HTW7720CNMM - Refrigerador HAIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HTW7720CNMM HAIER

Frigorífico-Congelador

HTW7720ENMP

HFW7720EWMP

HTW7720ENMB

HFW7720ENMB

HTW7720ENPT

HTW7720DNMP

HTW7720BNMM

HTW7720CNMM

Gracias por comprar un producto Haier.

Lea con atencion todas las instrucciones antes de utiliser el aparato. Estas instrucciones contienen informacion importante que le permitirá dar un buena uso al aparato y garantizar su instalacion, uso y mantenimiento de forma segura y adecuada.

Conserve el manual en un lugar de fácil acceso para consultarlo en cualesquier momento y garantizar el uso seguro y adecuado del aparato.

Si vendé, regala odea el aparato al mudarse, asegürese deentarre estemanual al nuevo propietario para quecoulda familiarizarse con el aparato y las precauionesquedebe tomar para garantizar un uso seguro.

Legenda

Advertencia - Informacion de seguidad importante

Información general y sugerencias

Información ambiental

Eliminación segura

Ayude a proteger el medio ambiente y la salute de las personas. Coloque el embalaje en los contenedores adecuados para reciclarlo. Ayude a reciclarlos desechos de aparatos electricos y electrónicos. No desecha aparatos que contenga este symbolo jusqu con los residuos domesticos. Lleave el producto a las instalaciones de reciclaje local o comuniquese con su oficina municipal.

;ADVERTENCIA!

Riesgo de lesiones o asfixia!

Se deben desearchar los refrigerantes y gases de manera profesonal. Asegürese de que el tubo del circuito refrigerante no está dañado antes de ser desechado. Desconecte el aparato de la fuente de energia electrica. Corte el cable de alimentación y desechelo. SACar las bandejas y cajones, y los cierras y juntas de las puertas, para evaporar que los niños y mascotas queden encerrados en el aparato.

1- Informacion de seguridad 4
2-Usopensado. 8
3-Descripción del producto 9
4-Panel de mandos. 11
5- Uso 12
6-Sugerencias de ahorro energetico 22
7-Equipo. 23
8-Cuido y limpieza 26
9-Solucion de problemas 29
10-Instalacion 32
11-Datos技术和37
12-Servicio al cliente 38

1- Información de sécurité

Lea estas instrucciones de seguridad antes de encender el aparato por primera vez.

jADVERTENCIA!

Antes del primer uso

Asegúrese de que el aparato no presente daños occasionados durante el transporte.
Retire todo el embalaje y mantenga fuera del alcance de los niños.
- Espere al menos dos horas antes de instalar el aparato para asegurar de que el circuito de refrigeración funciona Completely.
Se necesitan ahora al menos dos personas para mover el aparato ya que es pesado.

Instalación

• El aparato se debe colocar en un lugar bien ventilado. Asegúrese de que haya un espacio libre de al menos 10 cm por encima y 10 cm alrededor del aparato.
  Nunca coloque el aparato en un lugar humedo o lugar donde pueda ser salpicado con agua. Limpie yooteras salpicaduras de agua y las manchas con un pano suave y limpio.
  No instale el aparato en un lugar donde reciba luz solar de forma directa o cerca de una fuente de calor (por ejemplo, estufas, calentadores).
  Instale y nivele el aparato en un area adecuada para su tamaño y uso.
• Mantenga las aberturas de ventilacion, en el aparato o en la estructura incorporada, sin obstáculos.
  Asegúrese de que la información electrica de la placá de espécificaciones coincida con el suministro de corriente. En caso contra-rio, comuniquése con un electricista.
  El aparato es operado por una fuente de corriente 220-240 VAC/50 Hz. La fluctuation de tension anomaluede causar que el frigorifico no arranque, o danar el control de la temperatura o compresor, o pueda haber un ruido anomal cuando funciona. En tal caso, se deberá usar un regulator automatico.
• Utilice un enchufe con toma a tierra分开 de fácil acceso para connectar el aparato. El frigorífico debe tener una connexion a tierra.
  Solo para el Reino Unido: El cable de alimentacion del aparato está equipado con un enchufe de 3 cables (con conexion a tierra) que se ajusta a una toma de corriente estandar de 3 cables (con conexion a tierra). Nunca corte o desmonte la tercera clavija (de toma a tierra). Una vez instalado el aparato, el enchufe debe ser de fácil acceso.
  No use adaptadores multipes y cables prolongadores electricos.

jADVERTENCIA!!

Instalación

Asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado por el frigorífico. No pise el cable de alimentación.
No dane el circuito refrigerante.

Uso diario

• Este aparato puede ser utilisé por niños a partir de los 8 años y por personas con capacities fisicas, sensoriales o mentales reducidas o confalta de experiencia y conocimientos, siempre que hayan sido supervisados oinstruidos en el uso del aparato de forma segura y comprendan lospeligros que conlleva.
• Mantenga a los niños menos de 3 años alejados del aparato a menos que se ENCuentren bajo supervisión permanente.
  Los niños no deben hacer con el aparato.
  ▶Si el gas refrigerante u除外 gas inflamable se está filtrando en las proximidades del frigorífico, ciderre la valvula de la fuga de gas, abra las puertas y ventanas y no desconecte ningún enchufe en el cable de alimentación del frigorífico o inicialyer除外 aparato.
  Tenga en cuenta que el aparato ha sido disnado para funciona en un rango de temperatura ambiente específico de 10^ a 43 °C. Si se lodea durante mucho tiempo en un lugar con temperatas superiores o inferiores al rango indicado, es possible que el aparato no funciona de forma adecuada.
  No coloque articulos inestables (objetos pesados, contenedores llenos de agua) en la parte superior del aparato, para evaporar lesiones occasionadas por una caía o una descarga electrica por contacto con el agua.
  No tire de los estantes de la puerta. La puerta可以选择 estar inclinada, el estante para botellas可以选择 estar tirado, o el aparato pueda caerse.
  Abra y ciderre las puertas solo con las manijas. El espacio entre las puertas y el gabinete es muy estrecho. No extienda sus manos en estas areas para no apretarse los dedos. Abra o ciderre las puertas del frigorífico solo cuando no haya niños parados bajo del espacio de movimiento de la puerta.
  No装甲 niuse materiales inflamables, explosivos o corrosivos en el aparato o en los alrededores.
  No guarde medicamentos, bacterias o agentes químicos en el frigorífico. Este frigorífico es un electrodoméstico. No se recomienda almacenar materiales que requieran medidas de temperatas estRICTas.
  No almacene liquidos en botellas o latas (aparte de las bebidas de alta graduacion alcoholic), especially bebidas gaseosas, en el congelador, ya que pueda estar al congelarse.
• Compruebe el estado de los alimentos si ha aparecido una Alertsa de advertencia en el congelador.

jADVERTENCIA!

Uso diario

No fije la temperatura demasiado bajo sin necessities en el组成部分 del frigorífico. Puede Obtener temperatas bajo cero con ajustes altos del control de temperatura. Atencion: Las botellas peuvent estar.
No toque los alimentos congelados con las manos humedes (use guantes). No coma paletas de hielo o polos inmediamente antes de ser retirarlas del congelador. Corre el riesgo de que las paletas o los polos se le queden pegados o de que se le formen ampollas por congelamento. PRIMEROS auxilios:pongá de inmediato la superficie afectada bajo agua corriente. jNo tire paraSeparated!
No toque la superficie interna del compartmentimiento de almacenimiento del congelador con el aparato en funcionaimiento, especially con las manos humedes, ya que sus manos peuvent estar adheridas a la superficie.
Desenchufe el frigorifico en caso de una interrupcion de energia o antes de limparl. Espere al menos 5 minutes antes de reiniciar el aparato ya que el arranque freciente pueda dañar el compresor.
No utilise aparatos electricos dentro de los compartments para alimentos del aparato, a menos que Sean del tipo recomendado por el fabricante.

Mantenimiento y Limpieza

Asegúrese de que los niños estén supervisados si realizan tareas de limpieza o mantenimiento.
- Desconecte el aparato de la corriente antes de realizarrialquier tarea deostenimiento de rutina. Espere al menos 5 minutes antes de reiniciar el aparato ya que el arranque freciente pueda dañar el compresor.
Sostenga el enchufe, no el cable, cuando desenchufe el aparato.
No intente remove la escarcha y el hielo con objetos aflados. No utilise aerosoles, calentadores electricos como calefactores, secadores deleo, limpiadores a vapor u otheras fuentes de calor para evaporar daños a los componentes plásticos.
No utilise ningún dispositivo mecánico, ni ningún otro aparato, para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendedados por el fabricante.
Si el cable de alimentacion está danado, debe ser reemplazado por el fabricante, su serviceo的技术ico o por personalrial significado, con el fin de evaporar situaciones de peligro.
No intente reparar, desensambar o modifier el aparatoastedismo.Comunique se con el centro de atencion al cliente sincesita reparacion.

jADVERTENCIA!

Mantenimiento y Limpieza

• Elimine el polvo de la parte trasera de la unidad al menos una vez por año paraatar daños por incendio y un mayor consumo de energia.
  No rocie o enjuaque el aparato durante la limpieza.
  No utilise un rociador de agua o vapeur para limpiar el aparato.
  No limpie los estantes de vidrio fríos con agua caliente. Un cambio brusco de temperatura pueda causar la ruptura del vidrio.

Información sobre el gas refrigerante

jADVERTENCIA!

El aparato contiene el gas refrigerante inflamabile ISOBUTANO (R600a). Asegúrese de que el circuito de refrigeración no haya sufrido daños durante el transporte o la instalación. Una perdida de refrigerante pueda occasionar lesiones en la vista o inflamarse. Si ha habido daños, mantenga las fuentes de fuego lejos, ventilar bien la habitación, no enchufe ni desenchufe los cables de corriente del aparato ni de ningún(other aparato. Informe el dano al centro de atencion al cliente.

Si sus ojos entran en contacto con el refrigerante, enjuaguelos de inmediato con agua corriente y comuniquese con un oftalmólogo.

jPRECAUCION!

Al cerrar la puerta, elPEGador vertical de la puerta en la puerta de la izquierda debe ser doblado en el interior (1).

Si intenta cerrar la puerta de la izquierda y el plegador vertical de la puerta no se dobla (2), usted debe doclarlo primero, de lo contrario el plegador podraPEGAR en el eje de fjacion o en la puerta derecha.Y por lo tanto, podria occurrir un dano al plegador de la puerta o una fuga.

Hay un cable de calentimiento dentro del plegador vertical de la puerta. La temperatura de la superficie se elevará un poco, lo que es normal y no afectará a la funciona de frigorífico.

2.1 Uso previsto

Este aparato ha sido disnado para refrigerar y congelar alimentos. Es solo para uso domestico, de interior, en ambientes secs. No es adequado para un uso commercial o industrial.

No pueda realizar Cambios o modificaciones al aparato. Cualquier除外 lo del aparato pueda producir lesiones e invalidate la garantía.

2.2 Accesorios

Compruebe los accesos y su documento de acuerdo con esta lista (Fig.:2.2):

2.2

Bandeja para cubos de hielo con tappeda

Bandeja para huevos

Bisagras Sepade la rado-puerta res

*

Bisagra cubierta

Etiquete de energia

Tarjeta de garantía

Manual del usuario

*HTW7720ENMP/HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/HTW7720CNMM

Aviso: Diferencias

Debido a cambio技术和 y a las diferencias entre modelos,algunas de las ilustraciones de este manual能把 diferir de su modelo.

Imagen del electrodoméstico (Fig. 3)

Modelo: HFW7720EWMP

1 Estante de la puerta
2 O.K.- Indicador de temperatura (optional)
3 Cajón de la Humidity Zone
4 Cajón de My Zone
5 Cajón de almacenimiento superior del 12 Botellero congelador 13 Estar
6 Cajón de almacenimiento inferior del congelador
7 Patas ajustables
8 Conducto de la puerta

9 Cubierta de cristal del cajón My Zone
10 Cubierta de cristal del cajón Humidity
11 Retroiluminación

13 Estante de cristal
14 Placa de caracteristicas
15 Depóstito de agua
16 Dispensador de agua

3- Descripción del producto

ES

Modelo: HTW7720ENMP/HTW7720DNMP / HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/ HTW7720CNMM

1 Estante de la puerta
2 OK - Indicador de temperatura (optional)
3 Cajón de almacenimiento superior del congelador
4 Cajón de almacenimiento inferior del congelador
5 Patas ajustables
6 Cajón de My Zone
7 Cubiertade cristal del cajon My Zone
8 Cajon de la Humidity Zone

9 Cubierta de cristal del cajón Humidity

10 Botellero

11 Estante de cristal
12 Placa de caracteristicas
13 Retroiluminación

Panel de control (Fig. 4)

Teclas:

A Ajuste de temperatura del frigorífico
B Ajuste de temperatura del congelador
C Ajustes de My Zone
D Activación/desactivación del modo de ajuste automático y la función wifi
E Activación/desactivación de la función Súper Fresco y la funciona Vacaciones
F Activación/desactivación de la funciona Súper congelación
G Bloqueo/desbloqueo del panel

Indicadores:

a Temperatura del compartmento frigorifico
b Temperatura del compartmento congelador
c Funcion My Zone
d1 Función WiFi
d2 Función Vacaciones
d3 Modo de ajuste automatico
e Función Super Fresco
f Función Super congelación
g Bloqueo del panel

5.1 Antes del primer uso

Retire todos los materiales de embalaje, mantengalos fuera del alcance de los niños y desechelos de forma ecológica.
Limpie la parte interior y exterior del aparato con agua y detergente suave antes de guardar los alimentos.
- Una vez que el aparato está nivelado y limpio, espere al menos 2 horas antes de conectarlo a la energia electrica. Consulta la sección INSTALLACION.
Regule la temperatura a values elevados para enfiar los componentiros antes de guardar alimentos en el frigorífico. La función Super-Freezeaska a enfiar el congelador rápidamente.
La temperatura del refrigerador y del congelador se ajustan automatistically a 5^ y -18^ respectively. Estos son los ajustes de temperatura recomendados. Si lo desea, pueda cambiarlos de forma manual. Consulte el MODO DE AJUSTE MANUAL.

5.2 Teclas de sensor

Los botones del panel de control son teclas de contacto que responden con solo tocarlas levamente con un dedo.

5.3 Encender y apagar el aparato

El aparato comienza a funciona apenas lo connecta a la fuente de alimentacion.

Cuando el aparato es encendido, por primera vez, se visualizan las temperatas reales ("a" y "b") del frigorífico y congelador. La Pantalla parpadeará. Si las puertas están cerradas se apagará cuando de 30segundos. Elbloqueo del panel pueda estar activo.

Aviso: Preconfiguration

• El aparato está preconfigurado para configurar a las temperatas recomendadas de 5^ (frigorífico) y - 18^ (congelador). EnCONDITIONES ambiente normales, no es ne-cesario ajustar la temperatura.
• El modo preconfigurado para el compartmento de My Zone es Frutas y verduras
  Al encender el aparato después de haberlo desconectado de la fuente de alimentacion,可以更好 tardar hasta 12 horas en alcancar las temperatas adecuadas.

Vacia el aparato antes de apagarlo. Para apagar el aparato, extraiga el cable de alimentacion del enchufe.

5.4 Modo en espera

La Pantalla se apaga de forma automática bajo de 30segundos de haber presionado una tecla. La pantalla se bloquea de forma automática. Se enciende automatistically al pulsarequalquierteclaoabriruna delaspuertas/uncajon.

ES

5- Uso

5.5

3Sec.Lock

5.5 Bloquear/desbloquear el panel

Aviso: Bloqueo del panel

El panel de control se bloquea de forma automatica si no se presiona ningún botón durante 30segundos. Para realizarequalquierajuste,debeshesbloquear el panel de control.

▶ Pulse la tecla "G" durante 3 segundos para bloquear todos los elementos del panel e impedir su activación (Fig. 5.5). Se做不到 el indicator "g" correspondiente.
▶Pulse nuevomente la tecla para desbloquearlo.

5.6 Alarma de puerta abierta

Cuando se abre una de las puertas del frigorífico durante más de cinco minutes, la alarmá de aperture de puerta sonará. La alarmá se pueda silenciar al cerrar la puerta. Si la puerta que da abierta por más de 7关键时刻, la luz en el interior del frigorífico y control de iluminación del panel se apagará automatistically.

5.7 Seleccione el modo de funcionaiento

Puede ser besoino selectionar una de lassiguientes dos formas de configurar el aparato:

5.7.1 Modo de ajuste automatico

Si noiene ningún requisito especial, le recomendamos que utilise el modo de ajuste automatístico (AutoSet): IEn el modo ajuste automatístico, el aparato pueda ajustar automatistically la temperature de acuerdo con la temperatura ambiente y los Cambios de temperatura en el mesmo aparato.Esta funciona es totalmente automatística.

1. Desbloquee el panel tocando la tecla "G" si está bloqueada (Fig. 5.5).
2. Toque la tecla "D" (Fig. 5.7.1-1).
3. Se ilumina el indicator "d2" y se activa la funciona (Fig. 5.7.1-2).

Al repetir los pasos anteriores para selectionar otra función esta funciona se pueda desactivar de nuevo.

5.7.2 Modo de ajuste manual

Si deseña ajustar la temperatura del aparato de forma manual para guardar un tipo especial de alimentos, pueda seleccionar esta con el botón de ajuste de temperatura:

Aviso: Conflicto con除外nasrogenes

La temperatura no pueda ser ajustada, sirialquier othera funcion (Super Cool, Super Freeze, Vacaciones o Ajuste automatico) está activada o la pantalla está bloqueada. El indicator correspondiente parpadear a accompanying de un sonido.

5- Uso

5.7.2.1 Ajuste la temperatura para el refrigerador

1. Desbloquee el panel tocando la tecla "G" si estábloqueada (Fig. 5.5).
2. Pulse la tecla "A" (frigorífico) para selecciónar el compartmentimiento del frigorífico. Se muestra la temperatura real en el compartmentimiento del frigorífico (Fig. 5.7.2-1).
3. Toque secuencialmente la tecla "A" (frigorífico)ISTA que el valor deseado de la temperatura parpadee (Fig. 5.7.2-2). Una sealsonaracada pulsacion de tecla. La temperatura augmenteda en secuencias de 1 ^ C desde un minimo de 1^ hasta un maximo de 9 ^ C .La temperatura optima en el frigorífico es de 5 ^ C Las temperatasmasfras significanconsumo innesecario de energia.
4. Presione cualquier tecla excepto la tecla "A" (Frigorífico) para confirmar, o se confirmará el ajuste de forma automática bajo de 5segundos. La temperatura做不到 de parpadear.

ES

5.7.2.2 Ajuste la temperatura para el congelador

1. Desbloquee el panel tocando la tecla "G" si está blo-queada (Fig. 5.5).
2. Pulse la tecla "B" (Freezer) para selectionar el com-partimiento del congelador. Se muestra la tempe-ratura real en el compartmento del congelador (Fig. 5.7.2-3).
3. Toque secuencialmente la tecla "B" (congelador) hasta que el valor deseado de la temperatura par-padee (Fig. 5.7.2-4). Una sealsonaracada pulsacion de tecla.La tem-peratura augmenta en secuencias de 1^ desde un minimum de -14^ a -24^ .La
   temperatura optima en el frigorifico es de -18^ Las temperatasmasfrias significanconsumo
   innecasarido de energia.
4. Presione cualquier tecla excepto la "B" (Congelador) para confirmar. De lo contrario, el ajuste se confir-mará de forma automatica

Aviso: Influencias en las temperatas

Los siguientes factores afectan las temperatas internas del frigorífico:

• Temperatura ambiente

Cantidad de alimentos almacenados

Frecuencia de aperture de la puerta

Instalacion del aparato

5.8 Función Super-Cool

Encienda la función de Super-Cool (Super refrigeración) si debe almacenar una mayorcantidad de com por典型案例, bajo de una compra).Esta funciona acelear a enfiambre de alimentos frescos y evita que los alimentos que ya estan guardados pierdan frío. Cuando la funciona se inicia, la temperatura es casi +1^

1. Desbloquee el panel tocando la tecla "G" si está bloqueada (Fig. 5.5).
2. Pulse la tecla "E" (Super-Cool) (Fig. 5.8.-1).
3. Se ilumina el indicator "e" y se activa la funciona (Fig. 5.8.-2).

Al repetir los pasos anteriores para selectionar otra funciona esta funciona se pueda desactivar de nuevo.

Esta funciona se desactiva automatistically cuando la funciona ha durado más de 4 horas.

5.9 Función Super-Freeze

Los alimentos frescos debenCongelarse porcomplete conla mayor rapidez possible.De esta forma,se preservan sus meyes valores nutricionales,aspecto y sabor. Lafuncion de Super-Freeze (Supercongelamento) aceleraelongelamento de alimentos frescosyevita que los alimentos que ya estan guardados pierdan frío Si necesita congelaruna grancantidadde alimentos de una vez, se recomienda seleccionar lafuncion de Super-Freeze (Supercongelamento) con 24 horas de antelacionantes deutilizarellespacio del congelador.Cuando lafuncion se inicia,la temperatura es inferior a- 24^

1. Desbloquee el panel tocando la tecla "G" si está bloqueada (Fig. 5.5).
2. Pulse la tecla "E" (Super-Freeze) (Fig. 5.9.-1).
3. Se ilumina el indicator "f" y se activa la funciona (Fig. 5.9.-2).

Al repetir los pasos anteriores para selectionar另外一个funcion esta funciona se pueda desactivar de nuevo.

La funciona Super-Freeze se desactivar de forma automatica tras 50 horas. El aparato seguiráphiscolonandoalatemperaturaajustadaconanterioridad.

5- Uso

ES

5.10 Función vacaciones

Estamericana de forma permanente.

Esto permitemantener cerrada la puerta del frigorifico vacio sin que se generen malos olores o se formemoho durante una ausencia prolongada (por ejemplo, durante las vacaciones).El compartmentio del congelador no está afectado por este ajuste.

1. Desbloquee el panel tocando la tecla "G" si está bloqueada (Fig. 5.5).
2. Pulse la tecla "D" (Ajuste auto) durante 3 segundos Fig. 5.10). Se ilumina el indicator "d1" y se activa la funciona.

Al repetir los pasos anteriores para selectionar otra funciona esta funciona se pueda desactivar de nuevo.

jADVERTENCIA!

En la funciona "Holiday" (vacaciones), el ajuste de los iconos "Fruit&Veg, Quick cool, 0^ fresh" en Myzone se desactivará y la temperatura de Myzone noURTRAJUSTARSE. El compartmento de la nevera y Myzone se做不到 en la configuración anterior una vez que salga de la funciona "Holiday".

5.11 Cajón My Zone

El compartmento del frigorífico está equipado con un cajón My Zone (Fig. 5.11). Las siguientes unidades están disponibles:

5.11.1 Función Fruit & Veg.

Estafunciionesadecuada paraalmacenarfrutas y verdurasfrescas.

Aviso: Función Fruit & Veg.

Las frutas sensibles al frío, como la piña, el aguacate, la banana, el pomelo y los vegetales como patatas, berenjenas, judías, pepinos, calabacines y tomates y el queso no deben almacenarse en el cajón My Zone.

5.11.2 Función 0^ C Fresh

Esta funciona ajustla la temperatura en el cajon MyZone 0^ . Adecuado para almacenar alimentos frescos como carne o productos instantaneos.. La mayoria de los alimentos se mantienen frescos a 0^ , pero sin congelar.

Aviso: Función 0^ C Fresh

• Debido a los differentes contentsos de agua de la carne,algunas carnes con mas humedad se congelaran a temperatas inferiores a 0^ .Por lo tanto,la carne que hasido "recientemente cortada"debe almacenarse en el cajon My Zone a una temperatura inferior a 0^

5.11.3 Q-Cool (Enfriado=rápido)

Esta funciona permite almacenar produits como queso, pasta fresca y produits lacteos. La temperatura en el compartmento MyZone está establecida a -1 °C.

Aviso: Cajón MyZone

• Una de las tres functions del compartmento My Zone deben estar siempre activada
• Para reducir la temperatura del compartmento frigorífico use la funciona Q-Cool. Para incrementarla, use la funciona Fruit & Veg.

5.11.4 SeLECTIONAR FUNCION para la casilla MyZone

1. Desbloquee el panel tocando la tecla "G" si estábloqueado (Fig. 5.5).
2. Toque secuencialmente "C" (MyZone) hasta que la funciona "c" está parpadeando (Fig. 5.11.4).
3. Después de unosegundos elindicador "c"brillarapermanentmente y elajuste se confirmará.

5.12 CAJA PARA LA HUMEDAD

La humedad del cajón es ajustable (deslice el regulatorHQ hacia la izquierda para disminuir el nivel de humedad, y hacía elazo opuesto para augmentar el nivel de humedad).

5.13 Sugerencias para almacenar alimentos frescos

5.13.1 Almacenimiento de alimentos en el compartmentimiento del frigorífico

Mantenga la temperatura de su frigorífico a menos de 5^
- Deje enfiar los alimentos calientes a temperatura ambiente antes de guardarlos en el aparato.
Lave yooter los alimentos que almacena en el frigorifico.
Coloque los alimentos en enyases herméticamente cerrados paraatar la formación de olores o la alteracion de los sabores.
No almacene grandes cantidades de alimentos. Deje空間 entre los alimentos para permitir el movimiento de aire frío entre ellos y asi lograr un enfiambre más adecuado y homogeneo.
- Los alimentos de consumo diario deben almacenarse en la parte delantera del estante.
- Deje un espacio entre los alimentos y las paredes internas, para permitir el movimiento del aire. Tenga especial cuidado de no almacenar alimentos y que这些东西 que-den pegados a la pared trasera, ya que podrián congelarse. Evite el contacto directo de los alimentos (especiallyla comida grasosa o alimentos acidos) con el reves-timiento interno del frigorífico, ya que la grasa o el acido pueda erosionarlo. Limpie la sociedad aceitosa / acida cada vez que la encuentre.
- Los alimentos congelados peuvent descogelarse suavamente en el compartmentien-to del frigorífico. Esto ahora energia.

5- Uso

La presencia de olores desagradables dentro del refrigerador indica que se haVERTo algo alimento y es necessario realizar una limpieza del compartmentimiento. Consulte la secacion CUIDADO Y LIMPIEZA.
- Debe colocar los differentes alimentos en differentes areas de acuerdo a sus propiedades (Fig.: 5.13.1).

1 Alimentos en escabeche, alimentos enlatados, etc.
2 Mantequilla, queso, huevos, especialas, etc.
3 Productos de aperitivo, etc.
4 Vino, champán, etc.
5 Huevos, alimentos enlatados, espécias, etc.
6 6 Pasta, leche, queso de soya, produits lacteos, etc.
7 CAJA DE HUMEDAD: ensaladas, frutas y verduras
8 Bebidas y alimentos enlatados.
9 Cajón My ZoneM Frutas, verduras y ensaladas (Frutas y verduras) Bebidas enlatadas (Q-Cool) Alime

1 Alimentos en escabeche, alimentos enlatados, etc.
2 Mantequilla, queso, huevos, especialas, etc.
3 Productos de aperitivo, etc.
4 Vino, champán, etc.
5 Huevos, alimentos enlatados, espécias, etc.
6 6 Pasta, leche, queso de soya, produits lacteos, etc.
7 CAJA DE HUMEDAD: ensaladas, frutas y verduras
8 Bebidas y alimentos enlatados.
9 Cajón My ZoneM Frutas, verduras y ensaladas (Frutas y verduras) Bebidas enlatadas (Q-Cool) Alime
10 Depóstito de agua: para almacenar agua potable

5.13.2 Almacenamento en el compartmentismo congelador

• Mantenga la temperatura del congeladora a -18 °C.

Encienda la función de Super-Freeze (Súper congelamento) 24 horas antes de congelar los alimentos. Paraklequesas cantidades de alimentos,bastará con 4 a 6 horas de anticipación.
- Deje enfiar los alimentos calientes a temperatura ambiente antes de guardarlos en el compartmentimiento del congelador.
- Los alimentos cortados enpegueras porciones se congelarán más rápidó y se Facilitará su descogelamento y coccción. El peso recommendado para cada porción es de 2,5 kg.
Es mejor embalar los alimentos antes de guardarlos en el congelador. La parte exterior del embalaje debe estar seca para evaporar que las bolsas se peguen entreellas. Los materiales de embalaje deben estar libres de olores, ser herméticos y no ser toxicos o nocivos.
- Para registrar el vincimiento de los periodos de almacenimiento, anote la Fecha de congelamiento, el limite de tiempo y el nombre del-alimento en el paquete de acuerdo a los periodos de congelamiento para cada tipo de alimentio.
ADVERTENCIA! Las sustancias acidas, alcalinas, la sal, etc., peuvent erosionar la superficie interna del congelador. No colque alimentos con estas sustancias (por ejemplo pescado de mar) apoyados directamente sobre la superficie interna. Limpie de inmediatoequalquierrestodagua salada enel congelador.
No exceedas los plazos de conservacion de alimentos recomendados por los fabricantes. Solo retire del congelador la cantidad de alimentos que necesita.
- Consuma los alimentos descongelados con rapidez. No puede volver a conglomerados condescelados a menos que los cocine primero. De另一边 forma pueda perdcer sus propiedades.
No almacene unacantidadexcesiva de alimentos en el compartmentimiento del congelador.Consulte lacapacidaddecongelamento deeste compartmentiento, enla sec-. cion DATOS TECNICOS o en los datospecificados en la placad identificacion del aparato.
Se pueda guardar alimentos en el congelador a una temperatura de al menos - 18^ durante 2 a 12 grasas dependiendo de sus propietades (por ejemplo, carne: 3 a 12 grasas, vegetales: 6 a 12 grasas)
Al congelar alimentos frescos, evite queenetren encontacto con alimentos ya congelados. iRiesgo de descongelamento!

5.13.3 Siga los siguientes lineamientos para guardar alimentos congelados de forma comercial:

Siempre siga lasindicaciones de los fabricantes para saber por cuando tiempo seSEOen almacenar los alimentos.jNo exceeda这些东西 tiempos!
- Trate de guardar los alimentos lo antes possible bajo de comprarlos para preservar su calidad.
- Compre alimentos congelados, que han sido almacenados a una temperatura de -18^ o menor.
Evite comprar alimentos que tengan hielo o escarcha en el embalaje. Esto indica que el producto pueda haber sido descongelado de forma parcial y vuelto a congelar en某个 momento -los-Augmentos de temperatura afectan la calidad de los alimentos.

5.14.1 Dispensador de agua (HFW7720EWMP)

Con el dispensador de agua (Fig.5.14.1) es possible beber agua potable fresca.
El deposito de agua debe limpiarse antes del primer uso (vease CUIDADO Y LIMPIEZA).

jATENCIón!

Utilice solo agua potable.

1. Asegürese de que el depuesto de agua está insertado correctamente (vease EQUIPAMENTO).
2. Gire y levante la tapa redonda (A) y llene el deposito de agua con agua potable.
3. Lénelo solo hasta lamarca (1,8 l), ya que de other modulo podra detramarse al abrir y cerrar la puerta.
4. Cierre la tapa redonda (oira un «clic»).

DISPENSADOR DE AGUA

\~ Antes de rellenar el deposito de agua,desecha el agua residual y limpie el deposito.
- Cuando no vaya a besoinar agua durante mucho tiempo, vacie el depóstito y vuelva a introducirlo una vez limpio.
La cubierta (C) del deposito de agua se usa también para ahorrar energia. Si no va a usar agua del dispenser durante mucho tiempo, instale igualmente la cubierta para Obtener un mejor aislamento y ahorro de energia.

5.14.2 Uso del dispenser

1. Ponga un vaso bajo de laitters de agua.
2. Presione suavamente la palanca del dispenser con el vaso.

Asegúrese de que el vaso está alineado con el dispensador para estar que salpique fuera.

5.15 Configuración del modo WiFi

• Descargue la aplicacion hOn de la tienda de aplicaciones.

Paso 1

GET IT ON Google Play

Paso 2 Cree su cieñitáesedión @plicación hOn o incicé sesión si ya Tiene una

Paso 3 Siga las instrucciones de emparejamente en la aplicacion hOn

INFORMACION DEL PRODUCTO:

comoactivarelmosulWi-Fi:

Toque la tecla "D" en el panel de control durante 3 segundos para activar el modulo Wi-Fi
- El modulo Wi-Fi está encendido, el icono Wi-Fi comienza a parpadear
- Si el frigorífico está inscrito pero el Wi-Fi está apagado, el icono parpadeará
- Si la nevera está inscrita y connectada, el icono de Wi-Fi siempre está activado
- Para restablecer el Wi-Fi, toque la tecla "D" en el panel de control durante 3segundos

Consejos de ahora de energia

Asegúrese de que el electrodomístico está bien ventilado (consulte la sección Instalación).
No instale el electrodomestico bajo la luz directa del sol o circa de fuentes de calor (p.ej.: fogones, estufas...).
Evite una temperatura innecesariantamente bajo en el electrodomestico. El consumo de energiaurrenta la temperatura del electrodomestico.
Las functions como SUPER CONGELACION o SUPER FRESCO consumen mas energia.
Deje enfiar los alimentos calientes antes de introducirlos en el electrodomestico.
Abra la puerta del electrodomestico lo menos y lo más brevamente possible.
No llene demasiado el electrodomestico para evaporar obstruir el aire.
Evite la presencia de aire bajo del embalaje de los alimentos.
- Mantenga las juntas de la puerta limpias para que la puerta se cierre siempre correctamente.
- Descongele los alimentos congelados en el compartmento frigorífico.
La configuración que ahora más energia requiere que el Cajón, las fiambreras y los estantes secolouen en el electrodoméstico según el estado de fabrica, y que los alimentos secolouen de modo que no bloqueen la calidad de aire del conductor.

Sustitución de las lámparas LED

Fuente de luz reemplazable (sólo LED) por un profesional

Este producto contiene una fuente de luz con classe de eficiencia energetica G.

Compartmento	Categoría de eficiencia energetica	Modelo
Frigorífico	G	HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM

Aviso: Diferencias dependiendo del modelos

Debido a los differentes modelos, es possible que su producto noonga todas las caractéristicasesionles.Consulte el capitulo DESCRIPCION DEL PRODUCTO.

7.1 Flujo de aire lateral

El frigorífico está equipado con un sistema de lateral de flujo de aire, que permite que cada nivel de estantes reciba flujos de aire frio (Fig. 7.1). Esto funciona a man-tener una temperatura uniforme para garantizar que sus alimentos se mantienen más frescos durante más tiempo.

7.2 Estantes ajustables

Se pueda ajustar la.altura de los estantes para adecuarse a sus necessities de almacenimiento.

1. Para reubicar un estante, primo debe extraerlo levantando el borde posterior (1) y tirando hacía afuera (2) (Fig. 7.2).
2. Para volver a instalarlo, colóquelo en las guías a ambos lados y deslice el estante hacía adentro hasta que la parte posteriorque fijada en las ranuras a ambos lados.

Aviso: Estantes

Asegürese de que todos los extremos del estante estén nivelados.

7.3 Estantes de puerta extraíbles

Puede retirar los estantes de la puerta para su limpieza:
Cologne sus manos aodos lados del estante, tire hacía arriba (1) y extráigalo (2) (Fig. 7.3).

Siga los pasos anteriores en elorden inverso para volver a colocar el estante de la puerta.

7.4 Cajón My Zone

Para el uso y ajuste del compartmentismo My Zone (Fig. 7.4), consulte la sección USO (cajón My Zone).

7- Equipo

7.5 OPCIONAL: Indicador de tempera-tura correcta

ES

Puede utiliser el indicator de temperatura correcta (Fig. 7.5) para determinar temperatas inferiores a +4^ . Baje la temperatura de forma gradual si el signo nomarca "correcto".

Aviso: Etiqueta OK

Al encender el aparato, pueda tardar hasta 12 horas en alcancar las temperatas adecuadas.

7.6 Cajón congelador extraíble

Para extraer el cajón, tire hasta al máximo (1), levante y quite (2) (Fig. 7.6).

Con el fin de insertar el cajón, los pasos anteriores se llevan a cabo enorden inverso.

7.7 Depóstito de agua extraíble

El deposto de agua (Fig.7.7)uede extraerse y reinstalarse para su limpieza de la mismaforma que los estantes de la puerta.

Introducir el deposito de agua

Cologne el deposto de agua de modo que la calidad de agua (B) encaje con la aperture de la puerta. Asegürese de que el deposto de agua está bloqueado.

Aviso:

\~ Si el deposto de agua no se introduce correctamente, el agua coulde gotear.
~ No utilise una fuerza excessiva al extraer o instalar el deposito de agua para evaciar dañarlo.

7.8 Cajón 3D-freezer

Los cajones del congelador (Fig. 7.8) peuvent abrirse por completeto de forma recta. Están montados sobre correderas telescóicas de fácil deslizamente para que pueda almacenar y extraer los alimentos con comodidad. Este compartimiento cuenta con un mecanismo de ciderre automatico de la puerta que Facilita el manejo y ahora energia.

jADVERTENCIA!

No sobrecargue los cajones: Carga maxima de cada cajón: 35 kg!.

ES

7-Equipo

7.9 Bandeja de cubos de hielo

1. Llene la bandeja de cubos de hielo con 3/4 partes de agua, ciérrela con la tapa y colóquela en el partimiento de congelamiento (Fig. 7.9-1).
2. Tuerza un poco la bandeja de cubos de hielo o sosténgala bajo de unchorro de agua para desprender los cubos de hielo (Fig. 7.9-2).

7.10 Luz

La iluminación interior por LED se enciende cuando se abre la puerta. El rendimiento de las luces no se ve afectado por ninguno de los ajustes de los除外 aparatos.

7.11 Portobotellas plegable

Para uso normal

1. Tire hacía bajo de los soportes del estante para bo-tellas (Fig. 7.11-1).
2. Monte las botellas en el estante (Fig. 7.11-2).

Cuando no está en uso, el estante para botellas se puedaPEGAR detrAs para ahorrar el espacio..

jADVERTENCIA!

Asegürese de que el peso total de las botellas no exceeda de 10kg .

7.12 CAJA PARA LA HUMEDAD

Para el uso y el ajuste de la compatibiliad de la caja para la humedad (Fig. 7.12), consulte la sección USO (caja para la humedad).

jADVERTENCIA!!

Desconecte el aparato de la fuente de alimentacion antes de limparlo.

8.1 General

Limpie el aparato cuando haya poco o ningún alimento almacenado.

Para asegurar un buena mantenimiento yatar la formacion de malos olores, limpie el aparato cada quatre semanas.

jADVERTENCIA!

No limpie el aparato con cepillosuros, cepillos de alambre, detergente en polvo, gasolina, acetato de amilo, acetona y otheras solutions orgánicas similares, solutions acidas o alcalinas. Utilice un detergente especial para frigorífico a fin de estar daños.
No rocie o'enjuague el aparato durante la limpieza.
No utilise un rociador de agua o vapor para limpiar el aparato.
No limpie los estantes de vidrio frios con agua caliente. Un cambio brusco de temperatura pourrait causar la ruptura del vidrio.
No toque la superficie interna del compartmento de almacenamento del congelador, especially con las manos humedes, ya que sus manos peuvent estar adheridas a la superficie.
En caso de calentimiento, verifique el estado de los alimentos congelados.

Siempre mantenga limpia la junta de la puerta.
Limpie el interior y los componentios del aparato con una esponja humedecida con agua tibiay un detergente neutral (Fig. 8.1).
Enjuague yooter un pano suave.
No limpieyinguna parte del aparato en un lavavajillas.
Limpie el accesorio solo con agua tibiay detergente neutro suave.
- Espere al menos 5 horas antes de reinecer el aparato ya que el arranque freciente pueda darñar el compresor.

8.2 Descongelamento

Este aparato tiene un processo de descongelamento automatico de los componentes del frigorífico y el congelador. No debe seguir ningún procedimiento manual.

8.3 Sustitución de la lampara LED

El aparato utilizes lamparas LED como fuente de luz, las que tienen un bajo consumo de energia y una larga vida usable. Si detecta alguna anomalía, comuniquese con el centro de atencion al cliente. Ver sección ATENCION AL CLIENTE.

jADVERTENCIA!!

No reemplace la lampara LED ustedismo. Ésta solo debe ser reemplazada por el fabricante o por el serviceo专业技术o autorizzato.

El aparato utilizes lamparas LED como fuente de luz, las que tienen un bajo consumo de energia y una larga vida usable. Si detecta alguna anomalía, comuniquese con el centro de atencion al cliente. Ver sección ATENCLON AL CLIENTE.

Parámetros de la lámpara:

Tensión 12V; Potencia maximala: 2 W

8.4 Juntas auxiliares de las puertas extraibles

Haynds juntas de las puertas auxiliares en el cajon del congelador superior e inferior.

1. Ubique las cinco jintas auxiliares de las puertas de los cajones superior e inferior del congelador (Fig. 8.4-1.).
2. Asegürese de que las rebanadas dobladas de las juntas apunten hacía el interior al colocarlas (Fig. 8.4-2).
3. Ubique la junta inferior del cajón superior como se indica (Fig. 8.4-3.).
4. Asegürese de que las rebanadas dobladas de las juntas apunten hacía bajo al sujetar (Fig. 8.4-4.). Comúniquese con el centro de atencion al cliente para Obtener estas juntas, al igual que las juntas de la puerta giratoria y de los cajones (consulte la tarjeta de la garantía).

8.5 Falta de uso durante un periodo prolongado

Si no se utilizes el aparato durante un periodo prolongado, y no utilizes la funciona vacaciones del frigorífico:

Retire los alimentos.
Desconecte el cable de corriente.
Limpie el aparato como se describe anteriormente.

Deje la puerta del frigorífico y los cajones del congelador abiertos para registrar la formación de malos olores.

Aviso: Apáguelo

Solo apague el aparato de ser estRICTamente Needed.

8.6 Mover el aparato

1. Retire todos los alimentos y desenchufe el aparato.
2. Asegure con cinta adhesiva los estantes y otheras partes moviles del frigorifico y del congelador.
3. No incline el frigorífico más de 45^ paraatardaraneralsystemade refrigeración.

jADVERTENCIA!

No levante el aparato por sus asas.
- Nunca coloque el aparato sobre el suejo en posicion horizontal.

8.7 Limpieza del deposito de agua (HFW7720EWMP)

1. Extraiga el deposito de agua del electrodomestico.
2. Retire la cubierta (Fig 8.7-A).
3. Desenrosque la llave del dispensador (Fig 8.7-B).
4. Limpie el deposito y la llave del dispenser con agua tibia y detergente liquido para lavavajillas. Asegürese de enjuagar bien el jabón.
5. Monte la llave del dispensador, ciderre la cubierta y vuelva a colocar el deposito bajo del electrodomestico.

Puede SOLUTIONAR muchos problemas ustedismo sin necessities de conocimientos specificos. Si surge algo n problema, compruebe todas las posibilidades signaladas y siga lasindicaciones que figuran a continuacion antes de comunicarse con el serviceo postventa. Ver seccion ATencion AL CLIENTE.

jADVERTENCIA!

• Antes de realizarrialquier tarea de mantenimiento, apague el aparato y desconnecte el cable de corriente.
• El servicios专业技术o solo debe estaracargo de electricistas calificados,ya queuna reparacion inadequada pueedcaesar daños importantes.
• Recurar solo al fabricante, su serviceo专业技术 o similares personas capacitasas, para reemplazar un componente dañado yeatingasárialquierpeligro.

9.1 Tabla de solución de problemas

Problema Causa possible Soluccion possible

El compresor no funciona.

• El enchufe no está conectado a la fuente de alimentación.
• El aparato está en el ciclo de descongelamento.

El aparato funciona con demasiada frequency o durante periodos demasiado prolongados.

• La temperatura interior o exterior es demasiado elevada.
• El aparato ha estado desconectado de la fuente de alimentacion durante un periodo de tiempo.
• Una puerta o cajón del aparato no está bien cerrada.
• Se abrio la puerta o cajón con de-masiada Frequencia o durante de-masiado tiempo.
• El ajuste de temperatura del组成部分 del congelador es demasiado bajo.
• La junta de la puerta o el cajon está sucia, gastada, resquebraja o mal colocada.
• No se garantiza la circulación de aire requisida.
• El interior del frigorífico nécessita una limpieza.

• Se han guardado alimentos con un olor muy fuerte en el frigorífico.

• Conecte el aparato a la fuente de alimentacion.

• Esto es normal para un aparato con descongelacion automatica.

• En este caso, el aparato suele func. tionar durante periodos mas prolongados.
  Normalmente, el aparato necesita entre 8 y 12 horas para enfriarse por completeo.
  Cierre la puerta o el cajon y asegu- rese de que el aparato este ubica- do en una superficie nivelada y que no haya ningun alimento o envase que haga vibrar la puerta.

• No abra la puerta o el cajón con de-masiada Frequencia.
• Ajuste la temperatura a un valor más elevado hasta lograr una temperatura del frigorífico satisfactoria. Se requieren 24 horas para estabilizar la temperatura del frigorífico.
• Limpie la junta de la puerta o el ca-jón o comuniquese con el centro de atencion al cliente para pedir su cambio.
• Asegürese que haya una ventilación adecuada.
• Limpie el interior del frigorífico.
• Envuelva los alimentos por completo.

9. Soluciones de problemas

ES

Problema Causa posible Solutión possible
No hay una tempe- ratura lo sufiente- mente baja Dentro del aparato.	·La temperatura está ajustada de- masiado alto. ·Se han guarded alimentos dema- siado calientes. ·Se ha guarded demasiada comida a la vez. ·Los alimentos están guardados con muy poco空間 de separation. ·Una puerta o cajón del aparato no está bien cerrada. ·Se abrió la puerta o cajón con de- masiada frequencia o durante de- masiado tiempo.
El interior del apo- rato está dema- siado frio.	·La temperatura está ajustada de- masiado baja. ·La funciona Power-Freezer está ac- tiva o se haejecutado por demasia- do tiempo.
Formación de humedad en el interior del com- partimiento del frigorífico.	·El clima es demasiado calido y húmedo. ·Una puerta o cajón del aparato no está bien cerrada. ·Se abrió la puerta o cajón con de- masiada frequencia o durante de- masiado tiempo. ·Se han Leave abierto envases de alimentos o liquidos.
Accumulación de humedad en la superficie exterior del frigorífico o entre la/s puerta/s y el cajón.	·El clima es demasiado calido y húmedo. ·La puerta o cajón no está bien ce- rrdada. Se condensan el aire frio Dentro del aparato y el aire calido del exterior.
Mucho hielo y es- carcha en el com- partimiento del congelador.	·Los alimentos no estaban envasa- dos de forma adequada. ·Una puerta o cajón del aparato no está bien cerrada. ·Se abrió la puerta o cajón con de- masiada frequencia o durante de- masiado tiempo. ·La junta de la puerta o el cajón está sucía, gastrada, resquebrajada o mal colocada. ·Algún articulo Dentro del aparato evita que se cierra bien la puerta o el cajón.

9-Solución de problemas

Problema	Causa posible	Solutacion posible
El aparato hace un ruido anormal.	·El aparato no está umbicado sobre una superficie nivelada. ·El aparato está tocando algo的对象 que se encuesta a su alrededor.	·Ajuste las patas para nivelar el aparato. ·Retire los objetivos umbicados alrededor del aparato.
Escuchará un bip dealarma.	·La puerta del compartmentimiento de almacenimiento del frigorífico está abierta.	·Cierre la puerta o apague la alarmade forma manual.
Escuchará un te-nue zumbido.	·El sistemas de anticonducción estáFuncionando.	·Esto evita la condensación y es normal.
La luz inferior o el sistema de refringe-ración no funcio-nan.	·El enchufe no está-connectado a la fuente de alimentación. ·La fuente de alimentación no está intacta. ·La lámpara LED no funciona.	·Conecte el aparato a la fuente de alimentación. ·Revise la fuente de alimentación de la habitación. jComuníquese con la Empresa proveedora de energia electrica local! ·Comuníquese con el service tec-nico para que cambien la lámpara.
Los lados del ga-bineté y la tira de la puerta se ca-lientan.	·Esto es normal.	·-

9.2 Interruption de energia

En caso de un corte electrico, el aparato deben tener los alimentos refrigerados de forma segura durante aproximamente 12 horas. Seguir these consejos durante una in-terrupción prolongada del suministro de energia electrica, especialmente en verano.

Abrir la puerta o los cajones lo menos possible.
No colocarthers alimentos en el frigorifico durante el corte electrico.
Si se tratate de un corte programado con avis y el suministro de energia electrica es-tará interrupido por más de 12 horas,prepare hielo y colóquelo en un contentedor en la parte superior del compartmentivo del frigorífico.
- Sera necessitiesa una inspeccion de los productos inmediamente afterwards de la in- terrupcion.
- Como se producirá un aumento de laTemperatura bajo el frigorifico durante un corte de energia u other falla,esto reducirá el periodo de almacenamento y la calidad organoleptica de los alimentos. Puede consumir cocinar o volver a congelar (en los they en que sea adecuado)equalquier alimentto que se descongele a la brevedad bajo del corte para evaporar daños a la salute.

Aviso: Función de memoria durante la interrupción de la alimentación del aparato.

Después de la restuaración del poder del aparato continue con los ajustes hechos antes de la falla de energia.

10.1 Desembalaje

jADVERTENCIA!

El aparato es pesado. Siempre mueva el aparato con al menos dos personas.
- Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños y desechlos de forma ecológica.

Saque el aparato del embalaje.
Retire todos los materiales de embalaje.

10.2 Condiciones ambientales

La temperatura ambiente siempre debe estar entre los 10^ y los 43^ , ya que peute afectar a la temperatura bajo del aparato y su consumo de energia. No ponga el aparato circa de otheros aparatos que emitan calor (hornos, frigorificos), sin un aislamento adecaudo.

10.3 Reversibility de la puerta

(único modeloso HTW7720ENMP/HTW7720ENMB)

Antes de realizar la instalacion definitiva del aparato, compruebe la posicion correcta de la bisagra de la puerta. Consulte la seccion PUERTA REVERSIBLE, de ser necessario.

10.4 Recomendaciones de espacio

Espacio recomendado con la puerta abierta. Fig. 10.4):

Modelo	Ancho en mm			Profundidad en mm			Distancia a la pared en mm
HTW7720ENMP	W1	W2	W3	D1	D2	D3	D4
HTW7720DNMP	700	-	1198.5	600	1140	1322	100
HTW7720ENMB
HTW7720ENPT
HFW7720EWMP	700	1188	-	600	887	966	100
HFW7720ENMB

10.5 Sección de ventilación

Para lograr una ventilacion suficiente del aparato por razones de seguidad, recomendamos seguir las pautas de recomendaciones de espacio.

En el caso de los aparatos de libre instalación: «Este aparato no está destinado a utiliser como aparato encasable».

10.5 Alineación del aparato

Cologne el aparato sobre una superficie plana y solida.

1. Inclínelo levamente hácia atrás (Fig. 10.5).
2. Fije las patas en el nivel adecuado.
3. Puede comprobar la estabilidad del aparato golpeando ligeramente las diagonales de forma alterna. El leve vaivén deben ser igual en ambas direcciones. De lo contrario, seouldra torcer la estructura y afectar el cierre hermético de las puertas. Una leve inclinacion hacia atras fácilita el cierre de la puerta.

10.6 Puesta a punto de las puertas

Si las puertas no están niveladas, este desajuste pueda remediarse con lo siguientes:

10.6.1 Uso de la pata ajustable

Gire la pata ajustable de acuerdo con la direccion de la flecha i (Fig. 10.6-1) para subir o bajo la pata.

10.6.2 Uso de espaciadores

Abra la puerta superior y levántela.
Recorte con cuidado el espaciador (incluido en la Bolsa de accesorios) en el anillo de plástico blanco de la bisagra central con la mano outilizando herramrientas como alicates (Fig. 10.6-2). No raye ni raspe la puerta.

Aviso: Nivelación

En el futuro uso del frigorífico, el fenómeno de puertas irregulares pueda ocurrir con el peso de los alimentos almacenados. Entonces, por favor ajuste de acuerdo a los métodos anteriores.

10.7 Tiempo de esper

El aceite de lubricacion libre deostenimiento estáubicado en la capsa ul del compresor. Si se inclina elaparato durante el transporte, este aceite peut pasalsystema de tuberias cerradas. Debe esperar 2 horasantes de connectar el aparato a la fuente de alimentacion (Fig. 10.7) para que el lubricante regrese a la capsa ula.

Antes de cada connexion, compruebe si:

la fuente de corriente, la toma de enchufe y los fusibles son adecuados, según la placadespecificaciones.
la toma de corriente está connectada a tierra y no tiene enchufe multiple ni extension.

el enchufe y el toma corriente son compatibles.

Conecte el enchufe a un toma corriente domestico instalado de forma correcta.

jADVERTENCIA!

Paraatarriesgos,comuniqueesecomelcentredatencionalcliente para solicitar el
combido de un cable eletrico daado (consulte la tarjeta de la garantia).

Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de corriente no está atrapado o danado. No colque various enchufes alargadores multibles ni��omas o fuentes de alimentación portátils en la parte trasera del aparato.

Tenga cuidado y evite provocar un incendio al encender material inflamable.

POSICIONAMENTO

Instale el aparato en un lugar donde la temperatura ambiente correponda a la类产品 climaática indicada en la plac de caracteristicas del aparato:

• Templada extendida (SN): «Aparato de refrigeracion destinado a utiliser a temperatas ambiente de entre 10^ y 32^ »
• Templada extendida (SN): «Aparato de refrigeracion destinado a utiliser a temperatas ambiente de entre 10^ y 32^ »
• Subtropical (ST): «Aparato de refrigeración destinado a utiliser a temperatas ambiente de entre 16^ C y 38^ C »
• Tropical (T): «Aparato de refrigeración destinado a utilizesse a temperatas ambiente de entre 16^ C y 43^ C

10.9 Reversibility de la puerta

Antes de conectar el aparato a la fuente de alimentacion, compruebe si es necessario cambiar la orientacion de la aperture de la puerta de derecha (como seenta) a izquierda, en funcion del lugar donde instala el aparato y su uso.

jADVERTENCIA!

El aparato es pesado. Necesita realizar estaarea con dos personas.
- Antes de该如何 operación, desconnecte el aparato de la fuente de alimentación.
No incline el frigorifico mas de 45^ paraatar dañar elsystema de refrigeración.

Pasos del ensamblaje (Fig. 10.9):

1. Asegürese de tener las herramientos adecuadas.
2. Desconecte el aparato.

1. Quite los cinco tornillos que fjan el pa- nel frontal (1) y retire el panel (2). Retire la petite cubierta del panel frontal de izquierda a derecha.

1. Desenchufe el cable de conexión

2. Retire la cubierta superior de la bisagra (1) y desenrosque la bisagra superior (tres tornillos) en ellado Derecho (2).

1. Levante la puerta del refrigerador suelta de la bisagra inferior.

2. Gire la puerta boca abajo,.desenrosque la tapa (1) y el tope de la puerta (2) con la pieza de fjacion (3).

1. Retire la bisagra inferior de la puerta superior.

2. Cambie las posiciones de los tapones obturadores y del tornillo en el costo de la puerta.

3. Mueva el tope de la puerta desde la posicionactual al bajo opuesto.

10- Instalación

ES

1. Saque la nuevo bisagra de la bolsa de accesorios y atornílèla alazo izquierdo del aparato.

2. Levante la puerta con cuidado y colóquela sobre la bisagra inferior de forma tal que el pasador encaje en el barril de la bisagra.

3. Saque la bisagra superior de la bolsa de accesorios. Coloque el cable de conexión a工程技术 de la bisagra superior y fije la bisagra superior con los tres tornillos en el lado izquierdo del aparato.

4. Coloque la tapa de la bisagra (suministrada en la Bolsa de accesorios) sobre la bisagra.

5. Enchufe el cable de connexion y ajustelo dentro de la aperture.

6. Una vez cambiada la direccion de aperture de la puerta, compruebe que los sellos herméticos de la puerta estén colocados de forma adecuada en laestructura y que todos los tornillos estén bien ajustados.

11.1 Ficha del producto

Marca comercial	Haier
Identificador del modelo	HTW7720ENMP HTW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720B/CNMM	HFW7720EWMP HFW7720ENMB
Categoría del modelo	Frigorífico-congelador
Clase de eficiencia energetica	BHTW7720BNMM/CHTW7720CNMM DHTW7720DNMP/E
Consumo anual de energia (kWh/año)1)	243DNMP/155BNMM/195CNMM/301	302
Volumen de refrigeración (L)	345DNMP/344BNMM/344CNMM/343	337
Volumen de congelación (L)	141DNMP/142BNMM/142CNMM/140	140
Estrellas
Temperatura de otros componentos >14°C	No aplicable
Sistema no-frost	Si
Autonomía ante cortes de corriente (h)	12	10
Capacidad de congelación (kg/24 h)	10
Clase climática Este electrodomésico debe usarse a una temperatura ambiente de entre 10°C y 43°C.	SN.N.ST.T
Clase de emisión de ruido y emissiones de ruido acústico en el aire (db (A) re 1pW)	A(29)HTW7720DNMP/C (37)
Tiempo de aumento de la temperatura (h)	12	10
Diseño	Independiente

11 Basado en los resultados de la prueba estandar de 24 horas. El consumo de energia real dependera de la ubicacion y del mode de uso del electrodomestico.

11.2 Datos&Tecnicos adiconiales

Volumen total (L)	486DNMP/BNMM/CNMM/483	477
Voltaje / Frecuencia	220-240V -/50Hz
Potencia de entrada (W)	120
Corriente de entrada (A)	1.5
Fusible principal (A)	16
Refrigerante/cantidad	R600a/62g
Tamañón (P/A/A en mm)	675x700x2006

11.3 Normas y directivas Cy CA

Este produit cumple los requisitos de todas las directivas CE aplicables con las correspondientes normas acordadas, que establecen el marcado CE.

12- Servicio al cliente

Recomendamos recurrir al centro de atencion al cliente de Haier y'utilar repuestos originales. Si tiene un problema con su aparato, consulte primero la seccion SOLUCION DE PROBLEMAS.

Si no pueda encontrar una solución en esta sección, contacte con

su distribuidor local o
el area de Servicio y Soporte en www.haier.com, donde pueda encontrar nombres de téléphone y Preguntas frecentes y donde pueda activar la solicitud de servicios.

Antes de contactar a nuestro servicios专业技术o, asegurese de tener los siguientes datos disponibles. Puede encontrar la informacion en la tabla de specifications.

Modelo Nro.de série

Asimismo, compruebe la tarjeta de la garantía suministrada con el producto si este aun está en garantía.

DISPONIBILIDAD DE REPUESTOS

Termostatos, sensores de temperatura, plagas de circuitos impresos y fuentes luminosas, durante un periodo de, como minimum, siete años tras la introduccion en el mercado de la ultimaunidad del modelo.

Mangos de puerta, bisagras, bandejas y cestos, durante un periodo de, como minimumo, siete años, y juntas de puerta durante un periodo de, como minimumo, diez años tras la introduccion en el mercado de la ultimaunidad del modelo;

GARANTÍA

La garantía minima es: 2 años para los páíses de la UE, 3 años para Turquía, 1 año para el Reino Unido, 1 año para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5 años para Noruega, 1 año para Marruecos y 6和睦s para Argelia. En Túnez no se requires garantía legal.

Para consultas generales de negotiation se adjuntan a continuacion nuestras direciones en Europa:

Direcciones de Haier en Europa
Páís* País*			Dirección postal Dirección postal
Italia	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALIA	Francia	Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCIA
Espana Portugal	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona ESPaña	Bélgica-FR Bélgica-NL Países Bajos Luxemburgo	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BÉLGICA
Alemania Austria	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg ALEMANIA	Polonia Republica Checa Hungária Grecia Rumanía Rusia	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLONIA
Reino Unido	Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR Reino Unido

*Para más información sobre el producto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ o escanee el QR en la etiqueta energetica suministrada con el aparato.

Haier

Gebruikshandleiding

Frigorífico-Congelador

HTW7720ENMP

HFW7720EWMP

HTW7720ENMB

HFW7720ENMB

HTW7720ENPT

HTW7720DNMP

HTW7720BNMM

HTW7720CNMM

Obrigado por comprar um produit Haier.

5.11.3 Q-Cool (Frio=rápido)

Esta funciona permite armazenar produits como quejos, massas frescas e produits lacteos. A tem-peratura no compartmento da Minha Zona é definida para +2^

Insira o deposito de agua

Cologne o deposito de agua na posicao em que a saida de agua (B) se encaixa na abertura da porta. Certifique-se de que o deposito de agua está bloqueado.

Aviso:

10.7 Tempo de espera

O oleo de lubrificacao sem manutencao está localizo da capula do compressor. Este oleo pode ficar no Sistema de tubos fechados durante o transporte inclinado. Antes de ligar o aparecido à fonte de alimentacao tem de esperar 2 horas (Fig.10.7) para que o oleo volté para a capula.

a ficha e tomada de alimentacao está estritamente de acordo.

Tercioido para evitarcaesarumincendio por acender material inflamvil.

POSICIONAMENTO

Verificar también o Cartão de Garantia fornecido com o produit em caso de garantia.