TDI902836A - σιδερώστρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συμπαγής ατμομάγειρα
Μάρκα	Μπος
Μοντέλο	TDI902836A
Τροφοδοσία	220-240 V, 16 A, με γείωση
Χωρητικότητα δοχείου νερού	Περίπου 300 ml (εκτίμηση)
Ρυθμιζόμενη θερμοκρασία	Ναι, 5 θέσεις: συνθετικά, μετάξι-μάλλινο, βαμβάκι, λινό, και ρυθμίσεις i-Temp Advanced και AntiShine
Λειτουργία SensorSteam	Ανίχνευση λαβής για θέρμανση και παραγωγή ατμού μόνο όταν κρατάτε το σίδερο
Ρυθμιζόμενη ροή ατμού	Ατμός eco (πράσινο) και max (κόκκινο), δυνατότητα διακοπής
Πίδακας ατμού	Ναι, με διάστημα 5 δευτερολέπτων
Κάθετος ατμός	Ναι, για κρεμασμένα ρούχα
Ψεκασμός	Ναι, για ύγρανση υφάσματος
Σύστημα αντιστάγματος	Ναι, αποτρέπει τις σταγόνες σε χαμηλή θερμοκρασία
Λειτουργία i-Temp Advanced	Ρυθμίζει αυτόματα θερμοκρασία και ατμό για όλα τα σιδερώσιμα υφάσματα
Λειτουργία AntiShine	Μειώνει τα γυαλιστερά ίχνη σε σκούρα υφάσματα
Καθαρισμός αφαλάτωσης	Calc'nClean, αυτοκαθαριζόμενο φίλτρο και προαιρετικό φυσίγγιο αφαλάτωσης
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή αν η λαβή αφεθεί για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα, ζεστή πλάκα, μακριά από παιδιά
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Θήκη πλάκας TextileProtect, αξεσουάρ StoreProtect για ζεστή αποθήκευση
Συντήρηση	Καθαρισμός πλάκας με υγρό πανί, τακτική αφαλάτωση με Calc'nClean
Επισκευασιμότητα	Συντήρηση από εξουσιοδοτημένο προσωπικό, ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω σέρβις
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση, σε σταθερή επιφάνεια

Συχνές ερωτήσεις - TDI902836A BOSCH

Πώς γεμίζω τη δεξαμενή νερού του σίδερου Bosch TDI902836A;

Αποσυνδέστε πρώτα το σίδερο. Ανοίξτε το καπάκι πλήρωσης (9) και ρίξτε νερό βρύσης μέχρι τη μέγιστη στάθμη (12). Μην υπερβαίνετε. Χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση μίγμα νερού βρύσης/απεσταγμένου νερού αν το νερό είναι σκληρό.
Προσοχή: Μην προσθέτετε αρώματα ή άλλα υγρά.

Τι είναι η λειτουργία SensorSteam και πώς λειτουργεί;

Το SensorSteam είναι ένας αισθητήρας λαβής που ενεργοποιεί τη θέρμανση και την παραγωγή ατμού μόνο όταν κρατάτε τη λαβή (1). Αν την αφήσετε για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα, το σίδερο σταματάει αυτόματα για εξοικονόμηση ενέργειας και βελτίωση ασφάλειας. Η λυχνία (3) αναβοσβήνει όταν το σίδερο είναι σε αναμονή.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία και τον ατμό στο σίδερο μου Bosch TDI902836A;

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (15) για να επιλέξετε μεταξύ συνθετικών, μετάξι, βαμβάκι, λινό ή τις λειτουργίες i-Temp Advanced/AntiShine. Η ροή ατμού ρυθμίζεται με το κουμπί (4): eco (πράσινο), max (κόκκινο) ή διακοπή. Ο συνεχής ατμός ενεργοποιείται όταν πιάσετε τη λαβή αν η ροή είναι σε eco ή max.

Πώς χρησιμοποιώ τον πίδακα ατμού και τον κάθετο ατμό;

Για τον πίδακα ατμού, ρυθμίστε τη θερμοκρασία στο max και πατήστε το κουμπί (7) κατά διαστήματα 5 δευτερολέπτων. Για κάθετο ατμό, κρεμάστε το ρούχο, τοποθετήστε το σίδερο σε απόσταση 10 cm και πατήστε το ίδιο κουμπί με παύσεις 5 δευτερολέπτων.
Συμβουλή: Μην κατευθύνετε ποτέ τον ατμό προς άτομα ή ζώα.

Τι κάνω αν στάζει νερό από την πλάκα;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία. Γυρίστε τον επιλογέα (15) σε υψηλότερη θέση και περιμένετε μέχρι η λυχνία TempOK να ανάψει σταθερά. Αν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε ότι η ροή ατμού δεν είναι σε λειτουργία διακοπής ή εκτελέστε έναν κύκλο Calc'nClean για να καθαρίσετε τα αποθέματα.

Πώς αφαλατώνω το σίδερο μου Bosch TDI902836A με το Calc'nClean;

Αποσυνδέστε το σίδερο, γεμίστε τη δεξαμενή νερού, ρυθμίστε τη θερμοκρασία στο max και συνδέστε ξανά. Μόλις η λυχνία TempOK ανάψει σταθερά, αποσυνδέστε ξανά. Κρατήστε το σίδερο πάνω από έναν νεροχύτη, πατήστε το κουμπί Calc'nClean (16) και ανακινήστε μέχρι να εξατμιστεί το ένα τρίτο του νερού. Επαναλάβετε 3 φορές. Για βαθιά αφαλάτωση, χρησιμοποιήστε το υγρό αφαλάτωσης Bosch TDZ1101 κάθε 3 μήνες.

Τι είδη νερού μπορώ να χρησιμοποιήσω στο σίδερο;

Χρησιμοποιήστε νερό βρύσης. Για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής, αναμείξτε σε ίσες ποσότητες με απεσταγμένο νερό. Αν το νερό στην περιοχή σας είναι πολύ σκληρό, χρησιμοποιήστε 1 δόση νερού βρύσης για 2 δόσεις απεσταγμένου νερού. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ νερό από στεγνωτήριο, κλιματισμό ή αρωματισμένο νερό.

Το σίδερο δεν ζεσταίνεται, τι να ελέγξω;

Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας θερμοκρασίας (15) δεν είναι στην ελάχιστη θέση. Αν η λυχνία SensorSteam αναβοσβήνει, πιάστε τη λαβή (1) για να ενεργοποιήσετε ξανά το σίδερο. Ελέγξτε επίσης ότι η πρίζα λειτουργεί και ότι το καλώδιο δεν είναι κατεστραμμένο.

Πώς καθαρίζω την πλάκα του σίδερου;

Αποσυνδέστε και αφήστε την πλάκα να κρυώσει. Καθαρίστε την με ένα υγρό βαμβακερό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά προϊόντα ή μεταλλικό σφουγγάρι. Αν συνθετικό ύφασμα έχει λιώσει στην πλάκα, τρίψτε αμέσως με ένα υγρό πανί.

Πού μπορώ να βρω αξεσουάρ για το σίδερο μου Bosch TDI902836A;

Τα αξεσουάρ όπως η θήκη TextileProtect (κωδ. TDZ1550), το StoreProtect (κωδ. TDZ1750) και το υγρό αφαλάτωσης (κωδ. TDZ1101) είναι διαθέσιμα από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch ή σε εξειδικευμένα καταστήματα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TDI902836A BOSCH

Ευχαριστούμε για την αγορά σας του DI90 συμπαγή ατμοσταθμού της Bosch.

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης αυτής της συσκευής προσεχτικά και φυλάξτε τες για μελλοντική αναφορά.

Μπορείτε να μεταφορτώσετε αυτό το εγχειρίδιο από τη τοπική ιστοσελίδα της Bosch.

Ανοίξτε τις πλευρές που ξεδιπλώνουν

Γενικές οδηγίες ασφαλεία

Αποσυνδέστε το σίδερο από το ηλεκτρικό ρεύμα όταν πρέπει να το αφήσετε χωρίς επίβλεψη.
□ Τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα προτού γεμίσετε τη συσκευή με νερό και προτού αδειάσετε το υπολειπόμενο νερό μετά τη χρήση.
□ Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να τοποθετείται πάνω σε σταθερή επιφάνεια.
Όταν χρησιμοποιείτε όρθιο στήριγμα ή υποστήριγμα, βεβαιωθείτε ότι το υποστήριγμα της επιφάνειας είναι σταθερό.
To sídero δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν έχει πέσει κάτω, εάν υπάρχουν εμφανή σημάδια φθοράς ή έχει διαρροή. Σε αυτή τη περίπτωση πρέπει να ελεγχθεί από ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικού Σέρβις προτού ξαναχρησιμοποιηθεί.
Οποιαδήποτε εργασία αλλαγής ή επιδιόρθωσης στη συσκευή, π.χ. αλλαγή του ηλεκτρικού καλωδίου, πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό ενός Εξουσιοδοτημένου Τεχνικού Σέρβις.
Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά της ηλικίας των 8 χρονών και άνω, και άτομα με μειωμένες ψυχοφυσικές ή νοητικές ικανότητες, ή με ανεπαρκή εμπειρία ή γνώση, μόνο αν επιβλέπονται ή τους παρέχονται οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και τους κινδύνους της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από τα παιδιά χωρίς επίβλεψη.
□ Διατηρείστε το σίδερο και το καλώδιο του μακριά από παιδιά κάτω των 8 χρονών όταν λειτουργεί ή κρυώνει.
ΠΡΟΣΟΧΗ. Ζεστή επιφάνεια. Η επιφάνεια ζεσταίνεται κατά τη διάρκεια της χρήσης.

Σημαντικές σημειώσεις

• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική.
• Να, χρησιμοποιειτε τη, συσκευη αυτη μονον για τον σκοπο για τον οποίο έχει σχεδιασθεί, δηλαδή ως σίδερο. Οποιαδήποτε άλλη χρήση

της θα θεωρηθεί ακατάλληλη και, συνεπως, επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν θα ειναι υπεύθυνος για κανενός είδους βλάβη που μπορεί να προκυψει απο μια αναρμοστη η ακαταλληλη χρηση. • Η συσκευή αυτή αποκτά υψηλή θερμοκρασία και παράγει ατμό κατά τη λειτουργία της, αυτό

μπορεί να προκαλέσει κάψιμο ή έγκαυμα εάν δεν χρησιμοποιείται σωστά.

- Μην αγγίζετε τη πλάκα του σίδερου! Κρατήστε το σίδερο από τη λαβή του.

• Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο να κρέμεται από το τραπέζι ή τη σιδερώστρα, για να μην πέσει η συσκευή.
• Μην σιδερώνετε τα ρούχα ενώ τα φοράτε!
• Ποτέ μην ψεκάζετε ή μην κατευθύνετε τον ατμό προς ανθρώπους ή ζώα!
• Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με αιχμηρές άκρες ή την πλάκα του σίδερου όταν είναι ζεστή.
• Ποτέ μην ακουμπάτε το σίδερο σε οριζόντια θέση ενόσω η πλάκα του σίδερου είναι ζεστή. Τοποθετήστε το σίδερο όρθιο.
• Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ενόσω λειτουργεί.
• Η χρήση και η σύνδεση της συσκευής στο ηλεκτρικό ρεύμα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις πληροφορίες που αναγράφονται στην ετικέτα με τα χαρακτηριστικά.
• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με γείωση. Εάν είναι απολύτως απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε επέκταση καλωδίου, βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλη για 16 Α ή περισσότερο και ότι έχει πρίζα με γείωση.
  • Για να αποφύγετε καταστάσεις, σε περίπτωση ανεπιθύμητων μεταβολών της τάσης τροφοδότησης, όπως παροδικές πτώσεις τάσης ή διακυμάνσεις της τάσης ρεύματος, συνιστάται το σίδερο να είναισυνδεδεμένο στο σύστημα παροχής ρεύματος με μέγιστη αντίσταση 0.12 Ω. Εάν είναι αναγκαίο, ο χρήστης μπορεί να ζητήσει από τη δημόσια εταιρία παροχής ηλεκτρικού για το σύστημα σύνθετης αντίστασης στο σημείο διασύνδεσης.
• Σε ειδικές περιβαλλοντικές συνθήκες μπορεί να προκληθεί μια ελαφριά αστάθεια.

Περιγραφη

1. Λαβή με αισθητήρα επαφής
2. Κουμπί ενεργοποίησης του ατμού*
3. Λυχνία ένδειξης “SensorSteam”. (διαυγές φως)
4. Κουμπί ρύθμισης του ατμού (SET)
5. Λυχνίες ένδειξης ρύθμισης του ατμού
6. Κουμπί ψεκασμού
7. Κουμπί βολής ατμού
8. Είσοδος νερού
9. Καπάκι πλήρωσης

10. Στόμιο ψεκασμού

11. Δεν πρέπει ποτέ να τοποθετείτε αυτή η συσκευή κάτω από τη βρύση για να γεμίσετε νερό.

12. Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα εάν νομίζετε ότι έχει υποστεί βλάβη, καθώς επίσης πάντα μετά από κάθε χρήση.
13. Το φις δεν πρέπει να αφαιρείται από τη πρίζα τραβώντας από το καλώδιο.
14. Μην βυθίζετε ποτέ το σίδερο σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.
15. Μην αφήνετε εκτεθειμένη τη συσκευή στις καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος, παγετός, κτλ.).
16. Ενώ ελευθερώνεται ο ατμός, το σίδερο παράγει ένα ήχο άντλησης. Αυτό είναι φυσιολογικό, υποδεικνύει ότι το νερό αντλείται στη δεξαμενή ατμού.

Πληροφορίες για την απόσυρση

Οι συσκευές μας παραδίδονται σε βελτιστοποιημένη συσκευασία. Αυτό συνίσταται βασικά στη χρήση μη ρυπαινόντων υλικών που θα πρέπει να παραδοθούν στο τοπι κό κέντρο απόσυρσης αποβλήτων για τη χρήση τους ως δευτερογενείς πρώτες ύλες. Ζητείστε περισσότερες πληροφορίες από το Δήμο σας σχετικά με την απόσυρση παλαιων οικιακων συσκευων.

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Κατευθυντήρια Οδηγία 2012/19/ΕΕ που αφορά στη χρήση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού -ΑΗΝ Ε).

Η κατευθυντήρια οδηγία που εφαρμόζεται σε όλη την ΕΕ καθορίζει το πλαίσιο για την επιστροφή και ανακύκλωση των χρησιμοποιημένων συσκευών.

1. Δεξαμενή νερού
2. Δοσομετρητής για μέγιστη πλήρωση
3. Πλάκα του σίδερου
4. Δείκτης θερμοκρασίας
5. Επιλογέας θερμοκρασίας με ένδειξη "TempOK"
6. Kouμπί "Calc'nClean"
7. Λυχνίες ένδειξης “Αντλία σε λειτουργία”
8. Καλώδιο ρεύματος
9. Υγρό απασβέστωσης*
10. Κάλυμμα της πλάκας του σίδερου "TextileProtect"*
11. "StoreProtect" εξάρτημα*

Πριν την πρώτη χρήση

1. Αφαιρέστε οποιαδήποτε ετικέτα ή προστατευτικό κάλυμμα από την πλάκα του σίδερου (13).
2. Αν χρειάζεται, καθαρίστε προσεκτικά την πλάκα του σίδερου (13) με ένα στεγνό, διπλωμένο βαμβακερό πανί.

Όταν το ανάψετε για πρώτη φορά, το καινούργιο σας σίδερο μπορεί να μυρίζει και να βγάλει λίγο καπνό και να βγουν κάποια υπολείμματα. Αυτό θα σταματήσει μετά από μερικά λεπτά.

Συμβουλές για το σιδέρωμα:

• Εάν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ατμού για πρώτη φορά, μην την εφαρμόσετε στα ρούχα γιατί μπορεί να υπάρχει ακόμη βρωμιά στη συσκευή ατμού.
• Κρατήστε οριζόντια το σίδερο και πιέστε επαναλαμβανόμενα το κουμπί βολής ατμού (7). Όλα τα υπολείμματα θα βγουν από την πλάκα του σίδερου (13).

1. Πλήρωση της δεξαμενής νερού

Βλέπε τις πλευρές που ξεδιπλώνουν

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί να χρησιμοποιεί κανονικό νερό βρύσης.

• Η πρόσθεση άλλων υγρών, (εκτός αν συνιστάται από τη Bosch) όπως άρωμα, θα βλάψει τη συσκευή.
• Μην χρησιμοποιείτε συμπύκνωση νερού από το στεγνωτήριο ρούχων, το κλιματιστικό ή παρόμοια συσκευή.

Η εγγύηση παύει να ισχύει αν προκληθεί βλάβη με τη χρήση των προαναφερόμενων προϊόντων.

Αποσυνδέστε το σίδερο από το ηλεκτρικό ρεύμα!

1. Ανοίξτε το καπάκι πλήρωσης (9).
2. Γεμίστε τη δεξαμενή. Ποτέ μην γεμίζετε πέρα από τη μέγιστη πλήρωση του δοσομετρητή (12).
3. Κλείστε το καπάκι της εισόδου νερού.

Συμβουλές για το σιδέρωμα:

Για να παρατείνετε τη βέλτιστη λειτουργία του ατμού, αναμίξτε νερό βρύσης με απεσταγμένο νερό 1:1. Εάν το νερό βρύσης της περιοχής σας είναι πολύ σκληρό, αναμίξτε νερό βρύσης με απεσταγμένο νερό 1:2.

Μπορείτε να ρωτήσετε τον παροχέα νερού της περιοχής σας για τη σκληρότητα του νερού.

2. "SensorSteam"

Βλέπε τις πλευρές που ξεδιπλώνουν

Η λειτουργία “SensorSteam” θερμαίνει το σίδερο μόνο όταν πιάνετε τη χειρολαβή, και σταματάει να θερμαίνεται όταν αφήνετε τη χειρολαβή.

Αυτή η λειτουργία ελέγχει επίσης τη συνεχή παραγωγή ατμού (βλέπε ενότητα 5.1). Όταν πιάνετε τη χειρολαβή, ο ατμός παράγεται αυτόματα. Όταν την αφήνετε, η παραγωγή ατμού σταματάει.

'Ετσι αυξάνεται η ασφάλεια και η εξοικονόμηση ενέργειας.

1. Συνδέστε το σίδερο.
2. Η λυχνία (3) “SensorSteam” αναβοσβήνει όταν δεν πιάνετε τη χειρολαβή, και η λυχνία παραμένει αναμμένη ενώ πιάνετε τη χειρολαβή.
3. Αν δεν αφήσετε τη χειρολαβή για πάνω από 10 δευτερόλεπτα, το σίδερο θα σταματήσει αυτόματα να θερμαίνεται.
4. Όταν πιάσετε ξανά τη χειρολαβή, θα αρχίσει ξανά η θέρμανση του σίδερου και η συνεχής παραγωγή ατμού.

Αρχική διαδικασία θέρμανσης: δεν χρειάζεται να πιάσετε τη χειρολαβή ενώ το σίδερο θερμαίνεται για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας. Μόλις επιτευχθεί αυτή η θερμοκρασία, η ένδειξη "TempOK" σταματάει να αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη.

Η λειτουργία ατμού “eco” επιλέγεται αυτόματα.

3. Ρύθμιση της θερμοκρασίας

Βλέπε τις πλευρές που ξεδιπλώνουν

Η ρύθμιση θερμοκρασίας (15) προσαρμόζει τη θερμοκρασία της πλάκας του σίδερου (13).

1. Ξεκινήστε σίδερώνοντας τα ρούχα που απαιτούν τη χαμηλότερη θερμοκρασία σίδερώματος. Ελέγξτε την προτεινόμενη θερμοκρασία σίδερώματος στην ετικέτα του υφάσματος.
2. Τοποθετήστε τη ρύθμιση θερμοκρασίας (15) στην αντίστοιχη θέση ευθυγραμμίζοντάς την με το δείκτη θερμοκρασίας (14) του σίδερου.

Ρύθμιση θερμοκρασίας	Κατάλληλη για
●	συνθετικά
●●	μεταξωτά-μάλλινα
●●●	βαμβακερά
max	λινά
i-Temp Advanced*	óλα τα είδη υφάσματος
AntiShine*	σκούρα και ευαίσθητα υφάσματα. Μειώνει τον κίνδυνο γυαλάδων

Συμβουλές για το σιδέρωμα: Αν αρχίσετε το σιδέρωμα σε υψηλή θερμοκρασία και κατόπιν επιλέξετε μια πιο χαμηλή, μπορεί να χρειαστεί Άλγο χρόνο για να κρυώσει η πλάκα του σίδερου. Για να επιταχύνετε τη διαδικασία κρυώματος, μπορείτε να πατήστε το κουμπί εκτόξευσης ατμού (7) ή να πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης ατμού (2*).

3.1 Ένδειξη "TempOK"

Ενώ η πλάκα του σίδερου θερμαίνεται ή κρυώνει στην επιλεγμένη θερμοκρασία, οι λυχνίες ΤεπρΟΚ" μέσα στον επιλογέα θερμοκρασίας (15) θα αναβοσβήνουν. Μόλις επιτευχθεί η επιλεγμένη θερμοκρασία, οι λυχνίες θα σταματήσουν να αναβοσβήνουν και θα παραμείνουν σταθερά αναμμένες.

3.2 Λειτουργία “i-Temp Advanced” \*

Αν επιλέξετε αυτή τη λειτουργία, ρυθμίζεται ένας κατάλληλος συνδυασμός θερμοκρασίας και ατμού ο οποίος είναι βολικός για όλα τα υφάσματα που σιδερώνονται.

Η λειτουργία “i-Temp Advanced” εμποδίζει τις φθορές στα ρούχα από τη λάθος επιλογή θερμοκρασίας.

Η λειτουργία “i-Temp Advanced” δεν ισχύει για υφάσματα που δε σιδερώνονται.

Παρακαλούμε να ελέγξετε την ετικέτα του υφάσματος για λεπτομέρειες ή δοκιμάστε να σιδερώσετε σε ένα μέρος του ρούχου που δεν φαίνεται κανονικά.

Όταν επιλέγετε τη λειτουργία “i-Temp Advanced”, η μπλε λυχνία μέσα στον επιλογέα θερμοκρασίας ανάβει.

3.3 Λειτουργία “AntiShine” \*

Αν έχετε επιλέξει αυτή τη λειτουργία, μειώνεται ο κίνδυνος γυαλάδας στο ύφασμα λόγω σιδερώματος.

Όταν επιλέγετε τη λειτουργία “AntiShine”, η μπλε λυχνία μέσα στον επιλογέα θερμοκρασίας ανάβει.

4. Ρύθμιση της ποσότητας ατμού

t Βλέπε τις πλευρές που ξεδιπλώνουν

Η ρύθμιση του ατμού χρησιμεύει για το έλεγχο της ποσότητας ατμού που παράγεται ενώ σιδερώνετε (δείτε τη παράγραφο "Ρύθμιση της ποσότητας ατμού".

Το σίδερο σας διαθέτει ένα κουμπί ρύθμιση του ατμού (4) και τις λυχνίες ένδειξης (5) που δείχνουν τη ρύθμιση ατμού, σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα:

Ρύθμισηατμού	eco	max	χωρίς ατμό
Λυχνίεςένδειξης	[ΑΗΗΗ]	[3ΚC8]	[DYΗΚ]
	Πράσινο	Κόκκινο	Απενεργοποίηση

1. Η λειτουργία ατμού “eco” επιλέγεται αυτόματα.
2. Η ρύθμιση του ατμού μπορεί να αλλάξει πατώντας το κουμπί ρύθμισης του ατμού (4).

Συμβουλές για το σιδέρωμα: Για καλύτερα αποτελέσματα στο σιδέρωμα, σιδερώστε στο τέλος χωρίς ατμό για να στεγνώσουν τα ρούχα.

5. Σιδέρωμα με ατμό

t Βλέπε τις πλευρές που ξεδιπλώνουν

Ο ατμός παράγεται όταν πιάνετε τη λαβή (1), ή πατώντας το κουμπί ενεργοποίησης του ατμού (2*).

5.1 Συνεχή παραγωγή ατμού

1. Τοποθετήστε τη ρύθμιση ατμού στη θέση “eco” ή “max”.
2. Πιάστε τη λαβή (1).

5.2 Ατμός κατ'απαίτηση \*

1. Τοποθετήστε τη ρύθμιση ατμού στη θέση ✉ για να ακυρώσετε τη συνεχή παραγωγή ατμού ενώ πιάνετε τη λαβή (1).
2. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης του ατμού (2*).
   Ενώ η αντλία λειτουργεί, ανάβουν οι λυχνίες στην πίσω πλευρά της δεξαμενής νερού.

6. Βολή ατμού

t Βλέπε τις πλευρές που ξεδιπλώνουν

Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να απομακρύνετε τις επίμονες ζάρες ή να πατήσετε ένα έντονο τσαλάκωμα ή μια πιέτα.

1. Ρύθμιση του επιλογέα θερμοκρασίας (15) στο "max".
2. Πιέστε επαναλαμβανόμενα το κουμπί βολής ατμού (7) στη λαβή σε χρονικά διάστημα 5 δευτερολέπτων.

7. Κάθετος ατμός

t Βλέπε τις πλευρές που ξεδιπλώνουν

Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να απομακρύνετε το τσαλάκωμα σε ρούχα που κρέμονται, κουρτίνες, κ.λπ.

1. Ρύθμιση του επιλογέα θερμοκρασίας (15) στο "max".
2. Κρεμάτε το ρούχο σε μία κρεμάστρα.
3. Λειτουργήστε το σίδερο σε κάθετη θέση σε μια απόσταση των 10 εκ, και πατήστε το κουμπί εκτόξευσης ατμού (7) επανειλημμένα με παύσεις τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα.

8. Σιδέρωμα χωρίς ατμό

t Βλέπε τις πλευρές που ξεδιπλώνουν

Αυτό επιτρέπει το στεγνό σιδέρωμα.

1. Πιάστε τη λαβή (1) και τοποθετήστε τη ρύθμιση ατμού στη θέση ✉.
2. Ενώ σιδερώνετε, μην πιέζετε το κουμπί ενεργοποίησης του ατμού (2*).

9. Σύστημα Anti-drip

t Βλέπε τις πλευρές που ξεδιπλώνουν

Αν η ρύθμιση θερμοκρασίας (15) είναι σε πολύ χαμηλή ρύθμιση (κάτω από “••”), ο ατμός σβήνει αυτόματα και εμποδίζει το νερό να στάξει από την πλάκα του σίδερου (13).

10. Spray

t Βλέπε τις πλευρές που ξεδιπλώνουν

Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να απομακρύνετε τις επίμονες ζάρες.

Καθώς σίδερώνετε, πιέστε το κουμπί ψεκασμού (6) και θα βγει νερό από το στόμιο ψεκασμού (10) πάνω στο ύφασμα.

Συμβουλές για το σιδέρωμα: Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ψεκασμού με μετάξι, μπορεί να δημιουργήσει λεκέδες.

11. Αποθήκευση της συσκευής

t Βλέπε τις πλευρές που ξεδιπλώνουν

1. Αποσυνδέστε το σίδερο από το ηλεκτρικό ρεύμα.
2. Ανοίξτε το καπάκι πλήρωσης (9).
3. Κρατήστε το σίδερο με τη μύτη προς τα κάτω και κουνήστε το απαλά μέχρι να αδειάσει η δεξαμενή νερού (11).
4. Κλείστε το καπάκι της εισόδου νερού.
5. Τοποθετήστε στην άκρη το σίδερο σε κάθετη θέση για να κρυώσει.
6. Μαζέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας (18) χαλαρά γύρω από το τακούνι του σίδερου πριν από την αποθήκευση.
7. Ρύθμιση του επιλογέα θερμοκρασίας (15) στο “●”.
8. Αποθηκεύστε το σίδερο σε όρθια θέση.

Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας και νερού

Η παραγωγή ατμού καταναλώνει την περισσότερη ενέργεια. Για να μειώσετε τη χρήση ενέργειας, ακολουθήστε την παρακάτω συμβουλή:

1. Ρυθμίστε τον ατμό σύμφωνα με την επιλεγόμενη θερμοκρασία σίδερώματος, ακολουθώντας τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. Σίδερώστε με τη ρύθμιση ατμού “eco” (δείτε τη παράγραφο “Ρύθμιση της ποσότητας ατμού»).
2. Προσπαθήστε να σίδερώσετε τα υφάσματα ενώ είναι ακόμη νωπά και μειώστε τη ρύθμιση ατμού. Ο ατμός παράγεται από τα ρούχα και όχι από το σίδερο. Εάν στεγνώνετε τα ρούχα στο στεγνωτήριο ρούχων πριν από το σιδέρωμα, ρυθμίστε το στεγνωτήριο ρούχων στο πρόγραμμα «Σιδέρωμα χωρίς ατμό».
3. Αν τα υφάσματα είναι αρκετά νωπά, ρυθμίστε τον ατμό στη ρύθμιση (δείτε τη παράγραφο «σιδέρωμα χωρίς ατμό»).

Καθαριότητα

t Βλέπε τις πλευρές που ξεδιπλώνουν

Προσοχή! Κίνδυνος εγκαύματος! Πάντα να αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα πριν την καθαριότητα ή τη συντήρηση.

1. Αν το σίδερο είναι λίγο βρώμικο, βγάλτε το φις και αφήστε την πλάκα του σίδερου (13) να κρυώσει. Σκουπίστε το περίβλημα και την πλάκα του σίδερου μόνο με ένα στεγνό πανί.
2. Αν το συνθετικό ύφασμα λιώσει λόγω υψηλών θερμοκρασιών στην πλάκα του σίδερου, σβήστε τον ατμό και σκουπίστε αμέσως τα υπολείμματα με ένα παχύ διπλωμένο, υγρό βαμβακερό πανί.
3. Για να διατηρήσετε απαλή την πλάκα του σίδερου, πρέπει να αποφύγετε τη σκληρή επαφή με μεταλλικά αντικείμενα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το σφουγγαράκι για τα πιάτα ή χημικά για τον καθαρισμό της πλάκας του σίδερου.

Πολλαπλό σύστημα απασβέστωσης

t Βλέπε τις πλευρές που ξεδιπλώνουν

A "self-clean"

Το φίλτρο “self-clean” ανάμεσα στη δεξαμενή νερού και την αντλία εμποδίζει τη δημιουργία αλάτων στο σύστημα παραγωγής ατμού και έχει βέλτιστη παραγωγή ατμού.

B "Calc'nClean"

Η λειτουργία “Calc’nclean” συμβάλλει στην αφαίρεση των σωματιδίων αλάτων από το θάλαμο ατμού. Να χρησιμοποιείτε τη συγκεκριμένη λειτουργία κάθε 2 εβδομάδες περίπου, αν το νερό της περιοχής σας είναι πολύ σκληρό.

Πραγματοποιήστε τη παρακάτω διαδικασία:

① Αποσυνδέστε το σίδερο από το ρεύμα και γεμίστε τη δεξαμενή νερού (11) με νερό.
2 Ρυθμίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (15) στη θέση “max” και συνδέστε το σίδερο στο ρεύμα.
3 Μετά από τον αρχικό χρόνο θέρμανσης, οι λυχνίες “TempOK” μέσα στον επιλογέα θερμοκρασίας (15) σταματούν να αναβοσβήνουν. Τώρα μπορείτε να αποσυνδέσετε το σίδερο (πολύ σημαντικό!).
4 Κρατήστε το σίδερο πάνω από ένα νεροχύτη. Πατήστε το κουμπί “Calc’nClean” (16) και ανακινήστε το σίδερο μέχρι να εξατμιστεί περίπου το ένα τρίτο του νερού της δεξαμενής. Το βραστό νερό και ο ατμός θα εξέλθουν συμπαρασύροντας τα άλατα ή τυχόν υπολείμματα που υπάρχουν.
⑤ Ελευθερώστε το κουμπί “Calc’nClean” και τινάξτε απαλά το σίδερο για μερικά δευτερόλεπτα.
⑥ Επαναλάβετε τα βήματα 4 και 5 τρεις φορές μέχρι να αδειάσει η δεξαμενή.
7 Κατόπιν συνδέστε το σίδερο και θερμαίνετέ το ξανά μέχρι να εξατμιστεί το υπολειπόμενο νερό. Πατήστε το κουμπί “Calc’nClean” μερικές φορές ακόμα για να καθαρίσετε τη βαλβίδα.
⑧ Αποσυνδέστε το σίδερο και αφήστε την πλάκα σίδερου (13) να κρυώσει. Καθαρίστε την πλάκα σίδερου με ένα υγρό πανί μόνο.

C “Calc’nClean” με υγρό απασβέστωσης \*

Για καλύτερη απασβέστωση, συνίσταται η χρήση υγρού απασβέστωσης (19*) ειδικά ανεπτυγμένο από την Bosch. Αυτή η διαδικασία πρέπει να το πραγματοποιείται κάθε 3 μήνες.

1. Αποσυνδέστε το σίδερο από το ρεύμα.
2. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού (11) με νερό βρύσης και προσθέστε μια δόση (25 ml) υγρού απασβέστωσης.
3. Κατόπιν συνεχίστε με τη διαδικασία της παραπάνω ενότητας “Calc’nClean” (βήματα 2 έως 8).

Μπορείτε να προμηθευτείτε το υγρό απασβέστωσης από την υπηρεσία μετά την πώληση ή από εξειδικευμένα καταστήματα.

Όνομα εξαρτήματος: TDZ1101

D “anti-calc”

Η κεφαλή “anti-calc” έχει σχεδιαστεί για να μειώνει τη συσσώρευση αλάτων που παράγεται κατά το σιδέρωμα στον ατμό, με αυτό τον τρόπο παρατείνεται τη χρήσιμη ζωή του σίδερου σας. Ωστόσο, η κεφαλή “anti-calc” δεν σταματάει εξ ολοκλήρου τη φυσική διαδικασία συσσώρευσης αλάτων.

Πέλμα προστασίας υφασμάτων \*

t Βλέπε τις πλευρές που ξεδιπλώνουν

Το κάλυμμα της πλάκας του σίδερου "TextileProtect" (20*) χρησιμοποιείται για σιδέρωμα στον ατμό ευαίσθητων υφασμάτων με τη μέγιστη θερμοκρασία χωρίς να φθείρονται.

Η προστατευτική πλάκας υφασμάτων διατίθεται στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση.

Όνομα εξαρτήματος: TDZ1550

"StoreProtect" εξάρτημα \*

Το εξάρτημα προστασίας “StoreProtect” (21*) βοηθάει στην άμεση και ασφαλή αποθήκευση του σίδερου, ακόμα και με την πλάκα του σίδερου ζεστή.

Το εξάρτημα μπορείτε να το προμηθευτείτε από την εξυπηρέτηση πελατών ή από εξειδικευμένα καταστήματα.

Όνομα εξαρτήματος: TDZ1750

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία	Λύση
Το σίδερο δεν θερμαίνεται.	1. Η ρύθμιση θερμοκρασίας (15) είναι στην πιο χαμηλή θέση.2. Έχει ενεργοποιηθεί το σύστημα “SensorSteam”. Το σίδερο έχει ρυθμιστεί στην αναμονή.	1. Ρυθμίστε σε μια υψηλότερη θέση.2. Πιάστε τη λαβή (1) του σίδερου για την επανεκκίνησή του.
Η λυχνία ένδειξης “SensorSteam” (3) αναβοσβήνει.	1. Έχει ενεργοποιηθεί το σύστημα “SensorSteam”. Το σίδερο έχει ρυθμιστεί στην αναμονή.	1. Πιάστε τη λαβή (1) του σίδερου για την επανεκκίνηση του.
Οι λυχνίες μέσα στον επιλογέα θερμοκρασίας (15) αναβοσβήνουν.	1. Η πλάκα του σίδερου θερμαίνεται ή κρυώνει στην επιλεγμένη θερμοκρασία.	1. Αυτό είναι φυσιολογικό και οι λυχνίες θα σταματήσουν να αναβοσβήνουν μόλις επιτευχθεί η επιλεγμένη θερμοκρασία.
Τα ρούχα κολλάνε.	1. Η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή.	1. Σβήστε τη ρύθμιση θερμοκρασίας (15) και περιμένετε μέχρι να κρυώσει το σίδερο.
Στάζει νερό από τη πλάκα του σίδερου μαζί με τον ατμό.	1. Η ρύθμιση θερμοκρασίας (15) είναι σε πολύ χαμηλή θέση.2. Πατήσατε το κουμπί βολής ατμού (7) επαναλαμβανόμενα δίχως να περιμένετε 5 δευτερόλεπτα ανάμεσα σε κάθε βολή.	1. Γυρίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (15) σε μια υψηλότερη ρύθμιση και περιμένετε μέχρι οι λυχνίες “TempOK” μέσα στον επιλογέα θερμοκρασίας να σταματήσουν να αναβοσβήνουν και να παραμείνουν αναμμένες συνεχόμενα.2. Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα ανάμεσα σε κάθε βολή του κουμπιού βολής ατμού.
Ο ατμός δεν βγαίνει στην οριζόντια θέση.	1. Η ρύθμιση ατμού είναι στη θέση “XX”.2. Η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή. Το σύστημα Anti-drip έχει ενεργοποιηθεί.	1. Τοποθετήστε τη ρύθμιση ατμού στη θέση “eco” ή “max”.2. Ρυθμίστε σε πιο υψηλή θερμοκρασία, εφόσον το ύφασμα επιτρέπει.
Υπερβολικό στάξιμο ή ατμός.	1. Μη σωστό κλείσιμο του συστήματος “Calc’nClean”.	1. Πατήστε μερικές φορές το κουμπί “Calc’nClean” (16).
Η αντλία δεν λειτουργεί.	1. Το σίδερο δεν βρίσκεται σε οριζόντια θέση.	1. Χρησιμοποιείστε το σίδερο σε οριζόντια θέση.
Βγαίνει καπνός μόλις συνδέετε το σίδερο για πρώτη φορά.	1. Λιπαντικά από κάποια εσωτερικά κομμάτια.	1. Αυτό είναι φυσιολογικό και θα σταματήσει μετά από λίγο.
Βγαίνουν υπολείμματα από τις τρύπες στη πλάκα του σίδερου.	1. Ίχνη αλάτων βγαίνουν από το θάλαμο ατμού.	1. Συνεχίστε με τον κύκλο καθαριότητας (δείτε τη παράγραφο “Calc’nClean”).
Η συσκευή βγάζει ένα ήχο άντλησης.	1. Το νερό αντλείται μέσα στη δεξαμενή ατμού.	1. Αυτό είναι φυσιολογικό.

Αν τα παραπάνω δεν επιλύσουν το πρόβλημα, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις.