HTW7720CNMM - šaldytuvas HAIER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HTW7720CNMM HAIER

Naudotojo vadovas Saldytuvas-saldiklis

Lietotaja rokasgramata Ledusskapis/saldetava

GB

DE

FR

IT

ES

NL

HU

PL

CZ

PT

EL

HR

ET

LT

LV

Šaldytuvas-šaldiklis

HTW7720ENMP

HFW7720EWMP

HTW7720ENMB

HFW7720ENMB

HTW7720ENPT

HTW7720DNMP

HTW7720BNMM

HTW7720CNMM

Dékojame, kad jsigijote „Haier" gaminj.

Pries naudodami sj prietaisa, atidzai perskaitykite sias instrukcjjas. Instrukcjose yra svarbios informacijos, kuri pades geriausiai naudotis prietaisu ir uztikrinti saugu ir tinkamjo jrengim, eksploatavimair prieziura.

Laikykite šj vadová patogioje vietoje, kad visada galétuměte juo vadovautis ir saugiai bei tinkamai naudoti prietaisá.

Jei prietaisā parduodate, atiduodate arba paliekate persikeldami j kitā bustā, taip pat turite perduoti ši vadovā, kad naujasis savininkas galetu susipazinti su prietaisu ir saugos jspejimais.

Simboliu paaiskinimas Ispejimas - svarbi saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Utilizavimas

Padekite apsaugoti aplinka ir zmoniu sveikata.
Ismeskite pakuotj atitinkamus konteinerius skirtus perdirbimui. Padekite perdirbtie elektros ir elektroniko prietaisu atliekas. Neismeskite siuo simboliu
pazymetu prietaisu su buitinemis atliekomis.
Grazinkite gaminj vietos perdirbimo jmone arba kreipkites j savivaldybes biura.

ISPEJIMASI!

Traumos arba uždusimo pavojus!

Šaldytuvai ir dujos turi būti utilizuojami profesionaliai. Pries tinkamai utilizuodami jsitikinkite, kad šaldalo konturo vamzdeliai nepažeisti. Atjunkite prietasă nuo maitinimo šaltinio. Nupjaukite maitinimo kabelj ir išmeskite. Išimkite padéklus ir stalcius, taip pat dureliu fiksatorių ir tarpiklius, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytu prietaise.

LT

Turinys

1-Saugos informacija 4
2 - Numatytoji paskirtis 8
3-Gaminio aprasymas 9
4 - Valdymo skydelis 11
5-Naudiojimas 12
6-Energijos taupymopatarimai 22
7-1ranga 23
8-Prieziura ir valymas 26
9-Trikciu salinimas 29
10-1rengimas 32
11-Techninai duomenys 37
12-Kclientyaptarnavimas 38

Pries pirma kartajungdami prietaisa, perskaitykite toliau pateiktus saugos patarimus!

ISPEJIMASI!

Pries naudodami pirma kart

Lsitikinkite, kad prietaisas nebuvo pazeistas transportuojant.
▶ Nuimkite visas pakuotès medziagas ir laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Pries jrengdami prietaisa palaukite bent dvi valandas, kad jsitikintumete, jog saldalo konturas veikia visiskai tinkamai.
Prietaisā perkeltij kitā viēturi bent du asmenys, nesjis sunkus.

Irengimas

Prietaisa reikia pastatyigeralvedinamoje vietoje.Uztikrinkite bent 10 cm tarpa vir's prietaiso ir aplinkj.
Niekada nestatykite prietaiso dregnoje vietoje ar ten, kurjis galétu buti aptaškytas vandeniu. Minksta švaria šluoste nuvalykite ir nusausinkite vandens purslus ir démes.
- Nejrenkite prietaiso tiesioginiuose saules spinduliuose arba šalia karšciošaltiniu (pvz., virykliu, šildytuvu).
Itaiskyite prietaisaojo dydziuiirnaudojimui tinkamoje vietoje.
- Ventiliacijos angos, esancios prietaise arba jmontuotoje konstrukcijoje, turi likti neuždengtos.
Lsitikinkite, kad elektrotechnikos informacija vardiniu duomenu plokstelëje atitinka maitinimo šaltinj. Jei ne, kreipkitës j elektrikë.
Prietaisas maitinamas iš 220-240 V kintamosios srovès, 50 Hz maitinimo šaltinio. Dél nejprastu jtamos svyravimu prietaisas gali nejsijungti, taip pat gali sugesti temperaturos regulatorius ar kompresorius arba veikdamas gali sklearnisti nejprastu triuksmu. Tokiu atveju reikia sumontuoti automatij regulatoriuy.
- Energijos tiekimui naudokite atskiraj jzeminta lizda, kuris butu lengvai pasiekiamas. Prietaisas turi buti jzemintas.
▶ Taikoma tik JK. Prietaiso maitinimo kabelis yra su 3 laidu (jžeminimo) kištuku, kuris tinka standartiniam 3 laidu (jžemintam) lizdui. Nenupjaukite ir neismontuokite trečiojo kaisčio (jžeminimo). Irengus prietaisa, kištukas turi buti pasiekiamas.
Nenaudokite keliu ki'stuku adapteriu ir ilginamju kabeliu.
Lsitikinkite, kad maitinimo kabelis néra užspaustas šaldytuvo. Neužlipkite ant maitinimo kabelio.
Nepažeiskite šaldalo konturo.

ISPEJIMASI!

Kasdienis naudojimas

Šj prietaisagali naudoti vaikai nuo 8 metu ir asmenys, kuriu fiziniali, jutiminiali ar protiniali gebejimai yra riboti arba kurie neturi patirties ir ziniu, jei jie priizurimi arba jiems duoti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisa, ir jie supranta su tuo susijusius pavojus.
- Neleiskite prietaiso artintis vaikams iki 3 metu, nebent jie butu nuolat priziurimi.
Vaikai negali zaisti su prietaisu.
Jei prie prietaiso nuteka akmens angliu duju ar kitu degiuju duju, uzsukite tekanciu duju ciaupa, atidarykite duris, langus, ir neatjunkite saldytuvor kito prietaiso maitinimo kabelio ki,stuko.
Atminkite, kad prietaisas nustatyas veikti esant tam tikram aplinkostemperaturos intervalui nuo 10^ iki 43^ . Prietaisas gali veiktinetinkamai, jei ilgå laikä paliekamas aukstesneje arba Žemesneje nei nurodyta temperaturoje.
Nedekite nestabiliu daiktu (sunkiu daiktu, talpyklu, pripildytu vandens) ant saldtuvo virsaus, kad nesusizeistumete jiems nukritus ar nepatirtumete elektros smugio, kurj sukelia salytis su vandeniu.
Netraukite prietaiso paemu zureliu lentynu. Dureles gali iskrypti, gali iskristi buteliu laikiklis arba prietaisas gali apvirsti.
Atidarykite ir uždarykite direles tik suème už rankenu. Tarpas tarp dureliu ir tarp dureliu bei korpuso yra labai siauras. Nekiskite rankuj šias vietas, kad neprispaustu pirstu. Atidarykite arba uždarykite šaldytuvo direles tik tada, kaju judejimo zonoje nera vaiku.
Nelaiky kite ir nenaudokite degiu, sprogiu ar esdinanciu medziagu prietaise ar saliajo.
Taip pat prietaise nelaiky kite vaistu, bakteriju ar cheminiu medziagu. Sis prietaisas yra buitinis. Nerekomenduojama jamie laikyti medziagu, kurioms reikia tikslios temperaturos kontroles.
Saldiklyje niekada nelaikykite skysciug buteliuose ar skardinese (išskyrus stipriuosius alkoholinius gérimus), ypač gazuotu gérimu, nes šaldymo metujie gali sprogti.
Patikrinkite maisto bukle, jei saldiklis atsilo.

ISPEJIMASI!

Kasdienis naudojimas

Saldytuvo skyriije be reikalo nenustatykite itin质量和 temperaturos. Nustacius dideles vertes gali buti pasiekta minusine temperature. Demesio: buteliai gali sprogti.
▶ Nelieskite užsaldytu produktu dregnomis rankomis (mūvěkite pirstines). Nevalgykite kā tik iš šaldiklio išimtu ledu. Kyla pavojus prisalti arba gali atsirasti šalcio púsleliu. PIRMOJI pagalba: nedelsiant pakistani po šalu vandeniu. Neplésti!
Dirbdami nelieskite šaldiklio kameros vidinio paviršiaus, ypač šlapiomis rankomis, nes rankos gali prisalti prie paviršiaus.
Nutrukus elektros tiekimui arba pries valydami atjunkite prietaisau nuo elektros tinklo. Pries jungdami prietaisapalaukite bent 5 minutes, nes daznai jjungiant gali sugesti kompresorius.
Nenaudokite elektros jrenginiu sio prietaiso maisto skyriuose, nebent jie atitinka gamintojo rekomendacija.

Priežiūra / valymas

Vaikai, atliekantys prietaiso valyma ir prieziura, turi buti priizurimi.
Pries atlikdami bet kokius jprastus prieziuros darbus atjunkite prietaisanuo elektros tinklo. Pries jjungdami prietaisan palaukite bent 5 minutes, nes daznai jjungiant gali sugesti kompresorius.
Atjunkite prietaislaikydami kistuka,one kabelj.
Negrandykite prisalusio ledo astriais daiktais. Nenaudokite purskalu, elektriniu sildytuvu, pvz., sildytuvo, plauku džiovintuvo, gariniu valytuvu ar kitu silumos saltiniu, kad nesugadintumete plastikiniu daliu.
Nenaudokite mechaniniu jtaisu ar kitu priemoniu atitirpinimo procesui greitinti, išskyrus gamintojo rekomenduojamas priemones.
- Jei maitinimo laidas pazeistas, jj turi pakeisti gamintojas, jo technines prieziuros atstovas arba panasios kvalifikacijos asmenys, kad butu isvengta pavojaus.
- Nebandykite remontuoti, ardyti ar modifikuoti prietaiso patys. Priereikus remonto, susisiekite su mūsu klientu aptarnavimo skyriumi.

ISPEJIMASI!

Priežiūrā / valymas

▶ Pasalinkite dulkes nuo jrenginio galinès dalies bent kartä per metus, kad išvengtumëte gaisro pavojaus ir būtu našiau vartojama energija.
Valydami ant prietaiso nepurskite ir nepilkite skysciu.
Prietaisui valyti nenaudokite vandens purkstuvo ar garu.
Nevalykite šalty stiklo lentynu karstu vandeniu. Del staigustemperatūrosPokycio stiklas gali suskilti.

Informacija apie šaldalo dujas

ISPEJIMASI!

Prietaise yra degiojo šaldalo IZOBUTANO (R600a). Patikrinkite, ar šaldalo kontūras nebuvo pažeistas prietaisā transportuojant ar jrengiant. Nutekëjes šaldalias gali sužaloti akis arba užsidegti. Jei prietaisas buvo pažeistas, laikykite jj toliau nuo atviros ugnies šaltiniu, kruopsčiai védinkite patalpā, neprijunkite ir neatjunkite šio ar bet kokio kito prietaiso maitinimo laidu. Praneškite klientu aptarnavimo skyriui.

Šaldalo patekus je akis, tuoj pat plaukite tekanciu vandeniu ir nedelsdami kreipkitës jakiŋ gydytoja.

ATSARGIAI!

Kai uzdarote direles, vertikali dureliu juosta kairese durelse turi buti sulenkta j vidu (1).

Jei bandysite uždaryti kairiāsias dureles, kai vertikali duru sija nesulenkta (2), duru sija atsitrenks i tvirtinimo velena arba dešiniāsias dureles, tad pirmiausia jä sulenkite. Kitu atveju sugadinsite dureliu sija arba atsiras nuotékis.

Vertikaloje dureliu sijoje yra kaitinimo siulas. Paviršiaus temperatūrā bus šiek tiek aukstesné - tai yra normalu ir neturi jtakos prietaiso veikimui.

2 – Numatytoji paskirtis

LT

2.1 Numatytoji paskirtis

Šis prietaisas skirtas maisto produktams vésinti ir užsaldyti. Jis skirtas naudoti tik sausose vidaus patalpose. Jis néra skirtas komerciniam ar pramoniniam naudojimui.

Irenginj keisti ar modifikuoti draudziama. Naudoant ne pagal paskirtj reenginys gali kelti pavojir garantija nebegalios.

2.2 Priedai

Patikrinkite priedus ir literatura pagal sj saraša (2.2 pav.)

2.2

Ledo kubeliu
padeklas
su dangteliu

Kiausiniy padeklai

Dureliy vryiai

Tarpikliai

Vyriq dangtelis

Energios efektyvumo etikete

Garantijos kortelé

Naudotojo vadovas

*HTW7720ENMP/HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/HTW7720CNMM

Pastaba. Skirtumai

Dél techniniú pakeitimú ir skirtingu modeliu kai kurios šio vadovo ilustracijos gali skirtis nuojus modelio.

Prietaiso paveikslélis (3 pav.)

Modelis: HFW7720EWMP / HFW7720ENMB

1 Dureliu lentynelé
2 Tinkamos temperaturos indicatorius, OK" (pasirinktinai)
3 Srities „Humidity Zone" stalcius
4 Srities „My Zone" stalcius
5 Virsutinis saldiklio stalcius
6 Apatinis šaldiklio stalčius
7 Reguliuojamos kojelés
8 Dureliu sija

9 Srities „My Zone" stalčiaus stiklinis dangtis
10 Srities, "Humidity" stalčiaus stiklinis dangtis
11 Galine lemupte
12 Buteliu laikiklis
13 Stikline lentyna
14 Techniniy duomeny lentele
15 Vandensbakas (HFW7720EWMP)
16 Vandens dozatorius (HFW7720EWMP)

Modelis: HTW7720ENMP / HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/

HTW7720DNMP/HTW7720BNMM/HTW7720CNMM

1 Dureliu lentynelè
2 Tinkamos temperaturos indicatorius, OK" (pasirinktinai)
3 Virsutinis saldiklio stalcius
4 Apatinis saldiklio stalcius
5 Reguliuojamos kojoles
6 Srities „My Zone" stalcius
7 Srities, "My Zone" stalčiaus stiklinis dangtis
8 Srities, "Humidity Zone" stalcius

9 F Srities „Humidity" stalciaus stiklinis dangtis
10 Buteliu laikiklis
11 Stikliné lentyna
12 Technini duomenu lentele
13 Galine lempute

Valdymo skydelis (4 pav.)

Klavišai:

A Šaldytuvo temperatūros nustatymas
B Saldiklio temperaturos nustatymas
C Srities „My Zone" nustatymas
D Automatinio nustatymorerezimas "Auto Set" ir"Wi-Fi"funkcijos jungimas /isjungimas
E Intensyvaus vésinimo funkcjja „Super Cool" ir atostoguy funkcjjos „Holiday" jjungimas / isjungimas
F Intensyvaus saldymofunkcijos "Super Freeze" jungimas / isjungimas
G Skydelio užrakinimas / atrakinimas

Indikatorialia:

a Saldytuvo skyriaus temperatura
b Šaldiklio skyriaus temperatūrā
c Funkcija „My Zone"
d1 "Wi-Fi"funkcija
d2 Atostogu funkcija „Holiday"
d3 Automatinio nustatymo rezimas „Auto Set"
e Intensyvaus vésinimo funkcija „Super-Cool"
f Intensyvaus saldymofunkcija „Super-Freeze"
g Skydelio užraktas

5.1 Pries naudodami pirma kart

▶ Nuimkite visas pakavimo medziagas, laikykite jas vaikams nepasiekiamoje vietoje ir ismeskite aplinkai nekenksmingu budu.
Pries dedami bet kokius maisto produktus i prietaisa, isvalykite jo vidu ir isore vandeniu ir svelniu plovikliu.
Lygiai pastate ir isvale prietaisapalaukite bent 2 valandas ir tik tada prijunkite jj prie maitinimo saltinio. Zr. skyriu LRENGIMAS.
Priesudedami maisto produktus, is anksto atvésinkite saldytuvo skyrius naudodami aukstus nustatymus. Intensyvaus saldymo funkcija "Super-Freeze" padeda greitai atvésinti saldiklio skyriu.
Saldtuvo ir saldiklio skyriu temperatura automatiskai nustatoma atitinkamai j 5^ ir -18 ^ C. Tai yra rekomenduojami nustatymai. Jei norite, galite pakeisti sias temperaturas rankiniu budu. Zr. skyriu RANKINIO REGULIAVIMO REZIMAS.

5.2 Jutikliniai klavišai

Valdymo skydelio mygtukai yra jutikliniai klavišai, kurie sureagujoa lengvai prilietus pirstu.

5.3 Prietaiso jjungimas / isjungimas

Prietaisas prada veikti iš karto, kai yra prijungiamas prie maitinimo šaltinio.

Kai prietaisas jungiamas pirma karta, rodoma faktine saldytuvo ir saldiklio temperatura (己 " ir " _ 己 ^ 己 ). Sumirksi ekranas. Jei direlles uzdarytos,jis issijungia po 30 sekundziu.

Gali buti, kad aktyvus skydelio užraktas.

Pastaba. Isankstiniai nustatymai

Prietaisanksto nustatyarekomenduojama temperatura- 5^ (saldytuve) ir- 18^ (saldiklyje). Esant jprastoms aplinkos salygoms, temperaturons nustatyti nereikia.
▶ Srities „My Zone" stalciaus išankstinio nustatymo funkcjja yra „Fruit&Veg".
▶ Kai prietaisas jjungiamas po atjungimo nuo pagrindinio maitinimo šaltinio, gali priirekti iki 12 valandu, kol bus pasiekta tinkama temperatura.

Priesjungdami prietaisajistustinkite. Noredami isjungti prietaisaj,istraukitemaitinimo laida is elektros lizdo.

5.4 Budejimo rezimas

Ekranas išsijungia automatiskai praëjus 30 sekundžiç po klavišo paspaudimo. Ekranas automatiskai užrakinamas. Jis uzsidega automatiskai, paspaudus bet kurj klaviša arba atidarius dureles ir (arba) stalciu.

5.5 Skydelio užrakinimas / atrakinimas

i Pastaba. Skydelio užraktas Jei 30 sekundžiu nepaspaudžiamas joks klavišas, valdymo skydelis automatiskai užblokuojamas, kad nebūtu aktyvintas. Norint atlikti bet kokius nustatymus, valdymo skydelis turi būti atrakintas.

Palieskite mygtuka "G" 3 sekundes, noredami uzblokuoti visus skydelio elementus, kad jie nebutu aktyvinti (5.5 pav.). Dabar rodomas susijes indicatorius "d".
Noredami atrakinti, dar karta palieskite klavisq.

5.6 Atidarytu dureliu signalas

Kai vientos is šaldytuvo dureliu laikomos atidarytos ilgiau nei 1 minute, jsijungia atidarytu dureliu signalas. Signalagalima nutildtyi uždarius dureles. Jei durelés paliekamos atidarytos ilgiau nei 7 minutes, šaldytuvo viduje esanti lemputé ir valdymo skydelio apšvietimas automatiskai issijungia.

5.7 Pasirinkite darbo rezima

Gali prireikti pasirinkti viena is toliau nurodytu dvieju prietaiso nustatymo budu.

5.7.1 Automatinio nustatymorežimas „Auto Set"

Jei neturite jokiu specialiu reikalavimu,rekomenduojame naudoti automatinio nustatymo rezima "Auto Set". Rezimu prietaisas gali automatiskai reguliuoti temperaturos nustatyma pagal aplinkostemperatura ir temperaturos pokycius prietaise. Sios fungcijos visiskai nereikia reguliuoti rankomis.

1. Atrakinkite skydeli paspausdami mygtukq "G", jeijis užrakintas (5.5 pav.).
2. Palieskite klaviša „D" (5.7.1.1 pav.)
3. Užsidega indicatorius „d3" ir funkcjasauktyvinama (5.7.1-2 pav.).

Pakartojus pirmiau nurodytus veiksmus arba pasirinkus kitagunkcija, sia funkcija galima vel isjungt

5.7.2 Rankinio reguliavimo režimas

Jei norite reguluioti prietaiso temperatura rankiniu budu, kad galetumete laikyti tam tikrus maisto produktus, temperatura galite nustatyti temperaturos reguliavimo klavišu.

5.7.2.1 Šaldytuvo temperaturos reguliavimas

1. Atrakinkite skydeli paspausdami mygtuka "G", jeijis užrakintas (5.5 pav.)
2. Palieskite mygtukă „A" (šaldytuvas), kad pasirinktuměte šaldytuvo skyriú. Rodoma faktiné temperatura šaldytuvo skyriujue (5.7.2-1 pav.)
3. Nuoseklai lieskite klavisq "A" (saldytuvas), kol sumirkses pageidaujama temperaturos verte (5.7.2-2 pav.). Kiekviena kartapalietus klavisq pasigirs signalas. Temperatura didinama 1^ padalomis nuo maiazausios 1^ iki didziausios 9^ . Optimali temperatura saldytuve yra 5^ . Nustacius zemesne temperatura be reikalo suvartojama daugiau energijos.
4. Noredami patvirtinti palieskite bet kurj klavisa, išskyrus "A" (saldytuvas), arba nustatymas patvirtinamas automatiskai po 5 sekundžiu. Rodoma temperatura nustoja mirkseti.

5.7.2.2 Šaldiklio temperaturos reguliavimas

1. Atrakinkite skydeli paspausdami mygtuka „G“, jeijis užrakintas (5.5 pav.)
2. Palieskite klavisā, "B" (saldiklis), kad pasirinktumète šaldiklio skyriu. Rodoma faktiné temperatura šaldiklio skyriuje (5.7.2-3 pav.).
3. Nuoseklai lieskite klavisq B" (saldiklis), kol sumirkses pageidaujama temperaturos verte (57.2-4 pav.). Kiekviena kartapsaudus klavisq pasigirs signalas. Temperatura didinama 1^ padalomis nuo -14°C iki -24°C. Optimali temperatura saldiklyje yra -18°C. Nustacius zemesne temperatur be reikalo suvartojama daugiau energijos.
4. Noredami patvirtinti palieskite bet kurj klavisa, išskyrus "B" (saldiklis), arba nustatymas patvirtinamas automatiskai po 5 sekundžiu. Rodoma temperatura nustoja mirkseti.

Pastaba. Poveikis temperaturai

Prietaiso vidaus temperaturai jtakos turi sie veiksniai:

aplinkos temperatūrā;

laikomu maisto produktu kiekis;

▶ dureliu atidarymo dažnis;

prietaisojrengimas.

Junkite intensyvaus vesinimo fungcija "Super-Cool" jei šaldtuve norite laikytididesnj maisto produktu kiekj (pavyzdžiui, apsipirkus). "Super-Cool" fungcija pagreitina šviežio maisto ausinimā ir apsaugo jau laikomas prekes nuo nepageidaujamo atšilimo. Kai fungcija paleidžiama, temperatūra siekia beveik +1 °C.

1. Atrakinkite skydeli paspausdami mygtuka "G", jejis užrakintas (5.5 pav.).
2. Palieskite klavisä „E" ("Super-Cool") (5.8.-1 pav.).
3. Užsidega indicatorius „e“ ir funkcjia suaktyvinama (5.8.-2 pav.).
   Pakartojus pirmiau nurodytus veiksmus arba pasirinkus kitā funkcjja, šią funkcjä galima vel išjungt

Pastaba. Automatinis išjungimas

Si fungcija automatiskai iissjungia po 4 valandy.

Šviežius maisto produktus reikia kuo greiciau visiskai užsaldyti. Taip issaugoma geriausia maistiné verté, isvaizda ir skonis. "Super-Freeze" funkcjja pagreitina šviežiú maisto produktu užsaldyma ir apsaugo jau laikomus produktus nuo nepageidaujamo atšilimo. Jei vienu metu norite užsaldyti didelj kiekj maisto produktu, rekomenduojama jjungti "Super-Freeze" funkcjja 24 val. pries naudojant užsaldymo sritj. Kai funkcjja paleidžiama, temperatura yra Žemesné nei -24°C.

1. Atrakinkite skydeli paspausdami mygtuka "G", jeijis užrakintas (5.5 pav.).
2. Palieskite klavisa, F" ("Super-Freeze") (5.9.-1 pav.).
3. Užsidega indicatorius „f“ ir funkcjasauktyvinama (5.9.-2 pav.).Pakartojus pirmiau nurodytus veiksmus arbapasirinkus kitā funkcjja, šiž Funkcjagalima věl išjungt

Pastaba. Automatinis išjungimas

Intensyvaus šaldymo funkcjia „Super-Freeze" automatiskai issijungs po 50 valandy. Tada prietaisas veiks anksciau nustatyta temperatura.

5.10 Acostogu funkcija „Holiday"

Šia funkćija nustatoma nuolatine šaldytuvo temperatura-17°C.

Tai suteikia galimybę laikyti tusćio saldytuvo dureles uźdarytas, kad ilgą laiką nenaudojant prietaiso neatsirastu nemalonaus kvapo ar pelesiu (pvz., atostogu metu). Saldiklio skyriui jusu nustatymas netaikomas.

1. Atrakinkite skydeli paspausdami mygtuka „G“, jeijis užrakintas (5.5 pav.)
2. Palieskite klavisq „E" ("Super-Cool") 3 sekundes (5.10 pav.). Užsidega indikatorius „d2" ir suaktyvinama funkcjja.

Pakartojus pirmiau nurodytus veiksmus arba pasirinkus kitagunkcija,siagunkcja galima velisjung

ISPEJIMASI!

Veikiant atostogu funkcijai „Holiday" piktogramu „Fruit&Veg", „Quick Cool", „0°C Fresh" nustatymai srityje „Myzone" bus ijsjungti, o temperaturos šiame skyriuju nebus galima reguliuoti. Ijsjungus atostogu „Holiday" funkcija, šaldtuvo ir „Myzone" skyriuose veiks ankstesnis nustatymas.

5.11 Srities „My Zone" stalcius

Saldytuvo skyriuje jrengtas stalcius „My Zone" (5.11 pav.). Galimos šios funkcjjos:

5.11.1 Funkcija „Fruit & Veg."

Ši funkcjja tinka šviežiems vaisiams ir daržověms laikyti.

Pastaba. Funkcija „Fruit & Veg.”

Salciui jautriu vaisiu, pavyzdziui, ananasu, avokadu, bananu, greipfrutu, ir darzoviu, pavyzdziui, bulviu, baklažanu, pupeliu, agurku, cukiniju, pomidoru ir suriro, nelaiky kite My Zone" stalciuje.

5.11.2 Funkcija „0°C Fresh"

Naudojant šiž fungcjja „MyZone" staliuje nustatoma 0 °C temperatura. Tinka laikyti svieži maista, pvz., měsá aržuvj. Dauguma maisto produktu išlieka švieži 0 °C temperaturoje ji neužsaldant.

Pastaba. Funkcija „0°C Fresh“

▶ Kadangi vandens kiekis mèsoje yra skirtingas, kai kuri daugiau dregmès turinti mèsa užsǎla Žemesnéje nei 0°C temperaturoje. Taigiš karto supjaustytä mèsā reikétú laikyti „My-Zone" déžëje, mažiausiai 0°C temperaturoje.

5.11.3 Funkcija "Q-Cool" ("Quick-Cool")

Ši funkćija leidžia laikyti tokius produktus kaip sūris, švieži makaronai ir piano produktai.
Skyriuje „MyZone" nustatyta +2 °C temperatura.

Pastaba. Stalčius „MyZone“

Skyriije „My Zone" visada turi buti aktyvinta viena iš trijć Funkcjju
Noredami sumažinti šaldtuvo skyriaus temperatūrā, naudokite funkcjā „Q Cool". Noredami ja padidinti, naudokite funkcjā „Fruit & Veg".

Srities „HUMIDITY ZONE" stalcius skirtas salotoms, vaisiams ir daržovëms laikyti

5.13 Patarimai, kaip laikyti sviezius maisto produktus

5.13.1 Laikymas šaldtuvo skyriuje

Saldytuvo temperatura turi buti ne aukstesne nei 5^

Priesudant karstmaistajprietaisa,ji reikia atvésinti iki kambario temperaturos.
Priesudant maisto produktus j saldytuva, juos reikia nuplauti ir nusausinti.
Saldtuve laikomus maisto produktus reikia tinkamai uždaryti, kad nepakistu kvapas ar skonis.
▶ Nelaiky kite pernelyg didelio maisto produktu kiekio. Tarp maisto produktu palikite tarpu, kad aplink juos galetu cirkuliuoti šaltas oras ir butu tolygiau vésinama.
Kasdien valgomus maisto produktus reikétu laikyti lentynos priekkye.
▶ Palikite tarpa tarp maisto produktu ir vidiniu prietaiso sieneliu, kad oras galetuy cirkuliuoti. Specialiai nelaikykite maisto produktu prie galinés sienelés - maistas gali prie jos prisalti. Stenkites, kad maistas (ypac riebus ar rugstus) nesiliestu su vidiniu jdeklu, nes riebalai / rugstis gali pazeisti vidinj jdekla. Aptike riebalu / rugsties nešvarumus juos nuvalykite.
Saldytmaistagalima palengva atitirpinti saldtuvo skyriuje. Tai taupo energija.
Nemalonus kvapas šaldytuvo viduje -tai zenklas, kad kazkas issiliejo ir reikia isvaltyi. Žr. skyriŋ PriežIURA IR VALYMAS.

5 - Naudiojimas

LT

• Skirtingus maisto produktus reikétu sudéti skirtingose vietose atsižvelgiant jju savybes (5.13-1 pav.).

1 Marinuoti maisto produktai, konservuotas maistasirkt.
2 Sviestas, suriis, kiausinaii, prieskoniair kt.
3 Uzkandziai ir kt.
4 Vynas, sanpanasir kt.
5 Kiausiniai, konservuotas maistas, prieskoniair kt.
6 Makaronai, pienas, tofu, pieno produktai ir kt.
7 "Humidity Zone": salotos, vaisiair daržovës
8 Gerimai ir maistas buteliuose
9 Srities, My Zone" stalcius
Vaisiai, daržovës, salotos (Fruit & Veg.)
konservuoti gérimal (S-Cool) Žalias
sviežias maistas (0°C Fresh)
1 Marinuoti maisto produktai, konservuotas maistas ir kt.
2 Sviestas, suris, kiausinaii, prieskoniai ir kt.
3 Uzkandziai ir kt.
4 Vynas, sanpanas ir kt.
5 Kiausiniai, konservuotas maistas, prieskoniai ir kt.
6 Makaronai, pienas, tofu, pieno produktai ir kt.
7 "Humidity Zone": salotos, vaisiair daržovès
8 Gerimalmaistasbuteliuose
9 Srities „My Zone" stalcius
Vaisiai, daržovës, salotos („Fruit & Veg.”), gerimai skardinëse („S-Cool“)
Termiskai neapdoroti, svieži maisto
produktai (funkcija „0°C Fresh“)
10 Vandens bakas: Geriamajam vandenii laikyti (HFW7720EWMP)

5.13.2 Laikymas šaldiklio skyriuje

Saldiklio temperatūrā turi būti -18°C.
Likus 24 valandoms iki užsaldymo, junkite „Super-Freeze" funkcjja; mažam maisto produkty kiekuii pakanka 4-6 valandy.
Priesudedant karstamaistajsaldiklio skyriu, jreikia atvesinti iki kambariotemperaturos.
Maistas, suskirstytas mažomis porcjomis, užsals grečiau, ji bus lengviau atitirpinti ir gaminti. Rekomenduojamas kiekvienos porcjisos svoris – ne daugiau nei 2,5 kg.
Priesudant maisto produktus j saldiklj, juos geriau supakuoti. Pakotas isore turi buti sausa, kad maielai nesuliptu. Pakavimo medziagos turi buti bekvapes, sandarios, nenuodingos ir netoksiskos.
▶ Kad nepraleistumete produktu laikymo termino pabaigos, ant pakuotës nurodykite užsaldymo data, terminä ir maisto produkto pavadinimä, atsižvelgdami j skirtingu maisto produktu laikymo terminus.
▶ ISPEJIMAS! Rügstys, šarmai, druskos ir kt. gali pazeisti vidinj šaldiklio pavirsiu. Nedekite siu medziagtu turinciug maisto produktu (pvz., jurines Žuvies) tiesiai ant vidinio pavirsiaus. Šuru vandenj šaldiklyje reikia nedelsiant išvaltyi.
- Neviršykite gamintoju rekomenduojamos maisto produktu laikymo trukmës. Is šaldiklio isimkite tik reikiamä maisto produktu kiekj.
Greitai suvartokite atitirpinta maista. Atitirpinto maisto negalima pakartotinai užsaldyti, nebent pries taijis buvo termiskai apdorotas. Priesingu atveju jo valgyti negalima.
l saldiklio skyriu nesudekite pernelyg daug sviezio maisto. Saldiklio saldymo pajegumas nurodytas skyriije TECHNINIAI DUOMENYS arba tipo duomenu lenteleje.
Priklausomai nuo maisto produktu savybiu, juos galima laikyti saldiklyje ne aukstesneje kaip -18°C temperaturoje nuo 2 iki 12 menesi (pvz., mesa: 3-12 men., daržovés: 6-12 men.)
Noredami užsaldyti sviežius maisto produktus, stenkitures, kad jie nesiliestu su pau užsaldytu maistu. Atitirpimo pavojus!

5.13.3 Laikydami komerciniais tikslais užsaldytus maisto produktus, laikykitès toliau nurodytúrekomendaciju.

Visada laikykites gamintoju nurodymu, kiek laiko turétumète laikyti maisto produktus. Nelaiky kite produktu ilgiau nei rekomenduojama!
lsigytus produktus stenkites sudeti prietaisq kuo greiciau, kad butu issaugota maisto kokybè.
- Pirkite šaldytus maisto produktus, kurie buvo laikomi -18 °C aržemesnéje temperaturoje.
Stenkitures nepirkti maisto produktu, ant kuriq pakuociyra ledo ar serksno - tai rodo, kad produktai galejo buti iš dalies atitirpinti ir vél užsaldyti. Pakilusi temperatura paveikia maisto kokybę.

5.14.1 Vandens dozatorius (HFW7720EWMP)

Naudojant vandens tiekimo jrenginj (5.14.1 pav.) galima jsipilti atvésinto geriamojo vandens.

Pries naudoant pirma karta, vandens talpykra reikia isvalyti (zr. PrieZIURA IR VALYMAS).

ISPEJIMAS!

Naudokite tik geriamajv vandenj.

1. lsitikinkite, kad vandens talpykla yra tinkamai jdeta (zr. skyriu JRANGA)
2. Pasukite ir pakelkite apvalu dangtelj (A), tada pripildykite vandens talpykla svieziu geriamuoju vandeniu.
3. Pripilkite vandens tik iki zymes (1,8 1), nes atidaran ir uždarant durelesjis gali isbègti.
4. Uždarykite apvalu dangtj, koljis užsifiksuos.

VANDENS DOZATORIUS

Pries vél priptydami iispilkite vandens likucius ir isvalykite vandens talpykla.
~ Jei nenaudosite vandens talpyklos ilqa laika, iustinkite ja, isvalykite ir jdekite.
~ Vandens talpyklos dangtelis (C) taip pat naudojamas energijai taupyti. Jei ilgā laikā nevartosite vandens is vandens tiekimo jrenginio, vis tiek uždékite dangtelj del geresnés izoliacijos ir enerqiños taupymo.

5.14.2

5.14.2 Vandens tiekimo irenginio naudojimas

1. Padekite stikline po vandens isleidimo anga.
2. Stikline švelniai stumkite jremj vandens tiekimo jrenginio svirtele.

lsitikinkite, kad stikliné yra viename lygyje su vandens tiekimo jrenginiu, kad vanduo neissiliety.

5.14 "Wi-Fi" režimo nustatymas

PROGRAMÉLIU SUSIEJIMO PROCEDÜRA

1veiksmas

• Atsisiuskite „hOn" programme parduotuvese

2veiksmas

• Susikurkite paskyra „hOn" programèleje arba prisijunkite, jei paskyra jau turite

3 veiksmas Vadovaukites susiejimo instrukcjomis „hOn" programelèje

PRODUKTO INFORMACIJA

"Wi-Fi" modulio aktyvinimas

Palieskite mygtuka, D" valdymo skydelyje 3 sekundes, noredami jjungti, Wi-Fi" modulj
- Lsjungia „Wi-Fi" modulis ir pradeda mirkseti „Wi-Fi" piktograma.
- Jei vyno šaldytuvas užregistruotas, bet „Wi-Fi“ isjungtas, piktograma mirksi.
- Jei šaldytuvas užregistruotas ir prisijungses, „Wi-Fi“ piktograma šviečia nuolat.
- Noredami is naujo nustatyti „Wi-Fi“, valdymo pulte palieskite klavisă „D“ ir palaikykite 3 sekundes.

Energijos taupymo patarimai

Lsitikinkite, kad prietaiso ventiliacionja yra tinkama (zr. JRENGIMAS).
Nejrenkite prietaiso tiesioginiuose saules spinduliuose arba šalia karšcio šaltiniq (pvz., virykli, sildytuvu).
Stenkītes be reikalo nenustatyti Žemos temperatūros prietaise. Kuo Žemesne temperatura nustatoma prietaise, tuo daugiau energijos suvartojama.
- Tokios fungcjjos, kaip „SUPER-FREEZE" arba „SUPER-COOL" sunaudiojdaugiau energiajos.
Pries dedami silta maistaj prietaisa palaukite, kol jis atves.
Laikykite prietaiso direles atidarytas kuo reciaiu trumpsiau.
Neperpildykite prietaiso, kad nesutriktu oro cirkuliacija.
Stenkités, kad maisto produktu pakuotëse nebúty oro.
Pasirupinkite, kad dureliu sandarikliai butu svarus ir direlles visada tinkamai uzsidarytu.
Saldytmaista atitirpinkite saldytuvo skyriije.
Siekiant sataupyti kuo daugiau energijos, prietaiso stalcius, maisto produktu dezeir lentynos turi buti svarios, kaip gamykloje, o maisto produktai turi buti dedamineuzdengiant ortakiu oro isleidimo angos.

Replacing the LED-lamps

Profesionalus keičiamas (tik LED) šviesos šaltinis

Šiame gaminje yra G energijos vartojimo efektyvumo klases Šviesos Šaltinis.

Skyriaus t	Energijos efektyvumo klase	Modelis
Refrigerator	G	HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM

Pastaba. Nu modelio priklausantys skirtumai

Dél skirtingu modeliu jusu gaminys gali turéti ne visas toliau nurodytas funkcjjas. Žr. skyriu GAMINIO APRASYMAS.

7.1 Šoninis oro srautas

Saldytuve jrengta soninio oro srauto systemdavesaus oro srautai cirkuliuoja kiekvieno lygioletynose (7.1 pav.). Tai padeda palaikyti vienodatemperatura, kad maistas ilgiau isliktu sviezias.

7.2 Reguliuojamos lentynos

Lentynu aukstj galima reguliuoti pagal jusuproduktu laikymo poreikius.

1. Noredami perkelti lentyna, pirmiausia ja nuimkite pakeldami galinj krašta (1) ir ištraukdami (2) (7.2 pav.).

2. Noredami ja jstatyti, uzddekite ant aseliu abiejose pusese ir jstumkite iki galo, kol lentynos galiné dalis uzsifiksuos sonuose esanciuose grioveliuose.

Pastaba. Lentynos

Isitikinkite, kad visi lentynos kraštai yra viename lygmenyje.

7.3 Isimamos dureliq lentynéles

Dureliu lentynéles galima isimi t norint jas isvalyti. Uzdékite rankas ant abiej lentynéles pusiu, pakelkite ja aukstyn (1) ir istraukite (2) (7 3 pav.). Noredami jstatytdureliu lentynéle, pirmiau nurodytus veiksmus atlikite atvirkstine tvarka.

7.4 Srities „My Zone" stalcius

Informacijos apie „My Zone" skyriaus (7.4 pav.) naudojima ir nustatyma pateikta skyriuje NAUDOJIMAS ("My Zone" stalcius).

7.5 PASIRINKTINAL. Tinkamos temperaturos indicatorius „OK"

Tinkamos temperaturos indicatori (7.5 pav.) galima naudoti zemesnei nei +4^ temperatur nustatyti. Palaipsniui mažinkite temperatura, kol pasirodys zenklas OK".

Pastaba. Zenklas „OK“

Jungus prieta sa gali prireikti iki 12 valandy, kol bus pasiekta tinkama temperatura.

7.6 Išimamas šaldiklio stalčius

Noredami isimi stalciu, istraukite maksimaliai (1), pakelkite ir isimkite (2) (pav. 7.6).

Noredami jstatyti stalciu, pirmiau nurodytus veiksmus atlikite atvirkstine tvarka.

7.7 Isimama vandens talpykla (HFW7720EWMP)

Norint isvaltyi vandens talpykla (7.7 pav.), ja galima isimi t ir vel jstatyti taip pat, kaip ir dureliu lentynieles.

Vandens talpyklos idejimas

Jdèkite vandens talpykla tokia padétimi, kad vandens išleidimo anga (B) tilptu j angà durelèse. Lsitikinkite, kad vandens talpykla užsifiksavo.

Pastaba.

~ Jei vandens talpyklajdeta netinkamai, vanduo gali laseti ties jungtimi.
Stengdamiesi nepažeisti vandens talpyklos, nenaudokite pernelyg didelès jegos ja nuimdami arba uždédami.

7.8 3D šaldiklio stalčius

Saldiklio stclius (7.8 pav.) galima istraukti tiesiair iki galo. Jie sumontuoti ant lengvai besisukanciu teleskopiniu begeliu, kad galétumete patogiai sudeti ir isimi t saldytus maisto produktus. Del automatinio dureliu uzdarymo mechanizmo jas naudoti yra paprasta ir taupoma energija

ISPEJIMASI!

Pernelyg neperkraukite stalciu - didziausia kiekvieno stalicus apkrova yra 35 kg!

Atidarius dureles užsidega salono šviesos diodo lemputé. Šviesu veikimui neturi jtakos jokie kiti prietaiso nustatymai.

7.11 Atlenkiamas buteliu laikiklis

lprastanaudiojimas

1. Patraukite Žemyn buteliu stvo laikiklius (7.11-1 pav.).
2. lstatykite butelius j stová (7.11-2 pav.).

Kai buteliu laikiklis nenaudojamas, ji galima atlenkti atgal, kad butu sutaupyta vietos.

ISPEJIMASI!

Užtikrinkite, kad bendras buteliu svoris neviršytu 10 kg.

7.12 "HUMIDITY ZONE"

Noredami naudoti „HUMIDITY ZONE" (7.12 pav.), patikrinkite sekcijos NAUDOJIMA „HUMIDITY ZONE")

ISPEJIMASI!

Pries valydami atjunkite prietaisq nuo maitinimo saltinio.

8.1 Bendroji informacija

Valykite prietaisā tada, kajame laikote tik nedidelj kiekj maisto produktu arbajis yra tušcias. Prietaaisa reikia valyti ne reciau kaip kart per keturias savaites, kad butu užtikrinta tinkama priežiura ir nebutu nemaloniu laikomo maisto kvapu.

ISPEJIMASI!

Prietaiso nevalykite kietais šepeciais, vielinias šepeciais, skalbimo milteliais, benzinu, amilacetatu, acetonu ir panasiais organinias tirpalais, taip pat rugstinias arba šarm tirpalais. Kad išvengtumete pažeidimu, valykite specialiu šaldtuvo plovikliu.
Valydami ant prietaiso nepurskite ir nepilkite skysciu.
Prietaisui valyti nenaudokite vandens purkstuvo ar garu.
Nevalykite šaltu stiklo lentynu karstu vandeniu. Del staigaus temperaturosPokycio stiklas gali suskilti.
Dirbdami nelieskite šaldiklio skyriaus vidinio paviršiaus, ypač šlapiomis rankomis, nes rankos gali prisalti prie paviršiaus.
Pasklidus šilumai patikrinkite šaldytu produktu bülke.
Dureliu tarpiklis visada turi buti svarus.
Prietaiso vidu ir korpusa valykite siltu vandeniu ir neutraliu plovikliu sudrekinta kempine (8.1 pav.).
Nuskalaukite ir nusausinkite minksha sluoste.
Neplaukite joki prietaiso dali indaplovej.
Prieda valykite tik siltu vandeniu ir svelniu neutraliu plovikliu.
Pries jungdami prietaisa palaukite bent 5 minutes, nes daznai jjungiant gali sugesti kompresorius.

8.2 Atitirpinimas

Saldtuvo ir saldiklio skyriu atitirpinimas atliekamas automatiskai - nereikia rankinio valdymo.

8.3 Galinès lematés keitimas

ISPEJIMASI!

Nekeiskite galinés lemputés patys, jä gali pakeisti tik gamintojas arba igaliotasis technines priežiūros atstovas.

Lemputé yra šviesos šaltinis, kuris sunaudoja mažai energijos ir ilgai tarnauja.

Jei lemputé veikia nejprastai, susisiekite su klienu aptarnavimo skyriumi. Žr. skyriu KLIENTU APTARNAVIMAS.

Lemputes parametrai:

Jtampa 12 V Maks. galia: 12 W

8.4 Nuimami pagalbiniaidureliu tarpikliai

Virsutiniame ir apatiniame šaldiklio stalciuje yra šesi pagalbiniai dureliu tarpikliai.

1. Nustatykite penkiu nurodytu dureliu tarpikliu ant viršutinio ir apatinio šaldiklio stalciaus padétj (8.4-1 pav.).
2. Tvirtindami jsitikinkite, kad tarpikliu sulenkimai yra nukreipti vidu (8.4-2 pav.).
3. Nustatykite viršutinio stalciaus apatinio tarpiklio padeti, kaip pavaizduota (8.4-3 pav.).
4. Tvirtindami jsitikinkite, kad tarpikliu sulenkimai yra nukreipti apacia (8.4-4 pav.).

Siuos tarpiklius, taip pat besisukanciu dureliu ir stalciu tarpiklius, galite jsigyti per klienuy aptarnavimo skyriu (zr. garantijos kortele).

8.5 Nenaudiojimas ilgesnj laika

Jei prietaiso nenaudosite ilgesnj laikajr nejjungsite šaldytuvo atostogujunkcjjos „Holiday":

• išimkite maista.
  Atjunkite maitinimo laida.
  l'svalkyite prietaisa, kaip apra'syta pirmiau.
• palikite šaldytuvo dureles ir šaldiklio stalcius / dureles atidarytus, kad vidujeneatsirastu nemaloniu kvapu.

Pastaba. Isjungimas

Išjunkite prietaisā tik tuo atveju, jei tai tikrai butina.

8.6 Prietaiso gabenimas

1. Isimkite visà maiàir atjunkite prietaïsä.
2. Šaldytuvo ir šaldiklio lentynas ir kitas judancías dalis pritvirtinkite lipnia juosta.
3. Nepakreipkite šaldtuvo didesniu nei 45^ kampu, kad nepažeistumete šaldymo sistemas.

ISPEJIMASI!

Nekelkite prietaiso uz rankenu.
Niekada nedekite prietaiso horizontaliai ant zemès.

8.7 Vandens talpyklos valymas (HFW7720EWMP)

1. Isimkite vandens talpykla is prietaiso.
2. Nuimkite dangtelj (8.7-A pav.).
3. Atsukite vandens tiekimo jrenginio kakliuka (8.7-B pav.).
4. Nuplaukite talpykla ir vandens tiekimo jrenginio kakliuka siltu vandeniu ir skystu indu plovikliu. Atidziai nuskalaukite muila.
5. Užděkite vandens tiekimo jrenginio kaklélj, uždarykite dangtelj ir veljdékite talpyklj prietaisa.

Daugelj iskilusi problemu galite iispresti patys, neturadami specialiu ziniu.

Kilus problemai, pries kreipdamiesi j garantinio aptarnavimo skyriu, patikrinkite visas nurodytas galimybes ir vadovaukites toliau pateiktais nurodymais. Zr. skyriu KCLIENTU APTARNAVIMAS.

ISPEJIMASI!

Pries atlikdami technine prieziura, isjunkite prietaisar iistraukite maitinimo kiustukaj is elektros lizdo.
▶ Elektros jrangos technine priežiūrā turetu atlikti tik kvalifikuoti elektrós specialistai, nes netinkamai atliktas remontas gali sukelti didele Žalá.
▶ Pažeista maitinimo laida turi pakeisti tik gamintojas, jo technines priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacjos asmenys, kad būtu iśvengta pavojaus.

9.1 Trikciş salinimo lentele

Problema	Galima priežastis	Galimas sprodimas
Kompresorius neveikia.	• Maitinimo kištukas nejungtas j elektros lizdă. • Jungtas prietaiso atitirpinimo ciklas.	• Prijunkite maitinimo kištukă. • Tai normalu veikiant automatiniam atitirpinimui.
Prietaisas aktyvus veikimas yra per dažnas arba per ilgai trunka.	• Patalpū arba lauko temperatūrā yra per aukšta. • Prietaisas kuri lαikā buvo išjungtas. • Nesandariai uždarytos prietaiso durelès ir (arba) stalčius.	• Šiu o atveju normalu, kad prietaisas aktyvial veikia ilgiau. • Paprastai prietaaisui visiškai atvěsti prirekia 8-12 valandy. • Uždarykite dureles ir (arba) stalčiūr jsitikinkite, kad prietaisas stovi ant lygau pagrindo, o durelëms uždaryti nekluido maisto produktai ar indai. • Neatidariněkite dureliūr (arba) stalčiaus per dažnai.
	• Durelès ir (arba) stalčius buvo atidaromi per dažnai arba per ilgai. • Nustatyta per Žema šaldiklio skyriaus temperatūrā.
	• Dureliūr (arba) stalčiaus tarpiklis yra nešvarus, susidèvèjës, jtrukës arba nesutampa jo prigludimas. • Neužtikrinama reikiama oro cirkuliacija.	• Nustatykite aukštesné temperatūrā, kol bus pasiekta patenkinama šaldtuvo temperatūrā. Šaldtuvo temperatūrā stabilizuojasi per 24 valandas. • Išvalykite dureliūr (arba) stalčiaus tarpiklj arba kreipkitës jclientu aptarnavimo tarnyba, kad jj pakeistü. • Užtikrinkite pakankamä védinimä.
Šaldytuvo vidus yra nešvarus ir (arba) iš jo sklinda nemalonus kvapas.	• Šaldytuvo vidú reikia išvaltyi. • Šaldytuve laikomi stipru kvapç skeidžiantys maisto produktai.	• Išvalykite šaldytuvo vidú. • Kruopsčiai suvyniokite maista.

9 - Trikčių šalinimas

Problema	Galima priežastis	Galimas sprendimas
Prietaiso viduje nera pakankamai šalta.	• Nustatyta per aukšta temperatura. • Šaldytuve laikomi pernelyg šilti maisto produktai. • Vienu metu laikoma per daug maisto produktu. • Produktai sudeti pernelyg arti vienes kito. • Nesandariai uždarytos prietaiso direlles ir (arba) stalčius. • Durelles ir (arba) stalčius buvo atidaromi per dažnai arba per ilgai.	• Nustatykite temperatură iš naujo. • Priesudédami produktus j šaldytuvă, visada juos atvésinkite. • Visada laiky kite nedidelj maisto produktu kieki. • Palikite tarpus tarp maisto produktu, kad cirkuliotuoras. • Uždarykite direlles ir (arba) stalčiu. • Neatidariněkite direlügen ir (arba) stalčius per dažnai.
Prietaiso viduje per šalta.	• Nustatyta per Žema temperatura. • Jungta intensyvaus Šaldymo funkcija „Power-Freeze" arba ji veikia per ilgai.	• Nustatykite temperatură iš naujo. • Išjunkite intensyvaus Šaldymo funkcija „Power-Freeze".
Šaldytuve skyriaus viduje susidaro dręgmè.	• Klimatas perrelyg šltas ir per drègnas. • Nesandariai uždarytos prietaiso direlles ir (arba) stalčius. • Durelles ir (arba) stalčius buvo atidaromi per dažnai arba per ilgai. • Indai su maistu ar skysčais paliki atidaryti.	• Padidinkite temperatură. • Uždarykite direlles ir (arba) stalčiu. • Neatidariněkite direlügen ir (arba) stalčius per dažnai. • Palaukite, kol karstas maistas atvès iki kambario temperaturos ir uždenkite maistą bei skysčius.
Dręgmè kaupiasi ant šaldytuve išorinio paviršiaus arba tarp direliú / direliú ir stalčius.	• Klimatas perrelyg šltas ir per drègnas. • Durelles ir (arba) stalčius nera sandariai uždaryti. Susidaro šalto oro prietaiso viduje ir silto oro jo išorèje kondensacija.	• Tai normalu drègname kclimate. Situacija pasikeissumažësus drègmei. • Jsitikinkite, kad direlles ir (arba) stalčius yra sandariai uždaryti.
Šaldiklio skyriuje susidare daug ledo ir šerkšno.	• Produktai nebuvo tinkamai supakuoti. • Nesandariai uždarytos prietaiso direlles ir (arba) stalčius. • Durelles ir (arba) stalčius buvo atidaromi per dažnai arba per ilgai. • Dureliú ir (arba) stalčius tarpilis yra nešvarus, susidèvèjes, jtrūkes arba nasutampa jo prigliudimas. • Kažkas viduje trukdo tinkamai uždaryti direlles ir (arba) stalčiu.	• Visada gerai supakuokite produktus. • Uždarykite direlles ir (arba) stalčiu. • Neatidariněkite direlügen ir (arba) stalčius per dažnai. • Išvalykite direlügen ir (arba) stalčius tarpilius arba pakeiskite juos nauvais. • Pakeiskite lentynu, direliú gentyněliu ar vidiniu talpyklu padétj, kad būtu galima uždaryti direlles ir (arba) stalčiu.
Problema	Galima priežastis	Galimas sprodimas
Prietaisas sklearnidžia nejprastus garsus.	• Prietaisas pastatytas ant nelygaus paviršiaus. • Prietaisas liečia šalia jo esantj objektá.	• Sureguliukite kojeles, kad sulygiotuměte prietaśa. • Pašalinkite aplink prietaśa esančius objektus.
Girdimas nežymus garsas, primenantis tekancio vandens garsa.	• Tai normalu.	• -
Girdimas signalo pypsèjimas.	• Šaldytuvo skyriaus durelès atidarytos.	• Uždarykite dureles arba nutildykite signală rankiniu būdu.
Girdimas silpnas üžesys.	• Veikia antikondensacné sistema.	• Tai apsaugo nuo kondensacjos ir yra normalu.
Vidaus apšvietimo ar aušinimoSYSTEMneveikia.	• Maitinimo kištukas nejungtas j elektrós lizdă. • Netinkamai tiekiamas maitinimas. • Nebeveikia šviesos diodo lemputé.	• Prijunkite maitinimo kištukă. • Patikrinkite, arj patalpă tiekiamalektros energija. Skambinkite vietos elektrós energijostiekimo jmoneil. • Norédami pakeisti lempute, kreipkitës j techninës priežiūros tarnybă.
Korpuso šonai ir dureliú juosta sušyla.	• Tai normalu.	• -

9.2 Elektros energijos tiekimo nutraukimas

Nutrukus elektros energijos tiekimui, maistas turetu islikti saugiai saltas apie 12 valandas. Elektros energijos tiekimui nutrukus ilgesnj laika, ypač vasara, vadovaukitës toliau išvardytais patarimais.

Atidarinékite dureles ir (arba) stalciu kuo reciau.
Nutrukus elektros energijos tiekimui, nedekite prietaisa papildomu maisto produktu.
- Jei apié elektrós energijos tiekimo nutraukimā pranesāma iš anksto ir jis trunka ilgiau nei 12 valandy, pasigaminkite ledo ir sudekite jj šaldytuvo skyriaus viršuje esanti inda.
▶ Nutrūkus elektrós energijos tiekimui maisto produktus reikia nedelsiant apžiūréti.
▶ Kadangi nutrukus elektros tiekimui ar jvykus kitam gedimui temperatura šaldytuve pakyla,sumažëja maisto produktu laikymo trukmë ir ju valgomoji kokybe. Siekiant išvengti pavojaus sveikatai, bet kokius atitirpusius maisto produktus reikia suvantoti arba ilgai nedelsiant išvirti ir vel užsaldyti (jei tinka).

Pastaba. Atminties funkcija nutrukus elektros energijos tiekimui

Atkūrus elektros energijos tiekimā, prietaisas veikia tais pačiais nustatymais,

kurie buvo naudiojami priesutrinkant elektros energijos tiekimui.

Noredami susisiekti su technines pagalbos tarnyba, apsilankykite musu svetainéje: https://corporate.haier-europe.com/en/

Skiltyje „svetainé" pasirinkite savo gaminio prekés Ženklaír šalj. Búsite nukreipti j konkreciá svetainé, kurioje rasite Telefono numeri ir forma, skirta susisiekti su technnine pagalba.

ISPEJIMASI!

Prietaisas yra sunkus. Jam perkelti visada reikides dviej asmenu.
Laikykite visas pakavimo medziagas vaikams nepasiekiamoje vietoje ir ismeskite aplinkai nekensmingu budu.
Išimkite prietajs pakuotas.
▶ Nuimkite visas pakavimo medziagas.

10.1 Aplinkos salygos

Patalpos temperatura visada turetu buti nuo 10^ iki 43^, nes ji gali tureti jtakostemperaturai prietaiso viduje ir jo suvartojamos energijos kiekuii. Nejrenkite prietaisola kitu neizoliuotu siluma sklearnidzianciu prietaisu (orkaiciu, saldytuvu).

10.2 Dureliq apsukimas

(tik modelis HTW7720ENMP/HTW7720ENMB)

Priš Žrengdami prietajsa visam laikui, patikrinkite, ar teisinga dureliu vyriu padétis.

Jei reikia, zr. skyriu apie DURELIU APSUKIMAS

10.3 Erdvès rekomendacija

Rekomenduojama erdvé atidarius duris. (10.4 pav.)

Modelis	Plotis mm		Gylis mm				Atstumas iki sienos millimetrais
HTW7720ENMP	W1	W2	W3	D1	D2	D3	D4
HTW7720ENMB
HTW7720ENMB	700	-	1198,5	600	1140	1322	100
HTW7720ENPT
HTW7720BNMM
HFW7720EWMP	700	1188	-	600	887	966	100
HFW7720ENMB

10.4 Ventiliacios skerspjuvis

Norint užtikrinti pakankama prietaiso
védinimā del saugumo, rekomenduojame
laikytis rekomendaciju del vietos(10.5 pav.).
Laisvai pastatomam prietaisui: šis šaldytuvas
néra skirtas naudoti kaip jmontuojamas
prietaisas.

10.5 Prietaiso sulygiavimas

Prietaisa reikia statyti ant lygaus ir vientiso pavirsius.

1. Siek tiek pakreipkite prietaisq atgal (10.5 pav.).
2. Nustatykite pageidaujam kojeliu lygi.
3. Stabiluma galima patikrinti pakaitomis patronant i jstrižaines dalis. Nezymus susvyravimas turi buti vienodas abiejose pusèse. Priesingu atveju rémas gali deformuotis; del to dureliu sandarikliai gali tapti nesandarus. Nedidelis pasvyrimas atgal palengvina dureliu uždaryma.

10.6 Tikslus dureliu sureguliavimas

Jei direles nera sulygiuos, tai galima isspresti atliekant toliau nurodytus veiksmus.

10.6.1 Reguliuojamos kojelés naudojimas

Pasukite reguluojamä kojèle rodyklés kryptimi (10.6-1 pav.), kad pasuktumete kojèle aukstyn arba Žemyn.

10.6.2 Tarpikliu naudojimas

Atidarykite virsutines dureles ir pakelkite jas.
Rankomis arba jrankiais,pvz.,replemis, atsargiai jkiškite tarpiklj (esantj priedu maiśelyje)j baltaplastikinj vidurinio vyrio zieda (10.6-2 pav.). Nesubražykite ir nejdaužkite dureliu.

Pastaba. Lygiavimas

Ateityje naudojant šaldytuva, durelès gali tapti netolygios del laikomy maisto produktu svorio. Tokiu atveju sureguliuokite jas vadovaudamiesi pirmiau nurodytais metodais.

10.7 Laukimo laikas

Kompresoriaus kapsuleje yra prieziuros nereikalaujancios tepalinés alyvos. Transportuojant prietaisā nuozulniai, ši alya gali pratekéti per uždara vamzdžiu sistemas. Pries prijungdami prietaisā prie maitinimo šaltinio, palaukite 2 valandas (10.7 pav.), kol alya sutekés atgal i kapsule.

10.8 Elektrosjungtis

Prieš kiekviena prijungimapatikrinkite, ar:

maitinimo saltinis, lizdas ir saugiklis yra tinkami pagal techniniu duomenu lentele;
maitinimo lizdas yra jzemintas ir nenaudojami keliq kiistuku itaisai ar ilgintuvai;
maitinimo kiistukas ir lizdas tiksliai sutampa.

Prijunkite kištuk prietinkamai jrengto buitinio lizdo.

ISPEJIMASI!

Siekiant isvengti rizikos, pazeista maitinimo laida turi pakeisti kclientu aptarnavimoskyrius (zr. garantine kortele).

Pastatydami prietaaisa jsitikinkite, kad maitinimo laidas nejstringes ir nepazeistas.

Už prietaiso nelaikykite keliu nešiojamju kistukiniu lizdu arba nešiojamju maitinimo saltiniu.

Saugokitès, kad nekiltu gaisras užsidegus degioms medziagoms.

IRENGIMO VIETOS NUSTATYMAS

Irenkite prietaisā tokioje vietoje, kurioje aplinkos temperatūrā atitiks prietais o techniniu duomenu lenteleje nurodyta klimato klase.

• lspéstiné vidutiniu platumu: šis prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperaturojeno 10 iki 32^
• Vidutiniu platumu: sis prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperaturoje nuo 16iki 32^
• Subtropine: šis prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperaturoje nuo 16 iki 38^
• Tropiné: šis prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperaturoje nuo 16 iki 43^

10.9 Dureliq apsukimas

Pries prijungdami prietaisa prie maitinimo saltinio, turetumete patikrinti, ar duru supynes turi pasikeisti i desinnes (kaip pristatyta) kaire, jei to reikalauja montavimovieta ir patogumas.

ISPEJIMASI!

Prietaisas yra sunkus. Durelems apsukti priereiks dvieju asmenu.
Pries atlikdami bet kokius veiksmus, pirmiausia atjunkite prietaisau nuoelektros tinklo.
Nepakreipkite prietaiso daugiau nei 45^ kampu, kad nepazeistumete aušinimo sistemas.

Surinkimo veiksmai (10.9 pav.):

1. Pasirupinkite reikiamais jrankiais.

2. Atjunkite prietaisa.

3. Issukite varztus, kuriais pritvirtantas priekinis skydelis (1) ir nuimkite skydelj (2). Nuimkite maza priekinio skydelio dangt i s kaires j desine.

4. Atjunkite prijungimo kabelj.
5. Nuimkite viršutinio vyrio dangtj (1) ir atsukite viršutinj vyr (tris varžtus) desineje puseje (2).
6. Atsargiai nukelkite atlaisvintas šaldytuvodureles nuo apatinio vyrio.
7. Noredami apversti direles, atsukite dangcio (1) ir dureliu stabdiklio (2) su tvirtinimo dalimi (3) varztus.
8. Nuimkite apatinj virsutiniu dureliu vyrj.
9. Pakeiskite uždengimo kaisci ir varžto padetis prietaiso šone.
10. Perkelkite dureliu stabdiklj is dabartinés padéties i priesinga puse.

10- rengimas

LT

1. Isimkite nauja virsutiniu dureliu apatinj vyrj i s priedu maiselio ir prisukite jj kaireje prietaiso pusefe.
2. Atsargiai uzkelkite virsutines direles ant apatinio vyrio, kad strypas jsistatytu ly viyri cilindra.
3. Isimkite virsutinj vyrj is priedu maielio. lyskite prijungimo kabelj per virsutinj vyrj ir pritvirtinkite virsutinj vyrj trimis varztais kaireje prietaiso pusèje.
4. Uždékite vyriú dangtelí (pateiktá priedu maišelyje) ant vyriú.
5. Prijunkite prijungimo kabeljir jstatykite jjanga.
6. Věl uždékite priekinj skydelj ir pritvirtinkite jj penkiais varžtais. Pakeite direles patikrinkite, ar dureliu sandarikliai tinkamai pritvirtinti priek korpuso ir ar visi varžtai gerai priveržti.

11.1 Gaminio aprasas pagal ES reglamento Nr. 2019/2016

Prekës Ženklas	"Haier"
Modelio identifikatorius	HTW7720ENMP	HFW7720EWMP
	HTW7720ENMB	HFW7720ENMB
	HTW7720ENPT
	HTW7720DNMP
	HTW7720B/CNMM
Modelio kategorija Šaldytuvas-šaldiklis
Energijos efektyvumo klase E
Metinis energijos suvartojimas (kWh per metus)1) 301 302
Aùsinimo tūris (L) 343 337
Šaldymo apimtis (L) 140 140
Jvertinimas Žvaigždutëmis	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kity skyriú temperatūra > 14 °C Netaikoma
Nuo šerkšno apsaugantiSYSTEMa Taip
Apsauga nutrūkus elektros energijos tiekimui (val.) 12 10
Šaldymo pajëgumas (kg/24 val.) 10
Klimato klase
Šis prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperatūrai esant nuo 10 °C iki 43 °C.	SN-N-ST-T
Skleidžiamo triukšmo klase ir akustinio triukšmo lygis (dB(A) re lpW)	C (37)
Temperatūros kilimo laikas (val.) 12 10
Konstrukcjjos tipas Laisvai pastatomas

1) Remiantis standartiniais 24 valandu bandymu rezultatais. Faktinis energijos suvartojimas prikausys nuo to, kaip prietaisas naudojas ir kurjis yra.

11.2 Papildomi techniniai duomenys

Bendras türis (L)	486DNMP/BNMM/CNMM/483	477
Jtampa / dažnis	220-240 V~/ 50HZ
Jvesties galia (W)	120
Jvesties srovë (A)	1,5
Pagrindinis saugiklis (A)	16
Aušinimo skystis / kiekis	HTW7720ENMP/HFW7720EWMP:R600a/62g
Matmenys (G/P/A milimetrais)	675x700x2006

11.3 Standartai dir direktyvos

Šis gaminys atitinka visu taikomu EB direktyvy ir atitinkamu darniuju standarty, skirtu CE zenklinimui, reikalavimus.

12 - Klientu aptarnavimas

LT

Rekomenduojame mûsù „Haier" kIenty aptarnavimo tarryba ir originaliu atsarginiu daliu naudojima. Jei turite problemu su savo prietaisu, pirmiausia perziurekite skyriu TRIKCIU SALINIMAS Jei nerandate sprendimo, susisiekite su

vietos prekybos atstovara
apsilanky kite techninnes prieziros ir pagalbos skyriuje adresu www.haier.com, kur rasite telefono numerius ir DUK bei galesite pateikti techninnes prieziros paraiska.

Noredami susisiekti su musu techninés prieziūros skyriumi, jsitikinkite, kad turite toliau nurodytus duomenis.

Informacija galima rasti techniniu duomenu lenteleje.

Modelis

Serijos Nr.

Garantijos klausimais taip pat perziurekite su gaminiu pateiktagarantijos kortele.

GALIMYBESJSIGYTIATSARGINIUDALI

Termostatus, temperaturos jutiklius, spausdintines plokstes ir svesos saltinius galima jsigyti ne trumpiau kaip septynerius metus nuo paskutinio modelio drenginio pateikimo j rinka.

Dureliu rankenos, dureliu vryiai, padeklai ir krepsiai - ne trumpiau kaip septynerius metus, o dureliu tarpikliai - ne trumpiau kaip 10 metu nuo paskutinio modelio grenginio pateikimo j rinka.

GARANTIJA

Minimali garantijos trukmè yra: 2 metaï ES šalyse, 3 metaï Turkijoje, 1 metaï JK, 1 metaï Rusijoje, 3 metaï Svedijoe, 2 metaï Serbijoe, 5 metaï Norvegijoe, 1 metaï Maroke, 6 menesiai Alzyre, Tunise teisinès garantijos nereikia.

TECHNINE PAGALBA

Noredami susisiekti su technine pagalba, apsilankykite mûsý svetainéje: https://corporate.haier-europe.com/en/ Skiltyje „svetainé" pasirinkite savo gaminio prekès Ženklá ir savo šali. Búsite nukreipti j konkrećić svetainé, kurioje rasite Telefono numeri ir forma, skirtá susisiekti su technine pagalba.

Toliau pateikti msu adresai Europoje, kuriais galite kreiptis bendraisiais verslo klausimais.

„Haier“ adressi Europoje
Šalis*	Pašto adresas	Šalis*	Pašto adresas
Italija	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALIJA	Prancūzija	Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine PRANCÜZIJA
Ispanija Portugalija	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona ISPANIJA	Belgija-FR Belgija-NL Nynderlandai Liuksemburgas	Haier Benelux S.A. Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIJA
Vokietija Austrija	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg VOKIETIJA	Lenkija Čekija Vengrij Graikija Rumunija Rusija	Haier Poland Sp. zo.o Al. Jerozolimskie 181B 02 222 Warszawa LENKIJA
Jungtiné Karalystè	Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR JK

*Norédami gauti daugiau informacijos apie gaminj, apsilankykite https://eprel.ec.europa.eu/ arba nuskaitykite QR, esantj su prietaisu pateiktoje energijos efektyvumo etikétête.

Ledusskapja nodalijums ir aprikots ar My Zone atvilktni (5.11. att.). Ir pieejamas šādas funkcjjas:

5.11.1 Funkcija "Fruit & Veg"

lerices aizmugure nenovietojiet vairakas parnesajamas kontaktligzdas vai parnesajamos barosanas blokus.

Nepielauijiet uzliesmojoša materiāla aizdegšanos, lai netiktu izraisits ugunsgreks.

POZICIONEŠANA