SinePower DSP 2012 - Invertteri DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Siniaaltoinvertteri
Merkki	Dometic
Malli	SinePower DSP 2012
Nimellinen tulojännite	12 V DC
Tulojännitealue	10 - 16,5 V DC
Lähtöjännite	230 V AC ± 10 %
Lähtötaajuus	50 Hz ± 0,5 Hz
Aaltomuoto	Siniaalto (särö < 5 %)
Jatkuva nimellisteho	2000 W
Maksimiteho (1 min)	2300 W
Huipputeho (1 s)	4000 W
Hyötysuhde	> 90 %
Kuormittamaton kulutus	< 1,5 A
Lepokulutus (valmiustila)	< 0,5 A
Ylijännitesuojaus	Pysäytys 16,5 V, uudelleenkäynnistys 15,5 V
Alijännitesuojaus	Pysäytys 10 V, uudelleenkäynnistys 12 V
Oikosulkusuojaus	Kyllä
Lämpösuojaus	Pysäytys ylikuumenemisen vuoksi
Jäähdytys	Lämpötilan ja kuorman ohjaama tuuletin
Käyttölämpötila	0 °C ... +50 °C
Varastointilämpötila	-30 °C ... +70 °C
Kosteus	0-95 % kondensoitumaton
Paino	5,2 kg
Erikoistoiminnot	Kauko-ohjain, virransäästötila, DIP-kytkin TN/IT-verkkoon
Puhdistus	Kostea liina, ei hankaavia aineita

Usein kysytyt kysymykset - SinePower DSP 2012 DOMETIC

Kuinka kytkeä DSP 2012 -invertteri akkuun?

Käytä 70 mm² kuparikaapeleita 12 V:lle. Kytke punainen liitin akun plusnapaan ja musta liitin miinusnapaan. Varo kääntämästä napaisuutta ja asenna 300 A:n linjasulake akun lähelle.

Mikä on DSP 2012:n maksimiteho?

Jatkuva nimellisteho on 2000 W. Se voi nousta 2300 W:iin 1 minuutin ajan ja 4000 W huipputehoon 1 sekunnin ajan. Älä ylitä näitä rajoja ylikuormituksen välttämiseksi.

Voinko käyttää DSP 2012:ta jääkaapin virransyöttöön?

Kyllä, mutta ota huomioon jääkaappien korkea käynnistysvirta. 4000 W:n huipputeho riittää yleensä jääkaapin käynnistykseen, mutta tarkista laitteen ilmoitettu käynnistysteho.

Kuinka aktivoida virransäästötila?

Sammuta invertteri, paina sitten kauko-ohjaimen virtapainiketta, kunnes LED vilkkuu kuusi kertaa. LED vilkkuu tämän jälkeen 5 sekunnin välein. Tila poistuu automaattisesti, kun yli 45 W:n kuorma kytketään.

Mitä tehdä, jos LED vilkkuu nopeasti?

Nopea vilkkuminen osoittaa tulon yli- tai alijännitettä. Tarkista akun jännite: sen tulee olla 10–16,5 V. Lataa akku tarvittaessa tai vähennä jännitettä.

Voinko käyttää kauko-ohjainta DSP 2012:n kanssa?

Kyllä, kauko-ohjain toimitetaan mukana. Kytke se invertterin 'remote'-porttiin. Sillä voidaan kytkeä päälle/pois ja aktivoida virransäästötila.

Millaista akkua suositellaan?

Invertteri toimii 12 V DC -akulla. Käytä syväpurkausakkua (AGM, geeli tai litium), joka pystyy antamaan riittävän huippuvirran (jopa 300 A). Varmista, että kapasiteetti on tarpeisiisi sopiva.

Kuinka säätää DIP-kytkin TN/IT-verkkoa varten?

DIP-kytkin on suojakannen alla. TN-verkkoa varten aseta se ON-asentoon (vaatii vikavirtasuojakytkimen jälkeen). IT-verkkoa varten aseta se OFF-asentoon (sopii yksittäiselle kuluttajalle tai eristysvalvonnalla). Vain ammattilainen saa tehdä tämän säädön.

Mitä tehdä ylikuormituksen sattuessa?

Invertteri sammuu ja LED näyttää pitkää vilkuntaa lyhyellä keskeytyksellä. Irrota kaikki kuluttajat, odota 5–10 minuuttia, kytke sitten invertteri uudelleen ilman kuormaa. Jos virhe toistuu, tarkista liitännät ja vähennä kuormaa.

Kuinka puhdistaa DSP 2012 -invertteri?

Irrota laite ennen puhdistusta. Käytä kosteaa liinaa (ei märkää) ilman pesuainetta tai teräviä esineitä. Varmista, että ilmanvaihtoaukot pysyvät vapaina.

KÄYTTÖOHJE SinePower DSP 2012 DOMETIC

Sinus -vaihtosuntaaja

Asennus- ja käyttoohje 193

BII CnHycondaIbHbI INHBepTop

HCTpykunnoMOHTaxyN3Kcnnyataun 211

Przetwornica sinusoidalna

Lue tāmā ohje huolellisesti lápi ennen asennusta ja kāyttoönottoa ja sāilytā ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpāin, anna ohje tällöin edelleen uudelle kāytäjälle.

Sisallysluettelo

1 Symbolien selitykset 194
2 Yleisiä turvallisuusohjeita 194
3Toimituskokonaisuus. 197
4 Tämän käytöohjeen kohderyhma 198
5 Tarkoituksenmukainen kayttö 198
6 Tekninen kuvaus 198
7 Vaihtosuuntaajan asentaminen. 201
8 Vaihtosuuntaajan liittäminen. 202
9 Vaihtosuntaajan kayttäminen 204
10 Vaihtosuuntaajan hoitjo ja puhdistus. 206
11 Vianetsintä 207
12 Tuotevastuu. 208
13 Havittaminen 208
14 Tekniset tiedot. 208

1 Symbolien selitykset

VAARA!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattaminen aiheuttaa hengenvaaran taivakavan loukkaantumisen.

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattäminen voi aiheuttaa hengenvaaran taivakavan loukkaantumisen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja Haitata tuotteen toimintaa.

OHJE

Tuotteen käyttoä koskevia lisātietoja.

2 Yleisiä turvallisuusohjeita

2.1 Yleinen turvallisuus

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• asennus- tai liitäntävirheet
• laite on vauroitunut mekaanisten tekijöiden vaikutuksesta ja värään liitäntäjännitteen vuoksi
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käytö muuhun kuin käytöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Noudata seuraavia perustavia turvatoimenpiteita kaytttaessasi sahkolla toimivia laitteita. Tämä suojelee sinua:

sahköiskulta
palovaaralta
- loukkaantumiselta

2.2 Perusturvallisus

VAARA!

• Käytä tulipalon sattuessa palonsammutinta, joka sopii sahkölaitteiden smuttamiseen.

VAROITUS!

• Käytä laitetta ainoastaan sen märäysten mukaiseen tarkoitukseen.
• Pidä huoli, ettei punaiset ja mustat liittimet koskaan kosketa toisiaan.

• Irrota laite verkosta

• ennen jokaista puhdistusta tai huoltoa

• ennen sulakkeen vaihtamista

• Jos irrotat laitteen:

• Irrota kaikki liitannat.

• Varmista, etta kaikki tulot ja lahdöt ovat jannitteettömia.

• Laitetta ei saa ottaa käyttoën, jos laitteessa tai sen liitäntäjohdoissa on nakyviä vaurioita.

• Jos tãmn laitteen liitäntäjohto vaurioituu, tulee valmistajan tai valtuute-tun asiakspalvelun tai vastaavasti patevän henkilön vaihtaa se vaaran vãttämiseksi.
• Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tātā laitetta. Epäasianmukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.
• 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai psyykkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai jotka ovat kokemattomia ja/tai tietämättömiä, voivat käyttaa tātā laitetta valvonnan alaisina tai kun heille on opetetu laitteen turvallinen käytto ja he ovat ymmäräneet siïä aiheutuvat vaarat.

Sähkölaitteet eivat ole lasten leluja!

Sailytä ja käytä laitetta lasten ulottumattomissa.
- Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivat he leiki laitteella.

HUOMAUTUS!

• Vertaa tyyppikilven jannitetietoja käytettävissä olevaan energiansyötoën ennen käyttoën ottamista.
• Huolehdi siitä, että mitkään esineet eivät aiheuta oikosukua laitteen kontakteihin.
• Älä ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vetämällä.
• Säilytä laitetta kuivassa ja viileässa paikassa.

2.3 Turvallisus laitteen asentamisen yhteydessä

VAARA!

• Älä asenna laitetta paikkoihin, joissa on olemassa kaasu- tai polyrajahdyksen vaara.

HUOMIO!

• Huomaa tukeva seisonta! Laite tayty sjoittaa ja kiinnittä niin vakaasti, etta se ei voi kaatua tai pudota.

HUOMAUTUS!

• Älä aseta laitetta altiiksi millekään lampölahteelle (auringonpaiste, lammitys jne.). Välta nain laitteen lisälampenemistä.
• Aseta laite kuivaan ja roiskevedeltä suojattuun paikkaan.

2.4 Turvallisus laitteen sahkoliitannässä

VAARA! Sähköiskusta johtuva hengenvaara!

• Kun työskentelet sähköisten laitteiden kanssa, varmista, että joku on avuntarpeen tullen lähellä.

VAROITUS!

• Huolehdi siitä, etta johtojen poikkipinta-ala on riittävä.
• Vedä johtimet siten, etta ovet tai konepellit eivät voi vahingoittaa niitta. Rusentuneet johdot voivat johtaa hengenvaarllsiin vammoin.

HUOMIO!

• Vedä johtimet siten, että niihin ei voi kompastua ja että johdon vaurioitumisen mahdollisuus on pois suljettu.

HUOMAUTUS!

• Käytä putkia tai lapivientiholkkeja, jos johtimia tãytyy vetäa peltiseinien tai muiden teräväreaunaisten seinien lapi.
• Ala aseta 230 V-verkkojohtoa ja 12 V-tasavirtajohtoa samaan johtokana vanaan (putkitus).
• Johtimia ei saa asettaa loysalle tai teraville taitteille.
  Kiinnitä johtimet hyvin.
• Älä kisko johtimista.

2.5 Laitteen käytöturvallisuus

VAARA! Sähköiskusta johtuva hengenvaara!

• Älä kosketa avojohtimia koskaan paljain käsin.

VAROITUS!

• Käytä laitetta ainoastaan suljetuissa, hyvin tuuletetuissa tiloissa.

HUOMIO!

• Laitetta ei saa käytää
• suolapitoisessa, kosteassa tai marassymparistossa.
• aggressivisten hóryjen lahellä
  palavien materiaaalien lahella
  -rajahdysvaarallisilla alueilla.
• Huolehdi ennen laitteen käyttoönottoa siitä, että johto ja pistoke ovat kuivia.
• Katkaise virransyöttö aina laitetta koskevien töiden ajaksi.
• Huomaa, etta osa laitteesta voi jäädä jännitteiseksi myös suojalaitteiston (sulake) laukeamisen jälkeen.
• Alä irrota mitään johtoja, kun laite on vielä toiminnassa.

HUOMAUTUS!

• Huolehdi siitä, etta laitteen ilmantulo- ja -poistoaukkoja ei peitetä.
  Huolehdi hyvastuuletuksesta.

3 Toimituskokonaisus

Kohta -kuva 1

Nimitys

1 Sini-vaihtosuuntaaja
2 Kauko-ohjain
3 Kaukosaatimen liitantäjohto
- Kayttoohje

4 Tämän käyttoohjeen kohderyhma

Kohta kap. "Vaihtosuntaajan liittäminen" sivulla 202on tarkoitettu yksinomaan ammattilaisille, joille vastaavat VDE-direktiivit ovat tuttuja.

Kaikki muut kappaleet on tarkoitettu laitteen käytäjälle.

5 Tarkoituksenmukainen käytto

VAROITUS!

Vaihtosuntaajaa ei saa käyttaa ajoneuvoissa, joiden akun plus-napa on yhdistetty runkoon.

Vaihtosuuntaajia käytetään tasajännitteen muuntamiseen 230 V -vaihtojännitteeksji, Jonka taajuus on 50Hz :

Vaihtosuntaajia voidaan kayttäa kaikkialla, miss on DC-tasavirtaliitantä.

12V:DSP612,DSP1012,DSP1512,DSP2012
- 24V:DSP624, DSP1024, DSP1524, DSP2024

Laitteen keveyden ja kompaktin rakenteen ansiosta se voidaan asentaa ongelmittat matkailuautoihin, hyötyajoneuvoihin sekä moottori- tai purjevenesiin.

Lähtöjannite vastaa kotitalouksien pistorasian jännitettä (puhdas sinimuotoinen jannite, särökerroin < 5% ).

Ole hyvä ja noudata jatkuvaa lahtötehoa ja huippulähtötehoa koskevia arvoja, jotka ilmoitetaan kap. "Tekniset tiedot" sivulla 208. Laitteeseen ei saa liittäa laitteita, joiden tehontarve on tätä suurempi.

OHJE

Huomaa moottoroituja sähkölaitteita liittäessäsi (esim. porakone, jäkaappi jne.), etta namā tarvitsevat käynnistyväkseen usein suuremman tehon kuin mitä typpikilvessä ilmoitetaan.

Vaihtosuuntaajassa on erilaisia suojamekanismeja:

• Ylijännitesuoja: Vaihtosuuntaaja kytkeytyy pois pälta, jos jännitearvo kohoaakatkaisuarvoa suuremmaksi. Se käynistyy jälleen, kun jännite laskee uudelleenkäynistysarvoon.
• Alijannitesuoja: Vaihtosuuntaaja kytkeytyy pois pälta, jos jännitearvo laskee katkaisuarvoa alemmaksi. Se käynnistyy jälleen, kun jännite nousee uudelleenkäynistysarvoon.
• Ylikuumenemissuoja: Vaihtosuntaaja kytkeytyy pois paälta, jos lampötila laitteen sisallä tai jäähdytseyelementin lampötila kohoaayi katkaisuarvon. Se käynistyy jalleen, kun jannite nousee uudelleenkäynnistysarvoon.
• Ylikuormitussuoja ja oikosulkusujoa: Vaihtosuntaajan LED ilmaisee toimin-tahäirion, jos liitetty kuorma on liian suuri tai on syntynyt oikosulku.

OHJE

Yksittäiset kytkentaarvot lótyvät kohdasta kap. "Tekniset tiedot" sivulla 208.

Vaihtosuntaajaa voi kaytttaa seuraavanlaisissa verkoissa:

TN-verkko:

Vaihtosuuntaajan nollajohdin on yhdistetty maahan. Jäljempänä täytyy olla asennettuna vikavirtasuojakytkin.

IT-verkko:

Molemmat vaiheet on eristetty. Tämä sopii yhden sahkolaitteen käyttaamiseen. Jos liitetaan useampia sahkolaitteita, suojaus taytyy suunnitella erikseen (esim. eristyksenvalvontalaite).

Verkon typpi konfiguroidaan vaihtosuntaajan DIP-kytkimella.

Vaihtosuuntaajan voi kytkeä kaukosaätimellä energiansäastötilaan, jotta siihen yhdis-tety akku ei purkaudu liian nopeasti.

Kaukosäätimellä vaihtosuuntaaja voidaan kytkeä paälle ja.POIS ja energiansäastölaan.

6.1 Kayttlaitteet

Kohta -kuva 2

Nimitys Kuvaus

1 Paakytkin Kytkee laitteen paalle tai pois
2 Tila-LED Katso kap. "Toimintailmaisimet" sivulla 204
3 DIP-kytkin Asettaa verkon tyypin

6.2 Liitannät

OHJE

Kuvassa on nāhtāvissa Manner-Eurooppaan tarkoitettu versio.

Kohta -kuva 2

Kuvaus

4 Vaihtovirtapistorasia
5 Kaukosaatimen liitanta
6 Tasavirtaliitäntä
7 Maaliitin (Maadoitus ajoneuvon korin)
8 Tuuletin

6.3 Kaku-ohjain

Kohta -kuva 3

Nimitys

1 Päälle/pois-kytkin
2 Tila-LED
3 Kaukosaatimen liitanta

7 Vaihtosuntaajan asentaminen

7.1 Tarvittavat tyokalut

Sahköseen liitantäan tarvitaan seuraavia apuvalineita:

• A b i c o - p i h d i t
• 3 eriväristä, joustavaa liitäntäjohtoa. Vaadittavan halkaisijan lóydät taulukosta kap. "Vaihtosuntaajan liittäminen" sivulla 202.
  Kaapelikenkja ja paateholkkeja johtimiin

Vaihtosuntaajan kiinnittämseen tarvitaan seuraavia asennusvalineita:

• Pultteja (M4) ja prikkoja sekä itsestäänlukittuvia muttereita tai
  Pelti-taipuuruuveja

7.2 Asennusohjeita

Noudata asennuspaikkaa valitessasi seuraavia ohjeita:

Vaihtosuuntaaja voidaan asentaa sekä pystysuoraan etta vaakasuoraan.
Vaihtosuuntaaja taytyy asentaa kosteudelta suojattuin paikkaan.
Vaihtosuntaajaa ei saa asentaa ymparistoo, jossa on syttyvi a materiaaleja.
Vaihtosuntaajaa ei saa asentaa polyiseen ymparistoo.
- Sijoituspaikassa pitä olla hyvä tuuletus. Asennettaessa laite pioneen suljettuun tilaan siinä pitä olla ilmanvaihtoaukot tulo- ja poistoilmalle. Vaihtosuntaajan ympärillä täytyy olla vähintään 5 cm vapaata tilaa (kuva 4).
- Vaihtosuuntaajan takapuolella olevan ilmanoton ja etupuolella olevan ilmanpoiston taytyy olla vapaita.
- Yli 40^ :n ympäristön lampötiloissa (esim. moottori- tai lammitystilat, suora auringonpaiste) vaihtosuuntaaja voi kytkeytyä pois pälta vaikka siihen liitetyjen sähkolaitteiden teho on pienempi kuin nimelliskuorma (Derating).
- Asennuspinnan tāytyy olla tasainen ja kyllin luja.

HUOMAUTUS!

Ennen kuin teet mitään reikiä, varmista, että poraaminen, sahaaminen tai viilaaminen ei vahingoita sähköjohtoja tai ajoneuvon muita osia.

7.3 Vaihtosuntaajan asentaminen

Asenna vaihtosuuntaaja esitetyllä tavalla (kuva 5).

7.4 Kaukosaätimen asentaminen

Asenna kaukosään esitetyllä tavalla (kuva 6).
Poista suojakalvo.

8 Vaihtosuntaajan liittäminen

8.1 Yleisiä ohjeita

VAROITUS!

• Vaihtosuuntaajan saavat liittä yksinomaan vastaavan koulutuksen omaavat ammattilikkeet. Seuraavat tiedot on suunnattu ammattilaisille, jotka tuntevat sovellettavat direktivit ja turvajärestelyt.
  Vaihtosuuntaajaa eisaa kayttta ajoneuvoissa, joiden akun plus-napa on yhdistetty runkoon.

• Jos et asenna sulaketta akun plus-johtimeen, johdot voivat ylikuormittua ja aiheuttaa tulipalon.

• Vaihtosuuntaaja tãytyy yhdistärunkoon tai maahan, jos se asennetaan ajoneuvoihin tai veneisiin.

• Noudata pistorasiaverkkoa rakentaessasi (verkko) VDE 0100:n määräyksia.
  Käytä yksinomaan kuparijohtoja.
• Pidä tasavirtajohdot niin lyhyinä kuin mahdollista (< 1 m).
• Noudata tarvittavaa johtohalkaisijaa ja asenna johtosulake (kuva 7 1,) plus-joh-timeen mahdollisimman lahelle akkua (kts. taulukko).

Laite	Vaadittu johdon poikki-leikkaus	Johtosulake
DSP612 25 mm² 150 A
DSP624 25 mm² 150 A
DSP1012 35 mm² 200 A
DSP1024	25 mm² 150 A
DSP1512 50 mm² 250 A
DSP1524	25 mm² 150 A
DSP2012	70 mm² 300 A
DSP2024	35 mm² 200 A

8.2 Vaihtosuntaajan liittäminen

HUOMAUTUS!

• Huolehdi siitta, etta napaisuus ei mene ristiin. Väärä napaisuus voi vaurioittaa vaihtosuntaajaa.

• Huomaa, etta vaihtosuntaajaa saa kayttäa vain seuraavalla jannit-teellä:

• DSP612, DSP1012, DSP1512, DSP2012: 12 V=

• DSP624, DSP1024, DSP1524, DSP2024: 24 V=

OHJE

Kiristä ruuvit ja mutterit maks. 15 Nm:n vääntömomentilla. Löysät liitokset voivat johtaa ylikuumenemiseen.

Liitä tasasuuntaaja esitetyllä tavalla:

-Akun liittäminen: kuva 7
- Maaliittimen liittäminen: kuva 8
- 230 V -lähtöjohtimen liittäminen: kuva 9

8.3 Kaukosaatimen liittäminen

HUOMAUTUS!

Työnnä kaukosaätimen liitäntä vain Remote-porttiin. Väärä liittäminen voi vaurioittaa laitetta.

Liitä kaukosäädin esitetyllä tavalla (kuva 10).

8.4 Ulkosen kytkimen yhdistäminen (lisävaruste)

OHJE

Mikäli käytät ulkoista kytkintä, et voi muuttaa energiansäastötilan toimin-tatilaa.

Yhdistäulkoinen kytkin kuvan mukaisesti (kuva 11).

9 Vaihtosuntaajan käytäminen

9.1 Vaihtosuntaajan pälle kytkeminen

Aseta vaihtosuuntaajan pääkytkin (kuva 2 1,) seuraavalla tavalla:

• "0": Vaihtosuntaaja kokonaan pois päältä
• " | " : N o r m a a l i kä y t tÖ
• "II": Käytö kaukosäätinen avulla

✓ Vaihtosuuntaaja testaa itsensä.

Tlla-LED (kuva 2 2) näyttaa toimintatilan onnistunee itsetestauksen jälkeen:

• Palaa jatkuvasti: Normaalitila aktivoitu
  Vilkahtaa neljä kertaa: Energiansaastotila aktivoitu

9.2 Toimintailmaisimet

LED (kuva 2 2) ilmaisee vaihtosuntaajan toimintatilan.

Näytö Tulojännite

Loistaa jatkuvasti	Normaalikëyttö
Pitkã vilkku, ei katkoa	Vaihtosuuntaaja ylikuumentunut/ylikuorma
Nopea vilkku	Ylijännite/alijännite
Pois	Muu virhe

Vaihtosuntaaja kytkeytyy pois pälä, jos:

• Akkujännite laskee alle arvon 10 V (12 V=---liitäntä) tai 20 V (24 V=---liitäntä).
• Akkujännite nousee yli arvon 16 V (12 V=---liitäntä) tai 32 V (24 V=---liitäntä).
  Vaihtosuuntaaja ylikuormittuu.
  Vaihtosuuntaaja ylikuumenee.

Kun katkaisu tapahtuu ylijännitteen tai alijännitteen takia, vaihtosuuntaaja kytkeytyy takaisin paälle, kun asetettu jannitearvo on jälleen saavutetty.

Kun katkaisu tapahtuu ylikuorman tai ylikuumenemisen takia, menettele seuraavasti:

Kytke vaihtosuntaaja pois pälta päkytkimellä (kuva 2 1).
Tarkasta, onko vaihtosuntaajan tuuletus riittavä ja ovatko tuuletinaukot ja tuule-tusrakoset vapaina.

Odota n. 5 - 10 min ja kytke vaihtosuuntaaja jälleen pääle ilman liitetyä sahkölaitetta.

9.3 Energiansäbstötilan asettaminen

OHJE

• Invertteri siirtyy automaattisesti normaliin toimintatilaan, kun sihen liitetaan yli 45 W:n kuorma.
• Et voi tehdä muutoksia energiansäastötilaan, mikäli olet yhdistányt laitteseen ulkoisen kytkimen.

Energiansäastötilan käytöönotto

Kytke invertteri tarvittaessa pois päältä.
Paina kaukosaaatimen virtapainiketta (kuva 3 1) sihen saakka, kunnes kaukosaaatimen tilamerkkivalo (kuva 3 2) on valahtanyt kuusi kertaa.
✓ Kaukosäätimen tilamerkkivalo (kuva 3 2) vilkuu tämän jälkeen viiden sekunnin välein.
Energiansäastötila on käytössä.

Energiansäastötilan poistaminen käytösta

Kytke inverteri pois pälta.
Paina kaukosaaatimen virtapainiketta (kuva 3 1) sihen saakka, kunnes kaukosaaatimen tilamerkkivalo (kuva 3 2) palaa jatkuvasti.

Tilamerkkivalo ilmaisee energiansaastotilan kytkeytymisen pois paalta vilkumalla ensin neljan kertaa ja tämän jäldeen kuusi kertaa. Merkkivalo palaa jatkuvasti vasta tämän jäldeen.

Normaali toimintatila on kaytossa.

9.4 Verkon tyypin asettaminen

VAARA!

Verkon tyypin muuttaminen aiheuttaa hengenvaaran.
Ainoastaan ammattilaiset saavat muuttaa DIP-kytkinten asetuksia
Ota DIP-kytkimen suojus pois vain asetusten tekemistä varten. Laita suo-jus takaisin paikalleen, jotta DIP-kytkimen asetus ei pääse muuttumaan.

DIP-kytkimellä voit märittä, minkä typpisessä verkossa vaihtosuuntaajaa on tarkoitus käytä.

Parametri DIP-kytkin
TN-verkko	Päällä
Ulkoinen, perään kytketty vikavirtasuojakytkin on valttämätön.
IT-verkko	Pois
Käytö vain yhden sähkölaitteen kanssa tai on asen-nettava ulkoinen eristyksenvontalaite.
Noudata kansallisia standardeja!

10 Vaihtosuntaajan hoito ja puhdistus

HUOMAUTUS!

Puhdistukseen ei saa käyttaa teräviä tai kovia valineita eikä puhdistusaineita, koska tämä voi johtaa tuotteen vahingoittumiseen.

Puhdista tuote toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla.

11 Vianetsintä

VAROITUS!

Älä avaa laitetta. Siitä aiheutuu sinulle sahköiskuvaara!

OHJE

Känny valmistajan puoleen, jos sinulla on vaihtosuntaajan tietoja koskevia yksityiskohtaisia kysymyksiä (Osoitteet käytöohjeen takasi-vulla).

LED (kuva 2 2) osoittaa virheen:

LED-näytö Syy Poistaminen

Nopea vilkku Lian korkea tulojannite Tarkista tulojannite ja pienennä sitä.

Lian matala tulojannite Akku taytyy ladata uudelleen.

Tarkasta johtimet ja liitannat.

Palaa 2 s, lyhyt katko Terminen ylikuormitus Kytke vaihtosuntaaja ja sahkolaite pois päältä.

Odota n. 5-10 minuuttia ja kytke vaihtosuuntaaja jalleen palle ilman liitetya sahkolaitetta.

Vähennä kuormitusta ja huolehdi vaihtosuuntaajan paremmasta tuuletuksesta. Kytke sitten sahkolaite jalleen paallee.

Lian suuri kuormitus Kytke vaihtosuuntaaja pois paalta ja poista siihen liitety sahkolaite.

Kytke vaihtosuuntaaja jälleen paälle ilman sähkölaitekuormaa. Jos liian suurta kuormitusta ei enä ilmaista, liitetynä olleessa sähkölaitteessa on oikosulku tai kokonaiskuormitus oli suurempi kuin tie-tolehtisessä märitlelty teho.

Tarkasta johtimet ja liitannät.

Pois Muu virhe Känny asiakspalvelun puoleen.

12 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisäateinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, känny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttoohjeen takasivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukasittelya varten laheta mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa nakyy OSTOPAIVA,
• valitusperuste tai vikakuvaus.

13 Havittäminen

Vie pakkaismateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierratysjatteen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytösta, pyydä tietoa sen havittämistä koskevista märäyksista lahimmastä kierratyskesukkesta tai ammattiliikkeestäsi.

14 Tekniset tiedot

Seuraavat tekniset tiedot koskevat kaikkia vaihtosuntaajia:

Lähtöjannite:	230 V~ ± 10%, puhdas siniaalto (särökerroin <5%)
Lähtötajuus: 50 Hz ± 0,5 Hz
Hyötysuhde: >90%
Lämmonpoisto: lämpötila- ja kuormaohjattu tuuletin
Ympäristön lämpötila, käytö: 0°C ... +50°C
Ympäristön lämpötila, varastointi: -30°C ... +70°C
Ilmankosteus: 0-95%, ei-tiivistyvä
Tarkastus/sertifikaatti:	CE E9

	DSP612 DSP 1012 DSP62		4 DSP 1024
Tuotenro: 9600002543	9600003597	96000025459600003599	96000025449600003598	96000025469600003600
Nimellinen tulojännite:	12 V=		24 V=
Tulojännitealue:	10-16,5 V=		20-33 V=
Nimellisteho:	600 W	1000 W	600 W	1000 W
Maksimiteho 1 min:	690 W	1150 W	690 W	1150 W
Tehohuippu 1 s:	1200 W	2000 W	1200 W	2000 W
Tyhjäkäntyivirrankulutusnimellisjännitteellä:	<0,8 A	<1,0 A	<0,5 A	<0,6 A
Standby-virrankulutus:	<0,3 A	<0,35 A	<0,2 A	<0,2 A
Mitat L x P x K:	kuva 15
Paino:	2,8 kg	3,1 kg	2,8 kg	3,1 kg

	DSP1512	DSP 2012	DSP1524	DSP 2024
Tuotenro: 9600002547	9600003601	960000254996000036039600002561	96000025489600003602	960000255096000036049600002562
Nimellinen tulojännite:	12 V=		24 V=
Tulojännitealue:	10-16,5 V=		20-33 V=
Nimellisteho:	1500 W	2000 W	1500 W	2000 W
Maksimiteho 1 min:	1725 W	2300 W	1725 W	2300 W
Tehohuippu 1 s:	3000 W	4000 W	3000 W	4000 W
Tyhjäkäntyivirrankulutusnimellisjännitteellä:	<1,2 A	<1,5 A	<0,6 A	<0,8 A
Standby-virrankulutus:	<0,4 A	<0,5 A	<0,25 A	<0,3 A
Mitat L x P x K:	kuva 15
Paino:	4,9 kg	5,2 kg	4,9 kg	5,2 kg

Suojalaitteistot

	12 V 24 V
Tulo: Alijännite, napaisuussuojaus (sisäinen sulake)
AC-lähtö: Alijännite, oikosulku, ylikuorma
Lämpötila: Katkaisu
Oikosulkusujoaus: Kyllä, lpk

Ylijannitesuoja

Laite	Ylijännite
	Katkaisu Uudelleenkäynnistys
DSP612, DSP1012, DSP1512, DSP2012 16,5	V 15,5 V
DSP624, DSP1024, DSP1524, DSP2024 33	V 31 V

Alijannitesuoja

Laite	Alijännite
	Katkaisu Uudelleenkäynnistys
DSP612, DSP1012, DSP1512, DSP2012	10 V	12 V
DSP624, DSP1024, DSP1524, DSP2024 20	V	24 V

Laitteesi voimassa olevan EU-vaatimustemmukaisuusvakuutuksen saat kyseisen tuotteen sivulta osoitteesta dometic.com tai suoraan valmistajalta (ks. taustapuoli).