HTW7720CNMM - Ledusskapis HAIER - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HTW7720CNMM HAIER

Simbols norāda uz ugunsgrēka risku, jo tiek izmantoti viegli uzliesmojosi materiāli. Uzmanieties, lái neizraisitu ugunsgrēku, aizdedzinot uzliesmojosu materiālu.

User Manual

Refrigerator-Freezer

HTW7720ENMP

HFW7720EWMP

HTW7720ENMB

HFW7720ENMB

HTW7720ENPT

HTW7720DNMP

HTW7720BNMM

HTW7720CNMM

Lietotāja rokasgrāmata

Ledusskapis/saldetava

HTW7720ENMP

HFW7720EWMP

HTW7720ENMB

HFW7720ENMB

HTW7720ENPT

HTW7720DNMP

HTW7720BNMM

HTW7720CNMM

Paldies, ka iegādājāties Haier produktu.

Pirms šis ierices lietošanas, ludzu, uzmanigi izlasiet šos norādijumus. Norādijumi satur svarigu informaciju, kas jums palidžës ierici izmantot visefektivakajă veidă un garantës droşu un pareizu uzstādīsanu, lietošanu un apkopi.

Glabajiet so rokasgramatu erti pieejama vieta, laj jus vienmér varetu to izmantot kā atsauci drošai un pareizai ierices lietošanai.

Ja ierici pardodat, atdot vai atstajieprieksejda dzivesvieta, neaizmirstiet jaunajam ipasniekam nodot ari so rokasgramatu, lai vin's varetu iepazities ar ierici un izasit droibas bridinajumus.

Apzimējumi

Bridinajums - svariga drošibas informacija

Vispārīga informacija un padomi

Vides informáciaj

Utilizáciaj

Palidziet aizsargat vidi un cilveku veselibu. levietojiet iepakojumu atbilstošajos konteineros, lai nodrosinatu tā pārstradi. Palidziet pārstradāt elektrisko un elektronisko ieriču ATKritumus. Neizmetiet ar šo symbolu apzimetās ieriçes kopā ar sadzives ATKritumiem. Nogadajiet produktu vietējā pārstrades uzhemuma vai sazinieties ar vietējo parvaldbas iestadi.

BRIDINAJUMSI!

Traumu vai nosmakšanas risks!

Aukstumagentu un gazuutilizacija irjaveic profesionaliem.Parliecinieties,vai aukstumagenta kontura caurules nav bojatas, pirms tasetiek pareiziutilizetas. Atvienojiet erici no elektrotikla.Atvienojiet elektrotikla kabeli un atbrivojieties no ta. Iznemiet paplates un atvilktnes,kaaridurvjauzibidni un blives,lai nepiejautubernu un majdzivnieku ieslegsanu erice.

LV

Saturs

1-Drosibas informacija. 4
2-Paredzetaizmantošana 8
3-Produkta apraksts 9
4-Vadibas panelis 11
5-Lietošana 12
6-Energijas taupisanas padomi 22
7-Aprikojums 23
8-Kopsana un tirisana. 26
9-Problumoversana 29
10-Uzstadisana 32
11-Tehniskie dati 37
12-Klientu apkalposanas dienests. 38

Pirms ierici iesledzat pirmoreiz, izlasiet sos drošibas noradijumus!

BRIDINJUMSI!

Pirms pirmās lietošanas reizes

• Pārliecinieties, vai nav nekādu bojājumu, kas radušies transportēšanas laika.
  Nonemiet visu iepakojumu un nolieciet to berniem nepieejama vieta.
  Pirms ierices uzstadisanas nogaidiet vismaz divas stundas, lai aukstumaçenta konturs būtu pilnība efektīvs.
  lerice janes un japarvieto vismaz diviem cilvekiem, jo ta ir smaga.

Uzstadishana

lerice jänovieto labi vēdināmā viētā. Virs ierices un ap to ir jābūt vismaz 10 cm atstarpei.
Nekādā gadijumā nenovietojiet ierici mitra vieta vai vieta, kur to varētu apšjakstīt udens. Udens šlakatas noslaukiet un traipus notiriet ar mikstu, tīru drānu.
Neuzstādiet ierici tieša saules gaisma vai siltuma avotu (piemēram, krāns, silditāja) tuvumā.
Uzstadiet un nolimenojiet ierici tās izmeram un lietošanas mérkim piemerotā vieta.
- Ventilacijas atveres ierices korpusā vai iebūvētajā konstrukcijā nedrikst—but aizsprostotas.
- Parliecinieties, vai informacija par elektribu uz dati plaksnites atbilst barosanas avotam. Ja ta neatbilst, szinieties ar elektrotehniki.
- lerices barosanu nodrosina 220-240 V mainstrava ar 50 Hz frekvenci. Anormalu sprieguma svarstibu gadijumā ierice var neieslęgties, var tikt raditi temperatūras regulatora vai kompresora bojajumi vii erices darbības laikā var but dzirdami neparasti trokšni. Šādā gadijumā ir jauzstāda automatiskais regulators.
▶ Barosanai izmantojiet atsevisku zemetu kontaktligzdu, kas ir viegli pieejama. lericei jabut zemetai.
Tikai Apvienotajai Karalistei: icerices barošanas kabelis ir aprikots ar 3 vadu (zemejuma) kontaktdakšu, kas atbilst standarta 3 vadu (zemetai) kontaktligzdai. Nekad neatvienojiet un nenonemiet treso tapiu (zemejumu). Pec icerice uzstadišanas kontaktdakšai ir jabut piejamai.
Neizmantojiet vairaku kontaktdaksu adapterus un pagarinatajkabelus.
- Pärliecinieties, vai ledusskapis nesaspiež barošanas kabeli. Nekapiet uz barošanas kabela.
Nesabojajiet aukstumagenta konturu.

BRIDINJUMSI!

Ikdienes lietošana

So ierici drikst lietot personas no 8 gadu vecuma un personas ar ierobezotam fiziskam, sensoram vai garigam spejam vai bez pieredes un zinaesanam, ja vien t as tiek uzraudzitas vai tam ir sniegti noradijumi par ierices lietoisanu drosa veida un t as saprot ar to saistitos riskus.
Bérni, kas jaunaki par 3 gadiem, ierici dríkst izmantot tikai pastāvīgā pieauguǒ użraudzībā.
Berni nedrikst speléties ar ieri ci.
- Ja ierices tuvumā ir notikusi deggāzes vai Citation vieglui uzliesmojosas gazes noplūde, aizgrieziet izplūstosās gazes vārstu, atveriet durvis un logus un neatvienojiet no elektrotikla ledusskapja vai jebkuras Citation ierices barošanas kabeli.
Nemiet vērā, ka icerce ir iestatīta darbam noteiktā apkārtējās vides temperaturas diapazona no 10^ lidz 43^ . lerice var nedarboties pareizi, ja tā tiek ilgstoši atstāta temperaturā, kas pārsniedz norādīto diapazonu vai ir zemāka parto.
- Nenovietojiet nestabilus priekšmetus (smagus priekšmetus, arūdeni piepildītus traukus) uz ledusskapja virsmas, lái izvairitos no traumatam, ko var izraisit priekšmetu nokrišana, vai elektriskās strāvas trieciena, saskaroties arūdeni.
- Nevelciet aiz durvju plauktiem. Durvis var saskiebties, pudeju stativs var izkrist, vai ierie var apgazties.
Durvis atveriet un aizveriet tikai aiz rokturiem. Atstarpe starp durvim, kā ari starp durvim un plauktu ir loti šaura. Nelieciet šajās vietās rokas, lai nesaspiestu pirkstus. Atveriet un aizveriet ledusskapja durvis tikai tad, ja durvju kustibas zona neatrodas bérni.
Neuzglabajiet un nelietojiet uzliesmojosus, spradzienbistamus vai kodigus materialius ericé vaitas tuvuma.
▶ lericē neglabājiet zales, baktērijas vai kīmiskos lidzeklus. Šīr majsaimniecības ierice. Nav ieteicams taja uzglabāt materiālus, kuriem nepieciesama stingn noteikta temperatura.
Saldetava nekad neglabajiet pudeles vai bundzas pilditus skidrumus (iznemot alkoholiskos dzerienus ar augstu spirta saturu) un jo ipasi gazetos dzerienus, jo, skidrumam sasalstot, sie trauki plisis.
- Ja saldetava ir notikusi temperaturas paaugstinăsanas, pábaudiet partikas produktu stavokli.

BRIDINJUMSI!

Ikdienes lietošana

Neiestatiet nevajadzigi zemu temperaturu ledusskapja nodalijumā. Augstakajos plauktos temperatura var but zem nulles. Uzmanibu! Pudeles var plist.
Nepieskarieties saldetiem produktiem ar mitram rokam (valkajiet cimdus). Jo ipaşi needi diet sulas saldejumu tulit pec t a iznemşanas no saldetavas. Pastav piesalşanas vai Čulgu veidoşanas risks. PIRMA palidziba: nikavejoties turiet skarto vietu zem tekosa auksta udens. Neraujiet piesalu so priekšmetu dost!
Nepieskarieties ieslēgtas saldētvas iekšējai virsmai, jo ipaşi ar mitram rokām, jo rokas var piesalt pie virsmas.
Strāvas padeves pārtraukuma gadījumā vai pirms tīrisanas atvienojiet ierici no elektrotíkla. Pirms icerces ATKARTotas ieslegsanas nogaidiet vismaz 5 minutes, jo bieža iedarbināsana var sabojāt kompresoru.
- Partikas uzglabăsanas nodalijumos neizmantojiet nikādas elektroierices, iznemot tās, kuras ieteicis ražotājs.

Apkope/tirišana

• Ja tīrīsanu un apkopi veic bērni, pārliecinieties, vai viñi tiek uzraudzīti.
  Pirms kartejas apkopes veiksanas atvienojiet iceri no elektrotikla. Pirms icerces atkartotas ieslegsanas nogaidiet vismaz 5 minutes, jo bieza iedarbinasana var sabojat kompresoru.
  Atvienojotierici,velciet aizkontaktdak'sas,nevis kabela.
  Neskrapejiet sarmu un ledu ar asiem prieksmetriem. Neizmantojet aerosolus, elektriskas soldierices, piemeram, silditaju, matu zavetaju, tvaika tiritaju vai citrus siltuma avotus, lai izvairitos no plastmasas detalu sabojasanas.
  Neizmantojet nekadas mehaniskas icerces vai citrus atkausešanas procesa paatrinăšanas lidzeklus, iznemot tos, kurus ieteicis ražotajs.
• Ja barošanas vads ir bojats, tas jänomaina ražotājam, tā Kunden apkalpošanas dienesta pärstāvim vai lidzīgi kvalificētai personali, lai izvairītos no riska.
  Nemēginiet patstāvīgi labot, izjaukt vai pārveidot ierici. Lai veiktu remontu, sazinieties ar mūsu klientu apkalpošanas dienestu.

BRIDINJUMSI!

Apkope/tirišana

Vismaz reizi gadā notīriet puteklus no iekārtas aizmugures, lai izvairitos no ugunsbīstamības, kā arī lielāka enerjjas paterina.
Tirisanas laikai erici nedrikst apsmidzinat vai skalot.
lerices tirisanai neizmantojiet udens struklu vai tvaiku.
Nemazgajet aukstus stikla plauktus karstāūdeni. Krasas temperatūras izmainas var izraisīt stikla saplīšanu.

Informacija par aukstumaçenta gāzi

BRIDINAJUMSI!

lerice satur uzliesmojosu aukstumagentu IZOBUTANU (R600a).

Pärliecinieties, vai aukstumaçenta kontürs transportëšanas vai uzstādīsanas laikā nav bojats. Aukstumaçenta noplöde var izraisit aizdegšanos vai acu ivevainojumus. Ja ir radies bojajums, turiet ierici drosa attalumā no atklātiem uguns avotiem, kartigi izvediniet telpu, nepievienojiet elektrotíklam vai neatvienojiet no tā ierices vai jebkuras CITAS iERICES strVAS vadus. Informējiet klientu apkalpošanas dienestu.

Ja aukstumagents ir iekluvis acis, tās nekavejoties izskalojiet zem tekoša udens un sazinieties ar oftalmologu.

UZMANIBUI!

Aizverot durvis, vertikālajai durvju sijai uz kreisajai durvim jabut ielocitai iekspuse (1).

Ja meginat aizvert kreisaspuses durvis un vertikaladurvju sija nav ielocita (2), vispirms ta ir jasaloka, citadi durvju sija atsitises pret stiprinajuma siju vailabaspuses durvim.Tadejadi tiks bojata durvju sija vai radisies noplude.

Vertikālas durvju sijas iekspuse ir sildiñanas vitne. Virsmas temperatura nedaudz paaugstināsies, kas ir normali un neietekmēs ledusskapja darbību.

2.1 Paredzêta izmantošana

Ši erice ir paredzêta partikas dzesësanai un sasaldësanai. Tāir paredzêta lietošanai tikai sausās iekstelpās. Ta nav paredzêta komercialai vai rupnieciskai lietošanai.

Nav atlauts veikt ierices izmainas vai modifikacijas. Neatabilstoša izmantošana var radit apdraudējumu un anulet garantiju.

2.2 Piederumi

Pärbaudiet piederumus un dokumentaciju saskaña ar so sarakstu (2.2. att.):

2.2.

Ledus kubinu
trauks ar vaku

Olu turetaji

Durvuenges

Atdalitaji

Enges parsegs

Energoefektivitates uzlime

Garantijas karte

Lietotāja rokasgrāmata

*HTW7720ENMP /HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/HTW7720CNMM

Piezime: Atskiribas

Tehnisku izmaiŋu un dažadu modelu del dažas no ilustracijam šajā rokasgrāmata var atskirties no jusu modela.

lerices attels (3. att.)

modelis: HFW7720EWMP/HFW7720ENMB

1 Durvju plaukti
2 O.K. temperatūras indikators (papildiespeja)
3 Humidity Zone atvilknte:
4 My Zone atviktne
5 Augšejā saldetavas uzglabāšanas atvilktne
6 Apakseja saldetavas uzglabanas atvilktne
7 Regulejamas kajinas
8 Durvju sija

9 My Zone atvilktnes stikla parsegs
10 Humidity atvilktnes stikla parses
11 Aizmugurejais apgaismojums
12 Pudelu plaukts
13 Stikla plaukts
14 Tehnisko datu plaksnite
15 Udens tvertne (HFW7720EWMP)
16 Udens izsmidzinatajs (HFW7720EWMP)

modelis: HTW7720ENMP / HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/ HTW7720DNMP/HTW7720BNMM/HTW7720CNMM

1 Durvju plaukti
2 O.K. temperaturas indicators (papildiespeja)
3 Augsejā saldetavas uzglabāsanas atvilktne
4 Apaksejā saldētavas uzglabāsanas atvilktne
5 Regulejamas kajinas
6 My Zone atvilktne
7 My Zone atvilktnes stikla parsegs
8 Humidity Zone atvilknte:

9 F Humidity atvilktnes stikla parsegs
10 Pudeuplaukts
11 Stikla plaukts
12 Tehnisko datu plaksnite
13 Aizmugurejais apgaismojums

Vadibas panelis (4. att.)

Taustini:

A Ledusskapja temperaturas iestatisana
B Saldetavastemperaturasiestatsana
C "My Zone" iestatisana
Auto Set rezims un Wi-Fi funkcjjas
D ieslegsana/izslegsana
Ipaşi vesa funkcija "Super Cool" un brivdienu
E funkcija "Holiday"ieslegta/izslegta
F Funkcjjas Super Freeze ieslegsana/izslegsana
GPanela blokeesana/atblokeesana

Indikatori:

a Ledusskapja nodalijuma temperatura
b Saldetavas nodalijuma temperatura
c MyZone funkcija
d1 Wi-Fi Funkcija
d2 Funkcija "Holiday"
d3 "Auto Set"rezims
e Funkcija "Super-Cool"
f Funkcija "Super-Freeze"
g Paneja blokešana

5.1 Pirms pirmās lietošanas reizes

Nonemiet visus iepakojuma materialus, glabajiet tos berniem nepieejama vietau unutilizejiet videi draudziga veida.
Pirms ediana ivietosanas nomazgajiet icerces iekspusi un arpusi, izmantojot udeni un maigu mazgasanas lidzekli.
Pec tam, kad icerice ir nolimenota un izmazgata, uzgaidiet vismaz 2 stundas, pirmsto piesledzat barosanas avotam. Skatiet sadalu UZSTADISANA.
Pirms partikas ivietosanas atdzesejet nodalijumus, izmantojot augstus iestatijumus. Funkcija "Super-Freeze" palidz atri atdzeset saldetavas nodalijumu.
▶ Ledusskapja un saldētvas nodalijumam automatiski tiek iestatīta attieci gì 5° C un -18°C temperatura. Šie ir ieteicamie iestatijumi. Javelaties, varat manuālimainit šis temperaturas. Lūdzu, skatiet sadalu MANUÁLÁS REGULEŠANAS REŽÍMS.

5.2 Sensoru taustini

Vadibas pane!a pogas ir sensoru taustini, kas reage, tiklidz tam viegli pieskaraties ar pirkstu.

5.3 lericesieslegsana/izslegsana

Ierice sāk darboties, tiklidz tā ir pievienota barošanas avotam.

Kad ierie tiek ieslēgta pirmo reizi, tiek parādīta faktiskā ledusskapja un saldetavas temperatura ("a" un "b"). Displejs mirgos. Ja durvis tiek aizvērvas, tas pēc 30 sekundēm izslēdzas. lespējams, ir aktīva paneja blokešana

Piezime: Sākotnējie iestatijumi

Iericei ir sakotneji iestatita ieteicama temperatura: 5^ (ledusskapi) un -18^ (saldetava). Normalos apkartejas vides apstaklos jums navjaveic temperaturas iestatisana.
Atvikktnes "My Zone" sākotnējais iestatijums ir "Fruit&Veg".
- Ja ierice tiek ieslēgta pēc atvienošanas no strāvas padeves avota, var paiet lidz 12 stundām, lidz tiek sasniegtas pareizās temperatūras.

Pirms izslegsanas iztuksojiet erici. Lai izslegtu erici, atvienojiet strvas vadu no strvas kontaktligzdas.

5.4 Gaidstāves režims

Displeja ekrans automatiski izsledzas 30 sekundes pec jabkura taustina nospiesanas. Displejs tiks automatiski blokets. Tas automatiski iesledzas, ja tiek nospiests jabkurs taustins vai atvertas jabkuras durvis/atviktne.

5.5

3Sec.Lock

5.5 Blokesanas/atblokesanas panelis

Piezime:Panela blokešana

Vadibas paneja aktivizësana tiek automatiski blokëta, ja 30 sekundes netiek nospiests neviens taustiš. Lai veiktu jebkãdus iestatijumus, ir jaatblok vadibas panelis.

Uz 3 sekundem pieskarieties pogai "G", lai bloketu visu panela elementu aktivizeshanu (3. att.). Taga tiek paradits saistitais indicators "d".
Lai atbloketu, vělreiz pieskarieties taustinam.

5.6 Durvju atversanas signals

Ja kādas no ledusskapja durvīm ir atvertas ilgāk par 1 minūti, atskan durvju atverṣanas signās. Šo signālu var apklusināt, aizverot durvis. Ja durvis tiek atstātas atvertas ilgāk par 7 minūṭēm, apgaismojums ledusskapja iekspuse un vadības panejapgaismojums automatiski izslēgsies.

Var but nepiecesams izveléties vienu no šiem diviem ierices iestatšanas veidiem:

5.7.1 "Auto Set" režims

Ja jums nav ipasu prasibu, iesakam izmantot automatiskas iestatisanas "Auto Set" rezimu. Rezima ierie var automatiski pielagot temperaturas iestatijumu atbilstoşi apkartejas vides temperaturai un temperaturas izmainam ierie. Sifunkcija ir piliniba automatiska.

1. Ja panelis ir blokëts, atblokëjiet to, pieskaroties taustinam "G" (5.5. att.).
2. Pieskarieties taustinam "D" (5.7.1.1. att.).
3. ledegas indicators "d3", un funkcija tiek aktivizeta (5.7.1-2. att.).
   So funkcjju var atkal izslegt, atkartojot ieprieks minetās daribas vai izvēloties citu funkcjju.

5.7.2 Manualas regulesanas rezims

Ja vēlaties manuāli regulē tierices temperatūr, lai uzglabātu konkrētus partikas produktus, varati iestatīt temperatūr, izmantojot temperatūras regulē šanas taustiŋu.

Temperatūru nevar piēlagot, ja ir aktivizēta kāda cita funkcjja ("Super-Cool, Super-Freeze, Holiday vai Auto Set") vai displejs ir blokēts. Mirgos atbilstošais indicators, un tiks atskañots signās.

5.7.2.1 Ledusskapja temperatūras regulēšana

1. Ja panelis ir blokëts, atblokejiet to, nospiézot poqu "G" (5.5. att.).
2. Pieskarieties taustiñam "A" (Ledusskapis), laizvēlētos ledusskapja nodalijumu. Tiek parādīta faktiskā temperatura ledusskapja nodalijumā (5.7.2-1 att.).
3. Atkartoti pieskarieties taustiam "A" (Ledusskapis), lidz mirgo velama temperaturas vertiba (5.7.2.-2. att.). Katru reizi pieskaroties taustiam, tiks atskaots signals. Temperatura pieaug secigi par 1^ no minimalas temperaturas 1^ lidz maksimalajai- +9^ . Optimala temperatura saldetava ir 5^ . Zemaka temperatura nozime nevajadzigu energijas paterinu.
4. Lai apstiprinatu, pieskarieties jebkuram taustiñam, iznemot "A" (Ledusskapis), vai ari pe 5 sekundēm iestatjums tiks apstiprinats automatiski. Paradītā temperatura beigs mirgot

5.7.2.2 Saldetavas temperaturas regulësana

1. Ja panelis ir blokets, atblokejiet to, nospiezot poqu "G" (5.5. att.).
2. Pieskarieties taustiam "B" (Saldetava), laizveltos saldetavas nodalijumu. Tiek paradita faktiska temperatura saldetavas nodalijumā (5.7.2-3. att.).
3. Atkartoti pieskarieties taustiām "B" (Saldētava), lidz mirgo vēlamā temperatūras vērtība (57.2.-4. att.). Katru reizi nospiéžot taustiū, tiks atskanots signās. Temperatūrā pieaug secīgi par 1°C no -14°C lidz -24°C. Optimā temperatūrā saldētāvā ir -18°C. Zemāka temperatūrā nozīme nevajadzīgu enerjjas pateriū.
4. Lai apstiprinatu, pieskarieties jebkuram taustiñam, iznemot "B" (Saldetava), vai ari peo 5 sekundém iestatijums tiks apstiprinats automatiski. Paradita temperatura beigs mirgot

Piezime: letekme uz temperatüram

leksejo temperaturu ietekme sadi faktori:

• apkārtējās vides temperatura;
  durvu atversanas biezums;

uzglabāto pārtikas produktu apjoms;
- ierices uzstadisana.

5.8-1

Super-Cool 3 Sec.Holiday

5.8-2

Šo funkcjju var atkal izslegt, atkartojot ieprieks minētas daribas vai izvēloties citu funkcjju.

Piezime: Automātiska izslēgšana

Šī funkćija tiks automatiski atspejota, kad bús darbojusies vairák nekā 4 stundas.

5.9-1

Super-Frz.

5.9-2

5.9 Funkcija "Super-Freeze"

Svaiga partika peciespejas atrak ir pilnibā jasasalde. Tādējādi tiek saglabata tās maksimala uzturvertiba, izskats un garsa. Funkcija "Super-Freeze" paatrina svaigu partikas produktu sasaldesanu un pasarga jau uzglabatos produktus no nevelamas sasilsanas. Ja nepiecesams vienlaikus sasaldet lielu daudzumu partikas, funkciju "Super-Freeze" ieteicams ieslegt 24 stundas pirms saldesanas nodalijuma izmantošanas. Kad funkcija sak darboties, temperatura ir zemāka par -24°C.

1. Ja panelis ir blokëts, atblokëjiet to, pieskaroties taustinam "G" (5.5. att.).
2. Pieskarieties taustinam "F" ("Super-Freeze") (5.9.-1. att.).
3. ledegas indicators "f", un funkcjja tiek aktivizeta (5.9.-2. att.).

So funkcjju var atkal izslegt, atkartojot ieprieks minetas daribas vai izveloties citu funkcjju.

Piezime: Automātiska izslēgšana

Funkcija "Super-Freeze" automatisch izslegsies pec 50 stundam. Pec tam ieric darbosies ieprieks iestatitaj temperatura.

5.10 Funkcija "Holiday"

Šī Funkcija iestata nemainīgu ledusskapja temperatūru uz 17 °C.

Tā Jauj ilgstošas prombūtnes laika (piemēram, brivdienās) turet tutku ledusskapi aizvērtu, neradot smaku vai pelejumu. Saldētavas nodalijuma iestatijumu varat izveleties brivi.

1. Ja panelis ir blokëts, atblokejiet to, nospiézot pogu "G" (5.5. att.).
2. Pieskarieties taustiñam "E" ("Super-Cool") 3 sekundes (5.10. att.). ledegas indicators "d2", un funkcija tiek aktivizëta.

So funkcjju var atkal izslegt, atkartojot ieprieks minetas daribas vai izveloties citu funkcjju.

BRIDINJUMS!

Funkcjja "Holiday" "Fruit & Veg, Quick cool, 0^ fresh" iestatijums Myzone dalā tiks izslęgts, un Myzone temperaturu nevarēs pielagot. Izejot no funkcjjas "Holiday", ledusskapja nodalijumam un Myzone tiks paraditi ieprieksejie iestatijumi.

5.11 My Zone atvilktne

Ši funkcija ir piemērota svaigu auglu un darzenu uzglabāsanai.

Piezime: Funkcija "Fruit & Veg"

Aukstumjutigus auglus, piemēram, ananasus, avokado, banānus, greipfrūtus, un dārzenus, piemēram, kartupelus, baklažānus, pupiñas, gurkus, cukīni, tomātus un sieru, nav ieteicams uzglabāt My Zone atvilktnē.

5.11.2 Funkcija 0^ "Fresh"

Šifunkcija "MyZone" atvilktnē iestata 0°C temperaturu. Piemērots svaigas partikas, piemēram, galias vai zivju, uzglabāšanai. Lielākā dala partikas produktu 0°C temperaturā paliek svaigi, bet nav sasaldeti.

Piezime: Funkcija 0^ "Fresh"

Tā kā gāla ir dāzāds udens sats, gala ar augstāku mitruma limeni tiks sasaldēta temperatūrā, kas ir zemāka par 0°C. Tāpec "tikko sagriezta" gala jauzglābā My-Zone kaste, kur minimālā temperatūrā ir 0°C.

Šī fungcija lauj uzglabāt tādus produktus kā siers, svaigi makaroni un piena produkti. "MyZone" nodalijumā ir iestatīta +2 °C temperatura.

Piezime: MyZone atvilktne

Vienmér ir jabut aktivizetaki vienai no trim My Zone nodalijuma funkcjjam.
▶ Lai samazinātu ledusskapja nodalijuma temperatūru, izmantojiet funkcjju "Q Cool". Lai to palielāntu, izmantojiet funkcjju "Fruit & Veg".

5.13 leteikumi svaigas pärtikas uzglabāšanai

5.13.1 Uzglabăšana ledusskapja nodalijumā

Uzturiet ledusskapja temperaturu zem 5^

Karsts ediens pirms uzglabašanas ierice ir jaatdzese lidz istabas temperaturai.
- Ledusskapi uzglabatie partikas produkti pirms uzglabasanas ir janomazga un janožavě.
Uzglabajamai partikai jabut pienacigi noslegtai, lai izvairitos no smarzas vai garas izmainam.
Neuzglabajiet parmeregu daudzumu partikas produktu. Atstajiet spreugas starp partikas produktiem, lai ap tiem varetu plust auksts gaiss, nodrosinot labaku un vienmeregaku dzesesanu.
- Ik dienu pateretie partikas produkti jauzglaba plaukta priekspuse.
Atstajiet spraugu starp partikas produktiem un ieksejam sienam, nodrosinot gaisa plusmu. Noteikti neglabajiet partikas produktus pie aizmugurejas sienas — partikas produkti var piesalt pie aizmugurejas sienas. Nepielauijet partikas produktu (ipasi — taukainu vai skabu produktu) tiesu saskari ar ieksejo apdari, jo ella/skabe var sabojat ieksejo apdari. Ja atrodat ellainus/skabus traipus, notiret tos.

Saldetu partiku var pakapeniski atkauset ledusskapja nodalijumā. Tas ietaupa enerjju.
Nepatikami aromati ledusskapi ir zime, ka kaut kas ir izlijis un ir javeic tirišana. Skatiet sadalu KOPSANA UN TIRISANA.
Dažadi partikas produkti jánovieto dažadās vietās atbilstosi to ipasibam (5.13.-1. att.).

1 Marineti partikas produkti, konservi u.c.
2 Sviests, siers, olas, garsvielas u.c.
3 Uzkodu edieni utt.
4 Vins, smpanietis u.c.
5 Olas, konservi, garsvielas u.c.
6 Makaroni, piens, tofu, piena produktu u.c.
7 Humidity Zone: salati, augli und darzeni
8 Dzerieni un pudeles pilditi partikas produkti.
9 My Zone atvilktne

Augli, darzeni, salati ("Fruit & Veg"), konserveti dzerieni ("S-Cool") Svaiga, neapstradata partika ("0°C Fresh")

1 Marineti partikas produkti, konservi u.c.
2 Sviests, siers, olas, garsvielas u.c.
3 Uzkodu edieni utt.
4 Vins, smpanietis u.c.
5 Olas, konservi, garsvielas u.c.
6 Makaroni, piens, tofu, piena produktu.c.
7 Humidity Zone: salati, augli und darzeni
8 Dzerieni un pudeles pilditi partikas produkti.
9 My Zone atvilktne Augli, darzeni, salati ("Fruit & Veg.), dzerieni bundzas ("S-Cool") Svaiga, neapstradata partika ("0°C Fresh")
10 Udens tvertne:Dzerama udens uzglabasanai (HFW7720EWMP)

5.13.2 Uzglabăšana saldētavas nodalijumā

Uzturiet saldetavastemperaturu-18°C.
24 stundas pirms saldešanas iesledziet funkcju "Super-Freeze"; nelielam partikas daudzumam ir pietiekami ar 4-6 stundam.
Karsts ediens pirms uzglabasanas saldetava ir jaatdzeselidz istabas temperaturai.
- Partikas produkti, kas sadaliti nelielas porcjjas, sasals atrak un bus vieglak atkausejami un pagatavojami. leteicamais katras porcjjas svars ir lidz 2,5 kg.
Pirms partikas produktu ivietošanas saldetavā tos ieteicams iesainot. lepakojuma arpusei jabut sausai, lai nepiejautu maisiju salipšanu. lepakojuma materialiem jabut bez smaržas, hermetiskiem, nekaitigiem un netoksiskiem.
Lai izvairitos no uzglabasanas terminu beigstanas, uz iefakojuma piefiksejiet sasaldesanas datumu, terminu un partikas produkta nosaukumu atbilsto dazadupartikas produktu uzglabasanas periodiem.
BRIDINAJUMS! Skabe, sarms, sals u.c. var sabojat saldetavas ieksejo virsmu. Nenovietojiet partiku, kas satur sis vielas (piemeram, juras zivis), tiezi uz ieksejas virsmas. Saldetava nonacis salsudens ir nekavejoties jauzslauka.
Neparsniedziet ražotāju ieteikto partikas produktu uzglabāsanas laiku. Izemiet no saldētavas tikai nepiecišamo partikas daudzumu.
Atkausetos partikas produktus paterejiet isa laika. Atkausetus partikas produktus nevar neatkartoti sasaldet, ja tie nav pagatavoti — pretejgadijumtie var klut mazak piemeroi lietoisanai uzturā.
Neievietojiet saldetavā parmērigu daudzumu svaigu partikas produktu. Saldetavas saldešanas jau du skatiet sadajā "TEHNISKIE DATI" vai skatiet datum uz tehnisko dati plaksnītes.
- Partiku var uzglabāt saldētāvā vismaz -18°C temperatūrā 2 lidz 12 mēnešus atkarībā no tāsīpašibām (piēmēram, gala: 3–12 mēneši, dārzeni: 6–12 mēneši).
Sasaldejot svaigu partiku, izvairieties no tās saskares ar jau sasaldetu partiku. Pastāv atkausešanas risks!

5.13.3 Uzglabajot komerciali sasaldetus partikas produktus, ludzu, ieverojiet sos noradijumus:

Vienmér ieverojiet ražotāja norādijumus par to, cik ilgi partikas produktus var uzglabāt. Nepärsniedziet šos norādijumus!
Lai saglabatu partikas kvalitati, centieties nodrošinat pec iespejas išaku laiku starp iegadi un uzglabāšanu.
legadajieties saldetu partiku, kas uzglabata - 18 ^ C vai zemakatempoatara.
- Izvairieties pirkt partiku, uz kuras iepakojuma ir ledus vai sarma — tas norada, ka produkti kādā brīdī varētu but bijusi daleji atkauseti un atkārtoti sasaldeti — temperatūras paaugstināsanās ietekmē produktu kvalāti.

5.14.1 Udens dozators (HFW7720EWMP)

Ar udens padeves ierici (5.14.1. att.) var pieliet vesu dzeramo udeni. Pirms pirmas lietoanas reizes udens tvertne ir jaiztira (skatiet sadalu APKOPE UN TIRISANA).

BRIDINAJUMS!

Izmantojiet tikai dzeramo udeni.

1. Parliecinieties, ka udens tvertne ir pareizi jevietota (skatiet APRIKOJUMU)
2. Pagrieziet un paceliet apalo vaku (A) un piepildiet udens tvertni ar svaigu dzeramo udeni.
3. Piepildiet udeni tikai lidz atzimei (1,8 1), jo tas var pärplust, kad durvis atveras un aizveras.
4. Aizveriet apajo vaku, lidz tas ar klikski nofikszej vieta.

UDENS IZSMIDZINATAJS

~ Pirms uzpildes izmetiet atlikušo Čūdeni un iztīriet Čūdens tvertni.
- Ja jums ilgu laiku nav nepiecesams udens, ludzu, iztuksojiet udens tvertni un jevietojiet iztirito tvertni.
~ Udens tvertnes parsegs (C) tiek papildus izmantots, lai taupitu energiju. Ja nevelaties ilgu laiku sanemt udeni no udens padeves ierices, ludzu, joprojam uzstadiet parsegu, lai labak izoletu un taupitu energiju.

5.14.2 Udens iegusana no dozatora

1. Zem udens iztekas novietojiet glazi.
2. Ar glazi viegli piespiiediet to udens padeves svirai. Parliecinieties, ka stikls atrodas viena linja ar dozatoru, lai noverstu udens izjakstisanos.

5.14 Wi-Firežima iestatijums

PROCEDURA SAVIENOŠANAI PARI LIETOTNÉ

1. darbiba

Lejupieladejiet hOn lietotni no lietotnu veikaliem

GET IT ON Google Play

Izveidojiet kontu hOn lietotné vai piesakieties, ja jums jau ir konts

1. darbība · Izpildiet savienošanas
   parī norādijumus hOn lietotnē

INFORMÁCIJA PAR PRODUKTU

Kā aktivizēt Wi-Fi moduli:

• Pieskarieties vadibas pults taustinam "D" uz 3 sekundem, lui aktivizetu Wi-Fi moduli
• Wi-Fi modulis ir ieslęgts, Wi-Fi ikona sāk mirgot
• Ja ledusskapis ir registrets, bet Wi-Fi ir izslegts, ikona mirgos
• Ja ledusskapis ir registrets un pievienots, Wi-Fi ikona vienmér ir ieslēgta
  Lai atiestatitu Wi-Fi, vadibas paneli 3 sekundes pieskarieties taustinam "D"

Enerijas taupišanas padomi

Pärliecinieties, vai eric tiek veikta pienaciga ventilešana (skatiet sadaju "UZSTÄDISHANA").
Neuzstadiet ieri ci tie saules gaisma vai siltuma avotu (piem eram, krasns, silditaja) tuvumā.
Neiestatiet ieric nevajadzigi zemu temperaturu. Jo zemaka temperatura ieric ir iestatita, jo augstaksir energijas paterijs.
Funkijas, pieméram, "SUPER-FREEZE" vai "SUPER-COOL", patērē vairak enerjjas.
Laujiet siltam edienam atdzist, pirms to ivietojat erice.
Atverietierces durvis peciespejas mazak un uz isaku brididi.
Neparpildietierici, lainetraucetugaisplusmu.
Izvairieties no gaisie ieklusanas partikas iepakojuma.
Uzturiet durvju blives tiras, lai durvis vienmér aizvertos pareizi.
Saldetus partikas produktus atkausejiet ledusskapja nodalijumā.
Visvairak enerjju tauposajai konfiguracijai ir nepiecesams, lai atvilktne, partikas kaste un plaukti tiktu novietoti iceric rupnic iestatita svaiguma stavokli un partika tiktu novietota, neblokejot gaisa izpludi kanala.

ReplacingtheLEDDlaampss

Nomainams (tikai LED) gaismas avots, ko veic profesionalis

Šis izstradajums satur G energoeftektivitates klases gaismas avotu.

Nodalijums	Energoefektivitätes klase	Modelis
Refrigerator	G	HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM

Piezime: Modelu atskiribas

Tā kā ir pieejami dāzādi modeli, jusu produktam var nebūt visas tālak norādītas funkcjjas. Lūdzu, skatiet sadalu "PRODUKTA APRAKSTS".

7.1 Sānu gaisa plūsma

Ledusskapis ir aprikots ar sanu gaisa plusmas systemu, katra plaukta limeni esot vesas gaisa plusmas kanalam (7.1. att.). Tas palidz uzturet vienmeregu temperaturu, lai nodrosinatu, ka ediens ilgak tiek saglabats svaigaks.

7.2 Reguljami plaukti

Plauktu augstumu var pielagot, lai tie atbilstu jusu uzglabāsanas vajadzibām.

1. Lai parvietotu plauktu, vispirms iznemiet to, pacelot tā aizmugurejo malu (1) un izvelkoto ārā (2)(7.2. att.).
2. Lai to ievietotu atpakal, uzlieciet to uz izcilniem abas puses un bidiet to uz prieksu, lidz plaukta aizmugure irnofikseta sanos esosajas atveres.

Piezime: Plaukti

Pärliecinijeties, vai visas plaukta malas atrodas horizontali.

7.3 Nonemami durvju plaukti

Durvju plauktus var nonemt tirisanai: Uzlieciet rokas abas plaukta puses, paceliet to uz augsu (1) un izvelciet (2) (7 3. att.). Lai ievietotu durvju plauktu, ieprieks minetas darbibas javeic preteja seciba.

7.4 My Zone atvilktne

Lai uzzinatu vairak par "My Zone" nodalijuma (7.4. att.) lietošanu un iestatisanu, ludzu, skatiet sadaju LIETOSANA (My Zone atviktne).

7.5 PAPILDIESPEJA: O.K. temperatūras indikators

O.K. temperaturas indicatoru (7.5. att.) var izmantot, lai noteiktu temperaturu, kas ir zemaka par +4^ . Ja zime nerada "O.K.", pakapeniski samaziniet temperaturu.

Piezime: O.K. uzlime

Ja icerice tiek ieslēgta, var paiet lidz 12 stundām, lidz tiek sasniegtas pareizas temperatas.

7.6 Iznemama saldetavas atvilktne

Lai iznemtu atvilktni, maksimali izvelciet to (1), paceliet un iznemiet (2) (7.6. att.).

Lai ivietotu atvilktni, ieprieks minetas darbibas javeic preteja seciba.

7.7 Nonemama udens tvertne (HFW7720EWMP)

Udens tvertni (7.7. att.) var nonemt un uzstadit tirisanai tapat ka durvju plauktus.

levietojiet udens tvertni

Novietojiet udens tvertni tā, lai udens izplüde (B) ietilptu durvju atverē. Pārliecinieties, ka udens tvertne ir blokēta.

Piezime.

~ Ja udens tvertne nav pareizi ievijetota, no savienojuma var pilet udens.
- Nonemot vai uzstādot udens tvertni, nelietojiet parmērīgu spēku, laí nasabojātu tvertni.

7.8 3D saldetavas atvilktne

Saldetavas atvilktnes (7.8. att.) var izvilkt taisni un pilniba. Tas ir uzstaditas uz viegli ripojosam teleskopiskam sliecem, nodrosinot ertu saldeto produktu uzglaba sanu un izemansan. Ar automatisko durvju aizveranas mehanismu darbiba ir vienkara sa un jus ietaupat energiju.

BRIDINJUMS!

Neparslogojiet atvilktnes: katras atvilktnes maksimala slodze ir 35 kg.

7.9 Ledus kubu traoks

1. Piepildiet ledus kubiñu trauku ar ñdeni par 3/4 un ievietojiet to kādā no saldētavas atvilktnēm (7.9-1. att.)
2. Nedaudz pagrieziet ledus gabaliŋu trauku vaituriet to zem tekoša udens, lai atbrivotu ledus kubinus (7.9-2. att.)

7.10 Daylight

LED iekšejais apgaismojums iesledzas, kad tiek atvertas durvis. Apgaismojuma darbūneietekmē neviens no icerces parejiem iestatjumiem.

7.11 Salokāms pudeju plaukts

Parastai lietosanai

1. Pavelciet uz leju pudeju plaukta kronsteinus (7.11.-1. att.).
2. levietojiet pudeles plauktā (7.11.-2. att.).

Kad pudeju plaukts netiek lietots, to var salocit atpakal, lai ietaupitu vietu.

BRIDINAJUMS!

Pärliecinieties, vai pudeju kopejais svars neparsniedz 10kg

7.12 HUMIDITY ZONE

Par HUMIDITY ZONE izmantošanu (7.12. att.), lūdzu, párbaudiet sadaju LIETOSANA (HUMIDITY ZONE)

BRIDINJUMS!

Pirms tirisanas atvienojiet icicno barosanas avota.

8.1 Vispārīgi

Iztiriet ieri ci, kad taja tiek uzglabats maz vai necik partikas.

Lai ierici uzturetu laba stavokli un novystu glabato partikas produktu aromatus, icerice jatira reizi cetras nedeljas.

BRIDINAJUMS!

Netiriet ieri cietam sukam, stiepu sukam, mazgasa nas pulveri, benzinu, amilacetatu, acetonu un lidzigiem organiskiem skidumiem, skabes vai sarma skidumiem. Tiriet ar ipasu ledusskapja mazgasa nas lidzekli, lai izvairitos no bojajumiem.
Tirisanas laikā ierici nedrikst apsmidzināt vāskalot.
lerices tirisanai neizmantojiet udens struklu vai tvaiku.
Nemazgajet aukstus stikla plauktus karsta udeni. Krasas temperaturas izmainas var izraisit stikla saplisanu.
Nepieskarieties saldetavas ieksejai virsmai, jo ipaşi ar mitram rokam, jo rokas var piesalt pie virsmas.
Sasil'sanas gadijumā pārbaudiet saldeto produktu stavokli.

Durvju blivi vienmert turiet tiru.
Notirietiericesiekspusiunkorpusu ar sukli, kasamitrinatsiltaudenunneitralama zgaasanaslidzekli(8.1.att.).
Noskalojiet un nosusiniet ar mikstu dranu.
- Nevenu ierices dalu nemazgajiet trauku mazgajama masina.
Piederumu mazgāsanai izmantojiet tikai siltuūdeni un maigu neitrālu mazgāsanas lidzekli.
Pirms ierices atkartotas ieslegsanas nogaidiet vismaz 5 minutes, jo bieza iedarbinasana var sabojat kompresoru.

8.2 Atkausešana

Ledusskapja un saldetavas nodalijumu atkausešana tiek veikta automatiski; manuāla darbība nav jāveic.

8.3 Aizmugurejās lampas nomaina

BRIDINAJUMS!

Aizmugurejās lampas nomiu neveiciet paşi, to drikst nomainit tikai ražotājs vai pilnvarots servisa pārstāvis.

Lampa izmanto LED kā gaismas avotu, nodrošinot zemu energijas pateriñu un ilgu kalposanas laiku. Ja noverojat neparastu darbibu, ludzu, szainieties ar clientu apkalposanas dienestu. Skatiet sadalu KLIENTU APKALPOSANAS DIENESTS.

Lampas parametri:

Spiregums: 12 V. Maks. jauda: 12 W

8.4 Nonemamas papildu durvju blives

Augšejai un apakšejai saldetavas atvilktnei ir sešas papildu durvju blives.

1. Atrodiet piecas noraditas durvju blives uz augsejas un apaksejas saldetatas atvilktnes (8.4.-1. att.).
2. Pärliecinieties, vai pēc pievienosanas blivjuslipas malas ir verstas uz ieksu (8.4.-2. att.).
3. Atrodiet augsejas atvilktnes apaksjo blivi, ka noradits (8.4.-3. att.).
4. Parliecinieties, vai pec pievienosanas blives slipa mala ir versta uz leju (8.4.-4. att.).

Sis blives, kā ari rotejoso durvju/atviktnu blives varat sanemt, izmantojot kientu apkalposanas dienestu (skatiet garantijas karti).

8.5 Nelietošana ilgaku laiku

Ja ieri netiks lietota ilgaku laiku un ledusskapim neplanojat izmantot funkcjju "Holiday", rikojieties, kā apraktits tālak.

Iznemiet edienu.
Atvienojiet strāvas vadu no elektrotíkla.
Iztirietierici,kaaprakstitsieprieks.
Atstajet durvis un saldetavas atvilktnes/durvis atvertas, lai noverstu nepatikamu aromatu veidosanos iekspuse.

Piezime. Izslęgśana

Izslédziet ierici tikai tad, ja tas ir absoluti nepieciesams.

8.6 lerices parvietošana

1. Iznemiet visu päriku un atvienojiet ierici no kontaktligzdas.
2. Nostipriniet plauktus un Citation kustigas ledusskapja un saldetavas dalas ar limlenti.
3. Nesasveriet ledusskapi vairak par 45^ , lai nesabojatu dzesesanas sistemu.

BRIDINAJUMSI!

Neceliet ierici aiz rokturiem.
Nekad nenovietojiet ierici horizontali uz zemes.

8.7 Udens tvertnes tirisana (HFW7720EWMP)

1. Iznemiet udens tvertni no ierices.
2. Nonemiet parsegu (8.7.-A att.).
3. Atskruvejiet dozatora krnu (8.7.-B att.)
4. Iztiriet tvertni un dozatora kraru ar siltu udeni un skidru trauku mazgāsanas lidzekli. Pärliecinieties, ka ziepes ir noskalotas.
5. Uzstadiet dozatora krānu, aizveriet vaku un ievietojiet tvertni erices iekspuse

Daudzas radusas problemas varat noverst paşi, jo nav nepieciesamas specialas prasmes. Ja rodas problema, pirms sazinăsanas ar klientu apkalposanas dienestu, ludzu, parskatiet visus taliak minetos iemeslus un izpildiet taliak sniegtos noradijumus. Skatiet sadalu KIENTU APKALPOSANAS DIENESTS.

BRIDINAJUMS!

Pirms apkopes izslédziet ierici un atvienojiet strāvas kontaktdakšu no kontaktligzdas.
Elektroiekartu apkopi drikst veikt tikai kvalificeti elektrotehnikas specialisti, jo nepareizi veikts remonts var radit ieverojamus izrietosus bojajumus.
Bojats barosanas vads ir jänomaina tikai ražotājam, tā clientu apkalposanas dienesta pärstāvim vai lidzigi kvalificētai personai, lai izvairitos no riska.

9.1 Problemu novéršanas tabula

Problēma	lespējamins cēlonis	lespējamins risinājums
Kompresors nedarbojas.	• Elektrotíkla kontaktdakša nav pievienota strāvas kontaktligzdai. • Ierice ir atkausēšanas cîklā.	• Pievienojiet strāvas kontaktdakšu. • Tas ir normāls statuss automatīskās atkausēšanas laikā.
Ierice darbojas bieži vai pārak ilgu laika periodu.	• lekštelpu vai āra temperatūrā ir pārak augsta. • Ierice kādu laiku ir bijusi izslēgta. • Ierices durvis/atviktne nav cieši aizvērta. • Durvis/atviktne ir tikusi atvērta pārak bieži vai uz pārak ilgu laiku. • Saldētavas nodalijuma temperatūras iestatijums ir pārak zems. • Durvju/atviktnes blīve ir netīrā, nodilusi, ieplaisājusi vai neatbilstoša. • Netiek garantēta nepieciesamā gaisa cirkulācija.	• Šajā gadījumā ir normāli, ka ierice darbojas ilgāk. • Parasti paiet 8 līdz 12 stundas, līdz icerice pilnībā atdziest. • Aizveriet durvis/atviktni un pārliecinieties, vai icerice atrodas uz līdzenas virsmas un vai kāds produits vai traoks netraucē durvju aizvērsanu. • Neatveriet durvis/atviktni pārak bieži. • lestatiet augstāku temperatūrū, līdz tiek iegūta apmierinoša ledusskapja temperatūrā. Lai ledusskapja temperatūrā dostabilizētos, ir nepieciesamas 24 stundas. • Notiriet durvju/atviktnes blīvi vai lūdziet clientu apkalpošanas dienestam to nomainī. • Nodrošiniet atbilstošu ventilāciju.
Ledusskapja iekspuse ir netīrā un/vai ož.	• Ledusskapja iekspuse ir jāiztīrā. • Ledusskapī tiek uzglabāta pārtika ar speçīgu aromātu.	• Iztīriet ledusskapja iekspusi. • Rūpīgi iesainojiet ďdenu.
Problème	lespējamins célonis	lespējamins risinājums
lerices iekspuse nav pietiekami auksts.	• Ir iestatīta pārāk augsta temperatura. • Tiek uzglabāti pārāk silti produkti. • Vienlaikus tiek uzglabāts pārāk daudz produktu. • Produktivi atrodas pārāk tuvu viens otram. • Ierices durvis/atviktne nav ciësiaizvērta. • Durvis/atviktne ir tikusi atvērtapārāk bieži vai uz pārāk ilgu laiku.	• Atiestatiet temperatūru. • Pirms uzglabāsanas produktu vienmēr atdzesejiet. • Vienmēr uzglabājiet nelius daudzumus pārtikas. • Atstājiet spreugu starpxproduktiem, lánodrošinātu gaisa plūsmu. • Aizveriet durvis/atviktni. • Neatveriet durvis/atviktnipārāk bieži.
lerices iekspuse ir pārāk auksts.	• Ir iestatīta pārāk zema temperatura. • Funkcija Power-Freeze iraktivizēta vai darbojas pārāk ilgi.	• Atiestatiet temperatūru. • Izslēdziet funkcjju Power-Freeze.
Ledusskapja nodalijuma iekspuse veidojas mitrums.	• Klimats ir pārāk silts un pārāk mitrs. • Ierices durvis/atviktne nav ciësiaizvērta. • Durvis/atviktne ir tikusi atvērtapārāk bieži vai uz pārāk ilgu laiku. • Pārtikas trauki vai škidrumi ir atstāti atvērti.	• Palieliniet temperatūru. • Aizveriet durvis/atviktni. • Neatveriet durvis/atviktnipārāk bieži. • Laujiet karstiem ďdieniem atdzist lidz istabas temperatūrai un pārklājiet ďdiena traukus un škidrumus.
Mitrums uzkrājas uz ledusskapja ārejās virsmas vai starp durvīm vaidurvīm un atviktni.	• Klimats ir pārāk silts un pārāk mitrs. • Durvis/atviktne nav ciësiaizvērta. Aukstais gaiss icerē un siltais gaiss ārpus tāskondensējas.	• Tas ir normāli mitrā klimātā un mainīsies, kad mitrums samazināsies. • Pārliecinieties, vai durvis/ atviktne ir ciësiaizvērta.
Daudz ledus un sarmas saldetavas nodalijumā.	• Produktivi nebija pienācigi iepakoti. • Ierices durvis/atviktne nav ciësiaizvērta. • Durvis/atviktne ir tikusi atvērtapārāk bieži vai uz pārāk ilgu laiku. • Durvju/atviktnes blíve ir netīra, nodilusi, ieplaisājusi vai neatbilstoša. • Kaut kas iekspuse neluj durvīm/atviktnei kārtīgiaizvērties.	• Vienmēr kārtīgi iefakojet produktus. • Aizveriet durvis/atviktni. • Neatveriet durvis/atviktnipārāk bieži. • Notiriet durvju/atviktnes blívi vai nomainiet to pretjaunu. • Pärkärtojiet plauktus, durvju plauktus vai ievietotos traukus, lájutu durvīm/atviktnei aizvērties.
	• Ierice nav uzstādīta uz lidzenas virsmas.	• Noregulējiet kajīnās tā, lái icerē būt u vienā limeni.
Problēma	lespējamins cēlonis	lespējamins risinājums
lerice rada neparastas skañas.	lerice pieskaras kādam priekšmetam pie tās.	Noŋemiet ap icerici eseós priekšmetus.
lr dzirdama neliela skaña, kas lídzīga tekoşaūdens skañai.	Tas ir normāli.	-
Skan brīdinājuma signās.	Ledusskapja uzglabāsanas nodalījuma durvis ir atvērtas.	Aizveriet durvis vai manuāli izslēdziet signālu.
Dzirdama vāja dūkōna.	Darbojas pretkondensācijas sistema.	Tā novērš kondensātā veidośanos, un tās darbība ir normāla.
lekšējais apgaismojums vai dzesēsanas sistemā nedarbojas.	Elektrotīkla kontaktdakša nav pievienota strāvas kontaktligzdai. Barošanas avots ir bojāts. LED lampa nedarbojas.	Pievienojiet strāvas kontaktdakšu. Pārbaudiet telpas elektroapgādi. Sazinieties ar vietējo elektroapgādes uzŋēmumu! Lūdzu, szinieties ar servisu, lai nomainītu lampu.
Skapja un durvjusloksnes malas klust siltas.	Tas ir normāli.	-

9.2 Strāvas padeves partraukums

Strāvas padeves pārtraukuma gadījumā partikai butu droši jauzglabājas aukstai apmēram 12 stundas. llgstoša strāvas padeves pārtraukuma laika, ipašiVASAR, nemiet vērā šos ieteikumus:

Atveriet durvis/atvilktni peciespejas mazak reizu.
Stravaspadeves parraukuma laikanelecietiericepapildupartikasprodukts.
- Ja par strāvas padeves pārtraukumu tiek pazinots ieprieks un pārtraukums ir ilgaks par 12 stundām, pagatavojiet ledu un ievietojiet to trauka ledusskapja nodalījuma augspuse.
Uzreiz pec stravas padeves partraukuma beigam parbaudiet produktus.
- Tā kā strāvas padeves pārtraukuma vai citas kūmes laikā temperatura ledusskapi paaugstināsies, samazināsies produktu uzglabāsanas laiks un kvalitate.

Visi produkti, kas ir atkususi, péc iespejas drizak ir japatere vai japagatavo un atkartotijasasalde (ja nepiecesams), lai noverstu veselibas apdraedjumu.

Piezime. Atmiñas FUNCija strāvas padeves partraukuma laikā

Pec strvas padeves atjaunošanas icerice turpina darbu ar iestatijumiem, kas tika iestatiti pirms strvas padeves partraukuma.

Lai sazinātos ar tehnisko palidzibu, apmeklējiet mùsu vietni:

https://corporate.haier-europe.com/en/

Sadajā "website" (Vietne) izveliieties sava produita zimolu un savu valsti. Jus tiksiet novirzits uz konkreto vietni, kur varesiet atrast talruña numuru un veidlapu, lui sazinatos ar tehnisko palidzibu.

BRIDINAJUMS!

Sierice ir smaga. Tas parvietošana javeic vismaz diviem cilvekiem.
Visus iepakojuma materialus uzglabajiet berniem nepieejama vietunutilizejiet tos videi draudziga veida.
Iznemiet iericin oiepakojuma.
Nonemiet visus iepakojuma materialus.

10.1 Vides apstakli

Telpas temperaturai vienmér jabut no 10^ lidz 43^ , jo tas varietekmet temperaturu ierices iekspuse un tas energijas pateriŋu. Neuzstadiet ieri ciitu siltumu izstarojosu iericu (cepeškräsnu, ledusskapju) tuvumā bez izolacijas.

10.2 Durvju apverśana

(Tikai modelis HTW7720ENMP/HTW7720ENMB)

Pirms ierice ir pastavigi uzstadita, parbaudiet, vai durvju enges ir pareizaja pozicija. Ja nepieciesams, skatiet sadalu DURVJU APVERSA.

10.3 Kosmosa ieteikums

leteicama vieta, kad durvis tiek atvertas. (10.4. att.)

Modelis	Platums mm		Dzilums mm				Attãlums lidz sienai mm
HTW7720ENMP	W1	W2	W3	D1	D2	D3	D4
HTW7720ENMB
HTW7720ENMB	700	-	1198.5	600	1140	1322	100
HTW7720ENPT
HTW7720BNMM
HFW7720EWMP	700	1188	-	600	887	966	100
HFW7720ENMB

10.4 Ventilacijas skersgriezums

Lai nodrosinatu pietiekamu icerces ventilaciju drosibas apsverumu del, mesiesakam ieverot vietas ieteikumu vadlinijas (10.5. att.).

Brivstavosai ericei: so aukstumiekartu nav paredzets izmantot ka iebuvetu erici.

10.5 lerices centrešana

Ierice janovieto uz lidzenas un cietas virsmas.

1. Sagaziet ierici nedaudz uz aizmuguri (10.5. att.).
2. Noregulejiet kajinas velamaja limeni.
3. Stabilitati var parbaudit, pamisus uzsitot pa diagonalem. Abos virzienos jabut noverojamai vieglai suposanas kustibai. Preteja gadijumara rams var deformeties, un rezultata var rasties noplude piedurjubivem. Neliels slipums uz aizmuguri atvieglo durjua azversanu.

10.6 Durvju preciiza noregulešana

Ja durvis nav viena limeni, so neatbilstibu var noverst, rikojoties šadi:

10.6.1 Izmantojot regulējamo kājinu

Grieziet reguljamo kajnu bultinas virziena (10.6.-1. att.), lai kajnu paceltu uz augsu vai uz leju.

10.6.2 Izmantojot starplikas

Atveriet augsejās durvis un paceliet tās.
Uzmanigi piestipriniet starpliku (ietilpst piederumu maisiña) videjās enges baltaj plastmasas gredzena ar rokām vai izmantojot instrumentus, piemēram, knaibles (10.6.-2. att.). Nesaskrapejiet un nesabojājiet durvis.

Piezime. Limoenosana

Turpmākā ledusskapja lietošana atkarībā no uzglabātās partikas svara var tikt novērots, ka durvis nav vienā limeni. Tādā gadijumā, ludzu, pielägojiet tās saskaṇa ar iepriëks minētajām metodēm.

10.7 Gaidišanas laiks

Kompresora kapsula ir bezapkopes smerejla. Ja icerce ir sagazta, sI ella transportesanas laikavar izklut caur slegtocaurulu sistemu.Pirms icerces pievienosanas barosanas avotam nogaidiet 2 stundas (10.7. att.), lai ella saplustu atpakaj kapsula.

10.8 Elektriskais savienojums

Pirms katras savienošanas reizes pärbaudiet, vai:

barosanas avots, kontaktligzda un drosinatajs atbilst tehnisko dato plaaksitei;
strāvas kontaktligzda ir zemēta un tai nav vairaku kontaktligzdu vai pagarinātāju;
strāvas kontaktdaksa un kontaktligzda atbilst tehniskajam prasibam.

Pievienojietkontaktdaksu pareizi uzstaditai majsaimniecibaskontaktligzdai.

BRIDINAJUMSI!

Lai izvairitos no riskiem, bojats stravas vads ir jänomaina clientu apkalposanas dienestam (skatiet garantijas karti).

Novietojot ierici, parliecinieties, vai barosanas vads naviesprostots vai bojats.

Uzstadiet ierici vietā, kur apkārtējās vides temperatura atbilst ierices datu plaksnite noraditajai klimata klasei.

• paplašināta mērena: šo aukstumiekārtu ir paredzëts izmantot apkārtējās vides temperaturā no 10°C lidz 32°C;
• mērens: šo aukstumiekārtu ir paredzēts izmantot apkārtējās vides temperaturā no 16 °C lidz 32 °C.
• subtropu: šo aukstumiekārtu ir paredzëts izmantot apkārtējās vides temperatura no 16°C lidz 38°C.
• tropu: šo aukstumiekārtu ir paredzëts izmantot apkārtējās vides temperatūrā no 16°C lidz 43°C.

10.9 Durvju apverśana

Pirms ierices pievienosanas barosanas avotam parbaudiet, vai durvju enges ir jamaina no labas puses (kur tās ir piesgades bridi) uz kreiso, ja tas nepiecesams atbilstoši uzstadijanas vietai un lietojamibai.

BRIDINAJUMSI!

Sierice ir smaga. Lai veiktu durvju apversan, ir nepiecieam divi cilveki.
Pirms jebkuras darbibas veiksanas atvienojiet iericin no elektrotikla.
Nesasveriet ierici vairak par 45^ , lai neraditu dzeseesanas sistemas bojajumus.

Montañas darbības (10.9. att.):

1. Nodrošiniet nepieciesamo instrumentu.

2. Atvienojiet ierici no elektrotikla.

3. Izskruvejiet skruves, kas nostiprina prieksejo paneli (1), un nonemiet paneli (2). Nonemiet priekseja panela mazo parsegu no kreisas uz labo pusi.

4. Atvienojiet savienojuma kabeli.
5. Nonemiet augsejas enges vaku (1) un atskruvejiet augsejo engi (tris skruves) labaja puse (2).
6. Uzmanigi noceliet valigas ledusskapja durvis no apaksejas enges.
7. Apgrieziet durvis otradi, atskruvejiet parsegu (1) un durvju atduri (2) ar fiksacijas detalu (3).
8. Nonemiet augšejo durvju apakšejo engi.
9. Mainiet aizbăžnu un sānos esosās skruves pozicijas.
10. Mainiet durvju atdura no poziciju no pašreizējās puses uz pretējo.

1. Iznemiet jauno augsejo durvju apaksjo eni no piederumu somas un pieskruvejiet to ierices kreisaja puse.
2. Uzmanigi uzlieciet augsejās durvis uz apaksejās engés, laï šarnīrs ietilptu engés cilindra.
3. Iznemiet no piederumu somas augsejo engi. Izbidiet savienojuma kabeli caur augsejo engi un nostipriniet augsejo engi ieriekes kreisajapuse ar tris skruvem.
4. Uzlieciet enges parsegu (ietilpst pigeonum soma) uz enges.
5. Pievienojiet savienojuma kabeli un ivietojiet to atverē.
6. Nomainiet prieksjo paneli un nostipriniet to ar piecām skruvēm. Pec durvju nomainas pārbaudiet, vai durvju blives pareizi piegulst korpusam un visas skruves ir labi pievilktas.

11.1 Produktata dati lava saskaţă ar Regulu (ES) Nr. 2019/2016

Preču zime Haier
Modela identifikators	HTW7720ENMP HTW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720B/CNMM
Modela kategorija	Ledusskapis/saldētava
Energoefektivitätes klase	BHTW7720BNMM/CHTW7720CNMM DHTW7720DNMP/
Energijas patērīns gadā (kWh/gadā)1) 301 302
Tilpuma dzesēsana (L) 343 337
Saldēsanas tilpums (L) 140 140
Vērtējums zvaigznēs	* 133
Citu nodalijumu temperatūrā > 14 °C Nav piemērojams
Bezsarmas sistēma Jā
Drošs strāvas padeves pārtraukums (h) 12 10
Saldēsanas jauda (kg/24 h) 10
Klimata klase Ši erice ir paredzēta lietošanai apkārtējās vides temperatūrā no 10 °C līdz 43 °C.	SN/N/ST/T
Trokšnā emisijas klase un gaisa vadītā akustiskā trokšnā emisija (db(A) re lpW)	C (37)
Temperatūras paaugstināsanās laiks (h) 12 10
Konstrukcjjas veids Brīvstāvoša

1) Pamatojoties uz standarta testa rezultatiem 24 stundu perioda. Faktiskais energijas paterins bus atkarigs no ierices lietoanas veida un atraşanas vietas.

11.2 Papildu tehniskie dati

Kopëjais tilpums (L)	486DNMP/BNMM/CNMM/483	477
Spriegums/frekvence	220-240V ~/50HZ
leejas jauda (W)	120
leejas strāva (A)	1,5
Galvenais drošinătăjs (A)	16
Dzesëšanas škidrums/daudzums	HTW7720ENMP/HFW7720EWMP: R600a/62g
Izmëri (D/P/A milimetros)	675x700x2006

Garantijas pakalpojuma gadijumā pārbaudiet aī iericei pievienoto garantijas karti.

REZERVES DALU PIEEJAMIBA

Termostati, temperaturas sensori, iespiedshemas plates un gaismas avoti ir pieejami vismaz septius gadus pec moleja pedejas ierices laisanas tirgu.

Durvju rokturi, durvu enges, paplates un grozi — vismaz septinus gadus, un durvju blives — vismaz 10 gadus pec modela pe dedjas vienibas laisanas tirgu.

GARANTIJA

Minimalais garantijas periods ir sads: 2 gadi ES valstis, 3 gadi Turcija, 1 gads Apvienotaja Karaliste, 1 gads Krievija, 3 gadi Zviedrijja, 2 gadi Serbija, 5 gadi Norvegija, 1 gads Maroka, 6 meneši Alžirija, Tunisija nav nepieciesama juridiska garantija.

TEHNISKAPALIDZIBA

Lai sazinatos ar tehnisko palidzibu, apmeklejiet musu vietni: https://corperate.haier-europe.com/en/, sadala "Website" (Vietne) izvelieties sava produkta zimolu un savu valsti. Jus tiksiet novirzits uz konkreto vietni, kur varesiet atrast talruña numuru un veidlapu, lui sazinatos ar tehnisko palidzibu.

Lai sazinatos par visparejiem uzemedarbibas jautajumiem, ludzu, skatiet talak musu adreses Eiropa:

Eiropas Haier adresses
Valsts*	Pasta adrese	Valsts*	Pasta adrese
Itälija	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALY	Francija	Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE
Spanija, Portugale	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN	Belgija (FR), Belgija (NL), Niederlande, Luksemburga	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM
Väcija, Austrija	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY	Polija, Čehija, Ungária, Griekija, Rumānija, Krievija	Haier Poland Sp.zo.o Al. Jerozolimskie 181B 02 222 Warszawa POLAND
Apvienotā Karaliste	Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

*Lai iegutu plašaku informacijupar produktu, ludzu, apmekljiet vietni https://eprel.ec.europa.eu/ vai skenëjiet uzierces redzamo energoefektivitates uzlimes QR kodu.