SinePower DSP 612 - Αντιστροφέας DOMETIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SinePower DSP 612 DOMETIC

EL Μετατροπέας inverter ημιτονοειδούς κύματος

Οδηγίες τοποθέτησης και χειρισμού. . . 397

Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν έγγραφο και να ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο αυτού του προϊόντος, έτσι ώστε να διασφαλίζεται πάντοτε η σωστή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση του προϊόντος. Αυτές οι οδηγίες ΠΡΕΠΕΙ πάντοτε να συνοδεύουν το προϊόν.

Με τη χρήση του προϊόντος επιβεβαιώνετε δια του παρόντος ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις καθώς και ότι έχετε κατανοήσει και αποδέχεστε να τηρήσετε τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο παρόν έγγραφο. Συμφωνείτε να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενη χρήση, πάντοτε σύμφωνα με τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις που ορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο προϊόντος καθώς και σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. Σε περίπτωση μη ανάγνωσης και τήρησης των οδηγιών και των προειδοποιήσεων που ορίζονται στο παρόν έγγραφο, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί σε εσάς τον ίδιο και σε τρίτους, ζημιά στο προϊόν σας ή υλικές ζημιές σε άλλες ιδιοκτησίες στο άμεσο περιβάλλον. Αυτό το εγχειρίδιο προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών, των κανονισμών, των προειδοποιήσεων και των σχετικών εγγράφων, ενδέχεται να υποβληθεί σε τροποποιήσεις και ενημερώσεις. Για τις ενημερωμένες πληροφορίες προϊόντος, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση documents.dometic.com.

Περιεχόμενα

1 Επεξήγηση των συμβόλων 397
2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 398
3 Περιεχόμενα συσκευασίας 402
4 Ομάδα, στην οποία απευθύνεται αυτό το εγχειρίδιο ..... 402
5 Προβλεπόμενη χρήση 402
6 Τεχνική περιγραφή. 403
7 Τοποθέτηση του μετατροπέα inverter ..... 406
8 Σύνδεση του μετατροπέα inverter .....408
9 Χρήση του μετατροπέα inverter....410
10 Καθαρισμός και φροντίδα του μετατροπέα inverter....413
11 Αντιμετώπιση βλαβών 413
12 Εγγύηση....414
13 Απόρριψη. 415
14 Τεχνικά χαρακτηριστικά 415

1 Επεξήγηση των συμβόλων

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Οδηγία ασφαλείας: Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, θα προκληθεί θανατηφόρο ατύχημα ή σοβαρός τραυματισμός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Οδηγία ασφαλείας: Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθεί θανατηφόρο ατύχημα ή σοβαρός τραυματισμός.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ!

Οδηγία ασφαλείας: Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθεί μικρής ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμός.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Καταδεικνύει μια κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Συμπληρωματικά στοιχεία για τον χειρισμό του προϊόντος.

2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

2.1 Βασική ασφάλεια

Τηρείτε τις ακόλουθες βασικές πληροφορίες ασφαλείας κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών για την προστασία από τα εξής:

• Ηλεκτροπληξία
• Κίνδυνος πυρκαγιάς
  • Τραυματισμός

2.2 Βασική ασφάλεια

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

- Σε περίπτωση πυρκαγιάς, χρησιμοποιήστε έναν πυροσβεστήρα, ο οποίος είναι κατάλληλος για ηλεκτρικές συσκευές.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό.
• Βεβαιωθείτε ότι οι κόκκινοι και μαύροι ακροδέκτες δεν έρχονται ποτέ σε επαφή μεταξύ τους.

- Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος:

– πριν από κάθε καθαρισμό και συντήρηση
– Πριν από την αλλαγή μιας ασφάλειας τήξης

- Εάν αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή:

• Αποσυνδέστε όλες τις συνδέσεις
  – Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τάση σε καμία είσοδο και έξοδο

• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται, εάν η ίδια η συσκευή ή το καλώδιο σύνδεσης έχουν υποστεί εμφανή ζημιά.

• Εάν προκληθεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας αυτής της συσκευής, το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, έναν τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών ή έναν άλλο τεχνικό με παρόμοια εξειδίκευση, για να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι ασφαλείας.
• Η επισκευή αυτής της συσκευής επιτρέπεται να πραγματοποιεί- ται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένων επισκευών, ενδέχεται να προκληθούν σοβα- ροί κίνδυνοι.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, υπό την προϋπόθεση ότι επιτηρούνται ή έχουν διδα-χθεί πώς να χρησιμοποιούν τη συσκευή με ασφάλεια και γνωρίζουν τους κινδύνους που προκύπτουν.
• Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν είναι παιχνίδια.

Η συσκευή πρέπει πάντοτε να φυλάσσεται και να χρησιμοποιεί- ται μακριά από παιδιά.

• Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Πριν από τη θέση σε λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι η προδιαγραφή τάσης στην πινακίδα τύπου είναι ίδια με την υπάρχουσα τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος.
• Βεβαιωθείτε ότι δεν μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα στις επαφές της συσκευής από άλλα αντικείμενα.
• Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης, για να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα.
• Αποθηκεύστε τη συσκευή σε έναν δροσερό χώρο χωρίς υγρασία.

2.3 Ασφάλεια κατά την εγκατάσταση της συσκευής

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

- Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή σε σημεία, στα οποία υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αερίου ή σκόνης.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ!

- Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι στερεωμένη σωστά. Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται και να στερεώνεται κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατόν να ανατραπτεί ή να πέσει κάτω.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

- Μην εκθέτετε τη συσκευή σε πηγές θερμότητας (όπως η άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή οι συσκευές θέρμανσης). Αποφύγετε την πρόσθετη θέρμανση της συσκευής εξαιτίας αυτού. - Τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα στεγνό σημείο, στο οποίο είναι προστατευμένη από τυχόν εκτοξευόμενα νερά.

2.4 Ασφάλεια κατά την ηλεκτρονική σύνδεση της συσκευής

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

- Εάν πραγματοποιείτε εργασίες σε ηλεκτρικά συστήματα, βεβαι- ωθείτε ότι υπάρχει κάποιος κοντά σας, που μπορεί να σας βοη- θήσει σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

- Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο έχει επαρκή διατομή. - Τακτοποιήστε τα καλώδια κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να τους προκληθεί ζημιά από πόρτες ή καπό. Τα καλώδια που έχουν υποστεί σύνθλιψη μπορεί να αποτελέσουν αιτία σοβαρών τραυματισμών.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ!

• Τακτοποιήστε τα καλώδια κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κανείς ή να τους προκαλέσει ζημιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Χρησιμοποιήστε σύστημα αγωγών ή κανάλια καλωδίων, εάν πρέπει να περαστούν καλώδια μέσα από μεταλλικά πάνελ ή άλλου είδους πάνελ με αιχμηρές ακμές.
• Μην τοποθετείτε το καλώδιο τροφοδοσίας 230 V και το καλώδιο DC 12 V μαζί, μέσα στο ίδιο κανάλι καλωδίων.
• Μην τοποθετείτε το καλώδιο κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να είναι χαλαρό ή να παρουσιάζει έντονη στρέβλωση.
• Στερεώστε τα καλώδια με ασφάλεια.
• Μην τραβάτε τα καλώδια.

2.5 Ασφαλής λειτουργία της συσκευής

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

- Μην πιάνετε τυχόν εκτεθειμένα καλώδια με γυμνά χέρια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

- Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς και καλά αεριζόμενους χώρους.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ!

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή
  – Σε αλμυρά ή υγρά περιβάλλοντα καθώς και σε περιβάλλοντα με αυξημένη υγρασία
  – Κοντά σε διαβρωτικές αναθυμιάσεις
  – Κοντά σε εύφλεκτα υλικά
  – Σε περιοχές που υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων.

• Πριν από την έναρξη λειτουργίας της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας και το φις είναι στεγνά.

- Αποσυνδέετε πάντοτε την τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος, όταν πραγματοποιείτε εργασίες στη συσκευή.

- Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη ότι ορισμένα μέρη της συσκευής ενδέχεται να συνεχίζουν να μεταδίδουν τάση, ακόμη και εάν η ασφάλεια τήξης έχει καεί.

- Μην αποσυνδέετε κανένα καλώδιο, όταν η συσκευή είναι σε λει- τουργία.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Βεβαιωθείτε ότι οι είσοδοι και έξοδοι αέρα της συσκευής δεν είναι καλυμμένες.
  • Διασφαλίστε τον καλό εξαερισμό.

3 Περιεχόμενα συσκευασίας

Αρ. στο σχ. 1

Ονομασία

1 Μετατροπέας inverter ημιτονοειδούς κύματος
2 Τηλεχειριστήριο
3 Καλώδιο σύνδεσης του τηλεχειριστηρίου
- Εγχειρίδιο χρήσης

4 Ομάδα, στην οποία απευθύνεται αυτό το εγχειρίδιο

Η ηλεκτρική εγκατάσταση (κεφάλαιο «Σύνδεση του μετατροπέα inverter» στη σελίδα 408) προορίζεται για επαγγελματίες, που είναι εξοικειωμένοι με τους σχετικούς κανονισμούς της χώρας, στην οποία πρόκειται να εγκατασταθεί ή/ και να χρησιμοποιηθεί ο εξοπλισμός.

Όλα τα υπόλοιπα κεφάλαια προορίζονται για τους χρήστες.

5 Προβλεπόμενη χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον μετατροπέα inverter σε οχήματα, στα οποία ο θετικός ακροδέκτης της μπαταρίας είναι συνδεδεμένος με το πλαίσιο.

Ο μετατροπέας inverter κύματος μετατρέπει το συνεχές ρεύμα σε τροφοδοσία AC 230 V στα 50 Hz:

• 12 V---: DSP612, DSP1012, DSP1512, DSP2012
• 24 V---: DSP624, DSP1024, DSP1524, DSP2024

Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.

Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη σωστή εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος. Τυχόν μη ενδεδειγμένη εγκατάσταση, χρήση ή/και συντήρηση θα έχει ως συνέπεια την ανεπαρκή απόδοση και ενδεχομένως την πρόκληση βλάβης.

Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές στο προϊόν, που οφείλονται σε:

• Λανθασμένη συναρμολόγηση ή σύνδεση, συμπεριλ. της υπερβολικά υψηλής τάσης
• Λανθασμένη συντήρηση ή χρήση μη αυθεντικών ανταλλακτικών εξαρτημάτων, που δεν προέρχονται από τον κατασκευαστή
• Μετατροπές στο προϊόν χωρίς τη ρητή άδεια του κατασκευαστή
• Χρήση για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο

Η Dometic διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής της εμφάνισης και των προδιαγραφών του προϊόντος.

6 Τεχνική περιγραφή

Οι μετατροπείς inverter μπορούν να χρησιμοποιηθούν οπουδήποτε υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση DC:

• 12 V---: DSP612, DSP1012, DSP1512, DSP2012
• 24 V=== DSP624, DSP1024, DSP1524, DSP2024

Η ελαφριά και συμπαγής κατασκευή αυτής της συσκευής επιτρέπει την εύκολη εγκατάσταση σε αυτοκινούμενα τροχόσπιτα, οχήματα επαγγελματικής χρήσης ή θαλαμηγούς και ιστιοφόρα σκάφη.

Η τάση εξόδου αντιστοιχεί στην οικιακή τάση από την πρίζα (καθαρό ημιτονοειδές κύμα, THD <5 %).

Παρακαλούμε τηρήστε τις τιμές για τη σταθερή ισχύ εξόδου και την τιμή αιχμής ισχύος εξόδου που καταδεικνύονται στο κεφάλαιο «Τεχνικά χαρακτηριστικά» στη σελίδα 415. Μη συνδέετε ποτέ συσκευές που έχουν υψηλότερες απαιτήσεις ισχύος.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Όταν συνδέετε συσκευές με ηλεκτρικό μηχανισμό κίνησης (όπως ηλεκτρικά δράπανα και ψυγεία), λάβετε υπόψη ότι συχνά χρειάζονται μεγαλύτερη ισχύ από αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου.

Ο μετατροπέας inverter διαθέτει διάφορους μηχανισμούς προστασίας:

• Τερματισμός λειτουργίας λόγω υπέρτασης: Ο μετατροπέας inverter απενεργοποιείται αυτόματα, εάν η τάση υπερβεί την τιμή διακοπής. Επανεκκινείται, όταν η τάση επανέλθει στην τιμή επανεκκίνησης.
• Τερματισμός λειτουργίας λόγω πολύ χαμηλής τάσης: Ο μετατροπέας inverter απενεργοποιείται αυτόματα, εάν η τάση μειωθεί κάτω από την τιμή διακοπής. Επανεκκινείται, όταν η τάση αυξηθεί και πάλι μέχρι την τιμή επανεκκίνησης.
• Τερματισμός λειτουργίας λόγω υπερβολικά υψηλής θερμοκρασίας: Ο μετατροπέας inverter απενεργοποιείται, όταν η θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής ή η θερμοκρασία στο στοιχείο ψύξης υπερβεί μια τιμή διακοπής. Επανεκκινείται, όταν η θερμοκρασία μειωθεί και πάλι μέχρι την τιμή επανεκκίνησης.
• Υπερφόρτωση και τερματισμός λειτουργίας λόγω βραχυκυκλώμα- τος: Η λυχνία LED στον μετατροπέα inverter καταδεικνύει σφάλμα λει- τουργίας, όταν συνδεθεί υπερβολικά υψηλό φορτίο ή παρουσιαστεί βραχυκύκλωμα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Οι διάφορες τιμές περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο «Τεχνικά χαρακτηριστικά» στη σελίδα 415.

Ο μετατροπέας inverter μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις παρακάτω διαμορφώσεις δικτύου:

• Δίκτυο TN:

Ο ουδέτερος αγωγός του μετατροπέα inverter είναι γειωμένος. Πρέπει να εγκατασταθεί ένας κατάντη διακόπτης ασφαλείας (RCD).

• Δίκτυο IT:

Και οι δύο φάσεις είναι μονωμένες. Η διάταξη αυτή είναι κατάλληλη για τη λειτουργία με ένα φορτίο. Εάν συνδεθούν περισσότερα από ένα φορτία, πρέπει να υλοποιηθεί ένα σχέδιο προστασίας (π.χ. επιτήρηση μόνωσης).

Η διαμόρφωση δικτύου ρυθμίζεται μέσω ενός διακόπτη DIP στον μετατροπέα inverter.

Ο μετατροπέας inverter μπορεί να ρυθμιστεί με το τηλεχειριστήριο σε μια λει- τουργία εξοικονόμησης ενέργειας, ώστε να αποτρέπεται η πολύ γρήγορη αποφόρτιση της συνδεδεμένης μπαταρίας.

Με τη χρήση του τηλεχειριστηρίου, ο μετατροπέας inverter μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί καθώς και να ρυθμιστεί σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.

6.1 Στοιχεία χειρισμού

Αρ. στο

σχ. 2

Περιγραφή Περιγραφή

1 Γενικός διακόπτης Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη συσκευή

2 Λυχνία LED κατάστασης Βλέπε κεφάλαιο «Ενδείξεις κατάστασης» στη σελίδα 410

3 Διακόπτης DIP Ρυθμίζει τη διαμόρφωση δικτύου

6.2 Συνδέσεις

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εικονίζεται η έκδοση για την Ηπειρωτική Ευρώπη.

Αρ. στο

σχ. 2

Περιγραφή

4 'E ξ o δ o ζ A C

5 Σύνδεση τηλεχειριστηρίου

6 Σ ú v δ ε σ η D C

7 Ακροδέκτης γείωσης (γείωση στο αμάξωμα του οχήματος)

8 Ανεμιστήρας

6.3 Τηλεχειριστήριο

Αρ. στο

σχ. 3

Περιγραφή

1 Πλήκτρο On/Off

2 Λυχνία LED κατάστασης

3 Ακροδέκτης για το τηλεχειριστήριο

7 Τοποθέτηση του μετατροπέα inverter

7.1 Απαιτούμενα εργαλεία

Για την ηλεκτρική σύνδεση θα χρειαστείτε τα εξής εργαλεία:

• Πρέσα ακροδεκτών
• 3 εύκαμπτα καλώδια σύνδεσης πολλαπλών χρωμάτων. Εξακριβώστε το απαιτούμενο πάχος από τον πίνακα στο κεφάλαιο «Σύνδεση του μετατροπέα inverter» στη σελίδα 408.
• Ακροδέκτες καλωδίων και ακροχιτώνια αγωγών

Για τη στερέωση απαιτούνται τα παρακάτω εργαλεία:

• Μηχανόβιδες (Μ4) με ροδέλες και αυτασφαλιζόμενα παξιμάδια ή
  • autodíátrητες βίδες ή ξυλόβιδες

7.2 Οδηγίες στερέωσης

Κατά την επιλογή του σημείου τοποθέτησης, τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες:

• Ο μετατροπέας inverter μπορεί να στερεωθεί σε οριζόντια ή σε κάθετη θέση.
• Ο μετατροπέας inverter πρέπει να εγκαθίσταται σε ένα σημείο που είναι προστατευμένο από την υγρασία.
• Ο μετατροπέας inverter δεν επιτρέπεται να τοποθετείται σε σημεία που υπάρχουν εύφλεκτα υλικά.

• Ο μετατροπέας inverter δεν επιτρέπεται να τοποθετείται σε περιβάλλοντα με σκόνη.

• Η θέση τοποθέτησης πρέπει να έχει καλό αερισμό. Για την εγκατάσταση σε μικρούς, κλειστούς χώρους, απαιτείται η ύπαρξη ενός συστήματος αερισμού. Το ελάχιστο διάκενο γύρω από τον μετατροπέα inverter πρέπει να είναι τουλάχιστον 5 cm (σχ. 4).

• Η είσοδος αέρα στην πίσω πλευρά ή η έξοδος αέρα στην μπροστινή πλευρά του μετατροπέα inverter πρέπει να παραμένουν ελεύθερες.
• Σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος υψηλότερες από τους 40 °C (όπως οι χώροι κινητήρα ή θέρμανσης και οι χώροι που είναι εκτεθειμένοι σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία), ο μετατροπέας inverter ενδέχεται να απενεργοποιηθεί, παρ' όλο που το συνδεδεμένο φορτίο είναι χαμηλότερο από το ονομαστικό φορτίο (αποδιαβάθμιση).
• Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε μια επίπεδη και επαρκώς ανθεκτική επιφάνεια.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πριν από τη διάνοιξη οπών, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει περίπτωση να προκληθούν ζημιές σε ηλεκτρικά καλώδια ή άλλα εξαρτήματα του οχήματος από τη διάτρηση, το πριόνισμα ή τη λείανση.

7.3 Στερέωση του μετατροπέα inverter

▶ Τοποθετήστε τον μετατροπέα inverter σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. 5).

7.4 Στερέωση του τηλεχειριστηρίου

1. Τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. 6).
2. Αφαιρέστε το προστατευτικό φιλμ.

8 Σύνδεση του μετατροπέα inverter

8.1 Γενικές οδηγίες

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Η σύνδεση του μετατροπέα inverter επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνο από ένα εξειδικευμένο συνεργείο. Οι ακόλουθες πληροφορίες προορίζονται για τεχνικούς που είναι εξοικειωμένοι με τις οδηγίες και τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας που πρέπει να εφαρμόζονται.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον μετατροπέα inverter σε οχήματα, στα οποία ο θετικός ακροδέκτης της μπαταρίας είναι συνδεδεμένος με το πλαίσιο.

• Εάν δεν τοποθετηθεί ασφάλεια τήξης στο θετικό καλώδιο, τα καλώδια ενδέχεται να υπερφορτωθούν, με πιθανή συνέπεια την πρόκληση φωτιάς.

• Όταν τοποθετείται σε οχήματα ή σκάφη, ο μετατροπέας inverter πρέπει να συνδέεται στο πλαίσιο ή στη γείωση.

• Κατά τη δημιουργία ενός κυκλώματος διανομής για τις πρίζες (ρύθμιση ηλεκτρικού δικτύου), τηρήστε τους σχετικούς κανονισμούς.
• Χρησιμοποιήστε μόνο χάλκινα καλώδια.
• Διατηρήστε τα καλώδια συνεχούς ρεύματος DC όσο πιο κοντά γίνεται (< 1 m).
• Τηρήστε την προβλεπόμενη διατομή καλωδίου και τοποθετήστε μια ασφάλεια καλωδίου (σχ. 7 1) στο θετικό καλώδιο, κατά το δυνατόν κοντύτερα στην μπαταρία (βλέπε πίνακα).

Συσκευή	Απαιτούμενη διατομή καλωδίου	Ασφάλεια καλωδίου
DSP612 25 mm2 150 A
DSP624 25 mm2 150 A
DSP1012 35 mm2 200 A
DSP1024 25 mm2 150 A
DSP1512 50 mm2 250 A
DSP1524 25 mm2 150 A
DSP2012 70 mm2 300 A
DSP2024 35 mm2 200 A

8.2 Σύνδεση του μετατροπέα inverter

ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Βεβαιωθείτε ότι δεν αντιστρέφετε την πολικότητα. Η λανθασμένη πολικότητα μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον μετατροπέα inverter.
• Βεβαιωθείτε ότι ο μετατροπέας inverter λειτουργεί μόνο με την παρακάτω τάση:
• DSP612, DSP1012, DSP1512, DSP2012: 12 V==
• DSP624, DSP1024, DSP1524, DSP2024: 24 V==

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Σφίξτε τα παξιμάδια και τις βίδες με μέγιστη ροπή σύσφιξης 15 Nm. Οι λασκαρισμένες συνδέσεις ενδέχεται να προκαλέσουν υπερθέρμανση.

Συνδέστε τον μετατροπέα inverter σύμφωνα με την απεικόνιση:

• Σύνδεση της μπαταρίας: σχ. 7
  – Σύνδεση του ακροδέκτη γείωσης σχ. 8
  – Σύνδεση του καλωδίου εξόδου 230 V: σχ. 9

8.3 Σύνδεση του τηλεχειριστηρίου

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η σύνδεση για το τηλεχειριστήριο επιτρέπεται να συνδέεται μόνο στη θύρα του τηλεχειριστηρίου. Σε περίπτωση λανθασμένης σύνδεσης, η συσκευή ενδέχεται να υποστεί ζημιά.

▶ Συνδέστε το τηλεχειριστήριο σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. 10).

8.4 Σύνδεση εξωτερικού διακόπτη (προαιρετικά εξαρτήματα)

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Όταν χρησιμοποιείται εξωτερικός διακόπτης, δεν μπορείτε να αλλάξετε την κατάσταση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας.

▶ Κλείστε τυχόν εξωτερικό διακόπτη σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. 11).

9 Χρήση του μετατροπέα inverter

9.1 Ενεργοποίηση του μετατροπέα inverter

▶ Ρυθμίστε τον γενικό διακόπτη (σχ. 2 1) του μετατροπέα inverter σύμφωνα με την παρακάτω περιγραφή.

– «0»: Μετατροπέας inverter πλήρως απενεργοποιημένος
– «I»: Τυπική λειτουργία
– «II»: Λειτουργία μέσω τηλεχειριστηρίου

√ Ο μετατροπέας inverter πραγματοποιεί αυτοέλεγχο.
√ Μετά από την επιτυχή ολοκλήρωση του αυτοελέγχου, η λυχνία LED κατάστασης (σχ. 2) δείχνει την επιλεγμένη λειτουργία:

– Συνεχές άναμμα: Κανονική λειτουργία ενεργοποιημένη

- Αναβοσβήνει τέσσερις φορές: Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ενεργοποιημένη

9.2 Ενδείξεις κατάστασης

Η λυχνία LED (σχ. 2 2) δείχνει την κατάσταση λειτουργίας του μετατροπέα inverter.

Οθόνη Τάση εισόδου
Συνεχές άναμμα Κανονική λειτουργία
Αργό αναβόσβημα, σύντομη διακοπή Υπερθέρμανση μετατροπέα inverter / υπερφόρτωση
Γρήγορο αναβόσβημα Υπέρταση / πολύ χαμηλή τάση
Off	Άλλη βλάβη

Ο μετατροπέας inverter απενεργοποιείται εάν:

• Η τάση της μπαταρίας πέφτει κάτω από τα 10 V (σύνδεση 12 V==) ή τα 20 V (σύνδεση 24 Vg).
• Η τάση της μπαταρίας υπερβαίνει τα 16 V (σύνδεση 12 V==) ή τα 32 V (σύνδεση 24 V).
• Ο μετατροπέας inverter είναι υπερφορτωμένος.
• Ο μετατροπέας inverter υπερθερμαίνεται.

Σε περίπτωση τερματισμού λειτουργίας λόγω υπέρτασης ή πολύ χαμηλής τάσης, ο μετατροπέας inverter επανεκκινείται, όταν επιτευχθεί και πάλι η ρυθμισμένη τιμή τάσης.

Σε περίπτωση τερματισμού λειτουργίας λόγω υπερφόρτωσης ή υπερθέρ- μανσης, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

1. Απενεργοποιήστε τον μετατροπέα inverter με τον γενικό διακόπτη (σχ. 2 1).
2. Βεβαιωθείτε ότι ο μετατροπέας inverter αερίζεται επαρκώς και ότι τα πλέγματα αερισμού δεν είναι καλυμμένα από εμπόδια.
3. Περιμένετε 5 – 10 λεπτά και επανενεργοποιήστε τον μετατροπέα inverter χωρίς κανέναν ηλεκτρικό καταναλωτή.

9.3 Αλλαγή σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

• Ο μετατροπέας inverter αλλάζει αυτόματα σε κανονική λει- τουργία, όταν συνδεθεί φορτίο επάνω από 45 W.
• Εάν έχει συνδεθεί ένας εξωτερικός διακόπτης, δεν μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας

1. Εάν απαιτείται, απενεργοποιήστε τον μετατροπέα inverter.
2. Πιέστε το πλήκτρο On/Off (σχ. 3 1) του τηλεχειριστηρίου, μέχρι να αναβοσβήσει η λυχνία LED κατάστασης (σχ. 3 2) του τηλεχειριστηρίου έξι φορές.
   √ Στη συνέχεια η λυχνία LED κατάστασης (σχ. 3 2) του τηλεχειριστηρίου αναβοσβήνει κάθε 5 δευτερόλεπτα.
   √ Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας έχει ενεργοποιηθεί.

Απενεργοποίηση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας

1. Απενεργοποιήστε τον μετατροπέα inverter.
2. Πιέστε το πλήκτρο On/Off (σχ. 3 1) του τηλεχειριστηρίου, μέχρι να ανάψει σταθερά η λυχνία LED κατάστασης (σχ. 3 2) του τηλεχειριστηρίου. Πριν ανάψει σταθερά η λυχνία LED κατάστασης, καταδεικνύει μέσω ενός διαστήματος τεσσάρων αναβοσβημάτων και στη συνέχεια έξι αναβοσβημάτων ότι η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας θα απενεργοποιηθεί.

√ Η κανονική λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί.

9.4 Ρύθμιση της διαμόρφωσης δικτύου

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Η αλλαγή της διαμόρφωσης δικτύου έχει ως συνέπεια την πρόκληση κινδύνου θανατηφόρου τραυματισμού.

Η ρύθμιση του διακόπτη DIP επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.

Το προστατευτικό κάλυμμα του διακόπτη DIP πρέπει να αφαιρεί- ται μόνο για τη διαμόρφωση. Επανατοποθετήστε το προστατευ- τικό κάλυμμα, για να αποφευχθεί τυχόν αλλαγή της ρύθμισης του διακόπτη DIP.

Χρησιμοποιώντας τον διακόπτη DIP, μπορείτε να ορίσετε σε ποια διαμόρφωση δικτύου θα λειτουργεί ο μετατροπέας inverter.

Παράμετρος Διακόπτης DIP
Δίκτυο TNΑπαιτείται οπωσδήποτε ένας εξωτερικός κατάντη διακόπτης κυκλώματος (RCD).	On
Δίκτυο ITΛειτουργία με ένα μόνο φορτίο ή εγκατάσταση εξωτερικής επιτήρησης μόνωσης.Πρέπει να εφαρμόζονται τα εθνικά πρό-τυπα!	Off

10 Καθαρισμός και φροντίδα του μετα- τροπέα inverter

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα ή καθαριστικές ουσίες για τον καθαρισμό, διότι ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν.

▶ Καθαρίζετε τακτικά το προϊόν με ένα υγρό πανί.

11 Αντιμετώπιση βλαβών

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην ανοίγετε τη συσκευή. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να υποστείτε ηλεκτροπληξία.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εάν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με τις προδιαγραφές του μετατροπέα inverter, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή (οι διευθύνσεις αναγράφονται στην πίσω πλευρά του εγχειριδίου οδηγιών).

Η λυχνία LED (σχ. 2 2) καταδεικνύει τη βλάβη:

Οθόνη LED Αιτία Αντιμετώπιση

Γρήγορο ανα-βόσβημα	Η τάση εισόδου είναι πολύ υψηλή	Ελέγξτε την τάση εισόδου και μειώστε την.
	Η τάση εισόδου είναι πολύ χαμηλή	Η μπαταρία χρειάζεται επαναφόρτιση.Ελέγξτε τα καλώδια και τις συνδέσεις.

Οθόνη LED Αιτία Αντιμετώπιση

2 δευτ.άναμμα,σύντομηδιακοπή	Υπερθέρμανση Απενεργοποιήστε τον μετατροπέα inverter και τον ηλεκτρικό καταναλωτή.Περιμένετε 5 έως 10 λεπτά και επανενεργοποιήστε τον μετατροπέα inverter χωρίς κανέναν ηλεκτρικό καταναλωτή.Μειώστε το φορτίο και βεβαιωθείτε ότι ο μετατροπέας inverter έχει καλύτερο αερισμό. Στη συνέχεια ενεργοποιήστε και πάλι τον ηλεκτρικό καταναλωτή.
	ΥπερβολικόφορτίοΑπενεργοποιήστε τον μετατροπέα inverter και αφαιρέστε τον ηλεκτρικό καταναλωτή.Στη συνέχεια επανενεργοποιήστε τον μετατροπέα inverter χωρίς τον ηλεκτρικό καταναλωτή.Εάν τώρα δεν καταδεικνύεται υπερβολικό φορτίο, υπάρχει βραχυκύκλωμα στον ηλεκτρικό καταναλωτή ή το συνολικό φορτίο ήταν υψηλότερο από την ισχύ που ορίζεται στο δελτίο δεδομένων.Ελέγξτε τα καλώδια και τις συνδέσεις.

Off Άλλη βλάβη Επικοινωνήστε με το σέρβις.

12 Εγγύηση

Ισχύει η νόμιμη διάρκεια εγγύησης. Εάν το προϊόν παρουσιάζει ελαττώματα, παρακαλούμε να απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή στην αντιπροσωπεία του κατασκευαστή στη χώρα σας (βλέπε dometic.com/dealer).

Για τυχόν επισκευή ή αξίωση κάλυψης από την εγγύηση, παρακαλούμε να αποστείλετε επίσης τα παρακάτω έγγραφα μαζί με το προϊόν:

• Ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς με την ημερομηνία αγοράς
• Τον λόγο για την αξίωση κάλυψης από την εγγύηση ή μια περιγραφή του σφάλματος

Λάβετε υπόψη ότι τυχόν επισκευή από εσάς τον ίδιο ή μη επαγγελματική επισκευή ενδέχεται να έχει συνέπειες ασφαλείας καθώς και να αποτελέσει αιτία ακύρωσης της εγγύησης.

13 Απόρριψη

Εάν είναι εφικτό, απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας στους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης.
Συμβουλευθείτε ένα τοπικό κέντρο ανακύκλωσης ή έναν εξειδικευμένο αντιπρόσωπο για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο απόρριψης του προϊόντος σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς διάθεσης απορριμμάτων.

14 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τα παρακάτω τεχνικά χαρακτηριστικά ισχύουν για όλους τους μετατροπείς inverter:

Τάση εξόδου:	230 V~ ± 10 %, καθαρό ημιτονοειδές κύμα (THD <5 %)
Συχνότητα εξόδου: 50 Hz ± 0,5 Hz
Απόδοση: >90 %
Απαγωγή θερμότητας: Ανεμιστήρας ελεγχόμενος βάσει θερμοκρασίας και φορτίου
Θερμοκρασία περιβάλλοντος για τη λει-τουργία:	0 °C έ ως + 50 °C
Θερμοκρασία περιβάλλοντος για την αποθήκευση:	- 30 °C έ ως + 70 °C
Υγρασία αέρα: 0 – 95 %, μη συμπυκνούμενη
Έλεγχος / πιστοποίηση:

	DSP612	DSP 1012	DSP624	DSP 1024
Αρ. αναφ.:	96000025439600003597	96000025459600003599	96000025449600003598	96000025469600003600
Ονομαστική τάση εισόδου:	12 V ===		24 V ===
Φάσμα τάσης εισόδου:	10 – 16,5 V===		20 – 33 V===
Ονομαστικό φορτίο:	600 W	1000 W	600 W	1000 W
Μέγιστη ισχύς για 1 λ ε π τ ό :	690 W 1150	W 690 W 1150 W
Μέγιστη ισχύς για 1 δ ε υ τ . :	1200 W 2000	W 1200 W 2000 W
Κατανάλωση ρεύματος ηρεμίας στην ονομαστική τάση:	<0,8 A	<1,0 A	<0,5 A	<0,6 A
Κατανάλωση ρεύματος στη λειτουργία αναμονής:	<0,3 A <0,35 A <0,2 A <0,2 A
Διαστάσεις Π×Μ×	Y: σχ.15
Βάρος:	2,8 kg	3,1 kg	2,8 kg	3,1 kg
	DSP1512	DSP 2012	DSP1524	DSP 2024
Αρ. αναφ.:	96000025479600003601	960000254996000036039600002561	96000025489600003602	960000255096000036049600002562
Ονομαστική τάση εισόδου:	12 V ===		24 V ===
Φάσμα τάσης εισόδου:	10 – 16,5 V===		20 – 33 V===
Ονομαστικό φορτίο:	1500 W	2000 W	1500 W	2000 W
Μέγιστη ισχύς για 1 λ ε π τ ό :	1725 W 2300	W 1725 W 2300 W
Μέγιστη ισχύς για 1 δ ε υ τ . :	3000 W 4000	W 3000 W 4000 W
Κατανάλωση ρεύματος ηρεμίας στην ονομαστική τάση:	<1,2 A	<1,5 A	<0,6 A	<0,8 A
Κατανάλωση ρεύματος στη λειτουργία αναμονής:	<0,4 A	<0,5 A	<0,25 A	<0,3 A
Διαστάσεις Π×Μ×	Y: σχ.15
Βάρος:	4,9 kg	5,2 kg	4,9 kg	5,2 kg

Προστατευτικές συσκευές

	12 V 24 V
Είσοδος: Πολύ χαμηλή τάση, αντιστροφή πολικότη-τας (εσωτερική ασφάλεια τήξης)
Έξοδος ΑС: Υπέρταση, βραχυκύκλωμα, υπερφόρ-τωση
Θερμοκρασία: Τερματισμός λειτουργίας
Προστασία από βραχυκύκλωμα: Ναι, Ιρκ

Τερματισμός λειτουργίας λόγω υπέρτασης

Συσκευή	Υπέρταση
	Τερματισμός λει- τουργίας	Επανεκκίνηση
DSP612, DSP1012, DSP1512, DSP2012	16,5 V 15,5 V
DSP624, DSP1024, DSP1524, DSP2024	33 V 31 V

Τερματισμός λειτουργίας λόγω πολύ χαμηλής τάσης

Συσκευή	Πολύ χαμηλή τάση
	Τερματισμός λει-τουργίας	Επανεκκίνηση
DSP612, DSP1012, DSP1512, DSP2012	10 V 12 V
DSP624, DSP1024, DSP1524, DSP2024	20 V 24 V

Για την τρέχουσα δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για τη συσκευή σας, παρακαλούμε να ανατρέξετε στην αντίστοιχη σελίδα προϊόντος στον ιστότοπο dometic.com ή να επικοινωνήσετε απευθείας με τον κατασκευαστή (βλέπε dometic.com/dealer).