SinePower DSP 612 - Invertteri DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SinePower DSP 612 DOMETIC

Sinus -vaihtosuuntaaja

Asennus- ja käyttöohje ..... 192

Przetwornica sinusoidalna

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tämän tuotteen käyttöohjeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että tuotteen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjeiden TÄYTYY jäädä tuotteen yhteyteen.

Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, määräykset ja varoitukset huolellisesti ja että ymmärrät ja hyväksyt tässä annetut ehdot. Sitoudut käyttämään tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa käyttökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia sekä voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Tässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muun ympärillä olevan omaisuuden vaurioitumiseen. Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.dometic.com.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitykset....192
2 Yleisiä turvallisuusohjeita ....193
3 Toimituskokonaisuus. 196
4 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä ....196
5 Tarkoituksenmukainen käyttö ....196
6 Tekninen kuvaus....197
7 Vaihtosuuntaajan asentaminen....199
8 Vaihtosuuntaajan liittäminen....201
9 Vaihtosuuntaajan käyttäminen 203
10 Vaihtosuuntaajan hoito ja puhdistus. 205

11 Vianetsintä....206
12 Takuu 207
13 Hävittäminen 207
14 Tekniset tiedot.... 207

1 Symbolien selitykset

VAARA!

Turvallisuusohjeet: Viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.

VAROITUS!

Turvallisuusohjeet: viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMIO!

Turvallisuusohjeet: viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMAUTUS!

viittaavat tilanteeseen, joka voi johtaa esinevahinkoon, jos ohjeita ei noudateta.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

2 Yleisiä turvallisuusohjeita

2.1 Yleinen turvallisuus

Noudata seuraavia perustavia turvatoimenpiteitä käyttäessäsi sähköllä toimivia laitteita. Tämä suojelee sinua:

• sähköiskulta
• palovaaralta
• loukkaantumiselta

2.2 Perusturvallisuus

VAARA!

- Käytä tulipalon sattuessa palonsammutinta, joka sopii sähkölaitteiden sammuttamiseen.

VAROITUS!

• Käytä laitetta ainoastaan sen määräysten mukaiseen tarkoitukseen.
• Pidä huoli, ettei punaiset ja mustat liittimet koskaan kosketa toisiaan.

- Irrota laite verkosta - ennen jokaista puhdistusta tai huoltoa - ennen sulakkeen vaihtamista

- Jos irrotat laitteen: - Irrota kaikki liitännät. - Varmista, että kaikki tulot ja lähdöt ovat jännitteettömiä.

• Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos laitteessa tai sen liitäntäjohdoissa on näkyviä vaurioita.
• Jos tämän laitteen liitäntäjohto vaurioituu, tulee valmistajan tai valtuute-tun asiakaspalvelun tai vastaavasti pätevän henkilön vaihtaa se vaaran välttämiseksi.
• Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta. Epääasianmukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.
• 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai psyykkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai jotka ovat kokemattomia ja/tai tietämättömiä, voivat käyttää tätä laitetta valvonnan alaisina tai kun heille on opetettu laitteen turvallinen käyttö ja he ovat ymmärtäneet siitä aiheutuvat vaarat.

- Sähkölaitteet eivät ole lasten leluja!

Säilytä ja käytä laitetta lasten ulottumattomissa.

- Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.

HUOMAUTUS!

• Vertaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan energiansyöttöön ennen käyttöön ottamista.
• Huolehdi siitä, että mitkään esineet eivät aiheuta oikosukua laitteen kontakteihin.
• Älä ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vetämällä.
• Säilytä laitetta kuivassa ja viileässä paikassa.

2.3 Turvallisuus laitteen asentamisen yhteydessä

VAARA!

- Älä asenna laitetta paikkoihin, joissa on olemassa kaasu-tai pölyräjähdyksen vaara.

HUOMIO!

- Huomaa tukeva seisonta! Laite täytyy sijoittaa ja kiinnittää niin vakaasti, että se ei voi kaatua tai pudota.

HUOMAUTUS!

• Älä aseta laitetta alttiiksi millekään lämpölähteelle (auringonpaiste, lämmitys jne.). Vältä näin laitteen lisälämpenemistä.
• Aseta laite kuivaan ja roiskevedeltä suojattuun paikkaan.

2.4 Turvallisuus laitteen sähköliitännässä

VAARA! Sähköiskusta johtuva hengenvaara!

- Kun työskentelet sähköisten laitteiden kanssa, varmista, että joku on avuntarpeen tullen lähellä.

VAROITUS!

• Huolehdi siitä, että johtojen poikkipinta-ala on riittävä.
• Vedä johtimet siten, että ovet tai konepellit eivät voi vahingoittaa niitä. Rusentuneet johdot voivat johtaa hengenvaarallisiin vammaoihin.

HUOMIO!

- Vedä johtimet siten, että niihin ei voi kompastua ja että johdon vaurioitumisen mahdollisuus on pois suljettu.

HUOMAUTUS!

• Käytä putkia tai läpivientiholkkeja, jos johtimia täytyy vetää peltiseinien tai muiden teräväreunaisten seinien läpi.
• Älä aseta 230 V -verkkojohtoa ja 12 V -tasavirtajohtoa samaan johtokanavaan (putkitus).
• Johtimia ei saa asettaa löysälle tai teräville taitteille.
• Kiinnitä johtimet hyvin.
• Älä kisko johtimista.

2.5 Laitteen käyttöturvallisuus

VAARA! Sähköiskusta johtuva hengenvaara!

- Älä kosketa avojohtimia koskaan paljain käsin.

VAROITUS!

- Käytä laitetta ainoastaan suljetuissa, hyvin tuuletetuissa tiloissa.

HUOMIO!

• Laitetta ei saa käyttää
  – suolapitoisessa, kosteassa tai märässä ympäristössä.
• aggressiivisten höyryjen lähellä
  – palavien materiaalien lähellä

• räjähdysvaarallisilla alueilla.

• Huolehdi ennen laitteen käyttöönottoa siitä, että johto ja pistoke ovat kuivia.

• Katkaise virransyöttö aina laitetta koskevien töiden ajaksi.

• Huomaa, että osa laitteesta voi jäädä jännitteiseksi myös suojalaitteiston (sulake) laukeamisen jälkeen.

• Älä irrota mitään johtoja, kun laite on vielä toiminnassa.

HUOMAUTUS!

• Huolehdi siitä, että laitteen ilmantulo- ja -poistoaukkoja ei peitetä.
• Huolehdi hyvästä tuuletuksesta.

3 Toimituskokonaisuus

Kohta - kuva 1

Nimitys

1 Sini-vaihtosuuntaaja
2 Kauko-ohjain
3 Kaukosäätimen liitäntäjohto
- Käyttöohje

4 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä

Kohta kap. "Vaihtosuuntaajan liittäminen" sivulla 201on tarkoitettu yksinomaan ammattilaisille, joille vastaavat VDE-direktiivit ovat tuttuja.

Kaikki muut kappaleet on tarkoitettu laitteen käyttäjälle.

5 Tarkoituksenmukainen käyttö

VAROITUS!

Vaihtosuuntaajaa ei saa käyttää ajoneuvoissa, joiden akun plus-napa on yhdistetty runkoon.

Vaihtosuuntaajia käytetään tasajännitteen muuntamiseen 230 V -vaihtojännitteeksi, jonka taajuus on 50 Hz:

• 12 V---: DSP612, DSP1012, DSP1512, DSP2012
• 24 V=== DSP624, DSP1024, DSP1524, DSP2024

Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja käyttökohteeseen.

Näistä ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttöön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai väärän käyttötavan tai vääränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi, ja se saattaa mennä epäkuntoon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista, jotka johtuvat seuraavista:

• Väärin tehty asennus tai liitäntä, ylijännite mukaan lukien
• Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käyttö
• Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• Käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa.

6 Tekninen kuvaus

Vaihtosuuntaajia voidaan käyttää kaikkialla, missä on DC-tasavirtaliitäntä.

• 12 V=== DSP612, DSP1012, DSP1512, DSP2012
• 24 V---: DSP624, DSP1024, DSP1524, DSP2024

Laitteen keveyden ja kompaktin rakenteen ansiosta se voidaan asentaa ongelmitta matkailuautoihin, hyötyajoneuvoihin sekä moottori- tai purjeveneisiin.

Lähtöjännite vastaa kotitalouksien pistorasian jännitettä (puhdas sinimuotoinen jännite, särökerroin <5 %).

Ole hyvä ja noudata jatkuvaa lähtötehoa ja huippulähtötehoa koskevia arvoja, jotka ilmoitetaan kap. "Tekniset tiedot" sivulla 207. Laitteeseen ei saa liittää laitteita, joiden tehontarve on tätä suurempi.

OHJE

Huomaa moottoroituja sähkölaitteita liittäessäsi (esim. porakone, jääkaappi jne.), että nämä tarvitsevat käynnistyäkseen usein suuremman tehon kuin mitä tyyppikilvessä ilmoitetaan.

Vaihtosuuntaajassa on erilaisia suojamekanismeja:

• Ylijännitesuoja: Vaihtosuuntaaja kytkeytyy pois päältä, jos jännitearvo kohoaa katkaisuarvoa suuremmaksi. Se käynnistyy jälleen, kun jännite laskee uudelleen-käynnistysarvoon.

• Alijännitesuoja: Vaihtosuuntaaja kytkeytyy pois päältä, jos jännitearvo laskee katkaisuarvoa alemmaksi. Se käynnistyy jälleen, kun jännite nousee uudelleen-käynnistysarvoon.

• Ylikuumenemissuoja: Vaihtosuuntaaja kytkeytyy pois päältä, jos lämpötila laitteen sisällä tai jäähdytyselementin lämpötila kohoaa yli katkaisuarvon. Se käynnistyy jälleen, kun jännite nousee uudelleenkäynnistysarvoon.

• Ylikuormitussuoja ja oikosulkusuoja: Vaihtosuuntaajan LED ilmaisee toimintahäiriön, jos liitetty kuorma on liian suuri tai on syntynyt oikosulku.

OHJE

Yksittäiset kytkentäarvot löytyvät kohdasta kap. "Tekniset tiedot" sivulla 207.

Vaihtosuuntaajaa voi käyttää seuraavanlaisissa verkoissa:

• TN-verkko:

Vaihtosuuntaajan nollajohdin on yhdistetty maahan. Jäljempänä täytyy olla asennettuna vikavirtasuojakytkin.

- IT-verkko:

Molemmat vaiheet on eristetty. Tämä sopii yhden sähkölaitteen käyttämiseen. Jos liitetään useampia sähkölaitteita, suojaus täytyy suunnitella erikseen (esim. eristyksenvalvontalaite).

Verkon tyyppi konfiguroidaan vaihtosuuntaajan DIP-kytkimellä.

Vaihtosuuntaajan voi kytkeä kaukosäätimellä energiansäästötilaan, jotta siihen yhdistetty akku ei purkaudu liian nopeasti.

Kaukosäätimellä vaihtosuuntaaja voidaan kytkeä päälle ja pois ja energiansäästöti- laan.

6.1 Käyttölaitteet

Kohta - kuva 2

Nimitys Kuvaus

1 Pääkytkin Kytkee laitteen päälle tai pois

2 Tila-LED Katso kap. "Toimintailmaisimet" sivulla 203

3 DIP-kytkin Asettaa verkon tyypin

6.2 Liitännät

OHJE

Kuvassa on nähtävissä Manner-Eurooppaan tarkoitettu versio.

Kohta - kuva 2

Kuvaus

4 Vaihtovirtapistorasia
5 Kaukosäätimen liitäntä
6 Tasavirtaliitäntä
7 Maaliitin (Maadoitus ajoneuvon koriin)
8 Tuuletin

6.3 Kauko-ohjain

Kohta - kuva 3

Nimitys

1 Päälle/pois-kytkin
2 Tila-LED
3 Kaukosäätimen liitäntä

7 Vaihtosuuntaajan asentaminen

7.1 Tarvittavat työkalut

Sähköiseen liitäntään tarvitaan seuraavia apuvälineitä:

• Abico-pihdit
• 3 eriväristä, joustavaa liitäntäjohtoa. Vaadittavan halkaisijan löydät taulukosta kap. "Vaihtosuuntaajan liittäminen" sivulla 201.
• Kaapelikenkiä ja pääteholkkeja johtimiin

Vaihtosuuntaajan kiinnittämiseen tarvitaan seuraavia asennusvälineitä:

• Pultteja (M4) ja prikkoja sekä itsestäänlukittuvia muttereita tai
• Pelti- tai puuruuveja

7.2 Asennusohjeita

Noudata asennuspaikkaa valitessasi seuraavia ohjeita:

• Vaihtosuuntaaja voidaan asentaa sekä pystysuoraan että vaakasuoraan.
• Vaihtosuuntaaja täytyy asentaa kosteudelta suojattuun paikkaan.
• Vaihtosuuntaajaa ei saa asentaa ympäristöön, jossa on syttyviä materiaaleja.

- Vaihtosuuntaajaa ei saa asentaa pölyiseen ympäristöön.

- Sijoituspaikassa pitää olla hyvä tuuletus. Asennettaessa laite pieneen suljettuun tilaan siinä pitää olla ilmanvaihtoaukot tulo- ja poistoilmalle. Vaihtosuuntaajan ympärillä täytyy olla vähintään 5 cm vapaata tilaa (kuva 4).

- Vaihtosuuntaajan takapuolella olevan ilmanoton ja etupuolella olevan ilmanpoiston täytyy olla vapaita.

- Yli 40 °C:n ympäristön lämpötiloissa (esim. moottori- tai lämmitystilat, suora auringonpaiste) vaihtosuuntaaja voi kytkeytyä pois päältä vaikka siihen liitettyjen sähkölaitteiden teho on pienempi kuin nimelliskuorma (Derating).

- Asennuspinnan täytyy olla tasainen ja kyllin luja.

HUOMAUTUS!

Ennen kuin teet mitään reikiä, varmista, että poraaminen, sahaaminen tai viilaaminen ei vahingoita sähköjohtoja tai ajoneuvon muita osia.

7.3 Vaihtosuuntaajan asentaminen

▶ Asenna vaihtosuuntaaja esitetyllä tavalla (kuva 5).

7.4 Kaukosäätimen asentaminen

1. Asenna kaukosäädin esitetyllä tavalla (kuva 6).
2. Poista suojakalvo.

8 Vaihtosuuntaajan liittäminen

8.1 Yleisiä ohjeita

VAROITUS!

• Vaihtosuuntaajan saavat liittää yksinomaan vastaavan koulutuksen omaavat ammattiliikkeet. Seuraavat tiedot on suunnattu ammattilaisille, jotka tuntevat sovellettavat direktiivit ja turvajärjestelyt.
• Vaihtosuuntaajaa ei saa käyttää ajoneuvoissa, joiden akun plus-napa on yhdistetty runkoon.

• Jos et asenna sulaketta akun plus-johtimeen, johdot voivat ylikuormittua ja aiheuttaa tulipalon.

• Vaihtosuuntaaja täytyy yhdistää runkoon tai maahan, jos se asennetaan ajoneuvoihin tai veneisiin.

• Noudata pistorasiaverkkoa rakentaessasi (verkko) VDE 0100:n määräyksiä.
• Käytä yksinomaan kuparijohtoja.
• Pidä tasavirtajohdot niin lyhyinä kuin mahdollista (< 1 m).
• Noudata tarvittavaa johtohalkaisijaa ja asenna johtosulake (kuva 7 1,) plus-joh-timeen mahdollisimman lähelle akkua (kts. taulukko).

Laite	Vaadittu johdon poikki-leikkaus	Johtosulake
DSP612 25 mm ^2 150 A
DSP624 25 mm ^2 150 A
DSP1012 35 mm ^2 200 A
DSP1024 25 mm ^2 150 A
DSP1512 50 mm ^2 250 A
DSP1524 25 mm ^2 150 A
DSP2012 70 mm ^2 300 A
DSP2024 35 mm ^2 200 A

8.2 Vaihtosuuntaajan liittäminen

HUOMAUTUS!

• Huolehdi siitä, että napaisuus ei mene ristiin. Väärä napaisuus voi vaurioittaa vaihtosuuntaajaa.
• Huomaa, että vaihtosuuntaajaa saa käyttää vain seuraavalla jännitteellä:
  -DSP612, DSP1012, DSP1512, DSP2012: 12 V=
  -DSP624, DSP1024, DSP1524, DSP2024: 24 V=

OHJE

Kiristä ruuvit ja mutterit maks. 15 Nm:n vääntömomentilla. Löysät liitokset voivat johtaa ylikuumenemiseen.

▶ Liitä tasasuuntaaja esitetyllä tavalla:

• Akun liittäminen: kuva 7
  – Maaliittimen liittäminen: kuva 8
• 230 V -lähtöjohtimen liittäminen: kuva 9

8.3 Kaukosäätimen liittäminen

HUOMAUTUS!

Työnnä kaukosäätimen liitäntä vain Remote-porttiin. Väärä liittäminen voi vaurioittaa laitetta.

▶ Liitä kaukosäädin esitetyllä tavalla (kuva 10).

8.4 Ulkoisen kytkimen yhdistäminen (lisävaruste)

OHJE

Mikäli käytät ulkoista kytkintä, et voi muuttaa energiansäästötilan toimintatilaa.

▶ Yhdistä ulkoinen kytkin kuvan mukaisesti (kuva 11).

9 Vaihtosuuntaajan käyttäminen

9.1 Vaihtosuuntaajan päälle kytkeminen

▶ Aseta vaihtosuuntaajan pääkytkin (kuva 2 1,) seuraavalla tavalla:

• "0": Vaihtosuuntaaja kokonaan pois päältä
• " I": Norm a al i k ä y t t ö
• "Il": Käyttö kaukosäätimen avulla

√ Vaihtosuuntaaja testaa itsensä.

√ Tlla-LED (kuva 2 2) näyttää toimintatilan onnistunee itsetestauksen jälkeen:

– Palaa jatkuvasti: Normaalitila aktivoitu
– Vilahtaa neljä kertaa: Energiansäästötila aktivoitu

9.2 Toimintailmaisimet

LED (kuva 2 2) ilmaisee vaihtosuuntaajan toimintatilan.

Näyttö	Tulojännite
Loistaa jatkuvasti	Normaalikäyttö
Pitkä vilkku, ei katkoa	Vaihtosuuntaaja ylikuumentunut/ylikuorma
Nopea vilkku	Ylijännite/alijännite
Pois	Muu virhe

Vaihtosuuntaaja kytkeytyy pois päältä, jos:

• Akkujännite laskee alle arvon 10 V (12 V---liitäntä) tai 20 V (24 V---liitäntä).
• Akkujännite nousee yli arvon 16 V (12 V---liitäntä) tai 32 V (24 V---liitäntä).
  • Vaihtosuuntaaja ylikuormittuu.
  • Vaihtosuuntaaja ylikuumenee.

Kun katkaisu tapahtuu ylijännitteen tai alijännitteen takia, vaihtosuuntaaja kytkeytyy takaisin päälle, kun asetettu jännitearvo on jälleen saavutettu.

Kun katkaisu tapahtuu ylikuorman tai ylikuumenemisen takia, menettele seuraavasti:

1. Kytke vaihtosuuntaaja pois päältä pääkytkimellä (kuva 2 1).

2. Tarkasta, onko vaihtosuuntaajan tuuletus riittävä ja ovatko tuuletinaukot ja tuule- tusrakoset vapaina.

3. Odota n. 5 – 10 min ja kytke vaihtosuuntaaja jälleen päälle ilman liitettyä sähkölaitetta.

9.3 Energiansäästötilan asettaminen

OHJE

• Invertteri siirtyy automaattisesti normaaliin toimintatilaan, kun siihen liitetään yli 45 W:n kuorma.
• Et voi tehdä muutoksia energiansäästötilaan, mikäli olet yhdistänyt laitteeseen ulkoisen kytkimen.

Energiansäästötilan käyttöönotto

1. Kytke invertteri tarvittaessa pois päältä.
2. Paina kaukosäätimen virtapainiketta (kuva 3 1) siihen saakka, kunnes kaukosäätimen tilamerkkivalo (kuva 3 2) on välähtänyt kuusi kertaa.
   √ Kaukosäätimen tilamerkkivalo (kuva 3 2) vilkkuu tämän jälkeen viiden sekunnin välein.
   √ Energiansäästötila on käytössä.

Energiansäästötilan poistaminen käytöstä

1. Kytke invertteri pois päältä.
2. Paina kaukosäätimen virtapainiketta (kuva 3 1) siihen saakka, kunnes kaukosää- timen tilamerkkivalo (kuva 3 2) palaa jatkuvasti.
   Tilamerkkivalo ilmaisee energiansäästötilan kytkeytymisen pois päältä vilkku-malla ensin neljän kertaa ja tämän jälkeen kuusi kertaa. Merkkivalo palaa jatku-vasti vasta tämän jälkeen.

√ Normaali toimintatila on käytössä.

9.4 Verkon tyypin asettaminen

VAARA!

Verkon tyypin muuttaminen aiheuttaa hengenvaaran.

Ainoastaan ammattilaiset saavat muuttaa DIP-kytkinten asetuksia

Ota DIP-kytkimen suojus pois vain asetusten tekemistä varten. Laita suojus takaisin paikalleen, jotta DIP-kytkimen asetus ei pääse muuttumaan.

DIP-kytkimellä voit määrittää, minkä tyyppisessä verkossa vaihtosuuntaajaa on tarkoiitus käyttää.

Parametri DIP-kytkin
TN-verkko	Päällä
Ulkoinen, perään kytkettyvikavirtasuojakytkinon välttämätön.
IT-verkko	Pois
Käyttö vain yhden sähkölaitteen kanssa tai on asen-nettava ulkoinen eristyksenvalvontalaite.Noudata kansallisia standardeja!

10 Vaihtosuuntaajan hoito ja puhdistus

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Puhdistukseen ei saa käyttää teräviä tai kovia välineitä tai voimakkaita puhdistusaineita, koska tämä voi johtaa tuotteen vahingoittumiseen.

▶ Puhdista tuote toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla.

11 Vianetsintä

VAROITUS!

Älä avaa laitetta. Siitä aiheutuu sinulle sähköiskuvaara!

OHJE

Käänny valmistajan puoleen, jos sinulla on vaihtosuuntaajan tietoja koskevia yksityiskohtaisia kysymyksiä (Osoitteet käyttöohjeen takasi-vulla).

LED (kuva 2 2) osoittaa virheen:

LED-näyttö Syy Poistaminen

Nopea vilkku Liian korkea tulojännite Tarkista tulojännite ja pienennä sitä.

Liian matala tulojännite Akku täytyy ladata uudelleen.

Tarkasta johtimet ja liitännät.

Palaa 2 s, lyhyt katko Terminen ylikuormitus Kytke vaihtosuuntaaja ja sähkölaite pois päältä.

Odota n. 5 – 10 minuuttia ja kytke vaihtosuuntaaja jälleen päälle ilman liitettyä sähkölaitetta.

Vähennä kuormitusta ja huolehdi vaihtosuuntaajan paremmasta tuuletuksesta. Kytke sitten sähkölaite jälleen päälle.

Liian suuri kuormitus Kytke vaihtosuuntaaja pois päältä ja poista siihen liitetty sähkölaite.

Kytke vaihtosuuntaaja jälleen päälle ilman sähkölaitekuormaa. Jos liian suurta kuormitusta ei enää ilmaista, liitettynä olleessa sähkölaitteessa on oikosulku tai kokonaiskuormitus oli suurempi kuin tie- tolehtisessä määritelty teho.

Tarkasta johtimet ja liitännät.

Pois Muu virhe Käänny asiakaspalvelun puoleen.

12 Takuu

Tuotetta koskee lakisääteinen tuotevastuuaika. Jos tuote on viallinen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi (ks. dometic.com/dealer).

Jos lähetät tuotteen korjattavaksi, liitä korjaus- ja takuukäsittelyä varten mukaan seuraavat asiakirjat:

- Kopio kuitista, jossa näkyy ostopäivä

- Valitusperuste tai vikakuvaus

Huomaa, että itse tai väärin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen.

13 Hävittäminen

▶ Vie pakkausmateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierrä- tysjäteastioihin.

Tiedustele lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai erikoisliikkeestä tuotetta koskevia yksityiskohtaisia hävittämistä koskevia ohjeita.

14 Tekniset tiedot

Seuraavat tekniset tiedot koskevat kaikkia vaihtosuuntaajia:

Lähtöjännite:	230 V~ ± 10 %, puhdas siniaalto (särökerroin <5 %)
Lähtötaajuus: 50 Hz ± 0,5 Hz
Hyötysuhde: >90 %
Lämmönpoisto: lämpötila- ja kuormaohjattu tuuletin
Ympäristön lämpötila, käyttö: 0 °C ... +50 °C
Ympäristön lämpötila, varastointi:	-30 °C ...+70 °C
Ilmankosteus: 0 – 95 %, ei-tiivistyvä
Tarkastus/sertifikaatti:	CE E9

	DSP612 DSP 1012 DSP624 DSP 1024
Tuotenro: 9600002543	9600003597	96000025459600003599	96000025449600003598	96000025469600003600
Nimellinen tulojännite: 12 V---24 V---
Tulojännitealue:	10 – 16,5 V---		20 – 33 V---
Nimellisteho:	600 W	1000 W	600 W	1000 W
Maksimiteho 1 min:	690 W	1150 W	690 W	1150 W
Tehohuippu 1 s:	1200 W	2000 W	1200 W	2000 W
Tyhjäkäyntivirrankulutus nimellisjännitteellä:	<0,8 A	<1,0 A	<0,5 A	<0,6 A
Standby-virrankulutus:	<0,3 A	<0,35 A	<0,2 A	<0,2 A
Mitat L x P x K:	kuva 15
Paino:	2,8 kg	3,1 kg	2,8 kg	3,1 kg

	DSP1512	DSP 2012	DSP1524	DSP 2024
Tuotenro: 9600002547	9600003601	960000254996000036039600002561	96000025489600003602	960000255096000036049600002562
Nimellinen tulojännite: 12 V---24 V---
Tulojännitealue:	10 – 16,5 V---		20 – 33 V---
Nimellisteho:	1500 W	2000 W	1500 W	2000 W
Maksimiteho 1 min:	1725 W	2300 W	1725 W	2300 W
Tehohuippu 1 s:	3000 W	4000 W	3000 W	4000 W
Tyhjäkäyntivirrankulutus nimellisjännitteellä:	<1,2 A	<1,5 A	<0,6 A	<0,8 A
Standby-virrankulutus:	<0,4 A	<0,5 A	<0,25 A	<0,3 A
Mitat L x P x K:	kuva 15
Paino:	4,9 kg	5,2 kg	4,9 kg	5,2 kg

Suojalaitteistot

	12 V 24 V
Tulo: Alijännite, napaisuussuojaus (sisäinen sulake)
AC-lähtö: Alijännite, oikosulku, ylikuorma
Lämpötila: Katkaisu
Oikosulkusuojaus: Kyllä, Ipk

Ylijännitesuoja

Laite	Ylijännite
	Katkaisu Uudelleenkäynnistys
DSP612, DSP1012, DSP1512, DSP2012 16,5	V 15,5 V
DSP624, DSP1024, DSP1524, DSP2024 33	V 31 V

Alijännitesuoja

Laite	Alijännite
	Katkaisu Uudelleenkäynnistys
DSP612, DSP1012, DSP1512, DSP2012 10 V	12 V
DSP624, DSP1024, DSP1524, DSP2024 20 V	24 V

Laitteesi ajan tasalla olevan EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen löydät vastaavalta tuotesivulta osoitteesta dometic.com. Voit myös pyytää asiakirjan suoraan valmistajalta (katso dometic.com/dealer).

- Ärge puudutage katmata kaableid paljaste kätega.

HOIATUS!

Välise lüliti kasutamisel ei saa energiasäästurežiimi olekut muuta.

9.3 Energiasäästurežiimile lülitamine

MÄRKUS

Energiasäästurežiimi aktiveerimine

Energiasäästurežiimi inaktiveerimine