KIM 20821 M - ηλεκτρική κουζινική συσκευή Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KIM 20821 M Koenic

• Μη θέτετε σε λειτουργία το προϊόν μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού τηλεχειριστηρίου.
  • Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεις εφόσον τους έχουν δοθεί καθοδήγηση ή οδηγίες που αφορούν τη χρήση του προϊόντος κατά ένα ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους εμπλεκόμενους κινδύνους.
  • Τα παιδιά δεν μπορούν να παίζουν με το προϊόν.
• Καθαρισμός και συντήρηση χρήστη δεν θα γίνονται από παιδιά εκτός αν αυτά είναι ηλικίας μεγαλύτερης των 8 και βρίσκονται υπό παρακολούθηση.
• Фулάξτε το προϊόν και το καλώδιό του μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
  • Το προϊόν προορίζεται για σύνδεση σε πρίζα η οποία διαθέτει γείωση.
• Θα πρέπει να εξετάζετε τακτικά το καλώδιο ρεύματος για σημάδια φθοράς και σε περίπτωση που το καλώδιο παρουσιάζει φθορές, δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
  • Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για την προετοιμασία ποσοτήτων καφέ που συνηθίζονται στην οικιακή χρήση ή σε παρόμοιες μη επαγγελματικές χρήσεις. Στις συνήθεις οικιακές χρήσεις περιλαμβάνονται οι κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία, γεωργικές και άλλες μικρές επιχειρήσεις, ή για χρήση από ενοίκους πανδοχείων, μικρών ξενοδοχείων και παρόμοιων χώρων διαμονής.

Ελληνικά

Οδηγίες ασφαλείας

• Τα χαλασμένα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις ώστε να αποφεύγονται τυχόν κίνδυνοι.
- Καθαρίστε τη συσκευή και όλα της τα εξαρτήματα μετά από κάθε χρήση.
- Ακολουθήστε τις οδηγίες της παραγράφου Καθαρισμός και φροντίδα.

1. Διαβάστε πλήρως το εγχειρίδιο αυτό πριν από την πρώτη χρήση . Περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και τη συντήρηση του εξοπλισμού.
2. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές για μελλοντική αναφορά και δώστε τις μαζί με το προϊόν.
3. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προειδοποιήσεις πάνω στο προϊόν και σε αυτό το εγχειρίδιο.
4. Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο για την ενδεδειγμένη του χρήση. Τυχόν ακατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους.
5. Στην περίπτωση ακατάλληλης χρήσης ή εσφαλμένης λειτουργίας, δεν δεχόμαστε καμία ευθύνη για προκύπτουσες ζημιές.
6. Η χρήση αξεσουάρ και εξαρτημάτων, που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή ζημιές και ακυρώνει την εγγύηση.
7. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν δίχως επίβλεψη ενώ είναι ενεργοποιημένο.
8. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο πάνω μέρος του προϊόντος.
9. Μη βυθίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος στο νερό κατά τον καθαρισμό ή τη λειτουργία. Μην κρατάτε ποτέ το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.
10. Μην προσπαθήσετε σε καμία περίπτωση να επισκευάσετε το προϊόν μόνοι σας. Για σέρβις και επισκευές, παρακαλείστε να συμβουλευθείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις.

11. Η τασή δικτύου πρέπεί να αντιστοιχεί στις πληροφορίες στην ετικέτα ονομαστικής ισχυος του προϊόντος.
    28

12. Το βύσμα τροφοδοσίας χρησιμοποιείται ως η διάταξη αποσύνδεσης. Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα τροφοδοσίας βρίσκεται σε λειτουργική κατάσταση.

13. Μόνο με την αποσύνδεση από την πρίζα μπορεί να επιτευχθεί πλήρης διαχωρισμός του προϊόντος από την ταση τροφοδοσίας.
14. Αποφύγετε τις ζημιές στο καλώδιο τροφοδοσίας που μπορεί να προκληθούν από συστροφές ή από επαφή με αιχμηρές γωνίες.
15. Κρατήστε το προϊόν αυτό συμπεριλαμβανομένων του καλωδίου και του βύσματος τροφοδοσίας μακριά από όλες τις πηγές θερμότητας όπως για παράδειγμα, φούρνους, εστίες μαγειρέματος και άλλες συσκευές/άλλα αντικείμενα που παράγουν θερμότητα.
16. Βγάζετε το βύσμα από την πρίζα μόνο από αυτό καθαυτό το βύσμα. Μην τραβάτε το καλώδιο.
17. Βγάλτε το προϊόν από την πρίζα όταν το προϊόν δεν βρίσκεται σε χρήση, σε περίπτωση δυσλειτουργιών, πριν να συνδέσετε ή να αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν από κάθε καθαρισμό.
18. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας ή η θήκη του προϊόντας έχει υποστεί ζημιά ή το προϊόν έχει πέσει κάτω, το προϊόν μπορεί να μη μπορεί να χρησιμοποιηθεί πριν να εξεταστεί από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις.
19. Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους και ποτέ σε εξωτερικούς χώρους.

Συγχαρητήρια!

Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός προϊόντος ΚΟΕΝΙС. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Προοριζομενη χρηση

Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο για την παρασκευή παγωτού μόνο. Το προσάρτημα για ψωμάκια προορίζεται μόνο για να τραγανίσετε ψωμάκια ή κρουασάν. Η οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της συσκευής ή σε τραυματισμούς. Η Imtron GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβη στο προϊόν, για καταστροφή περιουσίας ή για προσωπικό τραυματισμό εξαιτίας απρόσεκτης ή ακατάλληλης χρήσης του προϊόντος ή χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τον συγκεκριμένο ακοπό χρήσης όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή.

Πριν την πρωτη χρηση

Θέστε το προϊόν σε λειτουργία για λίγους κύκλους ή για 10 λεπτά περίπου χωρίς ψωμί σε ένα κατάλληλα αεριζόμενο δωμάτιο. Παρακαλείστε να εξασφαλίσετε επαρκή αερισμό, καθώς αυτός μπορεί να οδηγήσει σε μια ελαφριά οσμή και καπνό, πράγμα φυσιολογικό που θα εξαφανισθεί μετά από ένα σύντομο χρονικό διάστημα. Μετά την αποσυσκευασία, παρακαλείστε να ανατρέξετε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα.

Απορριψη

Μην απορρίπτετε τη συσκευή σαν αστικό απόβλητο. Επιστρέψτε το σε κατάλληλο σημείο ανακύκλωσης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Επικοινωνήστε με τον έμπορο σας ή τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες.

Περιεχόμενο

1 x Παγωτομηχανή
1 x Εγχειρίδιο χρήσης
1 x Εγγύηση

Τεχνικά στοιχεία

Ονομαστική τάση : 220 - 240 V\~

Ονομαστική ισχύς εισόδου : 12 W

Συχνότητα : 50 Hz

Κλάση Προστασίας : 11

Χειριστηρια και εξαρτηματα

A Πίνακας ελέγχου με οθόνη
В Пліктро піш
c Διακόπτης ενεργοποίησης / απενεργοποίησης
D Плήктро μπροστά
Ε Περιέκτης πάγου με διπλά τοιχώματα
F Δακτύλιος λαβής
Εξωτερικό δοχείο
Η Εξάρτημα ανάμιξης με αντάπτορα
Καπάκι με άνοιγμα πλήρωσης
J Періβλημα μοτέρ
Κ Καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα

Ελληνικά

Λειτουργια

Σημείωση:

Τοποθετήστε τη συακευή σε επίπεδη αντιολισθητική επιφάνεια, κοντά σε κατάλληλο ρευματοδότη. Η συακευή διαθέτει αντιολισθητικά ποδαράκια.

Χρήση της παγωτομηχανής

Εικ. 1 Γυρίστε το κάλυμμα με το περίβλημα μοτέρ ελαφρώς προς τα αριστερά ώστε να χαλαρώσει και αφαιρέστε το.

Εικ. 2 Πιάστε το δακτύλιο λαβής μαζί με το δοχείο πάγου από το εξωτερικό δοχείο και σηκώστε το.

Προετοιμασία

Τοποθετήστε το δοχείο πάγου στην κατάψυξη στους -18 °C για περίπου 24 ώρες.

Σημείωση:

• Αποθηκεύστε το δοχείο παγωτού σε όρθια θέση στην κατάψυξη.
• Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο παγωτού είναι εντελώς στεγνό πριν το βάλετε στην κατάψυξη.
• Πριν την κατάψυξη, τοποθετήστε το δοχείο παγωτού σε πλαστική σακούλα, π.χ. σακούλα κατάψυξης.
• Ετοιμάστε όλα τα υλικά σύμφωνα με τη συνταγή.
• Αφήστε το μείγμα του παγωτού να κρυώσει για περίπου 4 ώρες στο ψυγείο έτοι ώστε να κρυώσει γρηγορότερα όταν ετοιμάσετε το παγωτο.

Παρασκευή παγωτού

Εικ. 3 Τοποθετήστε το παγωμένο δοχείο παγωτού μαζί με το δακτύλιο λαβής εντός του εξωτερικού δοχείου.

Εικ. 4 Τοποθετήστε το καπάκι στο εξωτερικό δοχείο έτσι ώστε το τροφοδοτικό καλώδιο να οδηγείται προς τα πίσω και οι ωτίδες του καπακιού να εφαρμόζουν στις υποδοχές του δακτυλίου λαβής. Το άνοιγμα πλήρωσης βρίσκεται στο μπροστινό μέρος. Περιστρέψτε το κάλυμμα ελαφρώς προς τα δεξιά έως ότου ακουστεί ένα 'κλικ', ένδειξη ότι έχει μπει καλά στη θέση του.

Εικ. 5 Συνδέστε το φις στην πρίζα.

Προειδοποίηση

Πάντα να ενεργοποιείτε πρώτα τη συσκευή και μετά να προσθέτετε τα υλικά και ποτέ μη διακόπτετε τη λειτουργία της συσκευής ενώ ετοιμάζεται το παγωτό! Το παγωτό παγώνει αμέσως πάνω στα τοιχώματα του δοχείου πάγου και το μίξερ παθαίνει εμπλοκή όταν το ενεργοποιήσετε (εκ νέου), κάτι που μπορεί να βλάψει το μοτέρ και το κιβώτιο ταχυτήτων!

Εικ. 6 Ενεργοποιήστε το μίξερ με τον διακόπτη ενεργοποίησης / απενεργοποίησης. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα μπροστά και πίσω για να ρυθμίσετε το χρόνο λειτουργίας.

Εικ. 7 Προσθέστε το μείγμα του παγωτού, μέγ. 800 ml, μέσω του χωνιού εντός του δοχείου πάγου. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει μέχρι να ικανοποιηθείτε με τη συνοχή του παγωτού. Το παγωτό είναι έτοιμο μετά από 25 λεπτά το αργότερο. Τα 45 λεπτά είναι επίσης ο μέγιστος χρόνος λειτουργίας της παγωτομηχανής.

Ελληνικά

Εικ. 8 Απενεργοποίστε τη συσκευή με το διακόπτη ενεργοποίσης / απενεργοποίσης και τραβήξτε το φις τροφοδοσίας. Στρίψτε ελαφρώς το καπάκι μέχρι να μπορείτε να το αφαιρέσετε. Τραβήξτε το μίξερ έξω. Ξύστε τυχόν υπολείμματα κολλημένου πάγου από το εξάρτημα του μίξερ με ένα πλαστικό κουτάλι ή κάτι παρόμοιο. Πιάστε το δακτύλιο λαβής μαζί με το δοχείο πάγου από το εξωτερικό δοχείο και αφαιρέστε τον πάγο. Χρησιμοποίστε μόνο πλαστικά ή ξύλινα εργαλεία για αυτό.

Προειδοποίηση

Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά εργαλεία για να αφαιρέσετε τον πάγο από το δοχείο παγωτού διότι ενδέχεται να το γδάρετε!

Συμβουλές και συστάσεις

• Να ετοιμάζετε πάντα το μείγμα του παγωτού από πριν και να το κρυώνετε, πριν την προετοιμασία του στην παγωτομηχανή. Με αυτό τον τρόπο θα παγώσει πιο γρήγορα.
  • Ανακατέψτε ή ψιλοκόψτε όλα τα υλικά ομοιόμορφα, για να διασφαλίσετε ομοιογενή ανάμιξη.
• Προσθέστε τα μεγαλύτερα υλικά, π.χ. κομμάτια σοκολάτας ή φρούτα, μόνο αφού παγώσει ελαφρώς το μείγμα του παγωτού, διότι διαφορετικά ενδέχεται να μην αναμιχθούν ομοιόμορφα.
• Εάν σκοπεύετε να προσθέσετε αλκοόλ, κάντε το με φειδώ και προς το τέλος της κατάψυξης, καθώς το αλκοόλ καθυστερεί τη διαδικασία κατάψυξης.
  • Για πιο κρεμώδες παγωτό, χρησιμοποιήστε κρέμα ή σαντιγί. Όσο μεγαλύτερη η περιεκτικότητα σε λιπαρά της κρέμας, τόσο πιο κρεμώδες θα είναι το παγωτό.
  • Το παγωτό συνήθως έχει πιο απαλή συνοχή.

- Εάν θέλετε να παγώσετε επιπλέον το παγωτό, τοποθετήστε το σε ξεχωριστό, δοχείο που κλείνει. Μην αποθηκεύετε το παγωτό σε ανοιχτὰ δοχεία, διότι ενδέχεται να σχηματιστούν κρύσταλλοι.

Παγωτό γιαούρτι - λεμόνι

300 g αγνό γιαούρτι

400 g σαντιγί

150 g ζάχαρη άχνη

50 ml χυμός λεμόνι

- Ανακατέψτε το γιαούρτι, τη ζάχαρη και το λεμόνι και μετά ενσωματώστε τη σαντιγί. Βάλτε το μείγμα στο ψυγείο πριν την περαιτέρω προετοιμασία στην παγωτομηχανή.

- Χρόνος κατάψυξης στην παγωτομηχανή: 30 λεπτά

Παγωτό σοκολάτα

150 g ооколата

570 ml yála

400 g σαντιγί

100 g ζάχαρη

50 g κομματάκια σοκολάτας

• Ζεστάνετε τη ζάχαρη, το γάλα και τη σοκολάτα σε μία κατοαρόλα μέχρι να διαλυθούν και να αναμιχθούν σωστά όλα τα υλικά. Προσθέστε τη σαντιγί και ζεστάνετε για δύο λεπτά.
• Κριώστε το μείγμα πριν την υπόλοιπη προετοιμασία.
• Χρόνος κατάψυξης στην παγωτομηχανή: 30 λεπτά (προσθέστε τα κομματάκια σοκολάτας μετά από 15 λεπτά)

Ελληνικά

Καθαρισμος και φροντιδα

Προειδοποίηση

Μη βυθίζετε ποτέ ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος μέσα σε νερό κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ή της λειτουργίας. Ποτέ μην κρατάτε το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό. Όταν καθαρίζετε, μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή διαβρωτικά υλικά, ακληρές βούρτσες, μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα. Οι διαλύτες είναι επιβλαβείς για την ανθρώπινη υγεία και μπορούν να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη, ενώ οι μηχανισμοί διαβρωτικού καθαρισμού και τα εργαλεία μπορεί να χαράξουν την(τις) επιφάνεια(-ες).

1. Εφόσον το καπάκι, ο δακτύλιος λαβής και το δοχείο πάγου έχουν ήδη αφαιρεθεί, τραβήξτε το εξάρτημα του μίξερ από τη σύνδεση στο περίβλημα του μοτέρ.
   Εικ. 9 Αφαιρέστε το περίβλημα του μοτέρ από το κάλυμμα πιέζοντας τις προεξοχές και στις δύο πλευρές έτοι ώστε να διαχωριστούν και τα δύο κομμάτια. Εᾶν δυσκολεύεστε, πιέστε τις προεξοχές τη μία μετά την άλλη.
2. Πλύνετε όλα τα εξαρτήματα, εκτός από το περίβλημα του μοτέρ, με ζεστό νερό και υγρό πιάτων, και μετά ξεβγάλτε τα σχολαστικά με καθαρό νερό.
3. Στεγνώστε προσεκτικά όλα τα εξαρτήματα μετά από κάθε καθαριομό.
4. Συναρμολογήστε ξανά όλα τα καθαρά και στεγνά εξαρτήματα. Παρακαλώ προσέξτε τα σχετικά σημεία στην παράγραφο Χρήση της παγωτομηχανής.
5. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε διαλύτες, διαβρωτικά υλικά, σκληρές βούρτσες, μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα για τον καθαρισμό. Οι διαλύτες είναι επιβλαβείς για την ανθρώπινη υγεία και μπορούν να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη. Τα διαβρωτικά καθαριστικά και τα εργαλεία χαράσσουν την επιφάνεια.