KIM 20821 M - Elektryczne urządzenie kuchenne Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KIM 20821 M Koenic

Instrukcje bezpieczeństwa

• Nie należy użytkować produktu za pomocą zewnętrznego czasomierza czy osobnego pilota.
• Produkt ten może być obsługiwany przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych możliwościach psychicznych, sensorycznych i umysłowych czy braku doświadczenia i wiedzy, jeśli będą pod nadzorem lub zostaną dokładnie poinstruowane w zakresie użytkowania produktu w bezpieczny sposób i zrozumieją związane z tym zagrożenia.
• Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się produktem.
• Czyszczenie i konserwacja produktu nie mogą być dokonywane przez dzieci, o ile nie są one starsze niż 8 lat i są pod opieką.
• Produkt wraz z kablem zasilania trzymać z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Urządzenie należy podłącać do gniazdka sieciowego z uziemieniem.
• Kable zasilania powinien być regularnie sprawdzany pod kątem uszkodzeń i jeśli jest uszkodzony, nie wolno używać urządzenia.
• Urządzenie to jest przeznaczone do parzenia kawy w ilościach typowych dla gospodarstw domowych lub niekomercyjnych obiektów zbliżonych do gospodarstw domowych. Obiekty zbliżone do gospodarstw domowych obejmują kuchnie dla personelu w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych prowadzących działalność gospodarczą i innych małych firmach, a także miejsca wyznaczone dla gości w placówkach oferujących zakwaterowanie ze śniadaniem, małych hotelach itp.

Polski

Instrukcje bezpieczeństwa

• Uszkodzony przewód zasilający może wymienić wyłącznie autoryzowany agent serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń.
• Urządzenie i pozostałe części należy czyścić po każdym użyciu.

• Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i pielęgnacja.

• Najpierw należy uważnie przeczytać tę instrukcję. Zawiera ona istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa, jak też użytkowania i konserwacji sprzętu.

• Zachować tę instrukcję na przyszłość i przechowywać ją wraz z produktem.
• Zwrócić szczególną uwagę na ostrzeżenia na produkcie oraz te w instrukcji.
• Produkt użytkować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Niewłaściwe użytkowanie może prowadzić do powstawania zagrożeń.
• W przypadku niewłaściwego używania czy złej obsługi, producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe usterki.
• Użycie akcesoriów i elementów składowych w sposób niezgodny z zaleceniami producenta może spowodować uszkodzenie ciała lub szkody materialne oraz utratę gwarancji.
• Nigdy nie pozostawiać włączonego produktu bez nadzoru.
• Nie kłaść na produkcie żadnych ciężkich przedmiotów.
• W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkładać produktu pod strumień bieżącej wody.

• Nie próbować samemu naprawiać produktu. W celu przeprowadzenia obsługi i napraw należy kontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

• Napięcie sieci zasilania musi być zgodne z informacją o napięciu nominalnym, znajdująca się na tabliczce znamionowej produkt.

• Jako wyłącznik produktu służy wtyczka zasilania. Należy upewnić się, czy wtyczka zasilania jest sprawna.
• Tylko wyjęcie wtyczki z gniazdka zasilania całkowicie odłącza produkt od sieci zasilania.
• Unikać uszkodzeń kabla zasilania, które mogą być spowodowane skręceniem się kabla czy jego kontaktu z ostrymi krawędziami.
• Produkt ten wraz z jego kablem zasilania i wtyczką trzymać z dala od wszystkich źródeł ciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i inne urządzenia/obiekty wytwarzające ciepło.
• Odłączać z gniazdka zasilania tylko poprzez chwyt dłonią za wtyczkę. Nie ciągnąć za kabel.
• Wyjmować wtyczkę z gniazdka, gdy produkt nie jest używany, w przypadku uszkodzenia, przed podłączeniem lub odłączeniem akcesoriów oraz przed każdym czyszczeniem.
• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania lub upadku samego produktu, nie należy go używać, zanim nie będzie sprawdzone przez autoryzowanego przedstawiciela serwisowego.
• Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.

Gratulacje!

Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyszłość.

Przeznaczenie użytkowe

Ten produkt jest przeznaczony jedynie do przygotowywania lodów. Przystawka do bułek przeznaczona jest tylko do uzyskiwania chrupiących bułek czy rogali. Jakiekolwiek inne wykorzystanie może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub urazów ciała. Imtron GmbH bierze żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane nieostrożnym użytkowaniem produktu czy użytkowaniem produktu do celu innego niż ten określony przez producenta.

Przed pierwszym użyciem

Używać produkt przez kilka cykli lub przez ok. 10 minut bez pieczywa w dobrze przewietrzanym pomieszczeniu. Sprawdzić, czy jest dostatecznie przewietrzanie, ponieważ ogrzewanie może to prowadzić do wystąpienia lekkiego zapachu i dymu, ale jest to zjawisko normalne i po krótkim czasie powinno zaniknąć. Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z rozdziałem Czyszczenie i pielęgnacja.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać tego urządzenia wraz z odpadami domowymi. Żużyty sprzęt należy oddać do wyznaczonego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Więcej informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sprzedawca urządzenia.

Zawartość opakowania

1 x Wytwornica do lodów 1 x Instrukcja użytkownika 1 x Gwarancja

Dane techniczne

Napięcie znamionowe : 220 - 240 V\~ Znamionowa moc wejściowa : 12 W Częstotliwość : 50 Hz Klasa ochronności : II

Sterowniki i części składowe

A Panel sterowania z wyświetlaczem
B Przycisk wstecz
C Włącznik / wyłącznik
D Przycisk w przód
E Pojemnik na lód o podwójnej ściance
F Pierścień uchwytu
G Pojemnik zewnętrzny
H Wkładka miksera z adapterem
Pokrywa z otworem do napełniania
J Obudowa silnika
K Przewód zasilania z wtyczką

Polski

Działanie

Uwaga:

Umieść urządzenie na płaskiej, nie śliskiej powierzchni, w pobliżu odpowiedniego gniazdka. Urządzenie jest wyposażone w nóżki antypoślizgowe.

Użycie wytwornicy do lodów

Rys. 1 Pokrywę z obudową silnika obróć lekko w lewo, aby ją poluzować, i zdejmij ją.

Rys. 2 Chwyć pierścień uchwytu wraz z pojemnikiem na lód z pojemnika zewnętrznego i podnieś do góry.

Przygotowanie

Umieść pojemnik na lód w zamrażarce w -18°C na około 24 godziny.

Uwaga:

• Przechowuj pojemnik na lody pionowo w komorze zamrażarki.
• Upewnij się, czy pojemnik na lody jest całkowicie suchy, zanim włóżysz go do zamrażarki.
• Przed zamrażaniem włóż pojemnik na lody do plastykowego worka, np. zamrażarkowego.
• Przygotuj wszystkie składniki wg przepisu.
• Mieszankę do lodów schładzaj w chłodziarcę przez ok. 4 godziny, aby ochłodziła się szybciej, gdy faktycznie przygotujesz lody.

Wytwarzanie lodów

Rys. 3 Umieść zamrożony pojemnik z lodem wraz z pierścieniem uchwytu w pojemniku zewnętrznym.

Rys. 4 Umieść pokrywę na pojemniku zewnętrznym tak, by przewód był wyprowadzany do tyłu i zaczepy w pokrywie wskoczyły w zagłębienia w pierścieniu uchwytu. Otwór napełniania jest z przodu. Obróć pokrywę lekko w prawo, aż zaskoczy na miejscu.

Rys. 5 Włóż wtyczkę przewodu do gniazdka.

Ostrzeżenie

Zawsze uruchamiaj najpierw urządzenie i dopiero wtedy dodawaj składniki, nigdy nie zatrzymuj urządzenia, gdy lody są sporządzane. Lody niezwłocznie zamarzają na ściankach pojemnika z lodem i mikser blokuje się, gdy włączysz go (ponownie), co może prowadzić do awarii silnika i sprzęgła!

Rys. 6 Włączyć mikser włącznikiem / wyłącznikiem. Czas pracy ustawiaj przyciskami „w przód” i „wstecz”.

Rys. 7 Dodaj mieszankę na lody, max. 800 ml, przez lejek do pojemnika. Pozostaw urządzenie pracujące do zadowalającego efektu o konsystencji lodów. Lody są gotowe najpóźniej po 25 minutach. 45 minut to także maksymalny czas pracy wytwornicy do lodów.

Rys. 8 Wyłącz urządzenie włącznikiem / wyłącznikiem i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Obróć lekko pokrywką, aż będzie można ją zdjąć. Wyjmij mikser z lodu. Łyzką plastykową lub czymś podobnym usuń lód, który przywarł do wkładki miksującej. Chwyć pierścień uchwytu wraz z pojemnikiem na lód z pojemnika zewnętrznego i wyjmij lód. Do tego celu stosuj tylko utensylia plastykowe lub drewniane.

Ostrzeżenie

Nie używaj metalowych utensyliów do usuwania lodu z pojemnika na lody, gdyż może to prowadzić do porysowania.

Wskazówki i zalecenia

• Zawsze przygotowuj zawczasu mieszankę na lody i schłodź ją przed dalszym przetwarzaniem w wytwornicy. W ten sposób zamarznie szybciej.
• Mieszaj lub krusz wszystkie składniki równo, aby zapewnić równomierne mieszanie.
• Większe składniki, np. kawałki czekolady lub owoców, dodawaj dopiero wtedy, gdy mieszanina lodowa lekko zamarzła, gdyż w przeciwnym razie może nie być równomiernego mieszania.
• Dodając alkohol czyń do ostrożnie i pod koniec zamrażania, gdyż alkohol opóźnia zamarzanie.
• Stosuj śmietankę lub bitą śmietanę do lodów kremowych. Im większa zawartość tłuszczu w śmietanie, tym bardziej kremowe są lody.
• Lody są zwykle o miękkiej konsystencji. Jeżeli zamierzasz dalej zamrażać lody, umieść je w oddzielnym, zamykanym, pudełku. Nie przechowuj lodów w otwartych pojemnikach, mogą powstawać kryształki lodu.

Lody jogurtowo-cytrynowe

300 g czystego jogurtu 400 g bitej śmietany 150 g cukru pudru 50 ml soku z cytryny

• Mieszaj jogurt, cukier i cytrynę, włóż następnie do bitej śmietany. Schłodź mieszaninę przed dalszym przyrządzaniem w wytwornicy.
• Czas zamrażania w maszynie: 30 min

Lody czekoladowe

150 g czekolady 570 ml mleka 400 g bitej śmietany 100 g cukru 50 g wiórków z czekolady

• Podgrzewaj cukier, mleko i czekoladę w garnku, aż wszystkie składniki równomiernie rozpuszczą się i wymieszają. Dodaj bitą śmietanę i podgrzewaj dwie minuty.
• Schłodź mieszaninę przed dalszym przyrządzaniem.
• Czas zamrażania w maszynie: 30 min (wiórki czekoladowe dodaj po 15 min)

Polski

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie

Elektrycznych części urządzenia nie należy nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas pracy. Urządzenia nie należy nigdy umieszczać pod bieżącą wodą. Do czyszczenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, silnych środków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe części; silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię.

1. Zakładając, że pokrywka, pierścień uchwytu i pojemnik na lody zostały już zdjęte, wyjmij wkładkę miksującą z przyłącza na obudowie silnika.
   Rys. 9 Odmocuj obudowę silnika od pokrywy naciskając klapki po obu stronach, aby obie części można było oddzielić. W razie trudności naciskaj klapki jedną po drugiej.
2. Wszystkie elementy oprócz obudowy silnika umyj ciepłą wodą i płynem do mycia, następnie starannie wypłucz czystą wodą.
3. Starannie wysusz wszystkie elementy po każdym myciu.
4. Wszystkie poprzednio umyte i wysuszone części złóż ze sobą. Przestrzegaj wszystkich odpowiednich punktów rozdziału Używanie wytwornicy do lodów.
5. Do czyszczenia nie używaj rozpuszczalników, środków do szorowania, twardych szczotek, przedmiotów metalowych ani ostrych. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia i mogą uszkodzić plastikowe części; ścierne środki czyszczące i twarde akcesoria zarysowują powierzchnię.