SinePower DSP 424 - Invertteri DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SinePower DSP 424 DOMETIC

Sinus -vaihtosuuntaaja

Asennus- ja käyttöohje .....153

Przetwornica sinusoidalna

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tämän tuotteen käyttöohjeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että tuotteen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjeiden TÄYTYY jäädä tuotteen yhteyteen.

Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, määräykset ja varoitukset huolellisesti ja että ymmärrät ja hyväksyt tässä annetut ehdot. Sitoudut käyttämään tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa käyttökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia sekä voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Tässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muun ympärillä olevan omaisuuden vaurioitumiseen. Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.dometic.com.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitykset....153
2 Yleisiä turvallisuusohjeita ....154
3 Toimituskokonaisuus....158
4 Käyttötarkoitus....158
5 Tekninen kuvaus....158
6 Vaihtosuuntaajan asentaminen....160
7 Vaihtosuuntaajan liittäminen....161
8 Vaihtosuuntaajan käyttäminen 161
9 Vaihtosuuntaajan hoito ja puhdistus....162
10 Vianetsintä....163
11 Takuu....164
12 Hävittäminen....164
13 Tekniset tiedot....164

1 Symbolien selitykset

VAARA!

Turvallisuusohjeet: Viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.

VAROITUS!

Turvallisuusohjeet: viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMAUTUS!

viittaavat tilanteeseen, joka voi johtaa esinevahinkoon, jos ohjeita ei noudateta.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

2 Yleisiä turvallisuusohjeita

2.1 Perusturvallisuus

Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja käyttökohteeseen.

Näistä ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttöön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai väärän käyttötavan tai vääränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi, ja se saattaa mennä epäkuntoon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista, jotka johtuvat seuraavista:

• Väärin tehty asennus tai liitäntä, ylijännite mukaan lukien
• Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käyttö
• Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• Käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaati-oissa.

Noudata seuraavia yleisiä turvallisuusohjeita käyttäessäsi sähkölaitteita. Tämä suojelee sinua:

• sähköiskulta
• palovaaralta
• loukkaantumiselta

2.2 Perusturvallisuus

VAARA!

- Käytä tulipalon sattuessa palonsammutinta, joka sopii sähkölaitteiden sammuttamiseen.

VAROITUS!

• Käytä laitetta ainoastaan sille määriteltyyn käyttötarkoitukseen.
• Huolehdi siitä, että punaiset ja mustat liittimet eivät koskaan kosketa toisiaan.
• Irrota laite verkosta:

- ennen puhdistusta tai huoltoa

- ennen sulakkeen vaihtamista

- Jos irrotat laitteen:

• Irrota kaikki liitännät
  – Varmista, että kaikki tulot ja lähdöt ovat jännitteettömiä

• Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos laitteessa tai sen liitäntäjohdoissa on näkyviä vaurioita.

• Jos tämän laitteen liitäntäjohto vaurioituu, valmistajan, asiakaspalvelun tai henkilön, jolla on vastaava pätevyys, täytyy vaihtaa se vaaran välttämiseksi.
• Ainoastaan pätevät ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta. Virheellisesti suoritetuista korjaustöistä saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.
• 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai psyykkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai jotka ovat kokemattomia ja/tai tietämättömiä, voivat käyttää tätä laitetta valvonnan alaisina tai kun heille on opetettu laitteen turvallinen käyttö ja he ovat ymmärtäneet siitä aiheutuvat vaarat.

- Sähkölaitteet eivät ole leikkikaluja.

Säilytä ja käytä laitetta lasten ulottumattomissa.

- Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.

HUOMAUTUS!

• Vertaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan energiansyöttöön ennen käyttöön ottamista.
• Huolehdi siitä, että muut esineet eivät voi aiheuttaa laitteen kosketti-miin oikosulkuja.
• Koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä.
• Säilytä laitetta kuivassa ja viileässä paikassa.

2.3 Turvallisuus laitteen asentamisen yhteydessä

VAARA!

- Älä asenna laitetta paikkoihin, joissa on olemassa kaasu- tai pölyräjähdyksen vaara.

HUOMIO!

- Varmista, että laite on tukevasti paikallaan. Laite täytyy sijoittaa ja kiinnittää niin vakaasti, että se ei voi kaatua tai pudota.

HUOMAUTUS!

• Älä aseta laitetta alttiiksi millekään lämpölähteelle (auringonpaiste, lämmitys jne.). Vältä näin laitteen lisälämpenemistä.
• Sijoita laite kuivaan ja roiskevedeltä suojattuun paikkaan.

2.4 Turvallisuus laitteen sähköliitännässä

VAARA! Sähköiskusta johtuva hengenvaara

- Kun työskentelet sähköisten laitteiden kanssa, varmista, että joku on avuntarpeen tullen lähellä.

VAROITUS!

• Liitä vaihtosuuntaajaan aina vain yksi sähkölaite. Jos liität kaksi tai useamman sähkölaitteen, voi seurauksena olla oikosulku.
• Huolehdi siitä, että johtojen poikkipinta-ala on riittävä.
• Vedä johtimet siten, että ovet tai konepellit eivät voi vahingoittaa niitä. Rusentuneet johdot voivat johtaa hengenvaarallisiin vammoihin.

HUOMIO!

- Sijoita johdot siten, että johtoihin ei voi kompastua ja että johdot eivät voi vaurioitua.

HUOMAUTUS!

• Käytä putkia tai läpivientiholkkeja, jos johtimia täytyy vetää peltiseinien tai muiden teräväreunaisten seinien läpi.
• Älä aseta 230 V -verkkojohtoa ja 12 V -tasavirtajohdinta samaan joh-dinkanavaan (putkitus).
• Johtoja ei saa jättää löysälle eikä vetää niin, että muodostuu teräviä taitteita.
• Kiinnitä johdot asianmukaisesti.
• Älä vedä johdosta.

2.5 Laitteen käyttöturvallisuus

VAARA! Sähköiskusta johtuva hengenvaara

- Älä kosketa avojohtimia koskaan paljain käsin. Tämä koskee ennen kaikkea laitteen käyttöä vaihtovirtaverkkoon yhdistettynä.

VAROITUS!

- Käytä laitetta ainoastaan suljetuissa, hyvin tuuletetuissa tiloissa.

HUOMIO!

• Laitetta ei saa käyttää
  – suolapitoisessa, kosteassa tai märässä ympäristössä
  – syövyttävien höyryjen lähellä
  – palavien materiaalien lähellä

• räjähdysvaarallisiin tiloihin.

• Huolehdi ennen laitteen käyttöönottoa siitä, että johto ja pistoke ovat kuivia.

• Katkaise virransyöttö aina laitetta koskevien töiden ajaksi.
• Huomaa, että osa laitteesta voi jäädä jännitteiseksi myös sulakkeen laukeamisen jälkeen.
• Älä irrota mitään johtoja, kun laite on vielä toiminnassa.

HUOMAUTUS!

• Varmista, että laitteen ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja ei ole peitetty.
• Varmista hyvä ilmanvaihto.

3 Toimituskokonaisuus

Kohde kuva 1, Kuvaus sivulla 3
1 Sini-vaihtosuuntaaja
2	P	i	d	i	k	e
3 Kiinnitysruuvit
- Käyttöohje

4 Käyttötarkoitus

VAROITUS!

Vaihtosuuntaajaa ei saa käyttää ajoneuvoissa, joiden akun plus-napa on yhdistetty runkoon.

Vaihtosuuntaajaa käytetään tasajännitteen muuntamiseen vaihtojännitteeksi, jonka jännite on 230 V ja taajuus 50 Hz:

USB-liitännän avulla voidaan ladata ladattavia laitteita, joissa on USB-liitin (5 V, 2000 mA).

Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain ajoneuvoissa.

5 Tekninen kuvaus

Vaihtosuuntaajaa voidaan käyttää aina, kun tasavirtaliitäntä on saatavilla:

Lähtöjännite vastaa kotitalouksien pistorasian jännitettä (puhdas sinimuotoinen jännite, THD < 5 %).

Noudata jatkuvaa lähtötehoa ja huippulähtötehoa koskevia arvoja, jotka on ilmoitettu kappaleessa kap. "Pakkausmateriaalin kierrätys" sivulla 164. Laitteita, joiden tehontarve on tätä suurempi, ei saa liittää.

OHJE

Huomaa moottorikäyttöisiä sähkölaitteita liittäessänne (esim. porakone, jääkaappi jne.), että nämä tarvitsevat käynnistyäkseen usein suuremman tehon kuin mitä tyyppikilvessä ilmoitetaan.

Vaihtosuuntaajassa on erilaisia suojamekanismeja:

• Ylijännitesuoja: Vaihtosuuntaaja kytkeytyy pois päältä, jos jännitearvo kohoaa katkaisuarvoa suuremmaksi. Se käynnistyy jälleen, kun jännite laskee uudellen-käynnistysarvoon.
• Alijännitesuoja: Vaihtosuuntaaja kytkeytyy pois päältä, jos jännitearvo laskee katkaisuarvoa alemmaksi. Se käynnistyy jälleen, kun jännite nousee uudellenkäynnistysarvoon.
• Ylikuumenemissuoja: Vaihtosuuntaaja kytkeytyy pois käytöstä, jos lämpötila laitteen sisällä tai jäähdytyselementissä ylittää katkaisuarvon. Se käynnistyy jälleen, kun jännite nousee uudellenkäynnistysarvoon.
• Ylikuormitussuoja ja oikosulkusuoja: Laitteen LED-merkkivalo ilmoittaa toimintahäiriöstä, jos liitetty kuorma on liian suuri tai jos on syntynyt oikosulku.

OHJE

Yksittäiset kytkentäarvot, ks. kap. "Pakkausmateriaalin kierrätys" sivulla 164.

5.1 Käyttölaitteet

Kohde kuva 2, Kuvaus sivulla 3

1 Pääkytkin: Kytkee laitteen päälle ja pois

2 Tila-LED: Katso kap. "Tilailmaisimet" sivulla 162

5.2 Liitännät

OHJE

Kuvassa on nähtävissä Manner-Eurooppaan tarkoitettu versio.

Kohde kuva 2, Kuvaus sivulla 3
3 USB-liitäntä
4 Vaihtovirtapistorasia
5 Tasavirtapistoke
6 Tuuletin (takaosa)
7	Vain DSP412 ja DSP 424: Liitännät ulkoisille kytkimille:

6 Vaihtosuuntaajan asentaminen

6.1 Asennusohjeet

Noudata seuraavia ohjeita laitteen asennuspaikkaa valitessasi:

• Vaihtosuuntaaja voidaan asentaa sekä pystysuoraan että vaakasuoraan.
  • Vaihtosuuntaaja täytyy asentaa kosteudelta suojattuun paikkaan.
• Vaihtosuuntaajaa ei saa asentaa ympäristöön, jossa on syttyviä materiaaleja.
• Vaihtosuuntaajaa ei saa asentaa pölyiseen ympäristöön.
• Sijoituspaikassa pitää olla hyvä tuuletus. Asennettaessa laite pieneen suljettuun tilaan siinä pitää olla ilmanvaihtoaukot tulo- ja poistoilmalle. Vaihtosuuntaajan ympärillä täytyy olla vähintään 5 cm vapaata tilaa (kuva 3, sivulla 4).
• Vaihtosuuntaajan alapuolella olevan ilmanoton ja takapuolella olevan ilmanpoiston täytyy olla vapaina.
• Yli 40 °C:n ympäristölämpötiloissa (esim. moottori- tai lämmitystilassa tai suo-rassa auringonpaisteessa) vaihtosuuntaajan enimmäislähtökuorma voi heikentyä. Näin ollen vaihtosuuntaaja voi sammua ylikuormituksen takia.
• Asennuspinnan täytyy olla tasainen ja kyllin luja.

HUOMAUTUS!

Ennen kuin teet mitään reikiä, varmista, että poraaminen, sahaaminen tai viilaaminen ei vahingoita sähköjohtoja tai ajoneuvon muita osia.

6.2 Vaihtosuuntaajan asentaminen

▶ Asenna vaihtosuuntaaja kuvan osoittamalla tavalla (kuva 4, sivulla 4).

7 Vaihtosuuntaajan liittäminen

VAROITUS!

Liitä vaihtosuuntaajaan aina vain yksi sähkölaite. Useamman kuin yhden laitteen saa kytkeä vain pätevä sähköalan ammattilainen, joka noudattaa paikallisia sähköiskusujojausta koskevia vaatimuksia.

HUOMAUTUS!

- Väärä napaisuus laukaisee sisäisen sulakkeen. Se on vaihdatettava Dometicin huoltopalvelussa. Lisäksi laitteen elektroniikka voi vaurioitua.

- Varmista, että vaihtosuuntaajaa käytetään vain seuraavalla jännitteellä:

-DSP212, DSP412: 12 V=

- DSP224, DSP424: 24 V---

▶ Liitä vaihtosuuntaaja kuvan osoittamalla tavalla:

- Akun liittäminen:

DSP212, DSP224: kuva 5, sivulla 5

DSP412, DSP424: kuva 6, sivulla 5

- Kuorman liittäminen: kuva 7, sivulla 6

Käynnistä ja sammuta laite käyttämällä ulkoista kytkintä (vain DSP412, DSP424)

OHJE

Vaihtosuuntaaja käynnistyy, kun ulkoinen kytkin tai pääkytkin (kuva 2 1, sivulla 3) on kytketty käyttöön. Jos vaihtosuuntaajaa ohjataan vain ulkoisella kytkimellä, pääkytkimen on oltava asennossa 0.

▶ Liitä ulkoinen kytkin kuvan (kuva 8, sivulla 6) mukaisesti.

8 Vaihtosuuntaajan käyttäminen

HUOMIO!

Noudata kuorman liittämisessä sovellettavia säännöksiä.

8.1 Vaihtosuuntaajan päälle kytkeminen

Käynnistä vaihtosuuntaaja painamalla laitteen kytkintä (kuva 2 1, sivulla 3) (asento l) ...
▶ … tai (vain DSP412, DSP424) sammuta invertteri ulkoisella kytkimellä (valinnainen).
√ Sininen tilan LED-merkkivalo syttyy (kuva 2 2, sivulla 3).
√ Tehoa kuluttavaan laitteeseen syötetään jännite.

Laitteen lataaminen USB-portin kautta

OHJE

Noudata myös USB-portin kautta ladattavan laitteen käyttöopasta.

▶ Liitä laite USB-porttiin kuvan osoittamalla tavalla (kuva 9, sivulla 7).

8.2 Tilailmaisimet

Sininen LED (kuva 2 2, sivulla 3) ilmaisee vaihtosuuntaajan toimintatilan.

Näyttö Tulojännite

Loistaa jatkuvasti Normaalikäyttö
Pitkä vilkahdus, lyhyt tauko Vaihtosuuntaaja ylikuumentunut/ylikuormittunut
Nopea vilkahdus	Ylijännite/alijännite
Pois	Muu vika

9 Vaihtosuuntaajan hoito ja puhdistus

HUOMAUTUS! Vaurion vaara

• Älä koskaan puhdista kylmälaitetta juoksevan veden alla tai tiskive-dessä.
• Älä käytä puhdistamiseen hankaavia puhdistusaineita tai kovia esi-neitä, koska ne voivat vahingoittaa kylmälaitetta.

Puhdista kylmälaite toisinaan sisältä ja ulkoa kostealla liinalla.

Varmista, että laitteen ilmanotto- ja poistoaukot ovat puhtaita pölystä ja liasta, jotta toiminnassa syntyvä lämpö voidaan johtaa pois ja laite ei pääse vaurioitu-maan.

10 Vianetsintä

VAROITUS!

Älä avaa laitetta. Siitä aiheutuu sinulle sähköiskuvaara.

OHJE

Jos haluat lisätietoja vaihtosuuntaajan teknisistä tiedoista, ota yhteyttä valmistajaan (yhteystiedot ovat käyttöohjeen lopussa).

LED-merkkivalo (kuva 2, sivulla 3) osoittaa vian:

LED-merkivalo	Syy Korjaus
Nopea vilkahdus	Tulojännite on liian kor-	Tarkista tulojännite ja pienennä sitä.
	kea
	Liian matala tulojännite Akkua täytyy ladata.
	Tarkasta johdot ja liitännät.
Pitkä vilkahdus, lyhyt tauko	Ylikuumeneminen Kytke vaihtosuuntaaja ja sähkölaite pois päältä.
	Odota n. 5 – 10 min ja kytke vaihtosuuntaaja jälleen käyttöön ilman liitettyä sähkölaitetta.
	Vähennä kuormitusta ja huolehdi vaihtosuuntaajan paremmasta tuuletuksesta. Kytke sitten sähkölaite uudelleen päälle.
	Liian suuri kuormitus Kytke vaihtosuuntaaja pois käytöstä ja irrota sähkölaite.
	Kytke vaihtosuuntaaja jälleen käyttöön ilman sähkölaitetta. Jos liian suurta kuormitusta ei enää ilmaista, liitettynä olleessa sähkölaitteessa on oikosulku tai kokonaiskuormitus oli suurempi kuin tietolehtisessä määritelty teho. Tarkasta johdot ja liitännät.
Pois Muu vika Ota yhteyttä huoltoon.

11 Takuu

Tuotetta koskee lakisääteinen tuotevastuuaika. Jos tuote on viallinen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi (ks. dometic.com/dealer).

Jos lähetät tuotteen korjattavaksi, liitä korjaus- ja takuukäsittelyä varten mukaan seuraavat asiakirjat:

• Kopio kuitista, jossa näkyy ostopäivä
• Valitusperuste tai vikakuvaus

Huomaa, että itse tai väärin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen.

12 Hävittäminen

Kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja ja valonlähteitä sisältävien tuotteiden kierrätys

▶ Jos tuotteessa on kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja tai valonlähteitä, niitä ei tarvitse poistaa ennen tuotteen hävittämistä.
Jos haluat poistaa tuotteen lopullisesti käytöstä, tiedustele yksityiskohtaisia hävittämistä koskevia ohjeita ja määräyksiä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai erikoisliikkeestä.
▶ Tuotteen voi hävittää veloituksetta.

Pakkausmateriaalin kierrätys

▶ Vie pakkausmateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierrä- tysjäteastioihin.

13 Tekniset tiedot

Seuraavat tekniset tiedot koskevat kaikkia inverttereitä:

Lähtöjännite:	230 V~ ± 10 % puhdas siniaalto (THD < 5 %)
Lähtötaajuus: 50±0,5 Hz
Enimmäisteho: >90 %
Lämmönpoisto: lämpötila- ja kuormaohjattu tuuletin
Ympäristön lämpötila käytettäessä:	0 °C ... +50 °C
Ympäristön lämpötila varastoitaessa: -30 °C ...	+70 °C
Ilmankosteus: 0 – 95 % ei-tiivistyvä
Testaus/sertifikaatti:

	DSP212 D	SP412 DSP2	24 DSP424
Tuotenumero: 9600002603	9600003593	96000025419600003595	96000025409600003594	96000025429600003596
Nimellinen tulojännite:	12 V---		24 V---
Tulojännitteen alue:	10 – 16,5 V---		20 – 33 V---
Nimelliskuormitus:	150 W	350 W	150 W	350 W
Enimmäisteho l minuutin ajan:	170 W 400	W 170 W 400 W
Huipputeho l sekunnin ajan:	300 W	700 W	300 W	700 W
Lepovirrankulutus:	<0,6 A	<0,4 A	<0,6 A	<0,4 A
Mitat (L x P x K):	kuva 10, sivulla 7
Paino:	1,1 kg	1,2 kg	1,1 kg	1,2 kg

Suojalaitteet

	12 V 24 V
Tulo: Alijännite
Vaihtovirtalähtö: Ylijännite, oikosulku, ylikuormitus
Lämpötila: Katkaisu
Oikosulkusuoja: kyllä, lpk

Ylijännitesuoja

Laite	Ylijännite
	Katkaisu	Uudelleenkäynnis-tys
DSP212, DSP412 16,5 V 15,5 V
DSP224, DSP424 33 V 31 V

Alijännitesuoja

Laite	Alijännite
	Katkaisu	Uudelleenkäynnis-tys
DSP212, DSP412 10 V 12 V
DSP224, DSP424 20 V 24 V

Laitteesi nykyisen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen löydät vastaavalta tuotesivulta osoitteesta dometic.com tai saat sen suoraan valmistajalta (katso takasivua).

- Veenduge, et punane ja must klemm kunagi kokku ei puutuks.