KIM 20821 M - Elettrodomestico da cucina Koenic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Gelatiera (macchina per gelato)
Marca	Koenic
Modello	KIM 20821 M
Tensione nominale	220-240 V~
Potenza nominale	12 W
Frequenza	50 Hz
Classe di protezione	II
Capacità massima	800 ml
Tempo massimo di funzionamento	45 minuti
Tempo di preparazione tipico	da 25 a 30 minuti
Congelamento preliminare della ciotola	24 ore a -18 °C
Refrigerazione preliminare del composto	4 ore in frigorifero
Materiale della ciotola per gelato	Doppia parete (acciaio inossidabile o plastica?)
Accessori inclusi	Ciotola per gelato, elemento mescolatore, coperchio con foro, anello di serraggio, alloggiamento motore
Funzioni principali	Preparazione di gelato, yogurt gelato, sorbetto
Comandi	Interruttore On/Off, pulsanti Avanti e Indietro, display
Sicurezza	Spegnimento automatico dopo 45 min, supervisione raccomandata
Pulizia	Lavaggio a mano delle parti rimovibili (escluso motore) con acqua saponata
Manutenzione	Asciugare accuratamente dopo ogni utilizzo
Riparabilità	Non riparare da soli, contattare un centro assistenza autorizzato
Garanzia	Inclusa (durata non specificata)
Paese di origine	Non specificato

Domande frequenti - KIM 20821 M Koenic

Quanto tempo occorre per congelare la ciotola prima dell'uso?

La ciotola per gelato deve essere posta in un congelatore a -18 °C per circa 24 ore prima del primo utilizzo.

Qual è la capacità massima della gelatiera?

La capacità massima è di 800 ml di composto per gelato.

Posso fermare l'apparecchio durante la preparazione?

No, non bisogna mai fermare l'apparecchio durante la preparazione, perché il gelato si congela immediatamente sulle pareti e bloccherebbe il mescolatore, rischiando di danneggiare il motore.

Quali tipi di ricette posso realizzare?

Puoi preparare gelati, sorbetti e yogurt gelati. Le ricette sono fornite nel manuale (es. gelato al cioccolato, allo yogurt e limone).

Come pulire la gelatiera?

Spegnere l'apparecchio. Lavare la ciotola, il coperchio, l'anello e l'elemento mescolatore con acqua calda saponata. Non immergere mai l'alloggiamento del motore nell'acqua.

Cosa fare se il gelato non si solidifica?

Verificare che la ciotola sia stata congelata sufficientemente (24h a -18°C) e che il composto sia stato refrigerato almeno 4h. Assicurarsi che l'apparecchio sia acceso prima di aggiungere il composto.

Posso usare utensili metallici per rimuovere il gelato?

No, utilizzare solo utensili in legno o plastica per evitare di graffiare il rivestimento della ciotola.

La gelatiera è rumorosa?

Il livello sonoro è moderato (circa 12W di potenza). Un leggero rumore del motore è normale durante il funzionamento.

Posso aggiungere pezzi (frutta, cioccolato) all'inizio della preparazione?

È preferibile aggiungere i pezzi dopo 15 minuti di congelamento, una volta che il composto si è leggermente addensato, per una distribuzione omogenea.

Dove posso trovare il manuale completo?

Il manuale è disponibile per il download gratuito in formato PDF sul sito notice-facile.com o tramite il codice QR presente sulla confezione.

MANUALE UTENTE KIM 20821 M Koenic

Istruzioni di sicurezza

• L'apparecchio non dovrebbe essere utilizzato mediante timer esterno o sistema di controllo remoto separato.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglino l'operato o ricevano istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Pulizia e manutenzione non deve essere effettuata da bambini a meno che non abbiamo oltre 8 anni e sotto supervisione.
• Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni.
• Il prodotto deve essere collegato a una presa di rete dotata di contatto di messa a terra.
• Il cavo di alimentazione deve essere ispezionato regolarmente per verificare l'eventuale presenza di danni; nel caso risultasse danneggiato, il prodotto non deve essere utilizzato.
• Il prodotto è progettato per la preparazione di normali quantità in ambiente domestico, o ambienti simili non commerciali. Ambienti comparabili a quello domestico includono cucine per staff nei negozi, uffici, ambito agricolo o altre piccole attività o per l'uso da parte degli ospiti presso costruzioni bed & breakfast, piccoli hotel e strutture residenziali simili.

Italiano

Istruzioni di sicurezza

• Se il cavo è danneggiato, è necessario farlo sostituire dal produttore o dall'assistenza o personale qualificato per evitare pericoli.
• Pulire l'apparecchio e gli altri accessori dopo ciascun utilizzo.

• Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura.

• Leggere con cura questo manuale prima dell'uso. Contiene importanti informazioni per la sicurezza, nonché indicazioni di funzionamento e manutenzione.

• Conservare queste istruzioni per uso futuro e consegnarle a terzi se il prodotto viene consegnato a terzi.
• Fare attenzione alle avvertenze sul prodotto e nel manuale.
• Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto. L'uso non corretto può portare a pericoli.
• Nel caso di utilizzo improprio o funzionamento errato, non ci assumiamo responsabilità dei danni derivanti.
• L'uso di accessori e componenti non espressamente consigliati dal produttore può determinare lesioni e danni e invalidare la garanzia.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'utilizzo.
• Non posizionare oggetti pesanti sull'apparecchio.
• Non immergere mai le parti elettriche in acqua durante la pulizia. Non tenere mai il dispositivo sotto acqua corrente.
• Non riparare mai da soli il dispositivo. Per assistenza e riparazioni, contattare un centro autorizzato.

• Il voltaggio deve corrispondere alle informazioni presenti sull'etichetta del modello del prodotto.

• La presa è usata per scollegare il dispositivo. Accertarsi che la presa sia in condizioni buone.

• Scollegare la corrente tirando dalla spina dalla presa.
• Evitare guasti del cavo di alimentazione causati da calpestamento o contatto con angoli taglienti.
• Conservare il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore come forni, piastre e altri dispositivi/oggetti che producono calore.
• Tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione. Non tirare mai dal cavo.
• Scollegare il dispositivo se non in uso, prima di montare o smontare accessori e prima di pulirlo.
• Se il cavo di alimentazione o l'alloggiamento del prodotto sono danneggiati o se il prodotto è caduto, questo non deve essere utilizzato se non prima controllato da un tecnico autorizzato.
• Usare questo prodotto in ambienti chiusi e mai all'aperto.

Congratulazioni!

Grazie per aver acquistato un prodotto KOENIC. Leggere questo manuale con attenzione e conservarlo per futura consultazione.

Uso previsto

Questo prodotto è adatto alla preparazione di gelato soltanto. Il rullo è concepito solo per rendere croccanti panini o cornetti. Qualsiasi altro utilizzo può arrecare danni all'apparecchio o infortuni.

Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso di lesioni personali dovuti a usi inappropriati o impropri, o per usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal costruttore.

Prima messa in funzione

Utilizzare il prodotto per alcuni cicli o per circa 10 minuti senza pane in un ambiente ben ventilato. Assicurarsi che vi sia ventilazione sufficiente, in quanto esso potrebbe emettere fumo e cattivo odore, ma ciò è normale e sparisce in breve tempo.

Dopo il disimballaggio, fare riferimento al capitolo sulla Pulizia e cura.

Smaltimento

Non smaltire questo dispositivo come rifiuti domestici. Restituirlo ad un centro di raccolta per lo smaltimento e di dispositivi elettrici. Contattare il rivenditore o le autorità locali per ulteriori informazioni.

Contenuto

1 x Macchina per gelato
1 x Manuale d'istruzioni
1 x Garanzia

Dati tecnici

Tensione nominale : 220 - 240 V\~

Potenza d'ingresso nominale : 12 W

Frequenza : 50 Hz

Classe di protezione : Il

Controlli e componenti

Pannello di controllo con display

Pulsante Indietro

Interruttore di accensione / spegnimento

Pulsante Avanti

Contenitore per ghiaccio a doppia parete

Anello di presa

Contenitore esterno

Inserto per miscelatore con adattatore

Coperchio con apertura di riempimento

Alloggiamento motore

Cavo di alimentazione con spina

Italiano

Funzionamento

Nota:

Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e antiscivolo, vicino ad una presa adatta. L'apparecchio è dotato di piedini antiscivolo.

Uso della macchina per il gelato

Fig. 1 Ruotare leggermente in senso antiorario il coperchio con l'alloggiamento del motore in modo da allentarlo e rimuoverlo.

Fig. 2 Prendere l'anello di presa insieme al contenitore del ghiaccio dal contenitore esterno e sollevarlo.

Preparazione

Mettere il contenitore del ghiaccio in un congelatore a -18 °C per circa 24 ore.

Nota:

• Conservare il contenitore del gelato in posizione verticale nel congelatore.
• Assicuratevi che il contenitore del gelato sia assolutamente asciutto prima di metterlo nel congelatore.
• Prima di congelare, mettete il contenitore del gelato in un sacchetto di plastica, come un sacchetto per il congelatore.
• Preparare tutti gli ingredienti secondo la ricetta.
• Lasciate raffreddare la miscela di gelato in frigorifero per circa 4 ore in modo che si raffreddi più rapidamente quando preparate il gelato.

Preparazione del gelato

Fig. 3 Dopo il congelamento, mettere il contenitore del gelato insieme all'anello di presa nel contenitore esterno.

Fig. 4 Posizionare il coperchio sul contenitore esterno in modo che il cavo di alimentazione sia portato via sul retro e le alette del coperchio si aggancino nelle rientranze dell'anello di presa. L'apertura di riempimento si trova nella parte anteriore. Ruotare leggermente il coperchio in senso orario fino a quando non scatta in posizione.

Fig. 5 Collegare la spina di alimentazione alla presa.

Avvertenza

Avviare sempre prima l'apparecchio e poi aggiungere gli ingredienti e non fermarlo mai durante la preparazione del gelato! Il gelato si congela immediatamente sulle pareti del contenitore del ghiaccio e il miscelatore rimane bloccato all'accensione (di nuovo), questo può danneggiare il motore e il meccanismo di rotazione!

Fig. 6 Accendere il miscelatore con l'interruttore di accensione/spegnimento. Impostare il tempo di funzionamento con i tasti avanti e indietro.

Fig. 7 Aggiungere il composto del gelato, max. 800 ml, attraverso l'imbuto, nel contenitore del ghiaccio. Lasciar funzionare l'apparecchio fino a quando non si è soddisfatti della consistenza del gelato. Il gelato è pronto al massimo dopo 25 minuti. 45 minuti è comunque il tempo massimo di funzionamento della macchina per il gelato.

Italiano

Fig. 8 Spegnere l'apparecchio con l'interruttore di accensione / spegnimento ed estrarre la spina di alimentazione. Ruotare leggermente il coperchio fino a quando non è possibile rimuoverlo. Estrarre il mixer dal ghiaccio. Rimuovere il ghiaccio incastrato dall'inserto del mixer con un cucchiaio di plastica o qualcosa di simile. Prendere l'anello di presa insieme al contenitore del ghiaccio dal contenitore esterno e rimuovere il ghiaccio. Utilizzare solo posate di plastica o di legno.

Avvertenza

Non utilizzare posate di metallo per rimuovere il ghiaccio dal contenitore del gelato, in quanto ciò potrebbe causare graffil!

Consigli e raccomandazioni

• Preparare sempre in anticipo la miscela del gelato e metterla in frigorifero, prima di prepararla successivamente nella macchina per il gelato. In questo modo si congererà più velocemente.
• Frullare o tritare tutti gli ingredienti in modo uniforme, per garantire una miscelazione omogenea.
• Aggiungere ingredienti più grandi, ad esempio pezzi di cioccolato o frutta, solo dopo che la miscela di gelato è leggermente congelata, altrimenti potrebbe non mescolarsi in modo uniforme.
• Quando si aggiunge l'alcool, farlo in modo rado e verso la fine del congelamento, poiché l'alcool ritarda tale processo.
• Utilizzare panna acida o panna montata per gelati più cremosi. Più alto è il contenuto di grassi della panna, più cremoso è il gelato.
• Il gelato è solitamente di consistenza più morbida.

- Se si desidera congelare ulteriormente il gelato, metterlo in una scatola separata e sigillabile. Non conservate il gelato in contenitori aperti, poiché potrebbero formarsi cristalli di ghiaccio.

Yogurt - gelato al limone

300 g di yogurt puro

400 g di panna montata

150 g di zucchero a velo

50 ml di succo di limone.

- Mescolare lo yogurt, lo zucchero e il limone e poi incorporare la panna montata. Mettere in frigorifero la miscela prima dell'ulteriore preparazione nella macchina per il ghiaccio.

- Tempo di congelamento nell'apparecchio: 30 min.

Gelato al cioccolato

150 g di cioccolato

570 ml di latte

400 g di panna montata

100 g di zucchero

50 g di cioccolato in scaglie

- Riscaldare lo zucchero, il latte e il cioccolato in una pentola fino a quando tutti gli ingredienti non si sono sciolti e mescolati correttamente. Aggiungere la panna montata e riscaldare per due minuti.

- Raffreddare il composto prima di procedere con la preparazione.

- Tempo di congelamento nell'apparecchio: 30 min. (aggiungere i pezzetti di cioccolato dopo 15 min.)

Italiano

Pulizia e manutenzione

Attenzione

Non immergere le parti elettriche del prodotto in acqua durante la pulizia o funzionamento. Non tenere mai il prodotto sotto acqua corrente. Durante la pulizia, non usare mai solventi o materiali abrasivi, spazzole metalliche, oggetti metallici o taglienti. I solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica, mentre i meccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graffiare la superficie.

1. Considerando che il coperchio, l'anello di tenuta e il contenitore del gelato sono già stati rimossi, estrarre l'inserto del miscelatore dall'attacco sul corpo del motore.
   Fig. 9 Staccare l'alloggiamento del motore dal coperchio premendo le linguette su entrambi i lati in modo che entrambe le parti possano essere separate. In caso di difficoltà, premere le linguette una dopo l'altra.
2. Lavare tutti i componenti tranne l'alloggiamento del motore con acqua calda e detersivo per piatti, quindi sciacquarli accuratamente con acqua pulita.
3. Asciugare accuratamente tutti i componenti dopo ogni pulizia.
4. Rimettere insieme tutte le parti precedentemente pulite e asciugate. Si prega di notare i punti rilevanti nella sezione Uso della macchina per il gelato.
5. Non utilizzare mai solventi, abrasivi, spugnette dure o metalliche oppure oggetti affiliati per la pulizia. I solventi sono dannosi per la salute e attaccano le parti in plastica; i detergenti abrasivi e ausiliari graffiano la superficie.