KIM 20821 M - Elektrisk köksapparat Koenic - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Glassmaskin
Märke	Koenic
Modell	KIM 20821 M
Märkspänning	220-240 V~
Märkeffekt	12 W
Frekvens	50 Hz
Skyddsklass	II
Maximal kapacitet	800 ml
Maximal drifttid	45 minuter
Typisk förberedelsetid	25 till 30 minuter
Förfrysning av skålen	24 timmar vid -18 °C
Förkylning av blandningen	4 timmar i kylskåp
Material i glasskålen	Dubbel vägg (rostfritt stål eller plast?)
Ingående tillbehör	Glasskål, blandarelement, lock med öppning, låsring, motorhus
Huvudfunktioner	Tillagning av glass, fryst yoghurt, sorbet
Kontroller	Strömbrytare På/Av, knappar Framåt och Bakåt, display
Säkerhet	Automatisk avstängning efter 45 min, övervakning rekommenderas
Rengöring	Handtvätt av löstagbara delar (förutom motor) med tvålvatten
Underhåll	Torka noggrant efter varje användning
Reparerbarhet	Försök inte reparera själv, kontakta auktoriserad service
Garanti	Ingår (tid ej specificerad)
Ursprungsland	Ej specificerat

Vanliga frågor - KIM 20821 M Koenic

Hur länge måste skålen frysas före användning?

Glasskålen måste placeras i en frys vid -18 °C i cirka 24 timmar före första användningen.

Vad är den maximala kapaciteten för glassmaskinen?

Den maximala kapaciteten är 800 ml glassblandning.

Kan jag stänga av maskinen under tillagningen?

Nej, du ska aldrig stänga av maskinen under tillverkningen, eftersom glas omedelbart fryser fast på väggarna och blockerar blandaren, vilket riskerar att skada motorn.

Vilka typer av recept kan jag göra?

Du kan göra glass, sorbet och fryst yoghurt. Recept finns i manualen (t.ex. chokladglass, yoghurt- och citronglass).

Hur rengör jag glassmaskinen?

Koppla bort maskinen. Tvätta skålen, locket, ringen och blandarelementet i varmt tvålvatten. Sänk aldrig ner motorhuset i vatten.

Vad gör jag om glassen inte stelnar?

Kontrollera att skålen har frysts tillräckligt (24h vid -18°C) och att blandningen har kylts i minst 4 timmar. Se till att maskinen är påslagen innan du tillsätter blandningen.

Kan jag använda metallredskap för att ta bort glassen?

Nej, använd endast redskap av trä eller plast för att undvika att repa skålens yta.

Är glassmaskinen bullrig?

Ljudnivån är måttlig (cirka 12W effekt). Ett lätt motorljud är normalt under drift.

Kan jag tillsätta bitar (frukt, choklad) i början av tillagningen?

Det är bäst att tillsätta bitarna efter 15 minuter av frysning, när blandningen har tjocknat något, för jämn fördelning.

Var hittar jag hela manualen?

Manualen finns tillgänglig som gratis PDF-nedladdning på webbplatsen notice-facile.com eller via QR-koden på förpackningen.

BRUKSANVISNING KIM 20821 M Koenic

• Använd inte produkten med en extern timer eller ett separat fjärrstyrt kontrollsystem.
• Denna produkt kan användas av barn över 8 års ålder och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental hälsa eller saknar erfarenhet och kunskap om de har fått instruktion eller övervakas beträffande produktens användning på ett säkert sätt samt förstår risken förknippade med detta.
• Barn ska inte leka med produkten.
• Rengöring och användarskötsel ska inte göras av barn om de inte är över 8 år samt sker under överinseende.
• Håll produkten och dess sladd oåtkomligt för barn under 8 år.
• Produkten skall anslutas till ett uttag som är jordat.
• Den medföljande kabeln skall regelbundet kontrolleras om det finns tecken på skador och om kabeln är skadad skall inte produkten användas.
• Produkten är avsedd för att förbereda normala hushållsmängder i hemmet, eller i hushållslika ickekommersiella miljöer. Hushållslika miljöer är t.ex. personalkök i affärer, kontor, jordbruk och andra mindre företag, eller för användning av gäster hos bed-and-breakfast-anläggningar, små hotell eller liknande bostadsanläggningar.
• En skadad nätsladd får bara ersättas av en auktoriserad serviceagentur för att förhindra skador.

Svenska

Säkerhetsinstruktioner

• Rengör produkten och alla andra tillbehör efter varje användning.

• Följ instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel.

• Läs denna bruksanvisning nogrant före användning. Den innehåller viktig information om din säkerhet liksom om användning och skötsel av utrustningen.

• Spara dessa anvisningar för framtida referens och lämna den vidare med produkten.

• Var uppmärksam på varningarna på produkten och i denna bruksanvisning.

• Använd bara produkten för dess avsedda användning. Olämplig användning kan orsaka skador.

• Vid felaktig användning eller felfunktion, ansvarar vi inte för några skador orsakade av detta.

• Användning av tillbehör och delar ej uttryckligen rekommenderade av tillverkaren kan orsaka skador och annulera garantin.

• Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den är påslagen.

• Placera inga tunga objekt ovanpå produkten.

• Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med rengöring eller under användning. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.

• Under inga omständigheter försök reparera din produkt på egen hand. För service och reparation kontakta en auktoriserad service agentur.

• Nätspänningen måste stämma med informationen som anges på etiketten på produkten.

• Nätkontakten används som urkopplingsenhet. Se till att kontakten är i funktionsdugligt tillstånd.

64

1. Det är bara genom att dra ut kontakten från uttaget som produkten kan helt kopplas bort från huvudnätet.
2. Undvik skador på nätsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa hörn.
3. Håll produkten inklusive nätsladden och kontakten borta från alla värmekällor som t ex ugnar, värmeplattor och andra varma objekt/föremål.
4. Dra bara ut kontakten från vägguttaget med kontakten själva. Dra inte i nätsladden.
5. Dra först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och före rengöring samt vid felfunktion.
6. Om kontakten eller höljet på produkten är skadat eller om produkten tappats får produkten inte användas innan den kontrollerats av en auktoriserad service representant.
7. Använd bara denna produkt inomhus och aldrig utomhus.

Grattis!

Tack för ditt köp av en KOENIC produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant och spara den för framtida referens.

Avsedd användning

Denna produkt är lämplig för beredning av glass endast. Rulltillbehöret är bara avsett för att fräsha upp bullar eller croissant. All annan användning kan medföra skada på produkt eller olyckor.

Imtron GmbH tar inget ansvar för skador på produkten, för skador på egendom eller personskador på grund av vårdslös eller felaktig användning av produkten eller användning av produkten som inte uppfyller tillverkarens angivna ändamål.

Innan första användning

Använd produkten i ett par cykler eller ca 10 minuter utan bröd i ett väl ventilerat rum. Säkerställ tillräcklig ventilation, eftersom detta kan medföra lätt lukt och rök, men detta är normalt och försvinner efter ett litet tag. När du har packat upp produkten, läs vidare i kapitlet Rengöring och skötsel.

Avyttring

Kasta inte bort den här apparaten i hushållssoporna. Lämna in den på en återvinningsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för ytterligare information.

Innehåll

1 x Glassmaskin
1 x Bruksanvisning
1 x Garantibevis

Tekniska data

Märkspänning : 220 - 240 V\~ Ingående märkeffekt : 12 W Frekvens : 50 Hz Skyddsklass : II

Kontroller och komponenter

A Kontrollpanel med display
B Tillbaka knapp
c På-/av-knapp
D Framåtknapp
E Dubbelväggig isbehållare
F Greppring
G Yttre behållare
H Mixerinsats med adapter
Lock med påfyllningsöppning
J Motorhus
K Nätsladd med kontakt

Svenska

Drift

Obs:

Placera enheten på en plan och halkfri yta, nära ett lämpligt uttag. The device is equipped with non-slip feet.

Använda glassmaskinen

Fig. 1 Vrid locket med motorhuset något moturs så att det lossnar och ta bort det.

Fig. 2 Ta greppringen tillsammans med isbehållaren från den yttre behållaren och lyft upp den.

Förberedelser

Placera isbehållaren i en frys i -18 ° C i cirka 24 timmar.

Obs:

• Förvara glassbehållaren upprätt i frysfacet.
• Se till att glassbehållaren är helt torr innan du lägger den i frysen.
• Lägg glassbehållaren i en plastpåse innan du fryser, t.ex. en fryspåse.
• Förbered alla ingredienser enligt receptet.
• Låt glassblandningen svalna i kylen i ca. 4 timmar så att det kan svalna snabbare när du faktiskt förbereder glasses.

Göra glass

Fig. 3 Placera den frysta glassbehållaren tillsammans med greppringen i den yttre behållaren

Fig. 4 Placera locket på den yttre behållaren så att nätsladden leds bort bakåt och klackarna på locket går i ingrepp i greppringen. Påfyllningsöppningen är framtill. Vrid locket något medurs tills det klickar på plats.

Fig. 5 Sätt i strömkontakten i uttaget.

Varning

Starta alltid apparaten först och tillsätt sedan ingredienserna och stoppa aldrig apparaten medan glassen förbereds! Glassen fryser omedelbart på isbehållarens väggar och mixern blockeras när du startar den (igen), vilket kan skada motor och växellåda!

Fig. 6 Slå på mixern med på / av-brytaren. Använd knapparna framåt och bakåt för att ställa in driftstiden.

Fig. 7 Tillsätt glassblandningen, max. 800 ml, genom tratten in i isbehållaren. Låt apparaten gå tills du är nöjd med glassens konsistens. Glassen är klar efter senast 25 minuter. 45 minuter är också den maximala driftstiden för glassmaskinen.

Fig. 8 Stäng av enheten med strömbrytaren och dra ut nätkontakten. Vrid locket något tills du kan ta bort det. Dra ut mixern ur glassen Skrapa bort eventuell fast glass från mixerinsatsen med en plastsked eller något liknande. Ta greppringen tillsammans med glassbehållaren från den yttre behållaren och ta bort glassen. Använd endast plast- eller träbestick för detta.

Varning

Använd inte metallbestick för att ta bort glassen från glassbehållaren, eftersom det kan leda till repor!

Tips och rekommendationer

• Förbered alltid glassblandningen i förväg och kyl den innan du förbereder den i glassmaskinen. Det kommer att frysa snabbare på detta sätt.
• Blanda eller finfördela alla ingredienser jämnt för att säkerställa jämn blandning.
• Lägg till större ingredienser, t.ex. bitar av choklad eller frukt, bara efter att glassblandningen är lite frusen, eftersom de annars kanske inte blandas jämnt.
• När du tillsätter alkohol ska du göra det glest och mot slutet av frysningen, eftersom alkohol försenar frysprocessen.
• Använd grädde eller vispad grädde för krämigare glass. Ju högre fettinnehåll i grädden desto krämigare är glassen.
• Glass har vanligtvis mjukare konsistens. Om du vill frysa glassen ytterligare, placera den i en separat förslutbar låda. Förvara inte glass i öppna behållare, eftersom det kan bildas iskristaller.

• Blanda yoghurt, socker och citron och blanda i vispad grädde efteråt. Kyl blandningen innan den bereds vidare i ismaskinen.
  • Frysningstid i maskinen: 30 min.

Chokladglass

150 g choklad 570 ml mjölk 400 g vispad grädde 100 g socker 50 g chokladbitar

• Värm upp socker, mjölk och choklad i en kruka tills alla ingredienser har lösts upp och blandats ordentligt. Tillsätt vispad grädde och värm upp i två minuter.
• Kyl ner blandningen innan ytterligare beredning.
• Frysningstid i maskinen: 30 minuter. (lägg till chokladbitar efter 15 minuter.)

Svenska

Rengöring och skötsel

Försiktighet

Doppa aldrig elektriska delar av produkten i vatten vid rengöring eller användning. Håll aldrig produkten under rinnande vatten. Vid rengöring, använd aldrig lösningsmedel eller slipande material, hårda borstar, metall eller vassa föremål. Lösningsmedel är skadliga för människors hälsa och kan angripa plastdelarna, medan slipande rengöringsmedel och verktyg kan repa ytan (-orna).

1. Förutsatt att locket, greppringen och glassbehållaren redan har tagits bort drar du mixerinsatsen från anslutningen på motorhuset.
   Fig. 9 Ta bort motorhuset från locket genom att trycka på flikarna på båda sidor så att båda delarna kan separeras. Om du har svårigheter, tryck på flikarna en i taget.
2. Tvätta alla komponenter utom motorhuset med varmt vatten och diskmedel och skölj dem sedan noggrant med rent vatten.
3. Torka försiktigt alla komponenter efter varje rengöring.
4. Sätt tillbaka alla tidigare rengjorda och torkade delar. Observera relevanta punkter i avsnittet Använda glass maskinen.
5. Använd aldrig lösningsmedel, slipmedel, hårda borstar, metalliska eller vassa föremål för rengöring. Lösningsmedel är skadliga för hälsan och angriper plastdelar; Slipande rengöringsmedel och hjälpmedel repar ytan.