HTW7720CNMM - Lednice HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HTW7720CNMM HAIER

Uživatelská priručka

Frigorifico

GuiadoUtilizador

PSYFEIO

O△HΓIEΣXPHΣHΣ

Hladnjak

Upute za upotrebu

Kasulusjuhend

Külmik-sugavkülmik

Děkujeme Vám, ze jste si zakoupili spotřebic Haier.

Před použitím spotřebiče si prosím pečívě pročtěte tento námod. V námodu majdete dú-ležité informace, díky nimž budete svůj spotřebič využívat naplno, zajistěte bezpečnéu a správnou instalaci, použítí a udřžbu.

Uchovávejte tento námod na vhodné místě, abyste ho měli vždy po ruce a mohli tak spo-trébič používat bezpečné a správně.

Pokud spotřebič prodáte, darujete nebo necháte v domě/byte např. po stěhováni, zajistěte prědání námodu, aby se nový majitel spotřebiče mohl seznámít s poukyny pro jeho bezpečné používány.

Popis

Upozornéni - Duležité poučeni o bezpečnosti

Obecné informace a tipy

Sdělení týkající seživotného prostředí

Likvidace

Pomozte chránitŽivotni prostreá lidské zdrvi. Obal spotbrebice vyhod'te do prišlušného kontejneru, aby mohl byt recyklován. Pomozte recyklovat oppad z elektrickych a elektronickych pristroju. Nevyhazujte pristroje označene timto symbolem do bežného oppadu z domácnosti. Vratte vyrobek domistného zařizení pro recyklaci nebo se obratte na svúj městský urad.

UPOZORNÉNÍ!

Nebezpeci zraneni nebo uduşeni!

Chladivo a plyny se musi zlikvidovat profesionánlě. Před rádnou likvidací se ujistěte, ze potrubi chladiciho okruhu není poškozeno. Odpoje spotřebič od elektrickésite. Održiněte kabel pro pripojení do elektrickésite a zlikvidujte ho. Aby nedoslo k zavrení děti nebo domácích mazlíčků do spotřebiče, odstraťe zásobníky a zásuvky a odmontujte zapadku dveří a těsněné.

1-Bezpečnostní informace. 4
2-Beznyucel pouziti 8
3- Popis spotbrebie 9
4-Ovladacipanel 11
5-Pouzit1 12
6-Tipy na usetreni energie 22
7-Zařizení 23
8-Pecea cisteni 26
9-Reşeni problemu 29
10-Instalace. 32
11-Technické udaje 37
12-Zakaznicky servis. 38

1- Bezpečnostné informace

Před zapnutím spotřebiče sinejprve prěctěte následujíci bezpeč-nostné rady!:

UPOZORNÉNÍ!

Před prvním použitím

zkontrolujte, ze nedoslo k poškození spotřebiće během prepravy.
Odstraţe vsechny obalyă držte mimo dosah deti.
Pred instalaci spotbrebié vyčkejte alespo n 2 hodiny, aby byla zajistena plná funkce chladiciho okruhu.
S pristrojem manipulujte vždy minimálné ve 2 osobách, protoze je těžky.

Instalace

Spotřebic umistěte na dobre větraném miste. Zajistěte, aby nad spotřebicem byla mezera minimálné 10 cm a kolem spotřebiece alespón 10 cm.
▶Nikdy neumistujte spotbrebič ve vlhkém prostředí nebo na miste, kde by na nej mohla střikat voda. Kapky vody a skvrny osuste a očistete s mekkým Čistým hadřikem.
Neinstalujte spotbrebič na príme slunečné světlo nebo do blízkosti tepelnych zdrojú (napr. sporák, radiatóry).
Instalujte a vyrovnejte spotbrebic na miste, které odpovidá jeho ve likostí a zpùsobu vyuziti.
Udržujte větraci otvory v prístroji nebo ve vestavěné konstrukci cisté a bez prekážek.
Ujistěte se, ze elektrické udaje na vykonnostním štitku souhlasí se sítovým napajením. Pokud tomu tak není, obratte se na elektrikáře.
Spotbrebič je provozován na 220-240 VAC / 50 Hz napájení. Abnormálni kolísání napěti může zpúsobit, ze se spotbrebič nepodárá spustit, nebo se poskodi regulace teploty nebo kompresor, nebo pri provozu můze vznikat abnormálni hluk. V takovém prípadě musí byt namontován automatický regulator napěti.
▶Použijte samostatnou zásuvku pro uzemnéni napajeni, jež je snadno pristupné. Spotřebic musí byt uzemnéné.
▶ Pouze pro Spojené království: Napajeci kabel spotřebiece je vybaven 3drátovou (zemnici) zástrčkou, která je vhodná pro standardni 3drátovou (zemnici) zásuvku. Nikdy neodstránujte ani nedemontujte tretíkolík (uzemnéni). Po instalaci spotřebiece by zásuvka měla zústat pristupné.
Nepoužívejte adapter's vice zásuvkami a prodlužovacími kably.
Zkontrolujte, ze lednicka nestojí na napajecím kabelu. Nestoupejte na napajeci kabel.
Nepoškožujte chladici okruh.

UPOZORNÉNÍ!

Každodenní používání

Spotbrebič mohou používat déti od 8 let a osoby se sníženými fy-zickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi, nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud mají nad se-bou dohled neboPokud byly vyškoleny ohledné bezpečného používání spotbrebiče aPokud chápou možná rizika.
Děti do 3 let udržujte v bezpečné vzdálenosti od spotřebiece, po-kud nejsou pod neustálým dohledem.
Se spotbrebičem sinesmí hrát děti.
▶ Pokud v blízkosti spotřebiče uníka svítiplyn nebo jiný hořlavý plyn, vypněte ventil unikajćího plynu, otevřete dveře a okna a neodpojujte nebo nepřipojujte sítový kabel chladnicky nebo jiného spotřebiče.
Věnujte pozornost tomu, ze spotřebič je nastavený pro provoz pri rozsahu okolní teploty mezi 10 a 43^ . Pokud bude ponechán delí dobù v prostřédi, kde je teplota vyší nebo nižné než je uvedeny rozsah, nemusi správně fungovat.
Nepokladejte nestabilni predmety (těžké prédmety, nádoby s vodou) nahoru na spotřebič, abyste zabránili zraněni osob způso-bené pádem nebo elektrickému šoku způsobenému kontaktem s vodou.
▶Netahejte za police ve dveřich. Dveře by se mohly zkrivit, policka na láhve odtáhnout nebo by se spotřebič mohl prevrátit.
Dveře spotřebiče otvírejte a zavírejte pouze klikou. Mezera mezi dveřmi a mezi dveřmi a skříní je velmi užká. Nedávejte ruce do těchto mistr, abyste se vyhnuli skřípnuti prstů. Dveře otvírejte a zavírejte, pouzePokud v dosahu dveří nestoji děti.
Neskladujte nebo nepoužívejte hořlaviny, vybusniny nebo Žiravématerialy ve spotřebici nebo v jeho okoli.
V spotbrebiči neskladujte léky, bakterie nebo chemické latky. Tento spotbrebič určeny pro domacnost. Nedoporučuje se pro sklado-vání materialú s požadavkem na prěné teploty.
Nikdy neskladujte tekutiny v lahvich nebo plechovkach (kromě lihovin s vysokým obsahem alkoholu), zejměna perlivych napojú, v mraznicce, protoze by během zmrazování praskly.
▶Pokud v mraznicce došlo k zahrátí, zkontrolujte stav potravin.

1- Bezpečnostné informace

UPOZORNÉNÍ!

Kazdodenni pouzivani

Nenastavujte prilis nízké teploty v prostoru lednicky. Pri yvsokém nastavení můze teplota klesnout pod nulu. Pozor: Můze dojít k Roztrženi lahvi.
Nedotykejte sezmrazenych potravin mokrýma rukama (noste rukavice). Zejměna se vyvarujte jederínanuků ihned po vyjmutí z mrazničky. Je zde nebezpečí omrzlin nebo tvorby puchýru z mrazu. První pomoc: okamžitě dejte pod tekouci studenou vodu. V Žádném prípadě se neodtrhujte!
Nedotýkejte se vnitřného povrchu mraznicky, když je zapnutá, zejměna mokráma rukama, protoze by vám ruce mohly prímrznout k povrchu.
V pripadé vypadku napajeni nebo préd Čištením spotbreic odpojte z napajeni. Pred tim, než spotbreic znovu zapnete, vyčkejte alespon 5 minut, protože Časté zapínány může poškodit kompresor.
Nepoužívejte elektrická zařizení uvnitř potravinové skříne, pokud se nejedná o prístroje doporučné vyrobcem.

Udrzba / ciisteni

▶Zajistěte, aby prí provaděné Čištěné a udržby byly děti pod dozorem.
▶Pred provaděním jakékoli bězné udržby spotřebič odpojte od elektrické sítě. Pred tim, než spotřebič znovu zapnete, vyčkejte alespón 5 minut, protoze Časté zapínány může poskodit kompré-sor.
Při odpojovani spotřebiče od el. napajeni táhněte za zástrčku, ne za kabel.
Ne seškrabávejte námrazy a led ostrymi prědměty. Nepoužívejte spreje, elektrické ohřivače jako radiatory, fény, parní Čistice nebo jiné zdroje tepla, abyste zabránili poškození plastovych Častí.
▶Pro urychlení Rozmrazení nepoužívejte mechanická zařizení nebo jiné prostředky jinak, než je doporučeno vyrobcem.
▶ Pokud je sítový kabel poskozený, musí ho vyměnit vyrobce, autɔrizovaný servis nebo podobné kvalifikována osoba, aby se zabránilo možnám rizikům.
Nepokousejte se o opravení spotřebiče vlastnímí silami. V priadé nutnosti opravy spotřebiče kontaktujte nám zákaznicky servis.

UPOZORNÉNÍ!

Udržba / Čišteni

Alesponj Jednou rocné odstrahte pracch ze zadni casti spotbrebi- ce, abyste omezili riziko vzniku pozaru a také zvyşenou spotbreu energia.
Během Čištěné na spotřebic nestříkejte ani ho neoplachujte.
Nepoužívejte pričistěné kropici ani parní spotřebiče.
Studené skleněné police neomývejte horkou vodou. Náhlá zme-na teploty by mohla zpúsobit prasknutí skla.

Informace o chladicim plynu

UPOZORNÉNÍ!

Spotbrebič obsahuje hořlavé chladivo ISOBUTAN (R600a). Zkontrolujte,Že během prepravy a instalace nedoslo k poskození chladiciho okruhu. Prosakujíci chladivo muže způsobit poraněni očí nebo se vznítit. Pokud se objeví závada, držte vsechny zdroje otevřeného ohné stranou, dúkladné vyvätrejte mistrnost, nezapojute ani nevypojujte sítové kabely Žádného spotbrebiče v mistrnosti. Informujte zákaznicky servis.

V pripebre, ze chladivo prije do kontaktu s očima, okamžitě je proplachněte pod tekouci vodou a zavolejte neprodleně očniho lékare.

VYSTRAHA!

Když zavřete dveře, svisly nosnik dveří na levych dveřich se ohne dovnitř (1).

Pokud se pokusite zavrjt levé dveře a vertikánlí pásn na dveřich není zahnutý (2),nejprve ho zahněte,jinak pásn da vderichzasáhne upevnovaci hridel nebo pravédveře.Tak mûze dojit k skluzu nebo netésnosti dveři. Ve svislémn nosniku dveři s nacházio ohrivací zavit.Teplota povrchu trochu vzroste,což je normalí a nemážadný vliv na funkce chladnicky.

2.1- Běžný učel použití

Tento spotbrebič je určený k chlazení a mrazení potravin. Je zkonstrukuovaný vyhradné pro použití v suchém interiéru domácností. Neni určený pro komerčné nebo průmyslové vyuzití.

Neni dovoleno spotbrebič jakkoli měnit nebo upravovat. Nedovolené zacházení mûže zpu-sobit poruchy a ztratu záruky.

2.2 Príslušenství

Zkontrolujte príslušenstvá textovou dokumentaci podle tohotoseznamu (Obr. 2.2):

2.2

Miska na led s vikem

Zasobnik na vajicka

Dverni Distanci panty vložky

Kryt zavesu

Energie-Zarucni ticky list stitek

Uživatelská
přiručka

*HTW7720ENMP/HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/HTW7720CNMM

Upozorněni: Rozdily

Vzhledem k technickým zmenám a rúzným modelům nemusi některé obrázky v teto priručce presné zobrazovat váš model.

Obrázek spotřebiece (obr. 3)

model: HFW7720EWMP

1 Police na dveřich
2 Ukazatel správné teploty (volitelný)
3 Zásuvka Humidity Zone
4 Zásuvka My Zone
5 Horní zásuvka mrazničky
6 Dolni zasuvka mraznicky 13 Sklenená police
7 Nastavitelné nohy
8 Vzpera dvefi

9 Sklenéný kryt zásuvky My Zone
10 Sklenéný kryt zásuvky Humidity
11 Zadni svetlo
12 Policenalhve

14 Typový štǐtek
15 Zasobnik na vodu
16 Dávkovač vody

model: HTW7720ENMP/ HTW7720DNMP/HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/ HTW7720CNMM

1 Police na dveřich
2 Ukazatel správné teploty (volitelný)
3 Horní záuvka mrazničky
4 Dolni zásuvka mraznicky
5 Nastavitelné nohy
6 Zásuvka My Zone
7 Skleněný kryt zásvúvky My Zone
8 Zásuvka Humidity Zone

9 Sklenéný kryt zásvuky Humidity
10 Policenalhve
11 Skleněná police
12 Typový štǐtek
13 Zadni svetlo

A Nastavováni teploty chladnicky
B Nastavováni teploty mraznicky
C Nastavováni My Zone
D Vypínač režimu Automatické nastaveni a funkce Wi-Fi
E Vypinač funkci Prechlasená Dovolená
F Vypinač funkce Supermrazení
G Zamykani/odemykani panelu

Ukazatele:

a Teplota v prostoru chladnicky
b Teplota v prostoru mraznicky
c Funkce My Zone
d1 Funkce Wi-Fi
d2 Funkce Dovolená
d3 Režim Automatické nastaveni
e Funkce Přechlazení
f Funkce Supermrazeni
g Zamek panelu

5.1 Préd prvním použitím

• Odstraţe vsechny obalove materiały, udržujte je mimo dosah deti a zlikvidujte je v souladu s ochranouŽivotniho prostre di.
  Než vložite do spotřebie potraviny, očistěte ho uvnitř i zvenku vodou a jemným Čisticím prostředkem.
• Po vyrovnáni a ochěné spotřebríce vyčejte alespón 2 hodiny, než ho zapojite do elektrickésite. Viz oddil INSTALACE.
  Nechte prihrádky vychladit na požadovanou teplotu dřive, než do nich vložité potraviny. Funkce Extra mrazení pomáhá rychlému ochlazení mraznicky.
  Teplota lednicky je automatickny nastavená na 5^ C a teplota mraznicky na -18°C. To je doporučene nastavení. Nastavené teploty muzete ručné zmenit podle vlastnich požadavku. Vid. REŽIM RUCNIHO NASTAVENÍ.

5.2 Doteková tlačítka

Tlačitka na ovladacim panelu jsou doteková tlačitka, která reagují na lehký dotek prstem.

5.3 Zapnuti/Vypnuti spotbrebiče

Spotbrebič je funkční, jakmile ho zapojíté do elektrické sítě.

Při prvním zapnutí pristroje se zobraží aktuálné teplota chladnicky a mraznicky ("a" a "b"). Displej začne blikat. Pokud jsou dveře zavrěné, vypne se po 30 sekundách. Zámek panelu muže byt aktivné.

Poznámka: Prednastaveni

• Spotřebič je nastavený na doporučenou teplotu 5^ (lednicka) a -18^ (mraznicka). Za normálné podminěk okolního prostředí není nutné teplotu nastavovat.
  ▶Prednastavená funkce pro zásuvku My Zone je Fruit & Veg..
  Když zapnete spotřebič po prědchozím odpojení od elektrické sítě, může trvat až 12 hodin, než dosáhne správních teplot.

Před vypnutím spotřebic vyprázdnéte. Chcete-li spotřebic vypnout, vytáhněte napajeci kabel z elektrické zásuvky.

5.4 Pohotovostní režim

Displej se automaticy vypne 30 sekund po stisknuti tlacitka. Displej se automaticzy zamkne. Pri doteku libovlného tlacitka nebo otevrení dveří/zásvuky se automaticzy rozsvítí.

5.5

3Sec.Lock

5.5 Zamknout/Odemknout panel

nelu

Poznámka: Zámek ovladaciho pa-

Ovladaci panel se automaticky zablokuje proti aktivacci, neni-li po dobu 30 sekund dotknuto zaadné tlacitko.

Chcete-li provest jakékoli nastavení, ovladaci pane musí byt odemčeny.

Chcete-li zablokovat vsechny privky na panelu proti aktivaci, drzte po dobu 3 sekund tlacitko „G". (obr. 5.5). Rozsviti se prislušná kontrolka "g".
Chcete-lipanel odemknout, dotknete se znovu tlačitka.

5.6 Alarm pri otevrenych dverch

Pokud jsou Jedny dveře lednicky otevřené déle než 3 minutu, ozve se alarm pro otevřené dveře. Alarm lze vypnout zavřením dveři. Pokud jsou dveře otevřené déle než 7 minut, světlo uvnitř lednicky a osvětlení ovladaciho panelu se automaticky vypnou.

5.7 Volba pracovniho režimu

Pro nastavení spotřebieče můžete zvolit{jednu z následujících možnosti:

5.7.1 Režim Auto Set

Nemáte-ližádné specialní požadavyk, doporučujeme vyuziti AutoSet režimu:

Ve AutoSet režimu si spotřebič automaticicky nastavuje teplotu v závislosti na okolní teplotě a na změnáchvnitrůteploty. Tato funkce je zcela automatická.

1. Je li zamčeny, odemkněte panel dotekem tlacitka „G" (obr. 5.5.).
2. Dotkněte set tlačítka „D" (Obr. 5.7.1-1).
3. Rozsviti se kontrolka „d2" a funkce se aktivuje (obr. 5.7.1-2).

Opakovámin výse uvedenych kroků, nebo vyberem dalí funkce, může byt tato funkce opět vypnuta.

5.7.2 Režim ručniho nastavení

Chcete-li nastavit teplotu spotbrebiče ručné s ohledem na uchovávání specifikych potravin, mžěte ji nastavit prěs tlačitko pro nastavení teploty:

Poznámka: Konflikt sostatniimi funkcemii

Teplotu nelze nastavit,Pokud je aktivovana jakákoli jiná funkce (Extra cool,Extra Freeze, Dovolená nebo AutoSet),nebo je dispiej uzamčen.Odpovidajíci indicátor bude blikat a bude doprovázenz bučákem.

5- Použití

CZ

5.7.2.1 Nastavení teploty pro lednčku

1. Je li zamčeny, odemkněte panel dotekem tlačitka „G" (obr. 5.5.).
2. Abyste zvolili oddil lednicky, dotknete se tlačitka „A" (Lednicka). Zobrazi se aktuálni teplota chladiciho oddílu (obl. 5.7.2-1).
3. Dotkněte se postupné tlacitka "A" (Chladnicka), dokud nezačne blikat požado-vaná hodnota teploty (obr. 5.7.2.-2). Pri kázdem dotknutí tlacitka zazní signal. Teplota se bude zvyšovat po 1^ od minimálné teploty 1^ po maximálné teplotu 9^ . Optimálné teplota v chladnicce je 5^ . Chladnéjsi teplota znaměna zbytečnou spotřebu energia.
4. Chcete-li potvrdit nastavenou teplotu, dotknete se jakehokoli tlacitka krome „A" (Lednicka) nebo vyckejte 5 sekund a nastavená hodnota se potvrdi automaticky. Zobrażená teplota prestane blikat.

5.7.2.2 Nastavení teploty pro mraznicku

1. Je li zamčeny, odemkněte panel dotekem tlacitka „G" (obr. 5.5.).
2. Dotkněte se tlacítka „B" (Mraznička) pro volbu oddílu mrazničky. Zobráží se aktuálné teplota mrazićího od-dílu (obr. 5.7.2-3).
3. Dotkněte se postupné tlacítka "B" (Mraznicka), dokud nezačne blikat požadovaná hodnota teploty (obr. 5.7.2.-4).
   Pri každém stisknutí tlacítka zazní signal. Teplota se bude zvyšovat po 1^ , od -14^ po -24^ . Optimal-ní teplota v mraznicce je -18^ . Chladnéjsí teplota znamená zbytečnou spotřebu energia.
4. Chcete-li potvrdit nastavenou teplotu, stiskněte ja-kékoli tlacitko kromě „B" (Mraznička) nebo vyčkejte 5 sekund a nastavená hodnota se potvrdi automatic-ky. Zobrażné teplota prestane blikat.

Poznámka: Faktory ovlivnéjíci teplotu

Vnitrni teploty ovlivnjuji nizé uvedené faktory:

• Okolní teplota

Cetnost otevirání dveři

Instalace spotbrebiče

5.8 Funkce extra chlazení (Super Cool)

Chcete-li uložit větší množství potravin (např. po náku-pu), zapnéte funkci Extra chlazení. Funkce Extra chlazení urychlí chlazení Čerstvych potravin a potraviny již uložené ochráni prěd nežádoucím ztepláním. Když funkce začiná, teplota je teměř +1°C.

1. Je li zamčeny, odemkněte panel dotekem tlačitka „G" (obr. 5.5.).
2. Dotkněte se tlačitka "E" (Super-Cool) (obr. 5.8.-1).
3. Rozsviti se kontrolka „e“ a funkce se aktivuje (obr. 5.8.-2).

OpakovanimVyse uvedenych kroku,nebo vyberem dalsi funkce,muze byt tato funkce opet vypnuta.

známka: Automaticicky se vampne

Tato funkce se automaticky vypne, pokud funkce trvala déle než 4 hodiny.

5.9 Funkce extra mrazeni (Super Freeze)

Čerstve potraviny by měly BYt zcela zmrazeny co nejrychleji. Zachovaji se taknejlepší nutričné hodnoty, vzhled a chut. Funkce Extra mrazeni zrychluje zmražení Čerstvych potravin a chrání již uložené potraviny préd nežádoucím ztepláním. Pokud potřebujete jegnárázove zmrazit velké množstvi potravin, doporučujeme zapnout funkci Extra mrazeni 24 hodin prěd použitím mraziciho prostoru. Prí spustěné funkce je teplota nizší než-24°C.

1. Je li zamčený, odemkněte panel dotekem tlacitka „G" (obr. 5.5.).
2. Dotkněte se tlacítka "F" (Super-Freeze) (obr. 5.9.-1).
3. Rozsviti se kontrolka „f" a funkce se aktivuje (obr. 5.9.-2).

Opakovánim vyše uvedenych kroků, nebo vyberem dalí funkce, může byt tato funkce opět vypnuta.

Známka: Automaticicky se vypne.

Po 50 hodinách se funkce Extra mrazení automaticicky vypne. Spotřebič pak bude pracovat pri teplotě, která byla nastavena prěd použitím funkce Extra mrazení.

5- Použití

CZ

5.10 Funkce Dovolená

Touro funkci nastavite teplotu spotrebicne na stalych 17^

Díky tomu je mozné nechat dveře prázdné lednice zařěné, aniž by vzníkl zápach nebo plíšěn - a to po dobudlouhé nepřitomnosti (napr. během dovolné). Oddil mrazničky mužete nastavit podle libosti.

1. Je li zamčeny, odemkněte panel dotekem tlacitka "G" (obr. 5.5.).
2. Dotkněte se tlacitka „D" (Auto Set) po dobu 3 sekund (Obr. 5.10). Rozsvítí se kontrolka „d1" a funkce se aktivujé.

OpakovanimVyse uvedenych kroku,nebo vyberem dalsi funkce,muzebyt tato funkce opet vypnuta.

UPOZORNÉNÍ!

Ve funkci Dovolená budou kontrolky "Fruit & Veg, Quick cool, 0°C fresh" v Myzone vypnuty a teplotu Myzone nebude fözné nastavit. Přihradka chladnicky a Myzone se zobraźv prechodozim nastavení po ukončeni funkce Dovolená.

5.11 Zásuvka My Zone

Prostor lednicky je vybaven zasuvkou My Zone (Obr. 5.11). K dispozicijsou nasledujici funkce:

5.11.1 Funkce "Fruit & Veg." (Ovoce a zelenina).

Tato funkce je vchodná pro skladovani Čerstvé zeleniny a ovoce.

Poznámka: Funkce "Fruit & Veg." (Ovoce a zelenina)

Ovoce citlivé na chlad (napr. ananas, avokádo, banány, grapefruit), zelenina (napr. brambory, lilek, fazole, okurky, cukety a rajcata), a sýry by se v zásuvce My Zone uchovávat neměly.

5.11.2 Funkce 0^ Fresh

Tato funkce nastavi teplotu v My Zone zasuvce na 0^ . Je vhodná pro skladování Čerstvych potravin, jako jsou maso a instantní vyrobky. . Větsina potravin zústane pri teplotě 0^ Čerstvá, ale nezamrzne.

Poznámka: Funkce Fresh 0^

Kvuli Rozdlinému obsahu vody v mase se některá vlhéri masa zmrazi pri teplotách nizsich než 0°C. Z toho dúvodu by hodné Čerstvo masa měla byt uchovávana v zásuvce My Zone pri teplotě minimálne 0°C.

5.11.3 Q-Cool (Rychlé chlazeni)

Tato funkce umožnuje ukladat produkty jako syr, Čerstve těstoviny a mléčné vyrobky.
Teplota v prostoru MyZone je nastavena na +2 °C

zámka: MyZone zásuvka

Vždy musí BYt aktivovány Jedna ze tři funkci prostoru My Zone
Pro sniženi teploty chladnicky použijte funkci Q-Cool. Pokud ji chcete zvysit, použijte funkci Fruit & Veg.

5.11.4 Volba funkce pro MyZone box

1. Je li zamčeny, odemkněte panel dotekem tlacitka „G" (obr. 5.5.)
2. Dotkněte se postupné tlacítka "C" (MyZone), dokud nezačne blikat požadovaná funkce (obr. 5.11.4).
3. Po několika sekundách bude ukazatel "ac" svítit tr-vale a nastavení bude potvrzeno.

5.12 VLHKYBOX

Vlhký box je nastavitelný (posuţe posuvnéblok doleva,abyste snizili uroven vlhosti a na opacnou stranu, abyste zvyšili uroven vlhosti)

5.13 Tipy pro uchováni Čerstvych potravin

5.13.1 Ukladání do prostoru lednicky

Udržujte teplotu v lednicce pod 5^
Horkájídla se musí prěd uložením do lednicky zchladit naPokojovou teplotu.
▶Potraviny by se pred uložením do lednicky měly omýt a osušit
Potraviny urcené pro ulozeni do lednicky by mely byt radne utesneny, ay se zabrani-lo zmenam vune nebo chuti.
Neuchovávejte nadměrné množství potravin. Pro lepů a homogenní chlazení nechávejte mezi potravinami mezery, aby kolem nich mohl proudít chladné vzduch.
Denné použivané potraviny by se mély ukladat do prédnićasti polic.
Nechcete mezeru mezi potravinami a vinitrnimi stenami lednicky, aby mohl vzduch volne proudit. Zejmena ohlidejte, aby se potraviny nedotykali zadni steny: mohly by k ni primrzout. Zabrahte primemu kontaktu potravin (zejmena mastnych nebo kyse-lych) s vnitrnim povrchem, protoze mastnota a kyseliny ho mohou Rozrušit. Kdykoli narazite na mastnou/kyselou spinu, hned ji vycistete.
▶Mrażené potraviny mżete snadno rozmrazit v chladnicce. Usetřte tím energii.

5- Použití

Neprijemne pachy uynitr lednicky znaci, ze se neco vylilo a je nezbytné lednicku ycistit. Viz PECE A UDRZBA.
Rüzné potraviny je třeba umístit na různá mista podle toho, jaké mají vlastnosti: (obr.: 5.13.1).

1 Nakládané potraviny, konzervované potraviny, atd.
2 Máslo, sýry, vegce, kořeni, atd.
3 Snack potraviny, atd.
4 Vino, šampané, atd.
5 Vejce, konzervované potraviny, kořeni, atd.
6 Téstoviny, mléko, tofu, mléçné výrobky atd.
7 VLHKY BOX: ovoce, zelenina, salat (Fruit & Veg.)
8 Nápoje a zavařné potraviny
9 Zásuvka My Zone ovoce, zelenina, salát (Fruit & Veg.) Konzervované napoje (Q-Cool) Syrove Čerstvé potraviny (0°C Fresh)

1 Nakládané potraviny, konzervované potraviny, atd.
2 Máslo, sýry, vejce, kořeni, atd.
3 Snack potraviny, atd.
4 Vino, šampaníské, atd.
5 Vejce, konzervované potraviny, kořeni, atd.
6 Téstoviny, mléko, tofu, mléçné výrobky atd.
7 VLHKY BOX: ovoce, zelenina, salat (Fruit & Veg.)
8 Nápoje a zavařné potraviny
9 Zásuvka My Zone ovoce, zelenina, salát (Fruit & Veg.) Konzervované napoje (Q-Cool) Syrové Čerstve potraviny (0°C Fresh)
10 Nádrž na vodu: pro skladování pitné vody

5.13.2 Ukladani do prostoru mraznicky

Udržujte teplotu v mraznicce na -18°C.

24 hodin préd mrazením zapněte funkci Extra mrazení; -pro malé množství potravin stačí 4-6 hodin.
Horké potraviny je nutné préd uložéním do mrazničky zchladit naPokojovou teplotu.
Potraviny nakrajene na malé porce zmrznou rychleji a bude snadnejsi je rozmrazit a uvařit. Doporučena váha každá porce je do 2.5 kg
- Je lepşi potraviny pred vlozenim do mraznicky zabalit. Vnejşi stana obalu musi byt suchá, aby se balicky k sobě neprilepily. Obalové materiały musi byt bez zapachu, neprodyşné, nesmi byt toxické ani škodlivé.
Abyste neprekrocii dobu uchovavani potravin, zapiSTE prosim datum zmrazeni, casovy limita nazev potraviny na obal. Rid'te se doporučenou dobou uchovavaniu ruznych potravin.
UPOZORNENI! Kyseliny, ziraviny a sul atd. mohou narusit vnitrní povrch mraznicky. Neumistujte primo na vnitrní povrch potraviny, které obsahuji tyto látky (napr. mošné ryby). Slanou vodu je třeba z mraznicky ihned vyčistit.
Neprekrucjte dobu skladovani potravin které jsou doporučovány vyrobci. Z mrazničky vyndávejte pouze požadované množství potravin.
Rozmrazené potraviny rychle zkonzumujte. Rozmrazené jidlo znovu nezmrazujte,Pokud honejdriv neuvařite, protoze by to negativné ovlivnilo(jeho poživatelnost.
Neukladejte do mrazničky nadměrné množstvi Čerstvych potravin. Podívejte se na mrazici kapacitu mrazničky - viz TECHNICKÁ DATA nebo Údaje na vykonnostním Štítku.
Potraviny lze uchovávat v mraznicce pri teploté nejméně -18°C po dobu 2 až 12 měsíců podle vlastnosti potravin (např. maso: 3-12 měsíců, zelenina: 6-12 měsíců)
Chcete-li zmrazit Čerstvé potraviny, zabraťe jejich kontaktu s již zmrazenými potravinami. Nebezpečí tání!

5.13.3 Při zmrazováni komerčné mraženych potravin postupujte prosím podle těchtoPokynú:

Vždy věnujte pozornostPokynům vyrobce o délce uchováni potravin. Neporušujte tytoPokyny!
Kvuli zachovani kvality potravin se snazte, aby doba mezi nakupem a ulozenim po-travin byla co nejkratsi.
Kupujte potraviny, které byly uchovávány pri teplotě -18°C nebo nižsí.
Vyhněte se nákupu potravin, které mají na obale sníh nebo námrazu – může to značit,.czevýrobek byl castečné rozmrazen a znovu zmrazen – nárust teploty ovlivnéjekvalitu potravin.

5.14.1 Dávkovač vody (HFW7720EWMP)

Z dávkovače vody (obr. 5.14.1) Ize odebírat studenou pitnou vodu.

Zasobnik na vodu by se měl prěd prvním použitím yčistit (viz ČISTENÍ A UDRZBA).

VAROVÁNÍ!

Používejte pouze pitnou vodu.

1. Ujistěte se, ze je zásobník na vodu správně vložený (viz VYBAVENÍ).
2. Otočte a zdvihnéte okrouhlé víko (A) a naplěte zásobník na vodu Čerstvous pitnouvodou.
3. Naplnte ho pouze po značku (1,8 l);jinak by mohl pri otvirani a zavirani dveři pretékat.
4. Zavrete okrouhlé viko tak, aby zaklaplo na misto.

DAVKOVAC VODY

\~ Pred doplnenim vylijte zbytkovou vodu a vycistetezasobnik na vodu.
~ Vestlige nebudete delsí dobu potřebovat vodu, vyprázdne t e a yčistěte zásobník na vodu a vložte ho na mistro.
Kryt (C) na zásobniku na vodu slouží také k šetřeni energii. jestlje nechcete delsí dobu odebírat vodu z dávkovace, presto nainstalujte kryt kvúli lepší izolaci a USPORE energia.

5.14.2 Odebirání vody z dávkovace

1. Dejte sklenici pod vodní vypust.
2. Sklenici lehce pritlačte k páčce dávkovace vody.
   Ujistěte se, ze sklenice je vyrovnána s dávkovacem, aby voda nevystříkla ven.

5.15 Nastavení režimu Wi-Fi POSTUP PAROVÁNÍS APLIKACÍ

• Stáhněte si aplikaci hOn z obchodu s aplikacemi

Krok 1

GETITON GooglePlay

• Stiskněte tlacítko "D" na ovladacím panelu po robu 3 sekund pro aktivaci Wi-Fi modulu
  Modul Wi-Fi je zapnuty, ikona Wi-Fi začne blikat
• Pokud je lednicka zapsána, ale Wi-Fi je zapnutá, ikona bude blikat
• Pokud je lednicka zaregistrována a pripojena, ikona Wi-Fije vždy zapnutá
• Pro resetovani Wi-Fi stiskněte tlacítko "D" na ovládacím panelu po robu 3 sekund

Tipy pro úsporu energia

Zajistete,abymel spotrebic nalezite vetrani (viz INSTALACE).
Neinstalujte spotbrebic na primé slunečni světlo nebo do blízkosti zdrojú tepla (napr. sporáků nebo ohřivačů).
Vyhybejte se zbytečné nizké teplotě uvnitř spotřebiče. Čím nizsí je nastavená teplota ve spotřebičí, tim vyší je spotřeba energia.
Funkce jako SUPERMRAZENí nebo PRECHLAZENí spotřeboťavají vice energia.
Teplé jidlo nechte préd vlozením do spotřebiče vychladnout.
Otvirejte dvirka spotrebiče co nejmné a na co nejkratsi dobu.
Nepreplnujte spotrebič, aby se nenarušilo prouděné vzduchu.
Zamezte pritomnosti vzduchu v obalech potravin.
Udrzujte těsněné dveří v Čistém stavu, aby se dveře vždy správně zavíraly.
- Rozmrazujte zmrazené potraviny v ulozném prostoru chladnicky.
Energeticky nejuspornéjsi konfigurace vyzaduje, aby byly ve spotrebiči naintalovány prihrádky, schrárka na potraviny a police ve stavu jako z vyroby a aby uložené potraviny nezakryvaly vystup vzduchového kanálu.

Vyměna Žárovek LED

Vymenitelny svetelny zdroj (pouze LED), vymenu musi provest odbornik

Tento vyrobek obsahuje světelné zdroj s tridou energetické účinnosti G.

Prostor	Trída energetické učinnosti	Model
Chladnička	G	HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720DNMP /HTW7720CNMM

známka: Rozdíly v závislosti na modelu

Z dūvodu rūznych modelû, văs vyrobek nemusi mit všechny nasledujici funkce. Viz kapitola POPIS PRODUKTU.

7.1 Bočné proudové chlazení

Lednica je vybavena systémem bočni proudého chla-zeni, diky němuz je proud studeného vzduchu umis-téný do každé police (obr. 7.1). Pomáha to udržet rov-noměrnou teplotu a zajistit tak, ze potraviny zústanou déle Čerstve.

7.2 Nastavitelné policky

Výšku polic lze nastavit podle vašich požadavkú.

1. Chcete-li premistit polici,nejprve nadzvednete jeji zadni okraj (1) a poté ji vytáhnete (2) (obr. 7.2).

2. Chcete polici znovu vložit do lednicky, položte ji na vystupky po obou stranách a zatlačte ji do krajné zadné polohy, dokud nezapadne do Žláků po stranách

známka: Policky

Zkontrolujte, ze vsechny strany police jsou ve stejné urovni.

7.3

7.3 Snímatelné policky na dveře

Policky na dvere lze vyjmout kvuli ciisteni:

Polożte ruce na obě strany policky, zvedněte ji nahoru (1) a vytáhněte (2) (obr. 7.3).

Chcete-li vrátit policku zpět na dveře, vyše zminěný postup obratte.

7.4

7.4 Zásuvka My Zone

Chcete-li vyuzivat a nastavit prostor My Zone (obr. 7.4), vyhledejte prosim sekci POUZITI (Zasuvka My Zone).

7- Zařízení

CZ

Kontrolku správné teploty (obr. 7.5) lze vyuzit k udržovani teploty pod +4^ . Pokud znamenko neukazuje „OK“, snizujte postupné teplotu.

Poznámka: Nálepka OK

Po zapnuti spotbrebie muge trvat a 12 hodin nez se dosahne spravnych teplot.

7.6 Vyjímatelná zásuvka mraznicky

Chcete-li odstranit zasuvku, vytahnete ji v maximali nmi're (1), zvednete a odstrahte ji (2).(obr. 7.6).

Chcete-li vrátit zásuvku, provedte výše uvedené kroky v opacné pořadi.

7.7 Vyjimatelny zasobnik na vodu

Zásobník na vodu (obr. 7.7) lze za učelem Čistěné vyjmout a nainstalovat zpět, stejně jako police na dveřich.

Vlozeni zasobniku na vodu

Umistete zásobnik na vodu do takové polohy, aby vodni vypust (B) zapadla do otvoru ve dverich. Ujistete se, ze je zásobnik na vodu zajistény.

Upozorněni:

\~ V pripadene nespravne vlozeného zasobníku na vodu mûze kapat voda ze spojky.
~ Pri vyjimani nebo instalaci zasobniku na vodu nepouživejte nadměrnou silu, aby se nepoškodil.

7.8 3D-mrazić zásuvka

Zásuvky v mraznicce (obr. 7.8) lze uplné vytihnout v prímém sméru. Jsou namontovány na snadno se otáčejici vysuvné jezdce, takze mužete pohodné ukladat a odebírat zmrazené potraviny. Díky mechanismu au -tomatického zavirání dveří je ovladání snadné a šetři energii.

UPOZORNÉNÍ!

CZ

7- Zařízení

7.9 Zásobník na ledové kostky

1. Naplnte zásobnik na ledové kostky vodou do 3/4, zavrete ho vikem a vlozte ho do"Justnoho z prostoru skladovaci zásuvku mraznicky (obr. 7.9-1).

2. Aby se kostky ledu uvolnily, lehce otočte zásobnik nebo ho podržte pod tekoucývodou (obr. 7.9-2).

7.10 Denní světlo

Pri otevreni dveiri. se RozsvitI LED vinitri osvetleni. Vykon svetel neni ovlivnen dalimi na-stavenimi ostatnich zaizeni.

7.11 Skládací stojan na lahve

Pro obvyklé použití

1. Stáhněte dolů držák ystojanu na láhve (obr. 7.11-1).
2. Vložte láhve do stojanu (obr. 7.11-2).

Když se nepoužíva, stojan na láhve je fözné složit zpět, aby se ušetřilo masto.

UPOZORNÉNÍ!

Ujistete se, ze celkova hmotnost lahvi nepresahne 10kg

7.12 VLHKYBOX

Chcete-li vyuzivat a nastavit prostor VLHK'BOX (obr. 7.12), vyhledjepte prosim sekci POUZITI (VLHK'BOX).

UPOZORNÉNÍ!

Než začnete s Čištením spotřebie, odpojte ho od elektrické sítě.

8.1 Obecně

Spotrebič cistěte, pouze když je prázdný nebo když je v něm jen malé množství uskladné-nych potravin.

Spotrebiec by se mél cistit každé 4 týdny"Justak kvúli správné Údržbě a"Justnak aby se zabránilo pachum ze špatné uchovávanych potravin.

UPOZORNÉNÍ!

• Spotbrebič nečistěte tvrdými kartáci, dratěnými kartáci, cisticími prášky, benzínem, amyloacetáty, acetony a podobnými organickými prostředky, kyselinami nebo alkaličkými cistidly. Abyste se vyhnuli poškození spotbrebič, používejte prosím k cistěné speziální cisticí prostředky určěné pro ledničky.
  Během Čištění na spotřebič nestříkejte ani ho neoplachujte.
  Nepoužívejte pričistěné kropić ani parní spotřebiće.
  Studené skleněné police neomývejte horkou vodou. Náhlá změna teplty by mohla zpúsobit prasknutí skla.
  Nedotykejte se vinitriho povrchu prostoru mraznicky, zejmena mokryma rukama, protoze by vam mohly k povrchu primrzout.
  Dojde-li k zahrát, zkontrolujte stav zmrazenych potravin.

Těsnění na dveřich musí být vždy cisté.
Vnitrek a plast spotrebice cistete houbickou navlhcenou teplo vodou a neutralim cisticim prostredkem (obr.8.1).
Spotrebič omyjte a vysušte jemnou utěrkou.
Zádné soucasti spotrebiče nemyjte v myce nádobi.
Vycistete prisluensenstvijen steplou vodou a neutralm mydlem.
Pred opakovanym spustenim spotrebice vyckejte alespon 5 minut, protoze caste zapinani muze poskodit kompresor.

8.2 Rozmrazováni

Rozmrazováni lednicky a mraznicky probílá automaticky, není potřeba provadět ho ručné.

8.3 Výměna LED osvětlení

Ve spotbrebiči je jakovětelný zdroj LED osvětlení, protoze spotřebováva malé množstvi energie a ma dlouhouživotnost. Vyskytne-li se nějaká závada, kontaktujte prosím zákaz-nický servis. Viz ZAKAZNICKY SERVIS.

UPOZORNÉNÍ!

Nevyměñujte LED lampu sami, smí být vyměněna pouze vyrobcem nebo autorizová-ním servisiním technikem.

Ve spotřebiči je jakovětelný zdroj LED osvětlení, protože spotřebováva malé množstvi energie a má dlouhouživotnost. Vyskytné-li se nějaká závada, kontaktujte prosím zákaz-nický servis. Viz ZÁKAZNICKY SERVIS.

Parametry osvětlení:

Napěti 12V; Max Vykon: 2 W

8.4 Odnímatelné doplěkové těsněni dveří

Na horní a dolné zásuvku mrazničky je k dispozici šest doplěkovych těsněné.

1. Umistete pet označenych těsněné dveří na horní a dolní zásvku mrazničky (obr. 8.4-1.).
2. Zajistete, aby těsněni bylo pripevněno zahnutou cástí směrem dovnitř (obr. 8.4-2.).
3. Umistete spodni tsesneni horni zasuvky podle na-vodu (obr. 8.4-3.).
4. Zajistete, aby těsněné bylo pripevněno zahnutou cástí směrem dolů (obr. 8.4-4.).

Tato těsněné stejně jako otočné dveře/těsněné zásuvek získáte prostřednictvím zákaznického servisu (viz Záručné list).

8.5 Nepoužívání spotřebiece po delší dobu

Nepoužíváte-li spotřebič delší dobu a nevyužili jste pro ledničku funkci Dovolená:

Vyjměte potraviny.
Odpojte sityovy kabel.
Ocistete spotrebič podle vyše uvedeného návodu.

Dvere a zasuvky/dvere mraznicky nechte otevrené, abyste zarbanili vzniku nezadoucich pachu uvnitr spotrebic.

Známka: Vypnutí

Spotrebič zapněte pouzePokud je to nezbytné nutné.

8.6 Stěhováni spotřebie

1. Vyjměte věchny potraviny a odpoje spotřebríč od elektrické sítě.
2. Police a všechny pohyblíve Časti v ledničce a mrazničce zajistěte lepićí páskou.
3. Nenaklanëjte spotrebič pod větsim uhlem než 45°, aby nedoslo k poskození chladiciho systému.

UPOZORNÉNÍ!

Spotbrebic nezvedejte za kliky.
Nikdy nepokladejte spotbrebič na podlahu v horizonánlí poloze.

8.7 Cisteni zasobniku na vodu (HFW7720EWMP)

1. Vyjměte zásobník na vodu ze spotřebruče.
2. Odstrahte kryt (obr. 8.7-A).
3. Odrsoubujte kohoutek davkovače (obr. 8.7-B).
4. Vycistete zasobnik a kohoutek davkovače teplou vodou a tekutým prostředkem na myti nadobi. Dúkladné oplachné saponát.
5. Namontujte kohoutek davkovače, zavrete kryt a vratte zásobník do spotřebače.

Hodne vzniklzych problemů muzete vyřešit sami bez zvlástné kvalifikace. Vyskytne-li se nějaký problem, dřive než se obratíte na prodejce, zkontrolujte vsechny uvedené możnosti a postupujte podle niže uvedenych pokynů. Viz ZÁKAZNICKÉ SERVIS.

UPOZORNÉNÍ!

Pred provadénim udrzby spotrebič vypněte a odpojte ho od elektrické sítě.
▶ Elektrické současti smí opravovat pouze kvalifikovány odborník, protoze neodborné zásahy by mohly zpúsobit rozsáhlá následná poskození.
- Poškozený sítový kabel musí vyměnit vyrobce, autorizovaný servis nebo podobné kvalifiková osoba, aby se zabránilo možnám rizikům.

9.1 Tabulka rešeni problěmů

Zastrcka není zapojená do elektrické zásuvky.

Zapojte spotbrebic do elektrické sítě.

• Spotbrebic je ve fázi odtávání • Pri automatickém odmrazoványi je to normalné

Spotbrebić pracuje Často nebo pracuje prilis dlouho.

• Vnitrnínebo vnejši teplota je prilis yvsoká.

V toto priade je bezné, ze spo-trebi pracujedelsidobu.

• Spotrebič byl nejakou dobu bez privodu elektrické energia.

• Bežné trva 8 až 12 hodin než se spotřebič zcela ochladi.

Dvebrezauky spotrebice nejsoutesne uzavreny.

Zavretedvere/zasuvky a zkontrolujte, ze spotbrebi stojna rovnem podkladu a ze se dvei nedotykaji zdne potravy ani jine prekazky.

Dvere/zasuvky spotrebice se oteviraly prilis casto nebo na dlouhoudobu.

• Neotvirejte dvere/zasuvky prilis casto.

• Nastavená teplota mrazničky je príliš nízká.

• Nastavte vyší teplotu, dokud se spotřebič nedostane na uspokoji-vou teplotu. - Ustálení teploty lednicky trva 24 hodin.

Tesneni dveiri/zasuvek je spinave, opotrebované, praskle nebo nevhodne.

• Očistěte těsněné dveři/zásuvek nebo je nechte vyměnit v zákaz-nickém servisu.

• Neni zajistena požadovaná cirkulace vzduchu.

Zajistete dostatecnou ventilaci.

Vnitrek lednicky je spinavy a/nebo za-pacha.

• Je potbreba vyčistit vnitřek lednicky. - Umyjte vnitřek lednicky.

Vlednicce jsou ulozené potraviny s výraznou vùní. Potraviny dūkladné zabalte.

Uvnitř spotřebačene není dostatečné chladno.	·Je nastavena pržilíš yvsoká teplota. ·Byly vloženy teplé potraviny. ·Bylo vloženo pržilíš mnoho potravin najednou. ·Potraviny jsou pržilíš blízko u sebe. ·Dveře/zásuvky spotřebačne jsou těsně uzavřeny. ·Dveře/zásuvky spotřebačse ote-vírally pržilíš Často nebo na dlouhou dobu.	·Nastavte teplotu znovu. ·Před uložením potraviny vždy ochlad'te. ·Ukládejte vždy malé množství po-travin. ·Mezi potravinami nechávejte me-zery, aby mohl vzduch volné prou-dit. ·Zavřete dveře/zásuvku. ·Neotvírejte dveře/zásuvky pržilíš Často.
Uvnitř spotřebačé je pržilíš chladno.	·Nastavená teplata je pržilíš nizká. ·Funkce Power-Freeze je aktivné nebo pracuje pržilíš dlouho.	·Nastavte teplotu znovu. ·Vypněte funkci Power-Freeze.
Na vnitřni straně lednicky konden-zuje vlhost.	·Ovzdušije pržilíš teplé a pržilíš vlhké. ·Dveře/zásuvky spotřebačne jsou těsně uzavřeny. ·Dveře/zásuvky spotřebačse ote-víraly pržilíš Často nebo na dlouhou dobu. ·Nádoby na potraviny nebo tekutiny jsou otevřné.	·Zvyšte teplotu. ·Zavřete dveře/zásuvku. ·Neotvírejte dveře/zásuvky pržilíš Často. ·Nechte horké jidlo zchladnout naPokojovou teplotu a zakryjte po-traviny a tekutiny.
Na vnějsim po-vrchu nebo mezí dveřmi/dveřmi a zásuvkami se hro-madi vlhost.	·Ovzdušije pržilíš teplé a pržilíš vlhké. ·Dveře/zásuvky nejsou těsně uzavřeny. Kondenzaci zpúsobuje stu-dený vlzhuch ve spotřebači a teplý vlzhuch venku.	·To je ve vlhkém prostředí normální. Změna nastane, az klesne vlhost. ·Ujistěte se, ze dveře/zásuvka jsou těsně zavřné.
V mrazničce je silná vrstva ledu a námrazy.	·Potraviny nebyly správně zabalné. ·Dveře/zásuvky spotřebačne jsou těsně uzavřeny. ·Dveře/zásuvky spotřebačse ote-víraly pržilíš Často nebo na dlouhou dobu. ·Těsněni dveři/zásuvek je špinavé, opotřbované, prasklé nebo ne-vhodné. ·Uvnitř je prěkážka, která brání správnému zavřné dveři/zásuvky.	·Potraviny vždycky správně zabal- te. ·Zavřete dveře/zásuvku. ·Neotvírejte dveře/zásuvky pržilíš Často. ·Těsněni dveři/zásuvky očistěte nebo vyměnte za nové. ·Přemistěte police, dveřné políčky nebo vnitří zásobníky tak, aby bylo mozné zavřít dveři/zásuvku.
Spotřebač délá neobvýklý hluk.	·Spotřebač nestoji na rovné plose. ·Spotřebač je v kontaktu s nějakým prědmětem.	·Vyrovnejte spotřebač nastavením nožíček. ·Odstraťne prědměty z okolí spo- třebače.
30
Problém	Možná prícina	Možnéřešné
Měl by BYt sly-SET tenký zvuk podobný zvuku tekouci vody.	To je normálni.	-
Uslyšite pipnuti alarmu.	Jsou otevřeni dveře uložného prostoru lednicky.	Zavřete dveře nebo alarm vypněte ručné.
Uslyšite slabé hucičné.	Pracuje anti-kondenzačné systém	Zabraťuje to kondenzaci a je to v pořádku
Nefunguje vnitř–ni osvětlení nebo chladici systém.	Zástrčka není zapojená do elektrické zásuvky.	Zapojte spotřebič do elektrické sítě.
	Zdroj napajeni není v pořádku.	Zkontrolujte, jestli privod elektrické energia v mistnosti. Kontaktujte mistniho dodavatele elektrické-ho proudly.
	LED osvětlení nefunguje.	Kvůli výměné světla prosím kon-taktujte servis.
Boky skřině a pásy dveří se mo-hou zahrát.	To je normálni.	-

9.2 Preruseni elektrické energia

V pripadé vypadku elektrického proudu by mely potraviny zustat bezpečné vychlazené po dobu asi 12 hodin. V pripadé delsiho vypadku proudu, zejmána v létě, postupujte podle těchtoPokynú:

Otevirejte dvere/zasuvky co mozná nejmene.
Behem vypadku proudu nepridavejte do spotrebie dalsi potraviny.
Pokud je vypadek proudu predet ohlaşeny a prdepokladana doba vypadku presahu-je 12 hodin, vyrobte led a vlozte ho do zasobniku v horni āsti lednicky.
Jakmile je dodávka energia obnovena, je nutné zkontrolovat stav potravin.
V dusledku zvy Seni teploty v lednicce behem vypadku elektrickho proudu nebo jine poruchy dojde ke zkraceni doby ulozeni potravin a takse snizi jejich kvalita. Potravi-ny, ktere se Rozmrazily, by se mely bud brzy zkonzumovat, nebo uvarit a znovu zmra-zit (pokud je to vhodne), aby se predešlo zdravotnim rizikum.

Poznámka: Funkce paměti pri prerušeni napajeni

Po obnoveni napajeni pristrojPokraucje vnestavenich, ktere byly nestaveny prd vypad-kem proudu.

10.1 Vybaleni

UPOZORNÉNÍ!

• Spotbrebic je tězký. Se spotbrebicem manipulujte vždy nejmné ve dvou.
  Vsechny obalové materiały udržujte mimo dosah detí a zlikvidujte ho zpúsobem, ktery je šetrný kŽivotnimu prostředi.
  Vyjměte spotřebič z obalu.
  Odstraţe vsechny obalové materiały.

10.2 PodmíkyŽivotného prostředí

Teplota v mistrosti by se měla pohybovat v rozmézi 10^ až 43^ , protoze muže ovlivnovat teplotu uvnitr spotřebiče a spotřebu energia. Neinstalujte spotřebič do blízkosti spotřebičú, které vydávaji teplo (sporáky, lednicky), aniž by byl odizolován.

10.3 Obraceni dveří

(Pouze modely HTW7720ENMP /HTW7720ENMB)

Dřive než spotřebic trvale nainstalujete, zkontrolujte správné umistěné závesu dverí. Pokud je potřeba, viz sekce OBOUSTRANÉ DVERE.

10.4 Doporučeni ohledné prostoru

Doporuceny prostors otevrenymi dvirky.(obr. 10.4):

Model	Šīrka v mm			Hloubka v mm			Vzdálenost ke zdi v mm
HTW7720DNMP	W1	W2	W3	D1	D2	D3	D4
HTW7720ENMP	700	-	1198.5	600	1140	1322	100
HTW7720ENMB
HTW7720ENPT
HFW7720EWMP	700	1188	-	600	887	966	100
HFW7720ENMB

10.5 Ventilačni systém

K zajisteni dostatecného vetrání
spotřebie doporučujeme z
bezpečnostnich duvodů dodržovat
doporučeni ohledné prostoru.. 10.5).
U volné stojíciho spotřebie: „Tento chladí spotřebie
neni určen k vestavěni."

10.5 Umistěné spotřebie

Spotrebič umistěte na rovná a pevný povrch.

1. Naklon'te spotbrebič lehce dozadu (obr. 10.5).
2. Nastavte nožicky na požadovanou uroven.
3. Stabilitu spotbrebiče zkontrolujete tak, ze strídavě uděřite do protilehlých stran. Mirné vychylení by mélo BYT stejně V obou směrech. V opačné mžpádeby mohlo dojit k deformaci rámù; dusledkem muže BYT netěsnici zavirání dveři. Mirné náklon na zadní stranu usnadůje zavirání dveří.

10.6 Jemné doladění dveří

Pokud dveře nejsou v jederne rovine, tento nesoulad lze napravit následujícím způ sobem:

10.6.1 Použití nastavovacích nožiček

Otočte patku ve směru šipky (obr. 10.6-1) pro sníženi nebo zvýšeni nožićek.

10.6.2 Použití distancné vložky

Otevrete horní dveře a zvedněte je.

• Opatrne cvakne te distancni vlozku (najdete jiv sáčku s príslušenstvím) na bíly plastový kruh na střednám závesu ručné nebo pomoci nástrojů jako jsou napr. klestě (obr. 10.6-2). Dveře neposkrábejte nebo na nich neudelejte proláklyn.

Roznámka: Vyrovnáni

Pri používání chladnicky v budoucnu, jev nerovnoměrných dveří můze vest k zkaženi uložených potravin. Pak upravte vyše uvedenyím způsobem.

10.7 Čekácídoba

V kapsli kompresoru je umistény bezúdržbovy olej. Pri naklaněni spotřebieče během prevozu se olej mohl dostat prés zavréné potrubí. Vyčkejte 2 hodiny préd za-pojením spotřebieče do elektrické sítě (obr. 10.7), aby se olej mohl vrátit do pouzdra.

10.8 Elektrické pripojeni

Před kazdým zapojením zkontrolujte, zda:

zdroj energia,zasuvka a pojistka opovidaji vykonnostnimiu stitku.
je zásuvka uzemnéna nepoužíváte prodlužovác kabel ani vizcenásobné zásuvky.
se zástrčka a zásuvka prěsně shoduji.

Zástrčku zapojte do rádně instalované domácí zásuvky.

UPOZORNÉNÍ!

Poškozený napájecí kabel musí byt vyměnen v zákaznickém servisu, aby nedoslo ke vzniku nebezpečí (viz Záručné list).

Pri umistovani spotbreije se ujistete, ze privodni kabel neni zachycen nebo poskozeny. Neumistujte vice prenosnych zasuvek nebo prenosnych napajecich zdrojna zadni stranu spotbreije.

Dbejte na to, aby nedoslo ke vzniku požáru zapálením hořlavého materiaú.

UMISTENI

Instalujte spotbrebič na místo, kde okolní teplota odpovídá klimatické tridě uvedené na typovém štítku spotbrebič:

• Rozsirne mirne pásmo (SN): „Tento chladici spotbrebic je určen k používání prie teplotách okoli od 10 °C do 32 °C."
• Mirné pásmo (N): Tento chladici spotřebic je určen k použivani pri teplotách okoli od 16 °C do 32 °C.
• Subtropické pásmo (ST): „Tento chladici spotřebič je určen k používání pri teplotách okoli od 16 °C do 38 °C."
  Tropické pásmo(T): „Tento chladici spotřebieč je určen k používání pri teplotách okoli od 16 °C do 43 °C."

10.9 Obraceni dveři

Než pripojite spotřebie do elektrické sítě, měli bye ste zkontrolovat, zda není potřeba pre-mistit otevirání dveří z pravé strany (pri dodáni) na levou v závislosti na miste instalace spo-trěbie.

UPOZORNÉNÍ!

Spotbrebic je tězký. Na obraceni dveríjsou potreba 2 osoby.
Než se pustíte do jakékoli Činnosti, odpojte spotřebic od elektrické sítě.
Nenaklanëjte spotrebič pod uhlem větsim než 45°, aby nedoslo k poskození chladici-ho systému.

Kroky pri montázi (obr. 10.9):

1. Připravte si potřebné náradí.

2. Odpjote spotbrebič od elektrického napěti.

3. Odstrahte pet sroubu, které upevnu-ji prední panel (1) a vyberte panel (2). Odstrahte malý kryt predního panelu směrem sleva na pravou stranu.

1. Odpojte spojovací kabel
2. Odstrańte kryt horniho závěsu (1) a odśroubujte horní závěs (trí srouby) na pravo strané (2).
3. Opatrne zdvihnete uvolneé dvere lednicky z dolniho zavesu.
4. Otočte dvírká vzhúru nohama, odśroubujte kryt (1) a dveřné zarázku (2), s která umozné posileni dilem (3).
5. Odstraţe spodni zăvës hornich dveři.
6. Vyměnte záslepky a šrouby na stranje.
7. Přendeje zarážku dveří ze stavajici strany na opacnou.

10-Instalace

CZ

1. Vyberte novy spodni zavës hornich dvei z obalu s prislušenstvim a prisroubujte jej na levou stranu pristroje.
2. Opatrne zdvihnete horni dvere a nasadte je na spodni zaves tak, aby cep zapadl do pantu.
3. Vyjměte horní záves z obalu s príslušenstvím.
   Přeložte prípojovaci kabel pres horní záves a upevněte horní záves s třemi šrouby na levé straně prístroje.
4. Nasadte kryt zavesu (dodavan v obalu s prislu-osenstvim) na zaves.
5. Zapojte spojovaci kabel a vložte ho do otvoru.
6. Vratte zpět prední panel a pripevněte jej peti srouby. Po změné závesu dverí zkontrolujte, zda je těsněni dverí správně umistěné na plástí a zda jsou vsechny srouby dostatečné utažné.

11.1 Informaci list vyrobku

Ochranná známka	HTW7720ENMP	HFW7720EWMP
Identifikáčni značka modelu	HTW7720ENMB	HFW7720ENMB
	HTW7720ENPT
	HTW7720DNMP
	HTW7720B/CNMM
Kategorie modelu	Chladnička-mraznička
Třida energetické účinnosti	BHTW7720BNMM/CHTW7720CNMM DHTW7720DNMP/E
Ročni spotřeba energia (kWh/rok)1)	243DNMP/155BNMM/195CNMM/301	302
Objem chladicího prostoru (l)	345DNMP/344BNMM/344CNMM/343	337
Objem mrazićho prostoru (l)	141DNMP/142BNMM/142CNMM/140	140
Hodnocení hvězdičkami
Teplota ostatních prostoru > 14 °C	Neuvádi se
Systém bez námrazy	Ano
Bezpečné výpadek proudu (h)	12	10
Mrazić výkon (kg/24 h)	10
Klimatická třidaTento spotřebie je určen k používání pri teplotě okolí mezi 10 °C a 43 °C	SN.N.ST.T
Třida emisi hluku a emise hluku šiřeného vzduchem (db(A) re 1 pW)	A(29)HTW7720DNMP / C(37)
Doba náběhu teploty (h)	12	10
Typ konstrukce	Volné stojíci

1) Na základe vysledku standardízkoušky za 24 hodin. Skutečná spotřeba energia bude záviset na zpúsobu používáni a umistěni spotřebrice.

11.2 Dalsi technické udaje

Celkový objem (I)	486DNMP/BNMM/CNMM/483	477
Napěti/frekvence	220-240 V-/50 Hz
Přikon (W)	120
Vstrupné proud (A)	1,5
Hlavné pojistka (A)	16
Chladivo/množstvi	R600a/62 g
Rozměry (H/Š/V v mm)	675x700x2006

11.3 Normy a směrnice C € a UK CA

Tento vyrobek splnuje pozadavky vsech platnych smernic ES s odpovidajicih harmonizovanymi normami, které stanovi použivani označeni CE

12- Zákaznicky servis

CZ

Doporucjeme pouzivat originál nahradni dily a sluzby zákaznického servisu Haier.

Máte-li se spotřebiečem nějaký problém, podívejte se prosímnejprve do sekce RESENI PROBLEMU.

Pokud tam nenajdete rešeni, kontaktujte prosim

mistroho prodejce nebo
- oddil Service & Support na strankach www.haier.com, kde muzete njit Telefonni cisla a muzete aktivovat văs servisni požadavek.

Jeste, než budete kontaktovat naše Servisni centrum, zkontrolujte, zda mate nizé uvedené informace. Informace najdete na vykonnostním štíku.

Model Vyrobní cislo.

Zkontrolujte také Záruční list, kteryje dodáván spolu se spotřebičem pro prípad reklamace.

DOSTUPNOST NAHRADNÍCH DÍLÜ

Termostaty, teplotni Čidla, desky plosnych spoju a zdroje světla, po dobu alespoš sedmi let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného modelu;

Dveřné kliky, dveřné závesy, prihrádky a koše po dobu alespon sedmi let a těsněné dverí po dobu alespon deseti let poté, co byl na trh uveden posledníkus daného model

ZÁRUKA

Minimálni záruka je: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsídů pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována zhádná právní záruka.

Pro všeobecné obchodni otázky vyhledje tne našné uvedené evropské adresy.

Evropské adresy Haier
Země* Země*	Poštovní adresa Poštovní adresa
Itálie	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITÁLIE	Francie	Haier France SAS 3-5 rue des Gravers 92200 Neuilly sur Seine FRANCIE
Španělsko Portugalsko	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona ŠPANÉLSKO	Belgie-FR Belgie-NL Nizozemsko Lucembursko	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIE
Německo Rakousko	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg NěMECKO	Polsko Česko Madársko Žecko Rumunsko Rusko	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Varšava POLSKO
Spojené království	Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

*Dalsí informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém štítku dodaném se zařizením

Haier

Manual do Utilizador