά τα πόφιμα.

PpOaPiOavn aia Pteyn Aon

evai apketa xaunn n eepokpiae oanoukeun.

Hepokpiaivaiuynn. PuoiotexavaTnepokpia.
- Aπoθηκεύσατε πολύ ζεστά φαγητά. Na αφήνετε πάντa ta tpόφιμα va κρυ-ωσουν πριν ta aπoθηκεύσετε.
- Atnoθηκεύσατε μεγαλη ποσότητα τροφίμων ταιτόχρονα.
-Ta pioovta eivai TIOAU KovTa to eva 10to aA.
Kantoia Tópta n kantoio ouptapi 8ev exi Kxio Ka.
H npTa n to ouptapi avoiye TOnu ouxva n yia uevalo xpoviko diaotnua.
Te gavá Tn 0epuokpaoia.
ηνεTE Πάντa Ta Tρόφιμα va Kpu-Wσουν πριν Ta aποθηκεύσεTE.
Na aiooKeueTe navTa uipcTIOOTNTc TPOPIWV.
- AφήσTE Κενό αυάμεσα στα τρόφιμα γία VA επΠιρέTTΕΤ η ρού του αέρα.
Kλειστην πόρτα/To σύρτάρ.
Mny avoiyete Tnv Tnpa/To ouptapitouu ouxva.

Eivai TOnu xaun-
An n 0epmuokpaia
eOa otn ouokcun.

HpuOmuon 0epuokpaoiac evai TOnlu xaunn.
- Evépyoioiθnke n λειουρyia Super Freeze n λειουρyεi πολn ωρa.

Xnmuiou vpaσiac oTO eowtepiokou aalou ouvtnpoans.

To kai a eivai TOnu Zeoto kai TOnu Uypo.
Kantoia Tópta n kantoio ouptapi 8ev exi Kxio Ka.
H npota n to ouptapi avoiye TOnu ouxva n yia eya lo xpoviko diaotma.
-Ta doxia trooipiw n uypw v eivav avoiktá.

UoOwpeuEaui Uypa Oia OTy EgWTepiKn ETIpAveia TO UyEiou n avaeosotic TOpTc/TNv TOpTa KAI TO OupTapi.

To kai eivai TOnu Zeotokai TOnu Uypo.
H TnpTa/To ouptapi dev exeikaei kaHa. O kpuoc aepac otn ouokueun kai o zotoc aepac eewaTOn autn ouuuvovtai.

UoOwpEuaon Payou oTo 0aAaqoKaTayuEsns.

Ta trophiia nTav kaIa OUOKeua-
Kantoia Tópta n kantoio ouptapi 8ev exi Kkεio Kaλa.
HIOpta n to ouptapi avoiye Tiou oxva n yia uevalo xpoviko diaotma.
H OTeYavOioiOn TnTIOptac/Tou OupTapiou Eivai λερωμενn, φθαρμενn, paγισμενn ηδεν εφαρμοζει σωτα.
KATI OTO EOWTEPIKO EMIIOBIZI TNV TIOPTa/TO OUPTAPV KAIEOISOWOTA.

H ouokun napayei um quoioloyikouc oupouc.

H ouokun dev piaekatae tTTEDO dattteo.
H ouokeu npexetai e n paqn opi Oeva avtkeiEvayupwtns.

• PuθμioTe ξανὰ ηερμokpασί.
• ATEVEpyoTIOIOTc Tn λeIToupyia Super Freeze.
  Auae Tn 0epokpcaia.
  KLeioTe Tnv nOpta/To ouptap1.
  Mny avoiyete Tny TIOPTa/To Ouptapitouu ouxva.
• Aφήνετa Σεστα τρόφιμa va κρωσουν σε Θερμοκρασία δωμαιόιου καλύπιτετa τρόφιμa και ta uyρα.
  Autó εívai φuσioλoγικό σε uyρα κλίμa-Ta kai aλλαζει ὄταν μειώνειαι η uyρασία.
  Bεβaiωθείτε οιη πόρτα/To σύρτάρε ΕΙΑΚαλα κλεισμένα.
• Na συσκειαςτε πάντα καλα τα τρόφιμα.
  Kλειστην πόρτα/To συμτάρι.
  Mny avoiyete Tnv npTa/To ouptapitouu ouxva.
  KaapioTe Ta napeepuogata Tng npop-tac/tou ouptapiou n avtikataoTnote Ta e Kaivoupiia.
  ToTioeItoEgavTa paoia, Tc OkeC Tns npoTas n ta eowtepiKa doxieia yia va mIopeoei n npota/To ouptapi va KaeioeI.
  PuoiTe Ta Tioia Tns Ouakeunc yia va Tnv opioovtiwoTe.
  Apaipoe ta avtkeiEv a yupw aTTO uokEUn.

9-AvtIμετω

EL

Πρόβλημα	Πθανή αίτια	Πθανή λύση
Ακούγεαι ελαφρύς ήχος παρόμοιος μέ του ἡχο του θερού που κυλάι.	• Auto εival φυσιολογικό.	• -
Θα ακούσετε εva μιπιπ"συναερμού".	• H πόρτα του θαλάμου συντήρηας εί- va iαοική.	• Kλείσε τήν πόρτa ἡπενεργοποίησε χειροκίνητa to Συναερμό.
Θα ακούσετε εva ηπιο βόμβο.	• Λειουργείο το σύστημα κατά της συμτύ- κνωσης.	• Εμποδίζει τή συμτύκυωση και είναι φυσιολογικό.
Ο εσωτερικός φωτι- σμός ἡ Φικτίκό σύ- στημα δεν λειουργεί.	• To καλώδιο μεύματος δεν είναι συνδε- δεμένο στην πρίζα. • To καλώδιο μεύματος εχει Αντοτεί φθο- ρά. • Δεν λειουργείη λάμτa LED.	• Συνδόσετε οΚαλώδιο έμματος. • Ελέγξετε τήν ηλεκτρίκή παροχή στο δω- μάτio. Ετικοινωνήσε με τήν εταίρεία ηλεκτρίσμου! • Ετικοινωνήσε με τόρβις γίαν σας αλλάξει ηλυχία.
Ta πλαίνα του πε- ριβλήματος καί της ταίνίας πόρτας θερ- μαίνονται.	• Auto εival φυσιολογικό.	• -

9.2 Diakotn pεúpatoc

Σε περίπτιωη διακοπής Πεύματος δικτύου, τα τρόφιγα παραένουν ασφαλή και κρύα γία περίπου 12 υρες. Aκολουθήσε Αυτές τις συμβουλές σε παρατεταμένες διακοπής Πεύματος, εἰδιΚά το καλοkaίρι:

Avoiyete TIV TIOPTa/To OuptapI To AlyoTepo Duvato.
Mny toTIOBETEITE EITIINAEOV TPOPIa OTN OUOKeUN OTN DIAPKEIA piaS diakottns peuatoC.
Eav EIOIOINeite Vwipitepa yia mia diakotn peuatoC kai n diapkeia tnc diakottnc evai meyaLutepn aio 12 wpe, piaie TAYAKIA kai totoetnoT ta e eva doxexio oTo TAVW MEPOc Tou Oalapou ouvtnpnons.
Aeouc metaTNIiakottn TpETTEVAeEyEETa TPOphiua.
或 01 n 03epuokpia oTo yueio 8a au6n0i otn diapkeia iaac diaakotnc peuatoic n aalns bAanc, n TepiooC aTIOhKeUOng C0a eIw0ei kai n TIOIOTnTa twv TPOPIW 0a utrobaI i. Av anouuxei kantoio TPOPIO 0a IPEII EITE va katavaawEi, n va uayiepeutei kai va yuxeikveou (oTou IOxUEi) aEosw ceta, yia va unv TE0e i Kivduvo n uyiaoc.

Ei0io: Aitoupyia vnunc kat a tn diakotn peuato

Meta nV aIokaTaon nC npoxn CpUaTOG, n aeitoupyia nC OuaKeunc ouvexiEaI e TIC puOioeic Tou Eixav EIIExoEi PIV Tn diakotn.

10.1 Anouokuaia

ПОНДОПОIHSH!

H ouokun eivai bapi. Na etakiveitai navta aio toulaxiotov duo atoua.
立 ola ta ulika ouokevaaiaac paaki aTIO TAIIDA KAI aToppiye Ta ME TpOTo 1Aiko TpoC To Tepiabalov.

ApaipoeTn ouokean aTo n ouokuaia.
Apaipoe 0a ta uaiKa oukeuaiaac.

10.2 Σuvθήκες του περιβάλλοντός

H 8wpatiou pnte i va kuaivetai navta ta1u 10 ^ C ka 43 ^ C , efoov mtopei va etnpaotane thepoukpaia oTo eoWtepiok tos oukeun c aaaa ka tnv katavalwon evpyeiac. Mny ekata tne oukeun kovta oE oukeuesoukntoov eptnta (poupvio,psiyeia) xwpic mown.

10.3 AvTIOrpeVIpIouTnTa Tóptac

(Móvo μοντέλo HTW7720ENMP/HTW7720ENMB)

Piv ykataotnoe tovia tn ouakeun, eeyte tn owtn theon tou evtoe tnc npota. Eav xpeia-otei, avatpeetc ony evoteta ANTIETPEIMOTHTA NOPTA.

10.4 Σύσαση γία τον χώρο

Συνιοτώνενος ελάχιστος χωρος ὄταν η πόρτα εἶναι αὐοίκή. (Eικ. 10.4):

Movéλo	Πλάοςσε mm	Βάθοςσε mm				Απόσταση ωςτον τοίχοσε mm
HTW7720DNMP	W1 W2 W3 D1 D2 D3 D4
HTW7720ENMP	700 - 600 1140198252 100
HTW7720ENMB
HTW7720ENPT
HFW7720EWMP	700 1188 - 600 887 966 100
HFW7720ENMB

10.5 Diatoum aepioou

Tia nTv eTIeUeN eTAPKOUC Eaepioou Tns OoKEuNC, YIA
Loyouc aoopaaleic, ouviotouve va npouvtai oI
KATEUeUVTnpiEc ypaueC TNS Oootaons
Yia tov xwpo (Eik. 10.5).

10.5 Euθυράμιση της συσκεύς

H ouokekun npetnei va toTtoeTeiTai oE eTTiTEbn kai Otaepn ETIqavla.

1. Γείρετη Σιοκεύη ελαφρά προς τα πίσω (Eik. 10.5).
2. PuθμioTe Ta πoδapakia oTo επiθuμntó επiπεdo.
3. Mtopeite va eEyEte tn oTaOepoTnTa xTuWvTac eAaPp evaalac otic diaywviouc. H eAaPp taavTeuon nPeTTI va ivai iia kai otic duo katueuovcig. dApOpetik, to Iaaioo mtopei va npapopwpwei ie aotelEeua Tihavn diappon an to tic oteyavotoinoeic troptac. Mia eAaPp Kaion poc ta Tio w dieukoluei To Klaioipo ts TTOPtac.

10.6-1

10.6 Akpβns púθμiσnTwv θupwv

Av oI npTe ev eivai uuypaumoeves, mtopeite va diop- Tny aouuovia wS Ens:

10.6.1 XpnoTou puOuOeov Ooi ou otnpi

IepioppeTo puOmuOevo TOnv KATEUuvon Tou Eouci (Eik. 10.6-1) yia va avuWosTe n va xaunawosTe To TNDI.

10.6.2 Xpólση των αποστατών

AvoiE Tnv Tavw Tnpa kai avaonkwote tn.
PooEKTiKa KOUPTWOTe Tov aTTOATn (Tou PEPiExeTai OTn OAKoula Tuv aEosouap) eOa oTo Auko TAAOTIKo DAKTU LIO Tou eOaiou eVTeOe, XpnoImuOnoiWvTaC To xepi Oac n Epyaleia otwC neVsigma (Eik. 10.6-2). PooEETe va un xa-paTe n YtUTNoETe Tnv TnOta.

Eiðoɪnəŋ: OpiζovTiωσ

Kata n eovikn npou uuyiou, kakn euypaimon twv thupw vipoei va eppavot ef loyowou bapouc twv tropiuovnou palaosovtai oaeutc. ze autn tnv tepiwn, putheta tns ouwva e TIC napattaw eodousc.

10.7 Xóvoç αναμovíns

To Iiavtikó λádi Tou δev aataei ouvtnpon βpioketai OTOV θaλaioko Tou oumtiieotn. Auto To λádi diatepva TO kλeioTo SuOtnua oawlvwkaratniayia μeTApopap. PIV OuvδeTe TOn OuKEun OTNV nAekptipkπapoxn pTpeTl va TepiEvete 2 ωpεs (Eik. 10.7) wote To λádi va EπiOtpépsi OTOV θaλaioko.

10.8 Hλεκτρική σύνδεση

Σuvδεοτε to φις σε μία καταλληλη Μικιακή πρίσα.

ПОНДОПОIHSH!

Tia va aioopuyete tuxov kivouous, pTei va zntate n avtikataoataon kaawdiwv peuatoC Tou exe UTOTEI Znmuia va yivei anto tny EUGNTPNOTN NELATWV (Bλ. Kapta eyyunongs).

Otau oioeite n ouokun, 89aioo tpoooiac dev ivai ayidu evo kai dev exi uooie zmuia.

Mny toioeTeiE TOnuTpiZa n oopnta trooobotika otnv tiaw Iaupa tns ouokueins.

PooEe va aTPOUyETe va TPOKAeOeTe QwTia avabovtac Euvkta uIka.

TONOO'ETHEH

ToTioTeHnToE Tn OuaKeun Oe Oneueo otou n 0epuokpaa Tou TepiBaAovtoc avTIOxei OTNV KIAupikn Kaan Toun avaypaetai OTnv TIVakida Tc SuOkeun. Ia yuktiKec SuOKEUeC ME KIAupikn Kaao:

• EkTeaevn Eukpatn (SN): «H Tnpouoaa yuktiK n ouokeu n ppoopizetai ia xpno n eepokpaic 1e PpiBaalovtoc aTio 10°C εωC 32°C
  Eukpatn (N): H napouoa yuktiok ouokeu npoopicieta iia xpnoe 0epuokpaos cpiapaaovtoa 16 ^ C 32 ^ C
  YTTOPOTIKn (ST): H TAPOUSA uukTKn OoKEu n TPOOPiEa i yia xpno n o eepokpaie 1epiBaalovtoa aio 16 ^ C EwC 38 ^ C
  TpoTIKn (T): H npouo a yukTKn oukeun Tpooipzetai ia xpnon oEeepokpaosie speiaovtoa 16 ^ C 43^

10- EykataoTaon

EL

10.9 AvTiOtpεψιμότητα πόρτας

Piv ouvdeoet n ouokun e Tnv nekpi kn apoxn ppei va eelye t av xpeiaetai va aalae tnv kateubuvon aoiymuotc nnc npotac anto ta deia (otwns napadoidetai) npoc ta apiotepa, eoov ataiteiata to th oen ykataotaon cai tn xphon.

ПОНДОПОIHSH!

H ouokun eivai bapi. Attaitouvtai duo atoua yia va avtiotpeyouv tny tiopta.
Piv aTo oToiaoHnTote epyaia, aToouvOeTe Tn oukeun aTo to pEuua.
Mn yepve Tn oukeun nepiooepo afo 45o yiati mnpei va unooeti to ouotma uuc

Bnua ta ouvapmoIoynoans (Eik. 10.9):

1. Xpnoiopoioiote ta avaykaia epyaia.

2. ATOOUVoEOTn OUOKeun.

3. Apaipoe Tc TVE BIDc Tou OTEpewovu To pOoTIVo PAAIO (1) kai apiaepoe To PAAIO (2). Apaipoe To MIKPO KAUmu Tou MTPoOTIVOU PAAIOIau aTnV apiote npoc n DcA PAAUPa.

1. ATOOUVDEOT TO KAALWIO OUVEDG
2. ApaipoeTo kaiumuA Tavw mevtse (1) kai eio wot Tov naw mevtse (tpc iic dcs) otn deia Paupa 2
3. Avaonkwote Tn xaapwvev n Tavw TnpTa TpOeKtKa aTTOV KATW MEVTSE.
4. TupioTe Tnv TnOpa avAnoDa, EeBldwoTe To KaAunmua (1) KAI TO OTOT TnC TnOptac (2) ME TO EApTma OTepewnc (3).
5. ApaipoeToV kAtw uveTeoTns Tnaw npTaC.
6. AaaaTe 0eoeic otig tane cai otn biia oto nai.
7. MetakivnoTe Tov avoToLa tns Tnpa cTny akpiBwC atEvavTI PApa.

EL

10- EykataoTaon

1. AφαipéoTe To VEO KATW ΜEVTεOe πAVW TOpTac aTIO TNY TOÁVTA TOW Aξεοouap KAI βIDwOte Tov OTNV apiotepn TIAεupa TNS OUOKeUns.
2. Avaonkwote Tny Tavw Tnpa TpooeKtikc OTOV KATW EToI wote o agovac va eapuocci OTOV KluivdoPO TOU
3. Aqaipeote Tov Tavw uveo e aio tv a vvaouap. Iepaote To kawio ouvdoan c ao tov Tavw uveoekai otepoe Tov Tavw uveo e tTpeic bioc atnv apotepn nupa tns oukeunc.
4. ToTioeTo KaIuMa Tou eVTeOe (TapadIdetAt OTNV ToavTa aEoouap) TAVW OTOV eVTeOe.
5. Συνδεοτε TO καλώδιο σύνδεσης και ΟΤΕρεώτε TO ΟΤΟ ἀνογμα.
6. AvtikataoTnote To mppootivo Palaio Kai OtepewoTe To e Tc Tnv Ege C Apou aalae Tnv npota, Bepai - 0eite oTI Ta Tapeuogata Tng npotac ivai oWotat TOTOETnEva kai otI oEc oi BiEc ivai kaA ophiEvEc

11 - Tεχvικά δεδομένα

EL

11.1 poiovto

Εμπορίκο σήμα	Haier
Αναγνωριστικό μοντέλου	HTW7720ENMP HTW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720B/CNMM	HFW7720EWMP HFW7720ENMB
Κατηρία του μοντέλου	ψυείο-καταψύκτης
Κατηρία ενεργειακής απόδοσης	ΒΗΤΗΤΗΝΜΜ/ΗΤΗΤΗΝΜΜ ΜΗΤΗΤΗΝΜΜ/Ε
Επησία καταναλωση ενεργειας (kWh/ετος) 1)	243DNMP/155BNMM/195CNMM/301	302
Ογκος ψύξης (ΛΙτρα)	345DNMP/344BNMM/344CNMM/343	337
Ογκος κατάψιξης (ΛΙτρα)	141DNMP/142BNMM/142CNMM/140	140
Αξιλόγηση αστερίών	Φελείση
Θερμοκρασία αλλων διαμερισμάτων >14°C	Mη εφαρμόσιμo
Σύστημα Frostfree	Nαι
Ασφάλεία κατά τη διακοπή ρεύματος (ωρες)	12	10
Κανότητα κατάψιξης (κιλά/24 ωρες)	10
Κλιματική τάξη Αντήη συσκεύη προρίζειαν γαρησιμοποιηθείσε θερμοκρασία περβάλλοντος μεταχύ 10°C και 43°C	SN.N.ST.T
Κατηρία εκτομπών θρόβου και εκτομπές ακουσικόν θρόβου στον αέρα (db(A) re 1pW)	A(29)HTW7720DNMP / C (37)
Xρόνος αύξησης θερμοκρασίας (ωρες)	12	10
Τύπος κατασκεύης	Autóvομη ελεύθερη τοῦθέτηση

1) E aon Ta TUTIKA anoteleogumata TuV bokijuv yia 24 wpe. H npayatikn katavalwon evepyeiae egaptatai anto tv panto xpon ts oukeunkai atto n th eon tou piokeetai

11.2 PpOoEa TExvka 8eOeva

Συνολικός ὄγκος (Λίτα)	486DNMP/BNMM/CNMM/483	477
Τάση / Συχύτητα	220-240V ~/50Hz
Ισχύς εἰσόδου (W)	120
Ρεύμα εἰσόδου (A)	1,5
Κύρια ασφάλεια (A)	16
ψικτικό / πισσότητα	R600a/62g
Δίαστάσεις (B/Π/Y σε mm)	675x700x2006

11.3 npotua kai oynieC Kai UK

Auto to Tpoiov TAnpoi Tc ataiaeic oaw twv eapuootew koivotikwv odnyiw u E ta avtioia evapovioeva npotua, ta oioia npoBleouv tn onmuavon CE

Sigmaatai to tmu eutnpntnns TcHaiier kai npn yvnoiv aTAAkTKV.

Eav avTmuTwiTcTe oTOIOHnTte TPOβλnμa με Tn OuaKeuñ σaç, λéyFTE apxiká Tnv Evotntá ANTIMETΩΠI H PPOBAHMATQN.

Eav V Ie Kantoia laon Eke, ETIkoivwVnoTe

TOV aVTITPOOWTIO TNS TEPIOXnS OACn
avaqntnoTe Tnv evotnTa & YTIOaTnpi (Service & Support) oTov IOTOTTO www.haier.com, OTou mTOpEite va Bpeite apioouc tnAeewou kai anavtnoic e ouxvec epwnoeic (FAQ) kai otou mTOpEite va EvpytoioaneTo aitma yia eepici.

Piv EIKoivwVnOeTe M To Tmu Oepic, BbaWte Ot Exte diaTheta ta akoutheta oToixia. Mtopeite va
Bpeite Tc PAnpoopieC OTN V IVakida OToIxiwv.

Movélo Ap. Σεράς

Eπiαnç, ελέγειε ην κάρτα εγγύŋος που παρέχεται μαζι με το προίον σε περίπτωη καλυψης εγγύŋος.

AIAEESIMOTHTA ANTAAAKTIKQN MEPQN

Oi eepoatae, oiaonnpce 0epokpaiaoc, oI TAAketeC TUWV Kukawatw KAI OITyec qwtos
diatiEvta i aouaxiotov eTTa xpovia tnv kukaoopia tou TEAEutaiou tumuatoC tou mvtelou
AaeTnptuv, aaeTc npTuv, pavi kai kalaiia via eaXoiTNIpeioo ETTa EtWv KAI OTeyavotoinoeic TIOPTWY ia EaXiOn Tepiodo 10 etuv, diaetovtac to TEAEuaio epoc tou mvtelou otny apa.

EΓΓ'YH∑H

H λαίσην ἀγγύση εἰναι: 2 ἀπη γία τις χώρες τής EE, 3 ἀπη γία την Touρκία, 1 ἐτος γία το Hνωμένον Bασίλειο, 1 ἀτος γία την Pωσία, 3 ἀπη γία τη Σουδία, 2 ἀπη γία τη Σερβία, 5 ἀπη γία τη Nορβήνία, 1 ἀτος γία το Mαρόκο, 6 μήνες γία την Λαγερία, στην Tυνησία δεν απαιτεῖαι νομικήν ἀγγύση.

Ia yevikcs eayelambdaikcs epwnoeic, pte npakatw tic diovovoei mac otnv Eupwn:

Eupωπαίκες διευθύνοεις της Haier
Xώρα* Xώρα*	Taxuδρομική διεύθυνοη		Taxuδρομική διεύθυνοη
Ιταλία	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALA	Γαλλία	Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine ΓΑΛΜΑ
Ισπαύνι Πορτογαύλία	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Brčelona ΙΣΝΑΝΙΑ	Βέλγιο-FR Βέλγιο-NL Ολανδία Λουξεμβούργο	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BEΛΓΟ
Τερμαύνι Αὐτρία	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg ΓΕΡΜΑΝΙΑ	Πολωνία Τσεχία Ούγαρία Ελλάδα Ρουμαύνία Ρωσία	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa ΠΟΛΩΝΙΑ
Ηνωμένο Βασίλειο	Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR Hv.Βασίλειο

Haier