KIM 20821 M - Elektromos konyhai készülék Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KIM 20821 M Koenic

Biztonsági utasítások

• Ne működtesse a terméket külső időzítővel vagy külön távirányítós rendszerrel.
• A terméket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelik őket vagy megtanították őket a termék biztonságos használatára és tisztában vannak a veszélyekkel.
• Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve a 8 évnél idősebbeket, és ők is csak megfelelő felügyelet mellett.
• A terméket és kábelét tartsa távol a 8 év alatti gyerekektől.
• A terméket csak földelő érintkezővel rendelkező aljzathoz szabad csatlakoztatni.
• A tápkábelt rendszeresen át kell vizsgálni sérülések tekintetében, és amennyiben a kábel megsérült, a terméket tilos használni.
• A termék normal háztartási mennyiség készítésére alkalmas otthoni vagy ehhez hasonló, nem kereskedelmi környezetben. Ilyen környezetnek számítanak például a személyzeti konyhák üzletekben, irodákban, illetve mezőgazdasági célú és hasonló kisvállalkozásokban, valamint a magánszállások, kisebb szállodák és bentlakásos otthonok.

Magyar

Biztonsági utasítások

• A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülése érdekében.
• Minden használat után tisztítsa meg a terméket és az összes tartozékot.

• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.

• Első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. A készülék karbantartásáról illetve biztonságos használatáról lényeges információkat tartalmaz.

• Tartsa meg a használati utasítást, hogy később is fellapozhassa, ha pedig a készüléket továbbadja, ezt is adja vele.
• Fordítson kiemelt figyelmet a használati utasításban és a terméken található figyelmeztetésekre.
• Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. A nem rendeltetésszerű használat veszélyeket rejt.
• A helytelen használatból származó sérülésekért vagy meghibásodásért a gyártó felelősséget nem vállal.
• Ha olyan kiegészítő alkatrészeket használ, melyek nem szerepelnek a gyártó által ajánlottak között, akkor az a garancia elvesztésével jár, valamint veszélyeket rejt magában.
• Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére.

• Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.

• Soha, semmilyen körülmények között ne próbálja javítani a készüléket. Javítási vagy szervizelési munkálatokkal a hivatásos szerviz-céget keresse meg.

• Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati feszültséggel.
• A készülék áramtalanításához húzza ki a konnektorból. Ellenőrizze, hogy a hálózati aljzat megfelelő állapotban van.
• Csak a csatlakozó kihúzása után lehet biztos benne, hogy a készüléket teljesen áramtalanította.
• Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.
• Tartsa távol a készüléket, beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól, mint például sütők, főzőlapok, vagy más hőtermelő készülékek/tárgyak.
• Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.
• A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
• Ha az áramvezeték, vagy a készülék külső borítása megsérül, vagy ha leejtette, a készülék addig nem használható, míg egy szakképzett szerelő meg nem győződik annak használhatóságáról.
• Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.

Gratulálunk!

Köszönjük, hogy KOENIC terméket vásárolt. Kérjük, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és tartsa meg későbbi használatra.

Rendeltetésszerű használat

A termék kizárólag fagylaltkészítésre használható. A péksütemény feltét csak péksütemények vagy croissant-ok ropogóssá tételére használható. Minden más felhasználás a készülék károsodásához vagy sérüléshez vezethet.

Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

Az első használat előtt

Működtesse a készüléket néhányszor egymás után vagy folyamatosan körülbelül 10 percig kenyér nélkül egy jól szellőztetett helyiségben. Biztosítson megfelelő szellőzést, mivel ez némi szaggal és füsttel járhat, de ez normális és rövid időn belül megszűnik.

A kicsomagolás után a Tisztítás és

karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el.

Ártalmatlanítás

Ne dobja a készüléket ártalmatlanítás céljából a háztartási hulladékok közé. Vigye el egy, a villamos és elektronikus

felszerelések újrahasznosítására kijelölt gyűjtőpontra. További információért kérjük, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel vagy a helyi hatóságokkal.

Tartalom

1 x Fagylaltkészítő
1 x Kezelési útmutató
1 x Garancia

Műszaki adatok

Névleges feszültség : 220 - 240 V\~ Névleges teljesítmény : 12 W Frekvencia : 50 Hz Védelmi osztály : II

Kezelés és alkatrészek

A Kezelőpanel kijelzővel
B Vissza gomb
C On / off (Be/ki) kapcsoló
D Elöre gomb
E Duplafalú jégtartály
F Rögzítőgyűrű
G Külső tartály
H Keverőlapát adapterrel
Fedél töltönyílással
J Motorburkolat
K Hálózati kábel csatlakozódugasszal

Magyar

Használat

Megjegyzés:

Helyezze a készüléket egy sima és csúszásmentes felületre, egy megfelelő csatlakozóaljzat közelébe. A készülék csúszásmentes talpakkal van felszerelve.

Fagylaltkészítő használata

1. ábra Kissé fordítsa el a fedelet a motorburkolattal az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy meglazuljon, és vegye le.
2. ábra Vegye ki a rögzítőgyűrűt a jégtartállyal együtt a külső tartályból, és emelje fel.

Előkészítés

Helyezze a jégtartályt fagyasztóba -18 °C-ra körülbelül 24 órára.

Megjegyzés:

• A fagylalttartályt függőlegesen tárolja a mélyhűtő rekeszben.
• Mielőtt beteszi a mélyhűtőbe, ellenőrizze, hogy a fagylalt tartály teljesen száraz-e.
• Fagyasztás előtt tegye a fagylalttartályt műanyag zacskóba, pl. egy fagyasztótasakba.
• A recept szerint készítsen elő minden összetevőt.
• Hagyja a fagylaltkeveréket kb. 4 órán át a hűtőszekrényben hűlni, hogy gyorsabban lehülhessen, mire ténylegesen elkezdi elkészíti a fagylaltot.

Fagylalt készítése

1. ábra Tegye a fagyasztóból kivett fagylalt tartályt a rögzítőgyűrűvel együtt a külső tartályba.
2. ábra Helyezze a fedelet a külső tartályra úgy, hogy a hálózati kábel hátrafelé legyen, és a fedél fülei a rögzítőgyűrű mélyedéseibe illeszkedjenek. A töltőnyílás elől van. Kissé csavarja a fedelet az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a helyére nem kattan.
3. ábra Dugja be a hálózati csatlakozót az aljzatba.

Figyelmeztetés

Először mindig indítsa el a készüléket, majd ezután adja hozzá az összetevőket, és soha ne állítsa le a készüléket a fagylalt készítése közben! A fagylalt azonnal ráfagy a jégtartály falára, és a keverő (ismételt bekapcsolásakor) eltömődik, ami károsíthatja a motort és a sebességváltót!

1. ábra Kapcsolja be a keverőt a be/ kikapcsolóval. Az előre és a vissza gombok használatával állítsa be a működési időt.

2. ábra Adja hozzá a fagylaltkeveréket, max. 800 ml mennyiségben, tölcséren keresztül a jégtartályba. Hagyja működni a készüléket, amíg nincs megelégedve a fagylalt állagával. A fagylalt legkésőbb 25 perc múlva kész. A fagylaltkészítő maximális működési ideje is 45 perc.

3. ábra Kapcsolja ki a készüléket a be/ki kapcsolóval, és húzza ki a hálózati csatlakozót. Kissé csavarja el a fedelet, amíg el nem tudja távolítani. Húzza ki a keverőt a jégból. Kaparja le a rátapadt jeget a keverőlapátról egy műanyag kanállal vagy valami hasonlóval. Vegye ki a rögzítőgyűrűt a jégtartállyal együtt a külső tartályból, és távolítsa el a jeget. Ehhez csak műanyag vagy fa evőeszközöket használjon.

Figyelmeztetés

Ne használjon fém evőeszközöket a jég fagylalttartályból történő eltávolításához, mert az karcolásokhoz vezethet!

Tippek és ajánlások

• Mindig előre készítse el a fagylaltkeveréket, és tegye hűtőbe, mielőtt folytatja a fagylaltkészítőben történő elkészítés további lépéseit. Így gyorsabban fog fagyni.
• Az összes hozzávalót egyenletesen keverje össze vagy aprítsa fel az egyenletes keverés érdekében.
• Adjunk hozzá nagyobbra darabolt összetevőket, pl. csokoládédarabokat vagy gyümölcsöt, csak miután a fagylaltkeverék kissé megdermedt, különben előfordulhat, hogy nem keverednek el egyenletesen.
• Alkoholt ritkán adjon hozzá, ha mégis, akkor a fagyás vége felé tegye, mivel az alkohol késlelteti a fagyasztási folyamatot.
• A krémesebb fagylalthoz tejszínt vagy tejszínhabot használjon. Minél magasabb a tejszín zsírtartalma, annál krémesebb a fagylalt.
• A fagylalt általában lágyabb állagú. Ha tovább akarja fagyasztani a fagylaltot, tegye egy külön, lezárható dobozba.
• Ne tárolja a fagylaltot nyitott edényekben, mert jégkristályok képződhetnek.

Joghurtos citromfagylalt

300 g natúr joghurt 400 g tejszín 150 g porcukor 50 ml citromlé

• Keverjük össze a joghurtot, a cukrot és a citromot, majd hajtsuk bele a tejszint. Hütsük le a keveréket a fagylaltgépben történő elkészítés további lépése előtt.
  • Fagyási idő a gépben: 30 perc

Csokoládéfagylalt

150 g csokoládé 570 ml tej 400 g tejszín 100 g cukor 50 g csokoládédarabok

• Melegítsük fel a cukrot, a tejet és a csokoládét egy edényben, amíg az összes összetevő megfelelően fel nem oldódik és össze nem keveredik. Hozzáadjuk a tejszint, és két percig melegítjük.
• Az elkészítés további lépése előtt lehűtjük a keveréket.
• Fagyási idő a gépben: 30 perc. (15 perc után adjon hozzá csokoládédarabokat)

Magyar

Tisztítás és ápolás

Vigyázat

Soha ne merítse vízbe a készülék elektromos alkatrészeit működés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa a készüléket folyóvíz alá. Tisztítás során soha ne használjon oldóvagy súrolószereket, kemény keféket, fèmes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre, míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t.

1. Feltéve, hogy a fedelet, a rögzítőgyűrűt és a fagylaltartályt már eltávolították, húzza le a keverőlapátot a motorburkolatról.
2. ábra Válassza le a motorburkolatot a fedélről úgy, hogy mindkét oldalon a füleket megnyomja, hogy mindkét részt szét lehessen válni. Ha nehézségei vannak, nyomja meg egymás után a füleket.
3. A motorburkolat eltávolításával az összes alkatrészt mossa le meleg vízzel és mosogatószerrel, majd alaposan öblítse le tiszta vízzel.
4. Minden tisztítás után gondosan szárítsa meg az összes alkatrészt.
5. Helyezze vissza az összes korábban megtisztított és szárított alkatrészt. Kérjük, vegye figyelembe a Fagylaltkészítő használata fejezet erre vonatkozó pontjait.
6. Soha ne használjon oldószert, csiszolópapírt, kemény kefét, fém vagy éles tárgyat a tisztításhoz. Az oldószerek károsak az egészségre és megtámadják a műanyag alkatrészeket; a súroló hatású tisztítószerek és segédanyagok megkarcolják a felületet.