SinePower DSP 2012 - Inverter DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szinuszos inverter
Márka	Dometic
Modell	SinePower DSP 2012
Névleges bemeneti feszültség	12 V DC
Bemeneti feszültség tartomány	10 - 16,5 V DC
Kimeneti feszültség	230 V AC ± 10%
Kimeneti frekvencia	50 Hz ± 0,5 Hz
Hullámforma	Szinuszos (torzítás < 5%)
Névleges folyamatos teljesítmény	2000 W
Maximális teljesítmény (1 perc)	2300 W
Csúcsteljesítmény (1 mp)	4000 W
Hatásfok	> 90%
Üresjárati fogyasztás	< 1,5 A
Készenléti fogyasztás (standby)	< 0,5 A
Túlfeszültség elleni védelem	Leállás 16,5 V-nál, újraindítás 15,5 V-nál
Alacsony feszültség elleni védelem	Leállás 10 V-nál, újraindítás 12 V-nál
Rövidzárlat elleni védelem	Igen
Hővédelem	Túlmelegedés miatti leállás
Hűtés	Hőmérséklet- és terhelésvezérelt ventilátor
Üzemi hőmérséklet	0 °C és +50 °C között
Tárolási hőmérséklet	-30 °C és +70 °C között
Páratartalom	0-95% nem kondenzálódó
Súly	5,2 kg
Különleges funkciók	Távirányító, energiatakarékos üzemmód, DIP kapcsoló TN/IT hálózathoz
Tisztítás	Nedves kendő, nincs koptató anyag

Gyakran ismételt kérdések - SinePower DSP 2012 DOMETIC

Hogyan csatlakoztassam a DSP 2012 invertert egy akkumulátorhoz?

Használjon 70 mm² keresztmetszetű rézkábeleket a 12 V-os rendszerhez. Csatlakoztassa a piros kábelt az akkumulátor pozitív pólusához, a fekete kábelt a negatív pólushoz. Ügyeljen a polaritás helyes csatlakoztatására, és szereljen be egy 300 A-es vonali biztosítékot az akkumulátor közelébe.

Mekkora a DSP 2012 maximális teljesítménye?

A névleges folyamatos teljesítmény 2000 W. 1 percig 2300 W, 1 másodpercig 4000 W csúcsteljesítmény érhető el. Ne lépje túl ezeket a határértékeket a túlterhelés elkerülése érdekében.

Használhatom a DSP 2012-et hűtőszekrény táplálására?

Igen, de vegye figyelembe a hűtőszekrények magas indítóáramát. A 4000 W-os csúcsteljesítmény általában elegendő a hűtőszekrény indításához, de ellenőrizze a készüléken feltüntetett indítási teljesítményt.

Hogyan aktiválhatom az energiatakarékos üzemmódot?

Kapcsolja ki az invertert, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a távirányító be/ki gombját, amíg a LED hatszor fel nem villan. Ezután a LED 5 másodpercenként villogni fog. Az üzemmód automatikusan kikapcsol, ha 45 W-nál nagyobb terhelés csatlakozik.

Mit tegyek, ha a LED gyorsan villog?

A gyors villogás bemeneti túlfeszültséget vagy alacsony feszültséget jelez. Ellenőrizze az akkumulátor feszültségét: 10 és 16,5 V között kell lennie. Szükség esetén töltse fel az akkumulátort, vagy csökkentse a feszültséget.

Használhatok távirányítót a DSP 2012-vel?

Igen, egy távirányító tartozék. Csatlakoztassa az inverter „remote” portjához. Lehetővé teszi a be-/kikapcsolást és az energiatakarékos üzemmód aktiválását.

Milyen típusú akkumulátor ajánlott?

Az inverter 12 V DC akkumulátorral működik. Használjon mélykisülésű akkumulátort (AGM, gél vagy lítium típusú), amely elegendő csúcsáramot (akár 300 A) tud biztosítani. Győződjön meg arról, hogy a kapacitás megfelel az igényeinek.

Hogyan állítsam be a DIP kapcsolót a TN/IT hálózathoz?

A DIP kapcsoló egy védőkupak alatt található. TN hálózathoz állítsa BE állásba (ehhez egy downstream áram-védőkapcsoló szükséges). IT hálózathoz állítsa KI állásba (egyetlen fogyasztóhoz vagy szigetelésfigyelővel). Ezt a beállítást csak szakember végezheti.

Mit tegyek túlterhelés esetén?

Az inverter kikapcsol, és a LED hosszú villogást mutat rövid megszakítással. Kapcsoljon le minden fogyasztót, várjon 5-10 percet, majd kapcsolja be újra az invertert terhelés nélkül. Ha a hiba továbbra is fennáll, ellenőrizze a csatlakozásokat és csökkentse a terhelést.

Hogyan tisztítsam a DSP 2012 invertert?

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket. Használjon nedves (nem vizes) rongyot, tisztítószer és éles tárgyak nélkül. Győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílások szabadok maradnak.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SinePower DSP 2012 DOMETIC

Szerelési es hasznalati utmutato 288

Beépítés és üzembe vétel elött gondosan olvassa el és őrize meg EZT a használati utmutató. Ha a terméket továbbadja, mellekelje hozzá a használati utmutató is.

Tartalomjegyzék

1 Szimbóolumok magyarázata 289
2Altalanosbiztonsagi informaciok. 289
3 Acsomag tartalma 293
4 Az utmutató célcsoportja 293
5 Rendeltetesszeru hasznalat. 293
6 Muzaki leiras 293
7 Az inverter felszerelése 296
8 Az inverter csatlakoztatasa 297
9 Az inverter hasznalata 299
10 Az inverter karbantartasa es tiszitasa 302
11 Hibaelhárítás 303
12 Szavatossag. 304
13 Leselejtezés 304
14 Muzaki adatok 304

1 Szimbólumok magyarázata

VESZÉLY!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérulést okoz.

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat.

FIGYELEM!

Ha nem veszi figylembe az informaciót, az anyagkárosodást eredményezhet, és káros kihatással lehet a termék muködésére.

MEGJEGYZÉS

Kiegészítő információk a termék kezelésével kapcsolatosan.

2 Általános biztonsági informaçãok

2.1 Általános biztonság

A gyártó a bekövetkező károkér t a következő esetakben nem vãllal felelòsséget:

• szerelesi vagy csatlakozasi hiba
• a termék mechanikai behatások és helytelen csatlakozási feszültseg miatti károsodása
• a termék kifejezett gyartói engedély nélkūli módosítasa
• az utmutatóban leírt celoktól elterő felhasználás

Elektromos keszülékek használata elótt vegye figyembe az alábbi alapvető bizton-sagi intezkedeseket az alábbi veszények Elleni védelem érdekében:

• a r a m ü t é s
  tuzveszély
• sérülések

2.2 Alapvető biztonság

VESZÉLY!

• Túz esétén elektramos készülékek olṭására alkalmas túzoltó készüléket használjon.

FIGYELMEZTETÉS!

• A keszüléketCsak rendeltetesszerüen használja.
• Ügyeljenarra, hogy a piros és fekete kapocs soha ne érintkezzen egymással.

• Az alábbi esetakben mindig húzza ki a készülék csatlakozódugóját a halózati aljzataból:

• minded tiszítás és karbantartás előtt

• biztositékcsere elött

• Ha a keszüléket szétsereli:

• Oldja meg az összes csatlakozót.

• Biztositsa, hogy az összes be- és kimenet feszültsegmentes legyen.

• Ha a keszüléken vagy a csatlakozókábeni látható sérülések vannak, akkor a keszüléket nem szabad üzembe helyezni.

• Ha a keszülék csatlakozókábele megsérül, akkor azt - a veszelyeztetešek elkerulëse érdekëben - a gyartóval, a vevöszolgállattal vagy egy hasonloan képzett szakemberrel kell kicseréteti.
• JavításokatCsak szakemberek vegezhetnek a készüléken. Nem szakszerő javítások jelentős veszelyeket okozhatnak.
  Jelen keszüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlatozott fizikai, érzékszervi és szellemi képességü, illetve megfelelo tapasztalattal és/ vagy tudással nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, illetve a keszülékbiztonságos hasznalatát es az abból eredő veszelyeket megérte használhatják.

- Aze elektromos keszülék nem gyerekjáték!

Ugy tárolja és használj a készüléket, hogy gyermekek ne férhexenek hozzá.

• A gyermekekre figyelni kell, hogy a keszülékkel ne jatsszanak.

FIGYELEM!

• Üzembe helyezés elött hasonlītsa össze a feszültsegadatokat a típus-táblán a meglévő energiaellással.

• Ügyeljenarra, hogy más tárgyak ne okozhassanak rovidzárlatot a készülék érintkezőinél.

• Soha ne húzza ki a csatlakozódugó t a csatlakozókábelnél fogva az aljzataból.

• A keszüléket száraz és húvös helyen tárolja.

2.3 Biztonság a keszülék felszerelésénél

VESZÉLY!

• Ne szerelje fel a keszüléket oyan területeken, ahol gáz- vagy porrobbanás veszélye áll fenn.

VIGYAZAT!

• Üg y e l j e n a b i z t o n s á gos elhelyezésre! A készüléket úgy kellBiztonságosan felállitani, hogy ne borulhasson fel és ne eshessen le.

FIGYELEM!

• Ne helyezze ki a keszüléket hoforrás (napsugárzás, fütés stb.) hatánanak. Ezáltal elkerülheti a keszülék további felmelegedését.
• A keszüléket száraz és fröccsenő viz Ellen védett helyen állítsa fel.

2.4 Biztonság a készülék elektromos csatlakoztatása során

VESZÉLY! Áramútes miatti életveszély!

• Ha elektromos berendezéken dolgozik, biztositsa, hogy legyen valaki a kozelben, ak i veszhelyzetben segitséget nyujthat.

FIGYELMEZTETÉS!

• Ügyeljen a kielégítő gezeték-keresztmetszetre!
• A gezetékeket úgy vezesse, hogy azokat ajtók vagy motorháztetők ne sérthessék meg.
  Becsipódött kábelek életveszélyes sérülseket okozhatnak.

VIGYÁZAT!

• A gezétékeket úgy helyezze el, hogy ne keletkezzen botlásveszély és a kábel ne sérülhessen meg.

FIGYELEM!

• Have gezétékeket lemezburkolatokon vagy más éles peremu falakon kell átvezetnie, akkor használjon csöveket vagy átvezetóket.

• Ne gezessen 230 V-os halózati gezetéket és 12 V-os egyenáramú gezetéket azonos kabelcsatornában (csöben).

• Ne a gezetékeket lazán vagy élesen megtörve.
• A gezetékeket jól rögzítse.
• A gezetékekne fejtsen ki huzoerot.

2.5 Biztonsag a keszülék uzemeltetese során

VESZÉLY! Áramútes miatti életveszély!

• Soha ne fogjon meg puszta kézzel csupasz vezétékeket.

FIGYELMEZTETÉS!

• A keszüléket kizárolag zart, jól szelloztetett helyiségekben használja.

VIGYAZAT!

• Ne használja a készüléket
• sóartalmú, nedves vagy vizes környezetben
• agresszív goźök kozelében
• éghető anyagok kozelében,
• robbanásveszélyes területeken
• Üzembe helyezés elöttt ügyeljenarra, hogy a gezeték és a dugasz szá-raz legyen.
• A keszüléken vegzendo munkák elött mindig szakítsa meg az áramel-látást.
• Vegye figyembe, hogy a keszülék részei egy védöberendezés (biztositék) kioldása esétén is meg feszültseg alatt állhatnak.
• Ne oldjon meg kábeleket, ha a keszülék meg üzemben van.

FIGYELEM!

• Ügyeljen arra, hogy a készülék levegőbevezető és -kivezető nyílasai ne legyenek elfedve.
  Gondoskodjon a megfelelo szellozeresrol.

3 A csomag tartalma

Tétel/ 1.ábra	Megnevezés
1 Szinuszos inverter
2 Távirányító
3 A távirányító csatlakozókábele
- Kezelési útmató

4 Az útmató célcsoportja

A kōvetkezō fejezet kizárólag a megfelelo VDE-irányelveket ismerő szakemberek számára szól: „Az inverter csatlakoztatása" fej., 297. oldal.

Az összes további fejezet a készülék felhasználoinak is szól.

5 Rendeltetésszerú használat

FIGYELMEZTETÉS!

Az inverter nem szabad olyan jarmüben használni, amelynél az akkumu-lator pluszpólusa a karosszériával össze van kötve.

Az inverterek egyenáram 230 V, 50 Hz valtoáramma történő atalakítására használhatók:

12V:=DSP612, DSP1012, DSP1512, DSP2012
24V:DSP624,DSP1024,DSP1524,DSP2024

6 M u s z a k i l

Az inverterk bárhol üzemeltethetők, ahol rendelkezésre all egyenáramú csatlakozó.

12 V:DSP612,DSP1012,DSP1512,DSP2012
24V:DSP624,DSP1024,DSP1524,DSP2024

Az alacsony tomegü és kis méretü készülék konnyen beépithető lakáutókba, haszonjárrmüvekbe vagy motoros és vitorlashajókba.

A kimeneti feszültség megfelela háztartások dugaszolóaljzataiból nyerhető értéknek (tiszta szinuszfeszültség, torzítási tényező <5%).

Vegye figyembe a tartós kimeneti teljesitményre és a kimeneti csúcsteljesitményre vonatkozo értékeket, lásd: „Muszaki adatok" fej., 304. oldal. Magasabb teljesitményigényü készülékeket nem szabad csatlakoztatni.

MEGJEGYZES

Elektromos Hajtással rendelkező keszülékek (pédául fúrógép, hütǒgep stb.) csatlakoztatásanál vegye figyelerme, hogy ezek az induláshoz az adattáblán megadott értéknél nagyobb teljesítmenyt igényelnek.

Az inverter kulönbozó védőmechanizmusokkal rendelkezik:

• Tülfeszültsgévdelem: Az inverter kikapcsol, ha a feszültsegérték a kikapcsoláserték folé emelkedik. Csak a feszültseg úrajindítási érték alá csökkenese esétén indul újra.
• Alacsony feszültseg vedelem: Az inverter kikapcsol, ha a feszültsegérték a kikapcsoláserték alá sūllyed. Csak a feszültseg úrajindítási érték fólne novekedese esétén indul úra.
  Tulmelegedes-vedelem: Az inverter kikapcsol, ha a keszulekben uralkodovagy a hutotesteken fennallo homerseklet tullep egy kikapcsolasi erteket. Csak a feszultseg ujrainditasi ertek fole novekedese eseten indul ujra.
• Túlterhelés-vedelem és rövidzárlat-vedelem: Az inverteren lévo LED üzemzavart jelez, ha tül nagy terhelés van rácsatlakoztatva vagy rövidzárlat jöttt./(letre.

MEGJEGYZES

Az egyes kapcsolasi ertekeket lasd: „Muszaki adatok" fej., 304. oldal.

Az inverter a kōvetkezō hálozati formákban üzemeltethető:

TN-halozat:

Az inverter nullvezetéke rá van kapcsolva a földelésre. Telepíteni kell egy után-kapcsolt hibaáram védőkapcsolót.

IT-halózat:

Mindkét fázis le van szigetelve. Ez egyetlen fogyasztó üzemeltetésére alkalmas. Ha egynél tobb fogyasztó csatlakoztat, akkor védelmi koncepciót kell kidolgozni (pl. szigetelésfelügyelet).

A halózati-format az inverteren lévo DIP-kapcsolóval lehet konfiguralni.

Az inverter a távirányítóval energiaatakárékos üzemmodba is kapcsolható; ezáltal a csatlakoztatott akkumulátor nem merül le túl hamar.

Távirányítóval be-, és ki, valamint energiaatakárékos üzemmodba is átkapcsolható az inverter.

6.1 Kezelőelemek

Tétel/ 2.ábra	Megnevezés Leirás
1 Főkapcsoló Be- vagy kikapcsoljá a készüléket
2 Állapotjelző LED Lásd: „Uzemi jelzések" fej., 300. oldal
3 DIP-kapcsoló Beállítja a halózati formát

6.2 Csatlakozók

MEGJEGYZES

Az abran a kontinentalis europai piacakra keszült valtozat lathato.

Tétel/ 2.ágra Leirás

4 Váltakozó áramú aljatz

5 Csatlakozás a tívirányító számára

6 Egyenáramú csatlakozó

7 Földelőkapocs (Földelés a járnukarosszérián)

8 Ventilató

6.3 Távirányító

Tétel/ 3.ábra Megnevezés

1 Be-/kikapcsoló

2 Állapotjelző LED

3 Csatlakozás a tívirányító számára

7 Az inverter felszerelèse

7.1 Szükséges szerszám

Az elektromos csatlakoztatas elkészítéséhez a következő segédeszközok szük-segesek:

KrimpeIofogó
- 3 különboző szinú rugalmas csatlakozókábel. A szükséges keresztmetszet a „Az inverter csatlakoztatása" fej., 297. oldal fejezetben lévo tablázat tartalmazza.
Kábelsaruk és ervéghüvelyek

Az inverter rogzítéséhz a kovetkező szerelőeszkök szükségesek:

• Gépcsavarok (M4) alatetekkel és onzáró anyákkal vagy
• Lemez-, illetve facsavarok

7.2 Szerelési utmutatások

A felszerelési hely kivalasztásanál vegye figyembe a következő megjegyzéseket:

• Az inverter vizszintesen és fuggólegesen is felszerelheto.
• Az invertert nedvességól védett helyen kell beépîteni.
• Az invertert nem szabad gyulékony anyagokat tartalmazó környezetekben beépí-teni.
• Az invertert nem szabad poros környezetakben beépîteni.
• A beepítési helynek jól kell szelloznie. Zárt helyiségekben történő telepités esétén befúvasos és elszívasos szellózsöról kell gondoskodni. Az inverter korüli szabad távolság legalább 5 cm legyen (4. ábra).
• Az inverter hátoldán lévo levegőbevezető nyílas és az elso oldalan lévo levegő-kivezető nyílas szabadon kell hogy maradjon.
• 40^ C -nál magasabb környezeti hómér séklet esétén (pl. gépészeti-, vagy kazán-helyiségekben, kozvetlen napsugárzsnek kitett helyen) az inverter annak elle-nère lekapcsolhat, hogy a csatlakoztatott fogyasztók teljesítménye a névleges terhelés alatt van (derating).
• A felszerelési felületnek simanak és kello szilárdságúnak kell lennie.

FIGYELEM!

Furatok keszítése elött Ellenőrizze, hogy a fús, fürészelés vagy reszelés nem okozta-e a jarmü elektramos kábeinek vagy más alkatrészeinek sérulését.

7.3 Az inverter felszerelése

Az invertert az abrán látható MODON szerelje fel (5. ábra).

7.4 A távirányító felszerelése

A távirányítót az abrán látható MODON szerelje össze (6. ábra).
Tavolitsa el a vedofoliat.

8 Az inverter csatlakoztatása

8.1 Általános utmutatások

FIGYELMEZTETÉS!

• Az inverter csatlakoztatasát kizárólag megfeleloen képzett szaknégek végezhetik. A kōvetkežo informáciok olyan szakembereknek szólnak, akí az alkalmazando irányelveket és a biztonsági övintézkedeseket ismerik.
• Az inverter nem hasznalható oylan jarmüveknél, ahol az akkumulátor positív polusa össze van kapcsolva a karosszériával.

• Ha nem helyezBiztositekot az akkumulator positiv gezetekere, akkor a gezetekek tulterhelodhetnek es tuz keletkezhet.

• Az invertert a jarmüvekbe vagy hajókra történő beszerelés során össze kell kötni a karosszériával, illetve testtel.

• Dugaszolóaljzat-elosztókör (hálozat) kiépítése esétén tartsa be a VDE 0100 eló-rásait.
• Kizarólag rézkábelt használjon.

• Alkalmazzon minél rovidebb egyenáramú kábelt (< 1 m).

• Tartsa be a szükséges kabelkeresztmetszet et's helyezzen el egy kabelbiztosité-kot (7. ábra 1) az akkumulátor bözelében a positiv gezetékbe (lásd a tablázat-ban).

Keszüllek	Szükséges kábelkereszt-metszet	Kábelbiztosíték
DSP612 25 mm² 150 A
DSP624 25 mm² 150 A
DSP1012 35 mm² 200 A
DSP1024 25 mm² 150 A
DSP1512 50 mm² 250 A
DSP1524 25 mm² 150 A
DSP2012	70 mm² 300 A
DSP2024	35 mm² 200 A

8.2 Az inverter csatlakoztatása

FIGYELEM!

• Ügyeljenarra, hogy a polaritas ne legyen felcserelve. A helytelen polaritas károsíthatja az invertert.

• Vegye figylembe, hogy az invertertCsak a kovetkező feszültseggel szabad Üzemeltetni:

• DSP612, DSP1012, DSP1512, DSP2012: 12 V==
  DSP624, DSP1024, DSP1524, DSP2024: 24V=

MEGJEGYZÉS

A csavarokat vagy anyakat max. 15 Nm-es nyomatekkal huzza meg. Laza kotesek tulmelegedest okozhatnak.

Az invertert az abrán láthato módon csatlakoztassa:

-Az akkumulator csatlakoztatasa: 7. a bra
-Földelőkapocs csatlakoztatása: 8.ágr a
- A 230 V-os kimenő gezeték csatlakoztatása: 9. ábra

8.3 A távirányító csatlakoztatása

FIGYELEM!

A távirányító csatlakozását kizárólag a Remote portba illessze be. Hibás csatlakozás esétén a készülék megserülhet.

A távirányítót az abrán látható MODON csatlakoztassa (10. ábra).

8.4 Külso KapcsolóCsatlakoztatása (tartožék)

MEGJEGYZES

Külső kapcsoló használata esétén nem modosíthatja az energiaatakáré-kos üzemmod állapotát.

Csatlakoztasson egy külso kapcsolót az abrán lathato modon (11. ábra).

9 Az inverter használata

9.1 Az inverter bekapcsolása

Állítsa az inverter főkapcsolóját (2. ábra 1) a következő állásba:

• „0": Inverter teljesen kikapcsolvera
• „ I „ : N o r măl üz e m
• II": Üzemeltetés távirányítóval

Az inverter öntesztet hijt végre.

A sikeres öntesztet követően az állapotjelző LED (2. abra 2) jelzi az üzemállapotot:

-Folyamatosan vilagit: Normál üzemmod aktivalva
- Négyszer felvillan: Energiatakárékos üzemmód aktivalva

9.2 Üzemi jelzések

A LED (2. ábra 2) az inverter üzemállapotát jalzi.

Jelzés Bemeneti feszültseg

Folyamatosan vilagit Normál üzem

Lassan villog, rovid megszakitással

Az inverter tulmelegedett/tulterhelodott

Gyorsan villog Tülfeszültseg/ alacsony feszültseg

Ki Egyeb hiba

Az inverter a kōvetkezō esetakben kakapsol:

• Az akkumulatorfeszültseg 10 V (12 V---csatlakozás) ill. 20 V (24 V---csatlakozás) alá csökken.
• Az akkumulatorfeszültseg 16 V (12 V---csatlakozás) ill. 32 V (24 V---csatlakozás) föle emelkedik.
• Az inverter tulterhelodik.
• Az inverter tulmelegszik.

A tulfeszültseg, vagy alacsony feszültseg miatti lekapcsolás esetében az inverter akkor kapcsol be ismét, ha elérte a beállított feszültsegértéket.

Túlterhelés, vagy túlmelegedés miatti lekapcsolás esétén a következő képpen járjon el:

A fókapcsolóval (2. ábra 1) kapcsolja ki az invertert.
Ellenorizze, hogy az inverter megfeleloen szellozik-e és hogy a szellozonyilasok és szellozöresek szabadon vannak-e.
Várjon kb. 5-10 percét és fogyasztó nélkül kapcsolja be újból az invertert.

9.3 Az energiaatakárékos üzemmod beállitása

MEGJEGYZÉS

• Ha 45 W-nál nagyobb terhelést csatlakoztat, akkor az inverter automatikusan atkapcsol normal üzemmodba.
• Külso kapcsoló csatlakoztatása esétén nem modosithatja az energia-takarékos üzemmod allapotát.

Az energiaatakékos üzemmod aktivalasa

Szukseg eseten kapcsolja ki az inverter.
Tartsa nyomva a tavirányító Be/Ki gombját (3. ábra 1) addig, míg a tavirányítón lévo állapotjelzo LED (3. ábra 2) hatször nem villog.
Ezután a távirányító állapotjelző LED-je (3. ábra 2) 5 masodpercenként villog.
Az energiaatakárékos üzemmod aktiv.

Az energiatakárékos üzemmod kikapcsolása

Kapcsolja ki az inverter.
Tartsa nyomva a tavirányító Be/Ki gombját (3. ábra 1) addig, míg a tavirányítón lévo állapotjelzo LED (3. ábra 2) folyamatosan nem világít.

Mielótt az allapotjelzo LED folyamatosan világít, azzal jelzi az energiaatakárékos üzemmod lekapcsolását, hogy négyszer, majd hatszor villog.

9.4 A halózati forma beállitasa

VESZÉLY!

A halózati forma módosítása életveszélyt okozhat.

A DIP-kapcsoló beállításaitCsak szakemberek végezhetik el

A DIP-kapcsoló védokupakját csak beállitaskor távolítsa el. Annak érdekében, hogy ne lehessen elallitani a DIP-kapcsolót, ismét helyezze fel a védokupakot.

A DIP-kapcsolóval határozhatja meg, hogy milyen halózati formában üzemelteti az invertert.

Paramétr DIP-kapcsoló
TN-hálózat	Be
Külso, utánkapcsolt hibaáram védőkapcsolóra van szükség.
IT-hálózat	Ki
Csak egyetlen fogyasztóval üzemeltethető, vagy külso szigetelésfelügyeletet kell telepîteni.
Vegye figyelembe a nemzeti irányelveket!

10 Az inverter karbantartasa és tisztitasa

FIGYELEM!

Ne használjon éles vagy kény eszköket vagy tiszítószereket a tiszításhoz, mivel azok a termék sérülését okozhatják.

Alkalmanként tiszíttsa meg a terméket nedves ruhával.

11 Hibaelhárítás

FIGYELMEZTETÉS!

Ne nyissa ki a keszüléket. Áramütes veszélyének teszi ki magát!

MEGJEGYZES

Az inverter részletes adataira vonatkoź kerdesekkel forduljon a gyar-tóhoz (a cimeket lásd az utmutató hatoldalán).

A LED (2. ábra 2) jelzi a hibákat:

LED jelzes Ok Elháritas

Gyorsan villog Túl magas bemeni feszültseg	Ellenőrizzé és csökkentse a bemeni feszültsegot.
Túl alacsony bemeni feszültseg	Az akkumulátor utántöltást igényel. Ellenőrizzé a gezetékeket és a csatlako-zásokat.
2.masodpercig világít, róvid megszakítással	Túlmelegedés Kapcsolja ki az invertert és a fogyasztót. Várjon kb. 5-10 percet, majd kapcsolja be újból az invertert fogyasztók nélkül. Csökkentse a terhelolest és gondoskod-jon az inverter jobb szellőzéséről. Ezt követően kapcsolja be újból a fogyasz-tót.
	Túl magas terhelés Kapcsolja ki az invertert és távolítsa el a fogyasztót. Kapcsolja be újból az invertert fogyasztó nélkül. Ha ezt követően már nincs tulter-heléses kijelzés, akkor a fogyasztónál fellépett rövidzárlat áll fenn vagy a teljes terhelés nagyobb volt az adatlapon megadott teljesítményél. Ellenőrizzé a gezetékeket és a csatlako-zásokat.

Ki Egyeb hiba Forduljon a vevoszolgalathoz.

12 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esétén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen útmató hátoldalán), illetve az illetékes szakereskedőhöz.

A javíshoz, illetve a szavatossági adminisztráciohoz a következő dokumentumokat kell mellekelnie:

• a számla vásárlási datummal rendelkező masolatát,
• a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást.

13 Leselejtezés

A csomagolóanyagot lehetőleg a megfeleloújrahasznositható hulladék kózé tegye.

Ha a terméket veglegesen kivonja a forgalomból, kérjuk, tajekozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlaníto kozpontnál vagy a szakkereskedőjénel az idevonatkozó ártalmatlanításii előirásokkal kapcsolatosan.

14 Mészaki adatok

A következő műszaki adatok az összes inverterre vonatkoznak:

Kimeneti feszültseg:	230 V~ ± 10%, tiszta szinuszhullám (torzítási tínyező <5%)
Kimeneti frekvencia: 50 Hz ± 0,5 Hz
Hatásfok: >90%
Hőelvezétés: hörmséklet-, és terhelésvezéreltventilátor
Környezeti hörmséklet, üzem: 0 °C és +50 °Cközöttt
Környezeti hörmséklet, tárolás:	-30 °C és +70 °Cközöttt
Légnedvesság: 0 - 95%, nem kondenzálódó
Vizsgálat / tanúsítvány:	CE E9

	DSP612 DSP 1012 DSP62		4 DSP 1024
Cikkszám: 9600002543	9600003597	96000025459600003599	96000025449600003598	96000025469600003600
Névleges bemeni feszült ség:	12 V=24 V=
Bemeni feszült ségtartomány:	10-16,5 V=20-33		V=
Névleges teljesítmény:	600 W	1000 W	600 W	1000 W
Maximális teljesítmény 1 percid Rodríguez:	690 W 1150 W 690 W 1150 W
Csúcsteljesítmény 1 másdperc idórtamig:	1200 W 2000 W 1200 W 2000 W
Üresjárati áramfelvétel névleges feszült ség esétén:	<0,8 A	<1,0 A	<0,5 A	<0,6 A
Készenléti áramfelvétel:	<0,3 A	<0,35 A	<0,2 A	<0,2 A
Mérétek (szélesség x mélység x magasság):	15.ábra
Súly:	2,8 kg	3,1 kg	2,8 kg	3,1 kg
	DSP1512 DSP 2012 DSP15		24 DSP 2024
Cikkszám: 9600002547	9600003601	960000254996000036039600002561	96000025489600003602	960000255096000036049600002562
Névleges bemeni feszültseg:	12 V=24 V=
Bemeni feszültsegartomány:	10-16,5 V=20-33		V=
Névleges teljesítmény:	1500 W	2000 W	1500 W	2000 W
Maximális teljesítmény 1 percididőtartamig:	1725 W 2300 W 1725 W 2300 W
Csúcsteljesítmény 1 másodperc időtartamig:	3000 W 4000 W 3000 W 4000 W
Üresjárati áramfelvétel névleges feszültseg esétén:	<1,2 A<1,5 A<0,6 A		<0,8 A
Készenléti áramfelvétel:	<0,4 A	<0,5 A	<0,25 A	<0,3 A
Mérétek (szélesség x mélység x magasság):	15.ábra
Súly:	4,9 kg	5,2 kg	4,9 kg	5,2 kg

Védōberendeźésk

	12 V 24 V
Bemenet: Alacsony feszültseg, polaritásvédelem (belsőbiztosíték)
AC kimenet: Tűfeszültseg, rövidzárlat, túlternelés
Hómér séklet: Lekapcsolás
Rövidzárlat védelem: Igen, lpk

Tulfeszültsg-védelem

Keszüllek	Tülfeszültseg
	Lekapcsolás Üjraindítás
DSP612, DSP1012, DSP1512, DSP2012 16,5	V15,5 V
DSP624, DSP1024, DSP1524, DSP2024 33	V31 V

Alacsony feszültseg védelem

Keszüllek	Alacsony feszültsg
	Lekapcsolás Üjraindítás
DSP612, DSP1012, DSP1512, DSP2012 10 V	12 V
DSP624, DSP1024, DSP1524, DSP2024 20 V	24 V

Keszüléke aktuális EU megfelelo ségi nyilatkozát a dometic.com honlap vonatkozó termekoldalan talalhatja meg, vagy kozvetlen ül gyartóól szerezheti be (lásd a hátoldalon).

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact