HTW7720CNMM - Külmik HAIER - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HTW7720CNMM HAIER

Enne seadme kasutuselevottu lugege see juhend hoolikalt labi. Juhend sisaldab olulist teavet, mis aitatab tagada seadme optimaalset funktsionivoimet ning selle paigaldamise, kasutamise ja hoolduse ohutust ja nouetakohasust.

Hoidke kasutusjuhendit käepärases kohas, et saaksite seda seadme ohutut ja nõuetekohast kasutamist puudutavate suuniste kontrollimiseks vaadata..

Kui peaksite seadme maha muuma, salle andma voi kolimise korral endisesse elukohta jatma, andke uuele omanikule kindlasti ka kasutusjuhend, et ta saaks seadme ja ohutusalaste hoiatustega tutvuda.

Sumbolite selgitus

Hoiatus! Oluline ohutusteave

Uldine teave ja nouanded

Keskkonnateave

Utiliseerimine

Andke keskkonna ja inimesti tervise kaitsmisel omapanus. Pange pakendi komponendid ringlussevotuks ette nahtud konteineritesse. Järgige elektri- ja elektroonikaseadmete romude ringlussevotule kohalduvaid nõudeid. Osutatud sumboliga tähistatud seadmeid ei tohi olmejäatmete hulka visata. Vige toode piirkondlikku ringlussevotujaama või võtke ühendust kohliku omavalitsuse asjaomase allüksusega.

HOIATUS!

Vigastuste või læbumise oht!

Körvaldamisel tuleb järgida külmutusagensitele ja jahutusgaasidele kohalduvaid spetsiifilisi nõudeid. Enne nõuetekohast körvaldamist veenduge, et külmutusagensi kontuuri torustik ei ole kahjustunud. Ühendage seade vooluvörgust lahti. Lahutage toitekaabel ja körvaldage see. Eemaldage alused, sahtlid, uksesulgur ja tihendid, et välta laste ning lemmikloomade seadmesse kinnijäämist.

ET

Sisukord

1-Ohutusteave. 4
2-Kasutusotstarve 8
3-Tooteulevaade 9
4-Juhtpanel 11
5-Kasutamine 12
6-Nouandedenergiatarbevahendamiseks 22
7-Seadmetutvustus 23
8-Hooldus ja puhastamine 26
9-Veaotsing 29
10-Paigaldamine 32
11-Tehnilised andmed 37
12-Klienditeenindus 38

Enne seadme esmakordset sisselülitamist tutvuge alljärgnevate ohutusalaste nõuannetega.

HOIATUS!

Enne esimest kasutamist sehke jargmist.

Kontrollige toodet transpondikahjustuste suhtes.
Eemaldage kõik pakendi komponendid ja hoidke neid lastele kättesaamatus kohas.
Enne seadme paigaldamist oodake vahemalt kaks tundi, et külmutusagensi konttuar oleks seadme sisselülitamiseks valmis.
Seadet peab teisaldama vahemalt kaks inimest, sest see on raske. Paigaldamine
Seade tuleb paigutada korraliku ventilatsiooniga kohta. Seadme kohale ja kulgedele peab jäama vahemalt 10 cm vaba ruumi.
Seadet ei tohi paigutada niiskesse kohta ega nii, et sellele voiksid sattada veepritsmed. Kasutage veepritsmete ja plekkide eemaldamiseks ning seadme kuivatamiseks puhast pehmet riidelappi.
Arge paigutage seadet otsese päikesevalguserette ega soojusallikate (näiteks ahju vöi kütteseadme) lahedusse.
Seade tuleb paigaldada ja nivelleerida kohas, mis on seadme mõötmetele vastav ning seadme kasutamiseks sobiv.
Jalgige, et seadme voi integreeritud konstruktsioni ventilatsiooniavade ei oleks blokeeritud.
Veenduge, et andmesildil välja toodud elektrilised parameetrid on toiteallikaga vastavuses. Lakhnevuste korral vötke ühendust elektrikuga.
Seadme toiteallikas peab vastama jargmistele parameetritele: 220-240 VAC / 50 Hz. Pinge anomaalse kõikumisega võib kaasnedaseadme mittekäivitumine, temperatuuriregulaatori või kompressori kahjustumine või seadme kaitamisaegne tavatu mura. Sellisel juhul tulepaigaldada automaatregulaator.
Toitevarustuse tagamiseks tuleb kasutada eraldiseisvat maandatud pistikupesa, mis on holpsalt ligipäasetav. Seade peab olemma maandatud.
Ainult Ühendkuningriigis: seadme toitekaabll on kolmejuhtmeline (maandusega) pistik, mis on ette nàhtud ühendamiseks standardse kolmejuhtmelise (maandusega) pistikupesaga. Kolmandat kontakti (maandust) ei tohi āra lõigata ega demonteerida. Pistik peab pärast seadme paigaldamist ligipäasetav olema.
Arge kasutage mitme pistikuga adaptereid ega pikendusjuhtmeid.
Jälgige, et toitekaabel ei saaks külmkappi takerduda. Arge astuge toitekaabile.
Jalgige, et kulmutusagensi kontuurei saaks kahjustada.

HOIATUS!

Igapäevane kasutus

Lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füusiliste, sensoorsete vōi vaimsete vōimetega vōi vāheste kogemuste ja teadmistega isikud vōivad seadet kasutada üksnes järevalvel vōi kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ning nad moistavad seadme kasutamisega seotud ohte.
- Alla 3-aastased lapsed voivad seadme laheduses viibida vaid siis, kui neid pidevalt jalgitakse.
Lapsed ei tohi seadmega mängida.
▶ Kui seadme laheduses lekib jahutusgaasi voi muud kergesti suttivat gaasi, lulitage lekkiva gaasi klapp valja, avage uksed ja aknad ning arge lahutage kulmkapi ega ühegi muu seadme toitekaablit.
Seade on mōeldud kasutamiseks ümbritseva ōhu temperatuuri vahemikus 10-43°C. Seade ei pruugi nōuetekohaselt toötada, kui see on pikemat aega temperatuuril, mis on osutatud vahemikust körgem vōi madalam.
Arge asetage külmkapile ebastabiilseid esemeid (näiteks raskeid esemeid voi veega tädetud anumaid), et välida eseme kukkumisega kaasnevaid kehavigastusi voi veega kokkupuutest tingitud elektrilööki.
Arge tommake ukseriulitest. Selle juhise eiramisel voib uks kalduda, pudeliriiul lahti tulla voi seade umber kukkuda.
▶ Kasutage uste avamiseks ja sulgemiseks käepidemeid. Uste vahekaugus on väike ning uste ja külmiku kambrite vaheline pilu kitsas. Sörmede pitsumise vältimiseks arge pange kasi mainitud kohtadesse. Külmkapi uksi voib avada ja sulgeda vaid siis, kui ukse liikumistrajektooril ei ole lapsi.
Arge hoidke ega kasutage seadmes ega selle laheduses kergesti suttivaid, phahvatusohtlikke ega sövitavaid aineid.
Arge hoidke seadmes ravimeid, baktereid ega kemikaale. Seade on moeldud kasutamiseks kodukeskkonnas. Selles ei ole soovitatav hoida aineid, mille sāilitamisele kohalduvad ranged temperatuurinūdued.
Arge hoidke sugavkulmikus gaseeritud karastusjooke, kargoniseeritud norgalt alkohoolseid jooke ega vedelikega taidetud klaaspudeleid voiplekpurke, sest need lohkevad kulmudes (erandiks on kange alcohol).
▶ Kui sugavkulmik on mingil pöhjusel soojenenud, kontrollige selles olnud toidu seisundit.

HOIATUS!

Igapäevane kasutus

Arge seadistage külmiku kambri temperatuuri tarbetult madalaks. Körgete sâtete korral vöib esineda miinustemperatuure. Tähelepanu! Pudelid voivad löhkeda.
Arge puudutage külmutatud toiduaineid margade katega (kasutage kindaid). Pulgajäätist ei tohiks suua kohe pärast selle sugavkülmikust valja vötmist. Kohaldub kinnikülumumise, külmakahjustuste ja külmavillide oht. ESMAABI: pange kinnikülmunud esemega piirkond kohe jooksva külma vee alla. Arge tommake kinnikülmunud eset jõuga lahti.
Arge puudutage tootava sugavkulmiku kambri sisepinda, sest kaed voivad kambri sisepinna kulge jaada. Eriti kohaldub see siis, kui kaed on marjad.
Voolukatkestuse korral voi enne puhastamist lahutage seade vooluvorgust. Enne seadme taaskivitamist oodake vahemalt viis minutit, sest sagedane kaktivamine vobk kompressorit kahjustada.
Arge kasutage külmkapi toiduainete hoialades elektriseadmeid, kui nende tuup ei ole vastavuses totjapoolsete soovitustega.

Hooldus/puhastamine

▶ Kui kulmkapi puhastus- ja hooldustoiminguid teevad lapsed, tuleb neid kindlasti jalgida.
Enne korralist hooldust lahutage seade vooluvorgust. Enne seadmetaaskäivitamist oodake vahemalt viis minutit, sest sagedane käivitaminevöib kompressorit kahjustada.
Seadme vooluvorgust lahutamisel hoidke pistikust, mitte kaablist.
Arge kraapige härmatist ega jäad teravate esemetega. Plastosade kahjustuste vältimiseks arge kasutage pihusteid voi elektrilisi soojendusseadmeid, näiteks kuumutit, fööni, aurupuhastit ega muid soojisallikaid.
Arge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi vahendeideega seadmeid, kui tootja ei ole neid selleks otstarbeks soovitanud.
▶ Kui toitekaabel on kahjustunud, peab ohtude minimeerimiseks selle välja vahetama tootja, tootja volitatud hooldustehnik voi sarnase kvalifikatsiooniga spetsialist.
Arge proovige seadet ise parandada, lahti votta ega modifitseerida. Kui vajalik on seadme remont, vötke ühendust meie klienditeenindusega.

HOIATUS!

Hooldus/puhastamine

Seadme tagakuljelt tuleb tolm eemaldada vahemalt kord aastas, mis aitatab valtida tulekahjuohtu ja energiatarbe suurenemist.
Arge pihustage ega loputage seadet puhastamise ajal.
Arge kasutage seadme puhastamiseks veepihustit ega auru.
- Arge puhistage külmi klaasriuleid kuuma veega. Klaas voib järsutemperatureuurimuutuse korral puruneda.

Külmutusagensit puudutav teave

HOIATUS!

Seadmes on tuleohtlik külmutusagens isobutaan (R600a). Veenduge, et külmutusagensi kontuur ei oleks transpondi voi paigaldamise ajal kahjustunud. Lekkiv külmutusagens võib põhjustada silmavigastusi voi suttida. Kahjustuse korral hoidke tuleallikad eemal, ventileerige ruum põhjalikult, arge ühendage ega lahutage seadme voi ühegi muu seadmetoitejuhtmeid. Teavitage juhtunust klienditeenindust.

Kui kulmutusagens peaks sattuma silmadesse, loputage silmi viivitamatult voolava vee all ja vötke kohe ühendust silmaarstiga.

ETTEVAATUST!

Ukse sulgemisel peab vasakul uksel olev vertikaalne ukseliist sissepoole suunatud olema (1).

Kui proovite vasakut ust sulgeda ja vertikaalne ukseliist pole nõuetekohaselt suunatud (2), on vajalik selle ette nähtud asendisse painutamine, et ukseliist ei läheks kinnitusvölli voi parema ukse vastu. Selle juhise eiramisega võiks kaasneda ukseliistu kahjustumine või leke.

Vertikaalsesse ukseliistu on integreeritud küttejuhe. Seadme pinna temperatuur vöib veidi tõusta - see on normalne ja ei mojuta külmkapi talitlust.

2.1 Kasutusotstarve

Seade on moeldud toiduainete jahutamiseks ja külmutamiseks. Külmik-sugavkülmik on ette nähtud kasutamiseks kodukeskkonna kuivades siseruumides. See ei ole moeldud kaubanduslikuks ega toostuslikuks kasutuseks.

Seadme muutmine voi modifitseerimine ei ole lubatud. Kavandust erinev kasutamine vob endas ohte katkedaja garantii tuhistada.

2.2 Tarvikud

Kontrollige alljärgneva loendi alusel tarvikuid ja dokumentatsiooni (joonis 2.2).

2.2

Tehniliste muudatuste ja mudelite erinevuste tottu vovad moned juhendi illustratsioonid teie mudelist erineda.

Seadme illustratsioon (joonis 3)

mudel: HFW7720EWMP/HFW7720ENMB

1 Ukseriulid
2 Nōuetele vastava temperatuuri indikaator (mudelist olenev component)
3 Humidity Zone sektsiooni sahtel
4 My Zone sektsiooni sahtel
5 Ülemine sugavkulmiku hoisahtel
6 Alumine sugavkulmiku hoisahtel
7 Reguleeritavad jalad
8 Ukseliist

9 My Zone sektsiooni sahtli klaaskate
10 Humidity sahtli klaaskate
11 Tagavalgusti
12 Pudeliriuii
13 Klaasriiul
14 Andmesilt
15 Veepaak (HFW7720EWMP)
16 Veemahuti (HFW7720EWMP)

mudel:HTW7720ENMP/HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/HTW7720BNMM/ HTW7720CNMM

1 Ukseriulid
2 Nouetele vastava temperatuuri indikaator (mudelist olenev component)
3 Ülemine sugavkulmiku hoiusahtel
4 Alumine sugavkulmiku hoisahtel
5 Reguleeritavad jalad
6 My Zone sektsiooni sahtel
7 My Zone sektsiooni sahtli klaaskate
8 Humidity Zone sektsiooni sahtel

9 F Humidity sahtli klaaskate
10 Pudeliriul
11 Klaasriiul
12 Andmesilt
13 Tagavalgusti

Juhtpaneel (joonis 4)

Nupud:

A Külmiku temperatuuri seadistamise nupp
B Sugavkulmiku temperatuuri seadistamise nupp
Temperatuuri reguleerimisfunktsiooni My Zone seadistamise nupp
D Automaatseadistusreziimi Auto Set ja Wifi funktsooni sisse-/valjalulitusnupp Kiirjahutusfunktsiooni Super Cool ja
E energiasäastufunktsiooni Holiday sisse-/valjalulitusnupp
F Kiirkulmutusfunktsiooni Super Freeze sisse-/valjalulitusnupp
G Paneeli likustamine/avamine

Indikaatorid:

a Külmiku kambri temperatuur
b Sugavkulmiku kambri temperatuur
Temperatuuri reguleerimisifunktsoon My Zone
d1WiFi-funktsioon
d2 Energiasaastufunktsion Holiday
d3 Automaatseadistusreziim Auto Set
e Kiirjahutusfunktsioon Super-Cool
f Kiirkulmutusfunktsioon Super-Freeze
g Paneelilukk

5.1 Enne esimest kasutamist sehke jargmist.

Eemaldage kõik pakendi komponendid, hoidke neid lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage need keskkonnasäästlikult.
▶ Puhastage enne toiduainete külmkappi panemist seda seest ja väljast vee ning ornatoimelise puhastusvahendiga.
Pärast nivelleerimist ja puhastamist oodake vähemalt kaks tundi, enne kui ühendate seadme vooluvörku. Vaadake osa „PAIGALDAMINE".
Enne toiduainete külmkappi panemist eeljahutage kambreid korgenitel sätetel. Funktsoon Super-Freeze aitab sugavkülmiku kambrit kiiresti jahutada.
▶ Külmiku temperatuuri sätteks maäratakse automaatset 5°C ja sugavkölmiku temperatuuriks -18°C. Need on soovituslikud sätted. Soovi korral saat temperatuure käsitsi muuta. Vaadake osa „KÄSITSI REGULEERIMISE REŽIIM".

5.2 Andurnupud

Juhtpaneelil on andurnupud, mis reageerivad juba kergel sörmepuudutusel.

5.3 Külmkapi sisse-/valjalulitamine

Seade lulitub vooluvorku uhendamisel automaatseti sisse.

Seadme esmakordsel sisselulitamisel kuvatakse külmiku ja sugavkülmiku tegelikketemperatureure (a ning b). Näidik vilgub. Pärast usté sulgemist lulitub näidik 30 sekundi moödudes valja. Paneeilulukk vöib aktiveeritud olla.

Markus! Eelmääratud satted

• Temperatuurid on eelseadistatud soovituslikele sātetele 5^ (kūlmikus) ja -18^ (sugavkuImikus). Tavapārastes keskkonnatingimustes ei ole temperatuuri Ümberseadistamine vajalik.
  My Zone sektsiooni sahtli eelmäratud sätteks on Fruit&Veg.
  ▶ Kui seade on olnud vooluvörgust lahutatud, vöib pärast külmkapi sisselülitamist ette nähtud temperatuuride saavutamiseks kuni 12 tundi kuluda.

Tuhjendage külmkapp enne selle väljalūlitamist. Seadme väljalūlitamiseks lahutage toitekaabel pistikupesast.

5.4 Ooterežiim

Näidik lülitub mõne nupu vajutamisest 30 sekundi moödudes automaatselt valja.
Näidik lukustub automaatselt. Näidik valgustub automaatselt mõne nupu vajutamisel
või ukse/sahtli avamisel.

5.5

3Sec.Lock

Juhtpaneel lukustatakse automaatset, kui 30 sekur jooksul ei vajutata ühtegi nuppu. Mis tahes sätemuutmiseks tuleb juhtpaneel lahti lukustada.

Vajutage kõigi juhtpaneeli elementide likustamiseks kolm sekundit nuppu G (joonis 5.5). Kuvatakse asjaomane indikaator d.
Juhtpaneeli lahti lukustamiseks vajutage uesti nuppu.

5.6 Avatud ukse helisignaal

Kui uks kulmkapi ustest on olnud kauem kui ühe minuti lahti, kostab avatud ukse helisignaal. Sulgege helisignaali vaigistamiseks uks. Kui uks on olnud avatud kauem kui seitse minutit, lulituvad kulmkapi sisevalgustja juhtpaneeli valgustus automaatsalt välja.

5.7 Satete maaramine

Seadme sātete konfigureerimiseks on kaks alljärgnevat voimalust.

5.7.1 Automaatseadustusreziiim Auto Set

Kui teil ei ole mingeid erinoudeid, soovitame kasutada automaatse seadistamise reziimi (Auto Set). Selles reziimis saab seade automaatset reguleerida temperatuuri vastavalt umbritseva ohu temperatuurile ja temperatuuri muutumisele seadmes. See reziim ei eelda kasutajapoolset sātete muutmist.

1. Kui juhtpaneel on lukustatud, vajutage selle avamiseks nuppu G (joonis 5.5).
2. Vajutage nuppu D (joonis 5.7.1.1).
3. Indikaator d3 suttib ja funktsion aktiveeritakse (joonis 5.7.1-2)

Funktsiooni valja lulitamiseks korrake üaltoodud toiminguid voi valige mōni muu funktsion.

5.7.2 Käsitsi reguleerimise režüm

Kui soovite seadme temperatuuri konkreetsete toiduainete sāilitamiseks kāsitsi kohandada, saate temperatuuri seadistada temperatuuri reguleerimise nupuga.

Märkus! Vöimalik vastuolu muude funktsioonidega

Temperatuuri ei saa kohandada, kui näidik on lukustatud või aktiveeritud on mōni mu funktsion (kiirjahutus Funktsion Super-Cool, kiirkülmutus Funktsion Super-Freeze energiaästäfunktsion Holiday või automaatseadistusrežiim Auto Set). Kui proovisätet muuta, hakkab vastav indikaator vilkuma ja kostab helisignaal.

5.7.2.1 Külmiku temperatuuri reguleerimine

1. Kui juhtpaneel on lukustatud, vajutage selle avamiseks nuppu G (joonis 5.5).
2. Külmiku kambri valimiseks puudutage klahvi A ("Fridge"). Kuvatakse külmiku kambri tegelik temperatuur (joonis 5.7.2-1).
3. Vajutage nuppu A ("Fridge"), kuni soovitud temperatuuri sate hakkab vilkuma (joonis 5.7.2-2). Igal nupuvajutusel kostab helisignaal. Temperatuuri langetakase 1^ sammuga vahemikus 1^ (miinimumtemperatuur) kuni 9^ (maksumtemperatuur). Optimaalne temperatuur kulmkapis on 5^ . Madalamad temperatuurid suurendavad seadme energiatarvet.
4. Vajutage satte kinnitamiseks mis tahes nuppu peale nupu A ("Fridge"). Kui te ei vajuta viie sekundi jooksul uhtegi nuppu, kinnitatakse sate automaatelt. Kuvatava temperatuuri sate lopetab vilkumise.

5.7.2.2 Sugavkulmiku temperatuuri reguleerimine

1. Kui juhtpaneel on lukustatud, vajutage selle avamiseks nuppu G (joonis 5.5).
2. Külmutuskambri valimiseks puudutage klahvi B ("Freezer"). Kuvatakse sugavkülmiku kambri tegelik temperatuur (joonis 5.7.2-3).
3. Vajutage nuppu B ("Freezer"), kuni soovitud temperatuuri sate hakkab vilkuma (joonis 57.2- lgal nupuvajutusel kostab helisignaal. Temperatuuri tostetakse 1^ sammuga vahemikus -14°C kuni -24°C. Sugavkulmiku optimaalne temperatuur on -18^. Madalamad temperatuurid suurendavad seadme energiatarvet.
4. Vajutage satte kinnitamiseks mis tahes nuppu peale nupu B ("Freezer"). Kui te ei vajuta viies sekundi jooksul uhtegi nuppu, kinnitatakse sate automaatselt. Kuvatava temperatuuri sate lopetab vilkumise.

Märkus! Temperatuure mõjutavad tegurid

Külmkapi siseturuimi mōjutavad alljärgnevad tegurid.

Külmkapis olevate toiduainete kogus

Ukse avamise sagedus

Seadme paigalduskoht

5.8 Kiirjahutusfunktssoon Super-Cool

Paljude toiduainete külmikusse panemisel (näiteks pärast suuremat poeskäiku) on soovitatav lulitada sisse kiirjahutusfunktsion Super-Cool. Kiirjahutus-funktsion Super-Cool kiirendab uute toiduainete jahutamist ja kaitseb külmikus juba olevaid toiduaineid liigse soojenemise eest. Funktsiooni aktiveerimisel on ligikaudne temperatuur +1°C.

1. Kui juhtpaneel on lukustatud, vajutage selle avamiseks nuppu G (joonis 5.5).
2. Vajutage nuppu E (selektorit „Super-Cool") (joonis 5.8-1).
3. Valgustub indikaator e ja funktsioon aktiveeritakse (joonis 5.8-2).

Funktsiooni valja lulitamiseks korrake ulaltoodud toiminguid voi valige moni muu funktsion.

Märkus! Automaatne valjalulitamine

See funktsion inaktiveeritakse automaatset, kui see on ol nud sisse lulitatud rohkem kui neli tundi.

5.9 Kiirkülmutusfunktsioon Super-Freeze

Värsked toiduained taleks külmutada voimalikult kiiresti. See aitab sailitada parimat toitevärtust, välimust ja maitset. Kiirkülmutusfunktsion Super-Freeze kirendab uute toiduainete külmutamist ja kaitseb sugavkülmikus juba olevaid toiduaineid liigse soojenemise eest. Kui vajalik on suures koguses toiduainete külmutamine, on 24 tundi enne seda soovitatav lulitada sisse kiirkülmutusfunktsion Super-Freeze. Funktsioni aktiveerimisel on temperatuur madalam kui-24°C.

1. Kui juhtpaneel on lukustatud, vajutage selle avamiseks nuppu G (joonis 5.5).
2. Vajutage nuppu F (selektorit „Super-Freeze") (joonis 5.9-1).
3. Valgustub indikaator fja funktsioon aktiveeritakse (joonis 5,9-2).

Funktsiooni valja lulitamiseks korrake ulaltoodud toiminguid voi valige moni muu funktsion.

Märkus! Automaatne väljalulitamine

Kiirkülmutusfunktsion Super-Freeze inaktiveeritakse automaatsalt 50 tunnimiöddudes. Ennistatakse eelnevalt seadistatud temperatuuri sate

5.10 Energiasäastufunktsion Holiday

See funktsoon seadistab külmiku temperatuuri pusisattele 17^

Seeläbi vöib tühja külmiku uks pikemal ajaperiooodil (näiteks teie puhkuseaegsel eemalviibimisel) suletud olla, ilma et selle sisemuses tekiks ebameeldiv lohn vōi hallitus. Saate sugavkülmiku kambri temperatuuri omsoovi kohaselt seadistad

1. Kui juhtpaneel on lukustatud, vajutage selle avamiseks nuppu G (joonis 5.5).
2. Hoidke nuppu E (Super-Cool) kolm sekundit all (joonis 5.10). Indikaator d2 suttib ja funktsion aktiveeritakse.

Funktsiooni valja lulitamiseks korrake ulaltoodud toiminguid voi valige moni muu funktsion.

HOIATUS!

Energiasäastufunktsioonis Holiday. Temperatuurireguleerimisfunktsiooni My Zone satted Fruit&Veg, Quick Cool ja 0^ Fresh lulitatakse valja ning My Zone sektsiooni temperatuuri ei saa kohandada. Pärast energiasäastufunktsiooni Holiday valja lulitamist ennistatakse külmiku kambri ja temperatuuri reguleerimisfunktsiooniga My Zone sektsiooni eelnevalt kasutuset olnud satted.

5.11 My Zone sektsiooni sahtel

Külmiku kambris on My Zone sektsiooni sahtel (joonis 5.11). Sektsioonile valitavad satted on alljärgnevad.

5.11.1 Säte Fruit&Veg

See säte sobib värskete puu- ja köögiviljade saillitamiseks.

Markus! Säte Fruit&Veg

My Zone sektsiooni sahtlis ei tohiks hoida kulmatundlikke puuvilju (näiteks ananassi, avokaadot, banaane ja greipe), köögivilju (näiteks kartuleid, baklažaani, ube, kurke, suvikörvitsat ja tomateid) ega juustu.

5.11.2 Säte 0^ Fresh

Selle sätze valimisel seadistatakse temperatuuri reguleerimisfunktsioniga My Zone sektsiooni sahtli temperatuuriks 0^ . Sobib vardske toidu, naiteks liha voi kala houstamiseks. Enamik toiduaineid salib temperatuuril 0^ vardskena, kuid ei kulmu.

Markus! Sate 0^ Fresh

Lihaveesisaldus varieerub ja korgema niiskustasemega liha kulmub temperatuuril, mis on madalam kui 0^ . Seega tuleks varskelt ligatud liha hoida temperatuuri reguleerimisfunktsiooniga My-Zone kastis, kus temperatuur on vahemalt 0^

See funktsion voimaldab sälitada näiteks juustu, värskeid pastatooteid ja piimatooteid. Sätte valimisel seadistatakse temperatuuri reguleerimisfunktssooniga My Zone sektsioni temperatuuriks +2 °C.

Märkus! Temperatuuri reguleerimisfunktsioniga My Zone sektsioni sahtel

Üks temperatuuri reguleerimisfunktsiooniga My Zone sektsiooni kolmest sättest peab alati aktiveeritud olema.
▶ Kui soovite langetada külmiku kambri temperatuuri, kasutage sätet Q-Cool (Kiirjahutus). Temperatuuri tõstmiseks kasutage sätet Fruit&Veg.

5.11.4 Temperatuuri reguleerimisfunktsioniga My Zone sektsionis sahtlile satte valimine

1. Kui juhtpaneel on lukustatud, vajutage selle avamiseks nuppu G (joonis 5.5).
2. Vajutage nuppu C (selektorit „My Zone”), kuni soovitud sate c hakkab vilkuma (joonis 5.11.4).
3. Mone sekundi parast valgustub indikaatorc pusivalt ja sate kinnitatakse.

5.12 HUMIDITY ZONE

HUMIDITY ZONE sektsiooni sahtel on moeldud salatite, puuviljade ja köögiviljade säilitamiseks

5.13 Nouanded vardske toidu sailitamiseks

5.13.1 Toiduainete külmiku kambris sälitamine

Jälgige, et külmiku temperatuur oleks 5^ vöi oneself madalam

Soe toit tuleb enne külmkappi panemist toatemperatuurile jahutada.
Teatavad külmkapis hoitavad toiduained tuleks enne külmikusse panemist pesta ja kuivatada
Säilitatav toit peab lohnade levimise vōi maitse muutumise vältimiseks hermeetiliselt pakendatud olea.
Arge sailitage liiga suures koguses toitu. Jatke toiduainete vahele ruumi, et kulm ohk saaks nende umber likuda - see tagab tohusama ja uhtlasema jahutuse.
Igapäevaselt tarbitavaid toiduaineid tuleks hoida riuii eesmises servas.
Paigutage toiduained ohuwoolu tagamiseks sisesintest veidi kaugemale. Arge hoidke toiduaineid külmiku tagaseina vastas, sest sinna paigutatud toit vōib külmuda. Vältige toidu (eriti ōlise vōi happelise toidu) otsest kokkupuudet külmkapi sisekülgedega, sest ōli/hape vōib neid kahjustada. Korvaldage külmkappi jänud ōlised/happelised toidujäägid

Külmutatud toiduaineid saab külmiku kambris aeglaselt sulatada. See säästab energia!.
Ebameeldiv lohn külmikus viitab sellele, et midagi on maha valgunud ja vajalik on külmkapi puhastamine. Vaadake osa „HOOLDUS JA PUHASTAMINE".
- Toiduained tuleb nende omadustest lahtuvalt erinevatesse kohtadesse paigutada (joonis 5.13-1).

1 Marineeritud ja konserverveeritud toiduained jne
2 Voi,juust,munad,vurtsidjne
3 Suupistedjne
4 Vein, smpanja jne
5 Munad, konservid, vurtsid jne
6 Pasta, piim, tofu, piimatooted jne
7 Humidity Zone: salatid, puuviljad ja kooqiviljad
8 Joogid ja vedelad toiduained
9 My Zone sektsiooni sahtel Puu- ja kooigiviljad, salat (Fruit & Veg.) villitud joogid (S-Cool) Varske toortoit (0^ Fresh)
1 Marineeritud ja konserverveeritud toiduained jne
2 Voi,juust,munad,vursid jne
3 Suupistedjne
4 Vein, smpanja jne
5 Munad, konservid, vurtsid jne
6 Pasta, piim, tofu, piimatooted jne
7 Humidity Zone: salatid, puuviljad ja kooqiviljad
8 Joogid ja vedelad toiduained
9 My Zone sektsiooni sahtel Puu- ja kooqiviljad, salat (Fruit & Veg.) konserveeritud joogid (S-Cool) Varske toortoit (0^ Fresh)
10 Veepaak: Joogivee houstamiseks (HFW7720EWMP)

5.13.2 Toiduainete sugavkülmiku kambris sailitamine

Jälgige, et sugavkülmiku temperatuur oleks -18°C.
▶ Kui vajalik on suures koguses toiduainete külmutamine, on 24 tundi enne seda soovitatav lulitada sisse kiirkülmutusfunktsioon Super-Freeze; väiksemate koguste korral piisab 4-6 tunnist.
Soe toit tuleb enne sugavkulmiku kambrisse panemist toattemperatuurile jahutada.
Väikesteks portsjoniteks lõigatud toiduained külmuvad kiiremini ning neid on lihtsam sulatada ja kūpsetada. Soovituslikult voiks üks portsjon kaaluda vahem kui 2.5 kg.
▶ Toiduained tuleks enne sugavkülmikusse panemist pakendada. Pakendi välispind peab olema kuiv, et sailituskotid üksteise külge ei jäks. Pakkevahendid peavad olema lohnatud, öhukindlad, mitterürgised ja toksiinideta.
Märkige pakendile külmutamise kuupäev, sailitusaeg ja toiduaine nimetus - see aitab välida erinevatele toiduainetele kohalduvate sailitustäagaide ületamist.
▶ HOIATUS! Hape, leelis, sool ja muud ained voivad sugavkülmiku sisepinda kahjustada. Arge asetage selliseid aineid sisaldavaid toiduaineid (näiteksmerekala) otse siseppinnale. Sugavkülmikusse loksunud soolane vesi tuleb koheselt eemaldada.
Arge ületage toiduainete tootjate maaratletud soovituslikke sailitusaegu. Vötke sugavkülmikust valja vaid vajalik kogus toitu.
▶ Sulatatud toit tuleb tarbida voimalikult kiaresti. Sulatatud toiduaineid ei tohi ilma eelnevalt kupsetamata uuesti kulmutada.
Arge pange sugavkulmiku kambrisse ülemäärases koguses uusi toiduaineid. Arvestage sugavkulmiku kulmutusvoimsusega - vaadake osa „TEHNILISED ANDMED" voi andmesildil valja toodud spetsifikatsioone.
Toiduaineid vöib sugavkülmikus, mille temperatuur on vahemalt -18^ , nende omadustest lahtuvalt 2-12 kuud hoida (näiteks liha vöib sailitada 3-12 kuud ja köögivilju 6-12 kuud).
Värske toidu külmutamisel välige selle kokkupuudet juba külmutatud toiduainetega. Kohaldub sulamisoht!

5.13.3 Järgige poest ostetud külmutatud toiduainete sälitamisel alljärgnevoid suuniseid.

Järgige sailitusaja osas totjapoolseid soovitusi. Arge uletage soovituslikkusailitustähtaega.
▶ Külmutatud toiduainete ostmise ja sugavkülmikusse panemise vaheline aeg peab olema voimalikult lühike - see aitatab toidu kvaliteeti alal hoida.
- Ostke külmutatud toiduained, mida on sällitatud temperatuuril -18°C vöi madalamal temperatuuril.
Hoiduge selliste toiduainete ostmisest, mille pakendil on jaa voi harmatis, mis viitab sellele, et tooted vovad ola osaliselt sulanud ja seejarel uesti kulmutatud. Sailitusaegne vahepealne temperatuuri tous mojutab toidu kvaliteeti.

5.14.1 Veedosaator (HFW7720EWMP)

Veedosaatorist (joonis 5.14.1) saab lasta jahedat joogivett.

Veepaaki tuleb enne esimest kasutamist puhastada (vt HOOLDUS JA PUHASTAMINE).

HOIATUS!

Kasutage ainultjoogivett.

1. Veenduge, et veepaak on Ó digesti sisestatud (vt osa SEADME TUTVUSTUS)
2. Pöörake ja tõstke ümmargune kaas (A) üles ning tätte veepaak värske joogiveega.
3. Täitke paak ainult vastava mängistuseni (1,8 l), kuna vastasel juhul vöib vesi ukse avamisel ja sulgemisel üle serva voolata.
4. Sulgege ummargune kaas, kuni see klopsatab omakohale.

VEEDOSAATOR

• Enne tätmist eemaldage jäkvesija puhistage veepaak.
  ~ Kui te ei vaja vett pikemat aega, tuhjendage paak ja pange tuhi puhasatud paak omakohale tagasi.
  ~ Veepaagi kate (C) aitab ka energiaat säästa. Kui te ei soovi pikema aja jooksul veedosaatorist vett vötta, asetage siiski kate omakohale, kuna sel on paremad isoleerivad omadused ning see säastab energiaat.

5.14.2 Vee vōtmine dosaatorist

1. Asetage klaas vee valjalaskeava alla.
2. Lukake seda ornalt vastu veedosaatori kangi.

Veenduge, et klaas on dosaatoriga samal joonel, et ves üle serva ei pritsiks.

5.15 Wi-Fi režiimi seadistamine

RAKENDUSES SEADME SIDUMINE

1. toiming

2. Laadige poest alla rakendus hOn App.

GETITON

Google Play

Download on the

App Store

EXPLORE IT ON

AppGallery

1. toiming • Looge rakenduses hOn App konto voi logige sisse, kui teil on konto juba olemas.

Kuidas aktiveerida Wi-Fi moodulit:

• Wi-Fi mooduli aktiveerimiseks puudutage juhtpaneelil kolm sekundit klahvi D
• Wi-Fi moodul on sisse lülitatud, Wi-Fi ikoon hakkab vilkuma
  Kui külmik on registreeritud, kuid Wi-Fi on valja lulitatud, hakkab ikoon vilkuma
• Kui külmik on registreeritud ja uhendatud, on Wi-Fi ikoon alati sisse lulitatud
• Wi-Fi lahtestamiseks puudutage juhtpaneelil kolm sekundit klahvi D

Nōuanded energiatarbe vähendamiseks

Veenduge, et seadme ventilatsioon vastab nouetele (vaadake osa „PAIGALDAMINE").
Arge paigutage seadet otsese päikevalguse kättte ega soojisallikate (näiteks ahjʊvöi kutteseadme) lahedusse.
Hoiduge tarbetult madalate temperatuuride seadistamisest. Mida madalam on temperatuuri sate, seda suurem on seadme energiatarve.
Energiatarve suureneb moningate funktsionide (naiteks kiirkulmutusfunktsiooni) SUPER-FREEZE voi kiirjahutusfunktsiooni SUPER-COOL) kasutamisel.
Laske soojal toidul enne selle külmkappi panemist maha jahtuda.
Hoidke külmkapi ust voimalikult vähest aega avatuna.
Ohuvoolu takistuste valistamiseks arge taitke seadet liigsetl.
Jalgige, et toiduainete pakendites oleks voimalikult vhe ohku.
Uksetiendid peavad olemapuhtad, et uks alati korralikult sulguks.
▶ Sulatage külmutatud toiduaineid külmiku kambris.
Köige energiasäastlikuma lahenduse saavutamiseks peavad sahtel, toidukast ja riiulid olema tehasevaïrses seiundis ning toit tuleb seadmesse paigutada ðhu väljaskeava blookeerimata

Compartment	Energy efficiency class	Model
Refrigerator	G	HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM

Märkus! Mudelist olenevad erinevused

Mudelite varieeruvuse tottu ei pruugi teie tootel olla koiki alljärgnevalt kirjeldatud komponente ja funktsioone. Vaadake osa „TOOTE ÜLEVAADE".

Külmkappi on integreeritud öhuvoo susteem, mis tagab igal riulitasandil kulma öhu likumise (joonis 7.1). See aitatab sailitada ühtlast temperatuuri, et toit pusiks kauem värskena.

7.2 Reguleeritavad riiulid

Riiulite korgust saab houstamisvajadustest lahtuvalt kohandada.

1. Riuli umberpaigutamiseks eemaldage see -tostke riiuli tagaserva (1) ja tommake riiul valja (2) (joonis 7.2).

2. Riuli uuesti külmikusse paigutamiseks asetage see kummalgi küljel olevatele eenditele ja lukake riulit tahapoole, kuni selle tagaserv on külgedel olevatesse suvenditesse fikseerituc

Märkus! Riiulid

Veenduge, et riiul on uhetasaselt paigutatud.

7.3 Eemaldatavad ukseriulid

Ukseriuleid saab puhastamiseks eemaldada.
Vötke kinni riiuli kummastki kuljest, tõstke riiulit ülespoole (1) ja eemaldage see (2) (joonis 7 3).
Ukseriuli tagasi omakohale panemiseks tehke ülaltoodud toimingud vastupidises järjekorras.

7.4 My Zone sektsiooni sahtel

My Zone sektsiooni (joonis 7.4) kasutamist ja seadistamist puudutavat teavet leiate osa „KASUTAMINE" jaotisest „My Zone sektsiooni sahtel".

7.5 MUDELIST OLENEV KOMPONENT: nōuetele vastava temperatuuri indikaato

Nōuetele vastava temperatuuri indikaatorit (joonis 7.5) saab kasutada tasemest +4°C madalamate temperatuuridehindamiseks. Kui indikaatoril ei ole kuvatud „OK“, vahendage järkjärguliselt temperatuuri sātet.

Markus! Nōuetele vastava temperatuuri indikaatorit puudutav teave

Külmkapi sisselulitamisel vöib ette nähtud temperatuuride saavutamiseks kuni 12 tundi kuluda.

7.6 Eemaldatav sugavkulmiku sahtel

Sahtli väljavötmiseks tommake see maksimaalses ulatuses välja (1), tõstke üles ja eemaldage (2) (joonis 7.6).

Sahtli tagasi omakohale panemiseks tehke ülaltoodud toimingud vastupidises järjekorras.

7.7 Eemaldatav veepaak (HFW7720EWMP)

Veepaaki (joonis 7.7) saab puhastamiseks eemaldada ja uesti paigaldada samamoodi nagu ukseriiuleid.

Sisestageveepaak

Asetage veepaak asendisse, kus dosaatori tila (B) sobitub ukse sees olevasse avasse. Veenduge, et veepaak on lukustatud.

Märkus!

~ Kui veepaak ei ole korralikult sisestatud, vöib ühenduskohast vett tilkuda.
Arge kasutage veepaagi eemaldamisel ega paigaldamisel liigsetjoudu, et seda mitte kahjustada.

7.8 3D-sugavkulmiku sahtel

Sugavkülmiku sahtleid (joonis 7.8) saab otse ja täielikult
valja tommata. Rullikud liiguvad teleskoopjalastel, mis
voimaldeb kulmutatavaid toiduaineid mugavalt
sugavkülmikusse paigutada ja sealt valja votta.
Tänu energiat säastvale automaatseukse
sulgemismehhanismile on sugavkülmikut lihtne käsitseda

HOIATUS!

Ärge paigutage sahtlitesse ülemäärases koguses toiduaineid: ühe sahtli maksimaalne taitmismaht on 35 kg.

7.9 Jäakuubikualus

1. Täitke jäakuubikualus 3/4 ulatuses veega ja pang see sugavkülmiku sahtlisse (joonis 7.9-1).
2. Väanake jäakuubikute lahtistamiseks kergelt jäakuubikualust voi hoidke seda voolava vee all (joonis 7.9-2).

7.10 Daylight

Ukse avamisel suttib valgusdoodiga sisevalgusti. Tulede intensiavsust ei mojuta seadme ukski sate.

7.11 Kokkuklapitav pudeliriul

Tavakasutuseks

1. Tömmake pudeliriiuli kronsteinid alla (joonis 7.11-1)
2. Paigutage pudelid riulile (joonis 7.11-2).

Kui pudeliriiul pole kasutusel, saate selle ruumi sãastmiseks kokku klappida.

HOIATUS!

Jalgige, et pudelite kogukaal poleks suurem kui 10 kg.

7.12 HUMIDITY ZONE

HUMIDITY ZONE kambri (joonis 7.12) kasutamiseks vaadake osa KASUTAMINE (HUMIDITY ZONE)

HOIATUS!

Enne puhasamist lahutage kulmik vooluvorgust.

8.1 Üldised soovitused

Puhastage külmkappi siis, kui selles on vahe toiduaineid voi see on tuhi.

Külmikut tuleb puhastada iga nelja nădala järel - see tagab seadme nõuetekohase hoolduse ja aitab văltida ebameeldiva lôhnata teket.

HOIATUS!

▶ Seadme puhastamisel ei tohi kasutada abrasiivset harja, traatkäsna, pesuvahendi pulbrit, bensiini, amüulatsetaati, atsetooni, sarnaseid organanilisi lahuseid ega happelisi voi leeliselisi lahuseid. Kahjustuste valtimiseks kasutage spetsiaalset külmkapi puhastusvahendit.
Arge pihustage ega loputage seadet puhastamise ajal.
Arge kasutage seadme puhastamiseks veepihustit ega auru.
- Arge puhastage külmi klaasriuleid kuuma veega. Klaas voib järsu temperatuurimuutuse korral puruneda.
Arge puudutage sugavkulmiku kambri sisepinda, sest kaed voivad kambri sisepinna kulge jaada. Eriti suur on see oht siis, kui kaed on marjad.
Kutteperiodil kontrollige kulmutatud toiduainete seisundit.

Jalgige, et uksetihend oleks alati puhas.
▶ Puhastage külmkapi sisemust ja korpust soojas vees ning neutraalses puhastusvahendis niisutatud svammiga (joonis 8.1).
Loputage ja kuivatage pehme riidelapiga.
- Arge puhastage seadme osi noudepesumasinas.
Tarvikuid voib puhastada uksnes sooja vee ja ornatoimelise neutraalse puhastusvahendiga
Enne seadme taaskäivitamist oodake vahemalt viis minutit, sest sagedane käivitamine vöib kompressorit kahjustada.

8.2 Sulatamine

Külmiku ja sugavkülmiku kambrite sulatamine on automaatne, nende käsitsi sulatamine ei ole vajalik.

8.3 Tagavalgusti asendamine

HOIATUS!

Arge asendage tagavalgustit ise, seda voib vahetada vaid tootja voi volitatud hooldustehnik.

Valgusallikal on väike energiatarve ja pikk kasutusiga. Valgustiga seotud probleemide korral vötke ühendust klienditeenindusega. Vaadake osa „KLIENDITEENINDUS".

Valgusti parameetrid on alljargnevad:

Pinge: 12 V; Maksimumvoiimsus: 12 W

8.4 Eemaldatavad lisathendid

Ulemisel ja alumisel sugavkulmiku sahtil on kokku kuus lisatihendit.

1. Maarake kindlaks ülemisel ja alumisel sugavkulmiku sahtil olevate uksetihendite asukohad (joonis 8.4-1).
2. Jälgige, et tihendite painutatud sektsionid oleksid paigaldamisel sissepoole suunatud (joonis 8.4-2).
3. Määrake kindlaks ülemise sahtli alumise tihendi asukoht (joonis 8.4-3).
4. Jälgige, et selle tihendi painutatud sektssoon oleks paigaldamisel alla suunatud (joonis 8.4-4). Neid tihendeid ja poördukse/sahtli tihendeid saab tellida klienditeenindusest (vaadake garantiikaarti).

8.5 Pikaajaline mittekasutamine

Toimige alljärgnevalt, kui te ei kavatse külmkappi pikemal ajaperiooodil kasutada ning te ei soovi aktiveerida külmiku energiasäastufunktsiooni Holiday.

Vötke toiduained külmkapist valja.
Lahutage toitekaabel.
▶ Puhastage seadet eespool kirjeldatud viisil.
Jätke uks ja sugavkülmiku sahtlid/iks lahti, et välṭida seadmesisese ebameeldiva löhna teket.

Markus! Valjalulitamine

Lülitage külmkapp välja vaid siis, kui see on vältimatult vajalik.

8.6 Seadmeteisaldamine

1. Vötke toiduained külmkapist välja ja lahutage seade vooluvörgust.
2. Fikseerige riulid ning külmiku ja sugavkülmiku muud likuvad osad kleeplindiga.
3. Külmkappi ei tohi külmutussüsteemi kahjustuste valistamiseks kallutada rohkem kui 45 kraadi.

HOIATUS!

Arge tostke seadet selle kaepidemetest.
Argeasetage seadet horisontaalselt porandapinnale.

8.7 Veepaagi puhastamine (HFW7720EWMP)

1. Vötke veepaak seadmest valja.
2. Eemaldage kate (joonis 8.7-A).
3. Keerake dosaatori kraan lahti (joonis 8.7-B)
4. Puhastage veepaaki ja dosaatori kraani sooja jooksva vee ja vedela noudepesuvahendiga. Loputage noudepesuvahend hoolikalt maha.
5. Paigaldage dosaatori tila omakohale, sulgege kate ja pange paak seadmesse tagasi

Paljusid tekkida voivaid probleme saab körvaldada ilma mingite eriteadmisteta. Probleemide korral järgige allpool valja toodud suuniseid, enne kui vötate ühendust Müügijärgse teenindusega. Vaadake osa „KLIENDITEENINDUS".

HOIATUS!

Enne hooldustoiminguidlahutage seadme valjalulitamiseks toitepistik pistikupesast.
▶ Elektriseadmete remonditöid vōivad teha vaid kvalitseeritud elektrikud, sest ebaöige remondiga vōivad kaasneda märkimisväärsed kahjustused.
▶ Kahjustunud toitekaabli võib ohtude minimeerimiseks välja vahetada üksnestootja, tootja volitatud hooldustehnik või sarnase kvalifikatsioniga spetsialist.

9.1 Veaotsingu tabel

Probleem	Vöimalik pöhjus	Potentsiaalne korrigeeriv meede
Kompressor ei tõöta.	Toitepistik ei ole vooluvörku ühendatud.Aktiveeritud on seadmesulatustsükkel.	Uhendage toitepistik.See on automaatse sulatamisekorral normaalne.
Seade käivitub sageli vöi on sellekäitustsükkelliiga pikk.	Sise- vöi välistemperatuur on liiga kõrge.Seade on olnad pikemat aega välja lülitatud.Seadme uks/sahtel ei olekorralikult suletud.Ust/sahtlit avatakse liiga sageli vöi hoitakse seda liiga kaua lahti.Sügavkölmiku kambrileon valitud liiga madal temperatuuri säte.Ukke/sahtli tihend onmäär Dunud, kulunud,pragunenud vöi mittesobiv.Ohuringlus ei vasta nõuetele.	Sellisel juhul on normaalne,kui käitustsükkelon tavalisest pikem.Uldjuhul kulub seadmel ettnahtud temperatuuri saavutamiseks 8-12 tundi.Sulgege uks/sahtel,kontrollige,kas seade paikneb ühetasasel pinnal,ning veenduge,et mõni toiduaine vöi anum ei takistaukse sulgemist.Hoiduge ukse/sahtli liagsagedasest avamiset.Tõstk temperatuuri sätet,kuni saavutate rahuldava külmkapi temperatuuri.Külmkapi temperatuuri stabiliserumiseskulub 24 tundi.Puhastage ukse/sahtli tihendvöi laske klienditeenindusel seeasendadaTAGage kullaldane ventilatsion.
Külmkapi sisemus on määr Dunud ja/vöi lõhnab.	Vajalik on külmkapi sisemusepuhastamine.Külmkapis hoitakse intensivse lõhnaga toitu.	Puhastage külmkapi sisemus.Pakendage toit korralikultja òhukindlalt.
Probleem	Vöimalik pöhjus	Potentsiaalne korrigeiriv meede
Seadme siseturmatuuri ei ole piisavalt modal.	• Temperatuur on seadistatud liiga körgele sättele. • Külmkappi on pandud liiga soe toit. • Külmkapis hoitakse liiga paljusid toiduaineid. • Toiduained on üklesteile liiga lahedale paigutatud. • Seadme uks/sahtel ei ole korralikult suletud. • Ust/sahtlit avatakse liiga sageli või hoitakse seda liiga kaua lahti.	• Lähtestage temperatuuri säte. • Jahutage soe toit enneSELL külmkappi panemist. • Jälgige, et säilitatavate toiduainete kogus poleks ülemäär suur. • Jätke vajaliku öhuovolu tagamiseks toiduainete vahele veidi ruumi. • Sulgege uks/sahtel. • Hoiduge ukse/sahtli liiga sagedasest avamisest.
Seadme siseturmatuuri on liiga modal.	• Temperatuur on seadistatud liiga madalale sättele. • Aktiveeritud on kürkülmutusfunktssoon Power-Freeze või on see liiga kaua sisse lūlitatud olud.	• Lähtestage temperatuuri säte. • Lülitage kiirkülmutusfunktssoon Power-Freeze võla.
Külmiku kambris tekib kondensaat.	• Ümbritsev keskkond on liiga soe ja liiga niiske. • Seadme uks/sahtel ei ole korralikult suletud. • Ust/sahtlit avatakse liiga sageli või hoitakse seda liiga kaua lahti. • Toiduanumad või vedelikke sisaldavad nõud on katmata.	• Tõstke temperatuuri. • Sulgege uks/sahtel. • Hoiduge ukse/sahtli liiga sagedasest avamisest. • Laske kuumal toidul enneSELL külmkappi panemist toatemperatuurile jahtuda ning katke toidud ja vedelikud.
Külmaki vitispinnale, ustve hele või ukse ja sahtli vahele koguneb kondensaati.	• Ümbritsev keskkond on liiga soe ja liiga niiske. • Uks/sahtel ei ole nõuetekohaselt suletud. Seadmesisese külma öhu ja ümbritseva keskkonna sooja öhu kokkupuutel tekib kondensaat.	• See on niiskettes ilmastikuoludes normaalne ja muutub niiskustaseme langedes. • Jälgige, et uks/sahtel oleks korralikult suletud.
Sügavkölmiku kambris on liigselt jääd ja härmatist.	• Toiduained ei olnad nõuetekohaselt pakendatud. • Seadme uks/sahtel ei ole korralikult suletud. • Ust/sahtlit avatakse liiga sageli või hoitakse seda liiga kaua lahti. • Ukse/sahtli tihend on määrdunud, kulunud, pragunenuud või mittesobiv.	• Pakendage toiduained alati korralikult. • Sulgege uks/sahtel. • Hoiduge ukse/sahtli liiga sagedasest avamisest. • Puhastage ukse/sahtli tihend või laske see uega asendada.
Probleem	Vöimalik pöhjus	Potentsiaalne korrigeeriv meede
	Möni ese või toiduanum ei võimalda ust/sahtlit korralikult sulgeda.	Paigutage ukse/sahtli nõuetekohaseks sulgemiseks riulid, ukseriulid või külmkapis olevad toiduanumad ümber.
Seadmest kostab anomaalseid helisid.	Seade ei paikne ühetasasel pinnal. Seade on mõne läheduses paikneva eseme vastas.	Reguleerige seadme nivilleerimiseks jalgu. Eemaldage seadme vahetust ümbrusest esemed.
Seadmest kostab vee voolamisele sarnane tasane heli.	See on normalne.	-
Seade genereerib helisignaal.	Külmiku kambri uks on lahti.	Sulgege uks või vaigistage helisignaal käsitsi.
Seadmest kostab vaikne surisev heli.	Kondensniiskust vähendav susteem on sisse lülitunud.	See aitab välida kondenseerumist ja on normalne.
Seadme sisevalgusti või jahutussüsteem ei tõöta.	Toitepistik ei ole vooluvörku ühendatud. Seadme toitevarustus puudub. Valgusdoodiga valgusti on kahjustunud.	Uhendage toitepistik. Kontrollige ruumi elektrivarustust. Helistage elektriettevõttesse. Helistage valgusti vahetamiseks teenindusse.
Külmkapi küljed ja ukseliist soojenevad.	See on normalne.	-

9.2 Voolukatkestus

Voolukatkestuse korral peaks toit umbes 12 tundi ohutult kulmana pusima. Järgige pikaajalise voolukatkestuse korral alljärgnevoid soovitusi, millest kinnipidamine on eriti oluline suvel.

Avage ust/sahtlit nii harva kui vðimalik.
Voolukatkestuse korral arge pange külmkappu uusi toiduaineid.
▶ Kui voolukatkestusest on elle teatatud ja katkestus kestab kauem kui 12 tundi, valmistage jäad, pange see sobivasse anumasse ja asetage külmiku kambrülemisse sektsiooni.
▶ Kohe pärast toitevarustuse taastumist on tarvis toiduained üle vaadata.
▶ Külmkapi sisetemperatuur tõuseb voolukatkestuse või muu rikke korral, mistõttu vähenevad nii toiduainete sãilivusaeg kui ka nende kvaliteet ja söödavus. Terviseriskide minimeerimiseks tuleks kõik üles sulanud toiduained koheselt tarbida või kūpsetada ja uuesti külmutada (kui see on asjakohane)

Markus! Voolukatkestuse aegne sätete talletamine

Pärast toitevarustuse taastumist lulitub seade sisse toitekatkestusele eelnenud satetega.

Tehnilise toega ühendust vötmiseks avage veebileht https://corporate.haier-europe.com/en/.

Seejärel valige asjaomane tootemark ja riik. Teid suunatakse konkreetsele veebilehele, kust leiate Telefonumbrija vormi tehnilise toega ühendust vötmiseks.

HOIATUS!

Külmkapp on raske. Seda peab teisaldama vahemalt kaks inimest.
Hoidke kõiki pakendi komponente lastele kättesaamatus kohas ja körvaldage need keskkonnaasaastlikult.
Vötke seade pakendist valja.
Eemaldage koik pakendi komponendid.

10.1 Keskkonnatingimused

Toatemperatuur peaks alati jaama vahemikku 10 - 43^, sest toatemperatuur voib mojutada seadmesisest temperatuuri ja kulmkapi energiatarvet. Arge paigaldage seadet ilma isolatsionita muude soojust kiirgavate seadmete (naiteks ahju voi teise kulmiku) lahedusse.

10.2 Ukse poolsuse muutmine

(Ainult madel HTW7720ENMP/HTW7720ENMB)

Enne seadme paigaldamist kontrollige, kas uksehinge poolsus on sobiv.

Vajadusel vaadake osa „UKSE POOLSUSE MUUTMINE".

10.3 Ruumisoovitus

Soovitatav ruum ukse avamisel. (joonis 10.4)

Mudel	Laius millimeetrites			Sügavirus millimeetrites			Kaugusseinast millimeetrites
HTW7720DNMP	W1	W2	W3	D1	D2	D3	D4
HTW7720ENMP
HTW7720ENMB	700	-	1198.5	600	1140	1322	100
HTW7720ENPT
HTW7720BNMM
HFW7720EWMP	700	1188	-	600	887	966	100
HFW7720ENMB

10.4 Ventilatsiooni ristloige

Seadme piisava ventilatsiooni saavutamiseks ohutuse tagamiseks soovitame järgida ruumisoovitusjuhiseid (joonis 10.5).

Autonomne külmutusseade ei ole moeldud kasutamiseks integreeritud seadmena.

10.5 Seadmetsentreerimine ja niveleerimine

Seade tuleb paigutada uhetasasele ja stabiilsele pinnale.

1. Kallutage seadet veidi tahapoole (joonis 10.5).
2. Reguleerige jalad soovitud korgusele.
3. Kontrollige seadme stabilisuse hindamiseks selle diagonalaltelgi. Möningane kalle kummaski suunas peaks olema ühesugune. Vastasel juhul voib karkass deformeeruda, millega voiks kaasneduksetihendite leke. Kerge kaldenurk tagakülje suunas holbustab ukse sulgemist.

10.6 Ustetäppisreguleerimine

Kui uksed ei ole ühel tasandil, saab selle korvaldamiseks kasutada alljargnevaid meetmeid.

10.6.1 Reguleeritava jala kasutamine

Pöörake reguleeritavat jalga selle üles voi alla keeramiseks noolega osutatud suunas (joonis 10.6-1).

10.6.2 Vahepukside kasutamine

Avage ulemine uks ja tõstke seda üles.
Paigutage lisatarvikute kotis sisalduv vahepuks käsitsi voi sobivate tooriistade (näiteks napitstangide) abil ettevaatlikult keskmise hinge valgesse plastrongasse (joonis 10.6-2). Jalgige, et uks selle käigus kriimustada voi kahjustada ei saaks.

Markus! Nivelleerimine

Külmkapi kasutamisel vioib uste tasapinnalisus selles olevate toiduainete kaalu tottu muutuda. Sel juhul reguleerige uksi ülaltoodud meetodeid jargides uuesti.

10.7 Ooteaeg

Kasutajapoolset sekkumist mittevajav märdeoli asub kompressoris olevas kapslis. Ōi vōib transportimisega kaasneva seadme kaldumisetottu suletud torustikku voolata. Oodake enne seadme vooluvörku ühendamist 2 tundi (joonis 10.7), et Ōli saaks tagasi kapslisse valguda.

10.8 Seadme vooluvörku ühendamine

Enne seadme vooluvorku ühendamist kontrollige, kas:

toiteallikas, pistikupesa ja kaitsmed vastavad andmesildil valja toodud parameetritele;
- pistikupesa on maandatud ning kasutusel pole mitme pistikuga adaptereid ega pikendusjuhtmeid;
toitepistik ja pistikupesa vastavad nouetele.

Uhendage pistik nouetekohaselt paigaldatud pistikupesaga.

HOIATUS!

Ohtude minimeerimiseks vōib kahjustunud toitekaabli asendada vaid klienditeenindus (vaadake garantiiokaarti).

Seadme paigutamisel veenduge, et toitekaabel poleks kuhugi kinni jaanud ega kahjustunud.

Jälgige, et seadme taha ei jäaks portatiivseid mitmikpistikupesasid ega teisaldatavaid toiteallikaid.

Pöörake tāhelepanu tuleohtlike materjalide suttimisega kaasnevale tulekahjuohule.

PAIGUTAMINE

Paigutage seade kohta, kus ümbritseva ðhu temperatuur vastab seadme andmesildil osutatud kliimaklassile:

• subnormaalne (SN): see külmutusseade on ette nähtud kasutamiseks kohas, kus ümbritseva öhu temperatuur jaab vahemikku 10^ kuni 32^ ;
• normaalne (N): see kulmutusseade on ette nahtud kasutamiseks kohas, kus ümbritseva öhu temperatuur jäab vahemikku 16 °C kuni 32 °C;
• subtroopiline: „külmutusseade on ette nähtud kasutamiseks ümbritseva öhu temperatuuril vahemikus 16 °C kuni 38 °C;
• troopiline: külmutusseade on moeldud kasutamiseks ümbritseva. hu temperatuuril 16^ kuni 43^ .

10.9 Ukse poolsuse muutmine

Kontrollige enne seadme vooluvörku ühendamist, kas paigalduskohast ja kasutusmugavusest lahtuvalt oleks vajalik ukse poolsuse muutmine (seade tarnitakseparemale avaneva uksega, kuid seda saab muuta).

HOIATUS!

▶ Külmkapp on raske. Ukse poolsuse muutmiseks on vaja kahte inimest.
Enne edasiste toimingute tegemist lahutage seade vooluvorgust.
Seadet ei tohi jahutussüsteemi kahjustuste välistamiseks kallutada rohkem kui 45 kraadi.

Monteerimisetapid (joonis 10.9):

1. Pange valmis vajalik tooriist.

2. Lahutage seade vooluvorgust.

3. Keerake lahti esipaneeli (1) fikseerivad kruvid ja eemaldage paneel (2).
   Lukake esipaneeli väikese katte
   eemaldamiseks seda vasakult paremale.

4. Lahutage ühenduskaabel
5. Eemaldage ülemise ukseinge kate (1) ja keerake lahti parenmal kuljel olev ülemine ukse hing (eemaldage kolm kruvi) (2).
6. Tõstke lahtine külmkapi uks ettevaatlikult alumiselt hingelt maha.
7. Keerake uks tagurpidi. Keerake lahti kate (1) ning uksepiirik (2) ja kinnitusosa (3).
8. Eemaldage ülemise ukse alumine hing.
9. Muutke lukustustüblite ja küljel oleva kruvi paigutust.
10. Paigutage uksepiirik esialgse asukoha suhtes vastaskuljele.

1. Vötke lisatarvikute kotist ülemise ukse uus alumine hing ja kruvige see seadme vasakule küljele.
2. Tõstke ülemine uks ettevaatlikult alumisele hingele, jalgides, et poördetapp sobituks uksehinge silindrisse.
3. Vötke lisatarvikute kotist ülemine hing.
   Viige ühenduskaabel LABi Ülemise hinge
   ja kinnitage ülemine hing kolme kruviga seadme
   vasakule küljele.
4. Paigaldage hingele lisatarvikute kotis sisalduvuksehinge kate.
5. Uhendage ühenduskaabel ja paigutage see ette nähtud avausse.
6. Paigutage esipaneel tagasi ja kinnitage see viie kruviga. Pärast ukse poolsuse muutmist kontrollige, kas uksetihendid paiknevalnouetekohaselt korpusel ja kõik kruvid on korralikult pinquitatud.

11.1 Määrusele (EL) nr 2019/2016 vastavad toote spetsifikatsioonid

Kaubamärk	Haier
Mudelitähis	HTW7720ENMP HTW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720B/CNMM	HFW7720EWMP HFW7720ENMB
Mudeli kategoriaria Külmik-sügavkülmik
Energiatöhususe klass	BHTW7720BNMM/CHTW7720CNMM DHTW7720DNMP/E
Aastane energiatarbimine (kWh aasta kohta)1)	243DNMP/155BNMM/195CNMM/301	302
Mahtjahutus (I)	345DNMP/344BNMM/344CNMM/343	337
Külmutusjöudlus (I)	141 DNMP/142BNMM/142CNMM/140	140
Tärnides väljendatud hinnang
Töotemperatuuriga > 14°C muud sektsionid Eikohaldu
Jäätumisvaba tehnoloogia Jah
Ohutu elektrikatkestuse kestus (h) 12 10
Külmutusvöimsus (kg/24h) 10
Kliimaklass Seade on ette nättud kasutamiseks kohas, kus ümbritseva öhu temperatuur on vahemikus 10°C ja 43°C	SN.N.ST.T
Müraklass ja öhus leviva mūra tase (db(A) re 1pW) C (37)
Temperatuuri tõusu aeg (h) 12 10
Konstruktssoon Autonomne

1) Pohineb standardtingimustes moedetud 24 tunni tulemustel. Tegelik energiatarbime oleneb seadme kasutusviisist ja asukohast.

11.2 Täiendavad tehnilised andmed

Kogumaht (I) 477	486DNMP/BNMM/CNMM/483
Pinge/sagedus 220-240V ~/50Hz
Sisendvoimsus (W) 120
Sisendvool (A)	1,5
Peakaitse (A)	16
Jahutusvedelik/kogus	HTW7720ENMP/HFW7720EWMP:R600a/62g
Möötmed (S/L/K millimeetrites)	675 × 700 × 2006

11.3 Standardid ja direktiivid C

Seade vastab kõigi kohaldatavate Euroopa Ühenduse direktiivide ja asjaomaste ühtlustatud standardite nõuetele, mille alusel omistatakse tootele CE-vastavusmärgis

Soovitame kasutada Haieri klienditeenindust ja originaalvaruosasid Kui teil on omaseadmega probleeme, kontrollige esmalt osa „TÖRKÉOTSING" Kui te ei leia sealt lahendust,

vötke ühendust kohlikuga edasimüjaga voi
▶ avage veebileht www.haier.com ning hinge teeninduse ja klienditoe jaotisesse, kus on valja toodud Telefonumbrid ja korduma kippuvad kusimused ning kus saab esitada garantinõude.

Teenindusega ühendust vöttes peavad teil käepärast olema alljärgnevad andmed.

Vastav teave on valja toodud andmesildil.

Mudel Seerianumber

Garantiinouete korral kontrollige ka tootega kaasasolevat garantiikaarti.

VARUOSADE SAADAVUS

Termostaadid, temperatuuriandurid, trukkplaadid ja valgusallikad on saadaval vahemalt seitse aastat parast mudeli viimase seadme turustamist.

Ukse käepidemed, uksehinged, alused ja sahtlid on saadaval vahemalt seitse aastat ninguksetihendid vahemalt kümme aastat parast mudeli viimase seadme turustamist.

GARANTII

Minimaalne garanti on: Euroopa Liidu riikides kaks aastat, Turgis kolm aastat, Uhendkuningriigis uks aasta, Venemaal uks aasta, Rootsis kolm aastat, Serbias kaks aastat, Norras viis aastat, Marokos uks aasta, Alzeerias kuus kuud ning Tuneesias ei ole garantii andmine seaduse alusel noutav.

TEHNILINE TUGI

Tehnilise toega ühendust vötmiseks avage veebileht https://corporate.haier-europe.com/en/ning valige asjaomane tootemark ja riik. Teid suunatakse konkretele veebilehele, kust leiattelefoninumbri ja vormi tehilise toega ühendust vötmiseks.

Uldiste arikusimuste korral kasutage alljargnevaid ettevotte Euroopa esinduste aadresse.

Ettevötte Haier esindused Euroopas

Riik*	Postiaaddress	Riik*	Postiaaddress
Italiaia	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALY	Prantsusmaa	Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE
Hispania Portugal	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN	Belgia (FR) Belgia (NL) Holland Luksemburg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM
Saksamaa Austria	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY	Poola Tšehhi Ungari Kreeka Rumeenia Venemaa	Haier Poland Sp.zo.o Al. Jerozolimskie 181B 02 222 Warszawa POLAND
Ühendku- ningriik	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

*Toodet puudutava lisateabe saamiseks avage veebileht https://eprel.ec.europa.eu/voi skannige toote energiamärgisel olev QR-kood

Naudotojo vadovas