KIM 20821 M - Elektrisches Küchengerät Koenic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KIM 20821 M Koenic

Eg. Gebrauchstärme pung

B. Bank record

B. Visual-Engine

图 1

图 2-1-2-16

以十

同 25 and 14

四、电话：[phone]

四、审计意见

图 10-5.2.301.6

图 10.14 下作 D 原式

图 47-0115-13(6)

图：6.42(1)587,500

• Das Produkt darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden.
• Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Produkt und dem Netzkabel fernzuhalten.
  • Die Netzanschlussleitung muss regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden, und falls diese beschädigt ist, darf das Produkt nicht mehr benutzt werden.
• Das Produkt muss an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden.
• Dieses Produkt ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.
• Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein beschädigtes Netzkabel nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

Deutsch

Sicherheitshinweise

• Reinigen Sie das Produkt und die übrigen Zubehörteile nach jedem Gebrauch.

• Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege.

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Produktes.

• Heben Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Produkt weiter.
• Beachten Sie alle Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung.
• Benutzen Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. Unsachgemäßer Gebrauch könnte zu Gefährdungen führen.
• Wenn Sie das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwenden oder falsch bedienen, kann für daraus resultierende Schäden keine Haftung übernommen werden.
• Die Verwendung von Zubehör und Produkteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, kann Verletzungen oder Schäden verursachen und führt zum Verlust der Garantie.
• Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
• Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.

• Versuchen Sie niemals das Produkt selbst zu reparieren. Geben Sie das Produkt zur Wartung und Reparatur an einen Fachhändler oder einen qualifizierten Kundendienst.

• Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.

• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.
• Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen.
• Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken oder Kontakt mit scharfen Kanten.
• Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produkten, fern.
• Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...
• wenn das Produkt nicht benutzt wird,
• wenn Funktionsstörungen auftreten,
• bevor Sie Zubehör anbringen /
• entfernen und
• bevor Sie das Produkt reinigen.
• Wenn das Netzkabel oder das Gehäuse des Produktes beschädigt oder das Produkt heruntergefallen ist, darf das Produkt nicht benutzt werden, bis es von einem Fachmann überprüft worden ist.
• Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.

Herzlichen Glückwunsch!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist ausschließlich für die Zubereitung von Speiseeis geeignet. Jeglicher anderer Gerbrauch kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen.

Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder für Personenverletzungen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie das Produkt und das Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Es empfiehlt sich die Originalverpackung für späteres Verstauen aufzubewahren. Möchten Sie die Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufstelle.

Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken; siehe Kapitel Reinigung und Pflege.

Entsorgung

Dieses Produkt nicht im unsortierten Hausmüll, sondern an einer ausgewiesenen Sammelstelle für

Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

Lieferumfang

1 x Eisbereiter
1 x Bedienungsanleitung
1 x Garantiekarte

Technische Daten

Nennspannung : 220 - 240 V\~ Nenneingangsleistung : 12 W Nennfrequenz : 50 Hz Schutzklasse : II

Bedienelemente und Komponenten

A Bedienfeld mit Display
B Taste zurück
Ein-/Aus-Schalter
D Taste vor
E Doppelwandiger Eisbehälter
F Griffring
G Außenbehälter
H Rühreinsatz mit Anschluss
Deckel mit Einfüllöffnung
J Motorgehäuse
K Netzkabel mit Netzstecker

Deutsch

Bedienung

Hinweis:

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und rutschfeste Fläche, in der Nähe einer geeigneten Steckdose. Das Gerät ist mit rutschfesten Standfüßen ausgestattet.

Gebrauch des Eisbereiters

Abb. 1 Drehen Sie den Deckel mit Motorgehäuse leicht gegen den Uhrzeigersinn, sodass er sich löst und nehmen Sie ihn ab.

Abb. 2 Nehmen Sie den Gri-ring zusammen mit dem Eisbehälter aus dem Außenbehälter.

Vorbereitung

Legen Sie den Eisbehälter ca. 24 Stunden bei mindestens -18 °C in ein Gefrierfach.

Hinweis:

• Bewahren Sie den Eisbehälter aufrecht im Gefrierfach auf.
• Stellen Sie sicher, dass der Eisbehälter absolut trocken ist, bevor Sie ihn ins Gefrierfach stellen.
• Legen Sie den Eisbehälter vor dem Einfrieren in eine Folientüte, z.B. einen Gefrierbeutel.
• Bereiten Sie all Zutaten laut Rezept zu.
• Lassen Sie die Zutaten für das Eis im Kühlschrank für ca. 4 Stunden abkühlen, sodass Sie bei der eigentlichen Eiszubereitung schneller heruntergekühlt werden kann.

Eis herstellen

Abb. 3 Setzen Sie den tiefgefrorenen Eisbehälter zusammen mit dem Griring in den Außenbehälter.

Abb. 4 Setzen Sie den Deckel so auf den Außenbehälter, dass das Netzkabel nach hinten weggeführt wird und die Nasen am Deckel in die Aussparungen am Gri-ring fassen. Die Einfüllöhnung zeigt nach vorne. Verdrehen Sie den Deckel leicht im Uhrzeigersinn bis er einrastet.

Abb. 5 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Achtung

Starten Sie immer erst das Gerät und füllen Sie dann die Zutaten ein und stoppen Sie das Gerät nie während der Speiseeiszubereitung! Die Eismasse gefriert sofort an den Wänden des Eisbehälters und der Rühreinsatz blockiert beim (erneuten) Einschalten, was zu Beschädigungen an Motor und Getriebe führen kann!

Abb. 6 Schalten Sie das Rührwerk mit dem Ein-/Ausschalter ein. Mit den Tasten vor oder zurück, können Sie die Operationszeit einstellen.

Abb. 7 Geben Sie die Eismischung, max. 800ml, durch den Einfülltrichter in den Eisbehälter. Lassen Sie das Gerät solange laufen, bis Sie mit der Konsistenz des Speiseeises zufrieden sind. Nach spätestens 25 Minuten ist das Eis fertig. 45 Minuten ist auch die maximale Operationszeit des Speiseeisbereiters.

Deutsch

Abb. 8 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker. Verdrehen Sie leicht den Deckel bis Sie ihn abnehmen können. Ziehen Sie den Rühreinsatz aus dem Eis. Schaben Sie evtl. festhängendes Eis mit einem Plastiklöffel oder Ähnlichem vom Rühreinsatz ab. Nehmen Sie den Griffring zusammen mit dem Eisbehälter aus dem Außenbehälter und entnehmen Sie das Eis. Benutzen Sie dafür ausschließlich Plastik- oder Holzbesteck.

Achtung

Benutzen Sie kein Metallbesteck um das Eis aus dem Eisbehälter zu entnehmen, da dieser dadurch zerkratzt werden könnte!

Tipps und Tricks

• Die Eismasse immer vorab vorbereiten und danach im Kühlschrank abkühlen lassen, so gefriert sie schneller.
- Alle Zutaten nach Möglichkeit pürieren oder zerkleinern, damit sich diese besser vermengen.
- Gröbere Zutaten, bspw. Schokoladen-/Obststücken, erst zugeben, wenn sich die Masse bereits etwas gefestigt hat, da sie sich sonst nicht gleichmäßig vermengen.
- Bei Rezepten mit Alkohol, diesen sparsam dosieren und erst am Ende der Zubereitungszeit hinzugeben, da dieser die Gefrierzeit verlängert.
- Verwenden Sie Sahne für cremigeres Eis. Je höher der Fettanteil der Sahne, desto cremiger das Eis.
- Speiseeis hat generell eine etwas weichere Konsistenz. Für eine festere Konsistenz, die Masse nach der Zubereitung in einem separaten, verschließbaren, Behältnis im Gefrierschrank einfrieren.
- Lagern Sie das zubereitete Eis nicht in offenen Behältern im Gefrierschrank, da sich sonst Eiskristalle bilden könnten.

Joghurt - Zitronen Eis

300 g Naturjoghurt

400 g Sahne

150 g Puderzucker

50 ml Zitronensaft

• Das Joghurt mit dem Puderzucker und dem Zitronensaft vermengen und im Anschluss die geschlagene Sahne unterheben. Die fertig vorbereitete Masse vor der Zubereitung in der Eismaschine im Kühlschrank herunterkühlen.
  • Gefrierzeit in der Eismaschine: 30 min.

Schokoladen Eis mit Schokostücken

150 g Schokolade

570 ml Milch

400 g Sahne

100 g Zucker

50 g Schokostücken

• Milch, Zucker und Schokolade in einem Topf erhitzen bis sich Schokolade und Zucker vollständig gelöst haben. Anschließend die Sahne zugeben und für 2 Minuten erhitzen.
  • Die fertig vorbereitete Masse vor der Weiterarbeitung vollständig abkühlen lassen.
• Gefrierzeit in der Eismaschine: 30 min. (Nach 15 min .die Schokostücken zugeben).

Deutsch

Reinigung und Pflege

Vorsicht

Tauchen Sie elektrische Teile des Gerätes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie unter fließendes Wasser. Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an; scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche.

1. Vorausgesetzt Deckel, Griffring und Eisbehälter wurden schon entnommen, ziehen Sie den Rühreinsatz vom Anschluss am Motorgehäuse ab.

Abb. 9 Lösen Sie das Motorgehäuse vom Deckel indem Sie die Laschen auf beiden Seiten drücken, sodass sich beide Teile trennen lassen. Bei Schwierigkeiten drücken Sie die Laschen nacheinander.

1. Waschen Sie alle Komponenten außer dem Motorgehäuse mit warmem Wasser und Geschirrspülmittel und spülen Sie sie danach mit klarem Wasser gründlich ab.

2. Trocknen Sie alle Komponenten nach jeder Reinigung sorgfältig ab.

3. Setzen Sie alle zuvor gereinigten und abgetrockneten Teile wieder zusammen. Beachten Sie dazu die entsprechenden Punkte im Abschnitt Gebrauch des Eisbereiters.

4. Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an; scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche.

Safety Instructions

50 g chocoladeschilfers