SinePower DSP 424 - Invertor DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SinePower DSP 424 DOMETIC

Invertor cu undă sinusoidă

Instrucțiuni de montaj și operare ..... 282

Citiți cu atenție și respectați toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele incluse în acest manual al produsului pentru a vă asigura că instalați, utilizați și întrețineți corect produsul în permanență. Aceste instrucțiuni TREBUIE păstrate împreună cu produsul.

Prin utilizarea produsului, confirmați că ați citit cu atenție toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și că înțelegeți și sunteți de acord să respectați termenii și condițiile stabilite. Sunteți de acord să utilizați acest produs numai pentru scopul și aplicația prevăzute și în conformitate cu instrucțiunile, indicațiile și avertismentele prezentate în acest manual al produsului, precum și în conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile. Nerespectarea instrucțiunilor și avertismentelor prezentate aici poate duce la vătămarea personală a utilizatorului sau a altora, la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere. Acest manual al produsului, inclusiv instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și documentația aferentă pot fi supuse modificărilor și actualizărilor. Pentru informații actualizate despre produs, vizitați documents.dometic.com.

Cuprins

1 Explicația simbolurilor ....282
2 Instructiuni generale privind siguranța....283
3 Setul de livrare 287
4 Domeniul de utilizare 287
5 Descriere tehnică....287
6 Montarea invertorului 289
7 Conectarea invertorului 290
8 Folosirea invertorului 291
9 Curățarea și îngrijirea invertorului 292
10 Remedierea problemelor....292
11 Garantie....293
12 Eliminarea 294
13 Date tehnice....294

1 Explicația simbolurilor

PERICOL!

Instrucțiuni de siguranță: Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, va provoca moartea sau răni grave.

AVERTIZARE!

Instrucțiuni de siguranță: Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca moartea sau răni grave.

ATENTIE!

Indică o situație care, dacă nu este evitată, poate duce la pagube materiale.

INDICATIE

Informații complementare privind operarea produsului.

2 Instructiuni generale privind siguranța

2.1 Informații generale de siguranță

Acest produs este potrivit numai pentru scopul și utilizarea prevăzute în conformitate cu aceste instrucțiuni.

Acest manual oferă informații necesare pentru instalarea și/sau utilizarea corectă a produsului. Instalarea defectuoasă și/sau utilizarea sau întreține-rea necorespunzătoare vor avea ca rezultat performanțe nesatisfăcătoare și o posibilă defectare.

Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru orice vătămare sau deteriorare a produsului rezultate din:

• Asamblarea sau conectarea incorectă, inclusiv supratensiunea
• Întreținerea sau utilizarea incorectă a pieselor de schimb, altele decât pie- sele de schimb originale furnizate de producător
• Modificări aduse produsului fără aprobarea explicită din partea producătorului
• Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual

Dometic își rezervă dreptul de a modifica aspectul și specificațiile produsului.

Retineți următoarele informații cu privire la siguranța de bază atunci când utilizati aparate electrice pentru a preveni:

• Electrocutarea
  • Pericolele de incendiu
  • V ătămarea

2.2 Informații generale de siguranță

PERICOL!

- În caz de incendiu, folosiți un stingător de incendii adecvat pentru dispositive electrice.

AVERTIZARE!

• Folositi aparatul numai conform destinației.
• Asigurați-vă că borna roșie și cea neagră nu intră niciodată în contact.
• Deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică:

– Înainte de curățare și întreținere

– înainte de a schimba o siguranță

• Dacă dezasamblati dispozitivul:

• D e t a şaṭi toate conexiunile
• Asigurați-vă că nu este prezentă tensiune la niciuna dintre intrări și ieșiri

- Este interzisă folosirea dispozitivului dacă acesta sau cablul de conectare sunt deteriorate vizibil.

• În cazul în care cablul de alimentare al acestui dispozitiv este deteriorat, trebuie înlocuit de către producător, serviciul de asistență pentru clienti al acestuia sau de către o persoană cu o calificare asemănătoare, pentru a evita pericolele de siguranță.
• Lucrările de reparație la nivelul acestui aparat pot fi efectuate exclusiv de către specialiști. Reparațiile necorespunzătoare pot cauza pericole grave.
• Acest aparat poate fi folosit de copii începând cu vârsta de 8 ani, precum și de persoane cu capacități fizice, intelectuale sau mentale diminuate sau cu deficit de cunoștințe și/sau experiență, dacă acestea sunt supravegheate sau dacă au fost instruite în folosirea în siguranță a aparatului și ele au înțeles pericolele rezultate din această situație.
• Aparatele electrice nu reprezintă jucării pentru copii!

Păstrați și folosiți întotdeauna aparatul la distanță de copii mici.

- Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.

ATENTIE!

• Înainte de pornire, asigurați-vă că indicația tensiunii de pe eticheta de tip coincide cu cea a sursei de alimentare.
• Asigurați-vă că alte obiecte nu pot provoca un scurtcircuit la contactele dispozitivului.
• Nu scoateți niciodată ștecherul din priză ținând de cablu.
• Depozitați dispozitivul într-un loc uscat și răcoros.

2.3 Siguranța la instalarea dispozitivului

PERICOL!

- Nu montați niciodată dispozitivul undeva unde există risc de explozii de gaz sau pulberi.

PRECAUTIE!

- Asigurați-vă că dispozitivul este stabil. Dispozitivul trebuie instalat și fixat astfel încât să nu se poată răsturna și să nu poată cădea.

ATENTIE!

• Nu expuneți dispozitivul la o sursă de căldură (cum ar fi lumina directă a soarelui sau sistem de încălzire). Evitați încălzirea suplimentară a dispozitivului în acest fel.
• Instalați dispozitivul într-un loc uscat, unde este protejat împotriva stropilor de apă.

2.4 Siguranța la conectarea electrică a dispozitivului

PERICOL! Pericol de electrocutare

- Dacă lucrați la sisteme electrice, asigurați-vă că există cineva în apropiere care vă poate ajuta în caz de urgență.

AVERTIZARE!

• Nu conectați niciodată mai mult de un dispozitiv consumator de energie la invertor. În cazul în care conectați mai mult de un dispozitiv, poate apărea un scurtcircuit.
• Aveți grijă să folosiți un cablu cu o secțiune transversală suficiență.

- Dispuneți cablurile astfel încât să nu poată fi deteriorate de uși sau capotă.

Cablurile strivite pot duce la vătămări corporale grave.

PRECAUTIE!

- Dispuneți cablurile astfel încât să nu vă împiedicați de ele și să nu poată fi deteriorate.

ATENTIE!

• Folosiți canale sau tuburi de cablu dacă este necesar, pentru a traversa panouri metalice sau alte panouri cu margini ascuțite.
• Nu dispuneți cablul de rețea electrică de 230 V și cablul c.c. de 12 V în aceeași conductă.
• Nu dispuneți cablul astfel încât să fie slăbit sau puternic îndoit.
• Prin de ti bine cablurile.
• Nu trageti de cabluri.

2.5 Securitatea la exploatarea aparatului

PERICOL! Pericol de electrocutare

- Nu atingeți cablurile expuse cu mâinile goale. Acest lucru se aplică în special atunci când dispozitivul este utilizat de la rețeaua de curent alternativ.

AVERTIZARE!

- Folositi dispozitivul doar în încăperi închise, bine aerisite.

PRECAUTIE!

• Nu folositi dispozitivul

– în medii sărate, ude sau umede
- în apropierea aburilor corozivi
– în apropierea materialelor combustibile
– în zone în care există pericol de explozie.

• Înainte de a porni aparatul, asigurați-vă că linia de alimentare și ștecherul sunt uscate.
• Deconectați întotdeauna sursa de alimentare când lucrați la aparat.
• Aveți în vedere că unele părți ale dispozitivului pot conduce în continuare tensiunea, chiar dacă siguranța s-a ars.

- Nu deconectați niciun cablu atunci când dispozitivul este încă în uz.

ATENTIE!

• Asigurați-vă că admisiile și evacuările de aer ale dispozitivului nu sunt acoperite.
• Asigurați o bună aerisire.

3 Setul de livrare

Nr. în fig. 1, Denumire pagină 3
1	Invertor cu undă sinusoidă
2	Suport
3	Şuruburi de fixare
–	Manual de utilizare

4 Domeniul de utilizare

AVERTIZARE!

Nu folosiți niciodată invertorul la vehicule în care borna pozitivă a bateriei este conectată la șasiu.

Invertorul cu undă transformă curentul continuu într-o sursă de 230 V c.a. de 50 Hz:

Dispositivele reîncărcabile cu o interfață USB, pot fi încărcate folosind portul USB (5 V, 2000 mA).

Acest dispozitiv este destinat exclusiv utilizării în vehicule.

5 Descriere tehnică

Invertoarele pot fi utilizate oriunde există o conexiune c.c.:

Tensiunea de ieşire corespunde tensiunii casnice de la priză (undă sinusoidă pură, THD < 5 %).

Respectați valorile pentru puterea de ieșire constantă și putere de ieșire de vârf, după cum sunt indicate în capitolul „Reciclarea materialelor de ambalare” la pagină 294. Nu conectați niciodată dispositive care au un necesar de putere mai mare.

INDICATIE

Rețineți că, la conectarea unor dispozitive cu acționare electrică (precum bormașini și frigidere), acestea necesită adesea mai multă putere față de cea indicată pe eticheta de tip.

Invertorul dispune de diverse mecanisme de protectie.

• Ocrire la supratensiune: Invertorul se opreşte atunci când tensiunea depășeşte valoarea de întrerupere. Acesta reporneşte atunci când tensiunea revine la valoarea de repornire.
• Ocrire la subtensiune: Invertorul se opreşte atunci când tensiunea scade sub valoarea de întrerupere. Acesta reporneşte atunci când tensiunea creşte la valoarea de repornire.
• Ocrire la temperatură excesivă: Invertorul se oprește atunci când temperatura din dispozitiv sau temperatura elementului de răcire depășește o valoare de întrerupere. Acesta repornește atunci când tensiunea crește la valoarea de repornire.
• Ocrire la suprasarcină și scurtcircuit: LED-ul invertorului indică o defectiune de functionare atunci când este conectat un consumator excesiv sau a avut loc un scurtcircuit.

INDICATIE

Valorile individuale se regăsesc în capitolul „Reciclarea materialelor de ambalare” la pagină 294.

5.1 Elemente de operare

Nr. în fig. 2, Denumire
pagină 3
1	Întrerupător principal: Pornește și oprește aparatul
2	LED de stare: Consultați capitolul „Indicarea stării” la pagină 291

5.2 Racorduri

INDICAȚIE Este ilustrată versiunea pentru Europa continentală.

Nr. în fig. 2, Denumire pagină 3
3 Conexiune USB
4	P	r	i	z	ă c.a.
5	F	i	şă de curent continuu
6 Ventilator (partea din spate)
7	Numai pentru DSP412, DSP424: Conexiune pentru întrerupător extern

6 Montarea invertorului

6.1 Instructiuni de montare

La alegerea locului de instalare, respectați următoarele instrucțiuni:

• Invertorul poate fi montat orizontal sau vertical.
• Invertorul trebuie instalat într-un loc ferit de umiditate.
• Invertorul nu trebuie instalat în prezența materialelor inflamabile.
• Invertorul nu trebuie instalat într-un mediu cu praf.

• Locul instalării trebuie să fie bine aerisit. Pentru instalări în spații mici închise, trebuie prevăzut un sistem de ventilare. Spațiul liber din jurul invertorului trebuie să fie de cel puțin 5 cm (fig. 3, pagină 4).

• Admisia de aer din partea inferioară sau evacuarea de aer din partea din spate a invertorului nu trebuie obstrucționate.

• La temperaturi ambiante mai mari de 40 °C (cum ar fi un compartiment motor, un compartiment de încălzire sau lumina directă a soarelui), sarcina maximă de ieșire a invertorului este redusă. Prin urmare, invertorul se poate opri din cauza supraîncărcării.
• Dispozitivul trebuie instalat pe o suprafață plană și suficient de rezistentă.

ATENTIE!

Înainte de a executa găuri, asigurați-vă că nu pot fi deteriorate cabluri sau alte piese ale vehiculului prin găurire, debitare și pilire.

6.2 Montarea invertorului

▶ Montați invertorul așa cum este indicat (fig. 4, pagină 4).

7 Conectarea invertorului

AVERTIZARE!

Nu conectați niciodată mai mult de un dispozitiv consumator de energie la invertor. Conectarea a mai mult de un dispozitiv trebuie executată de o persoană calificată din punct de vedere electric, respectând cerințele locale de protectie împotriva șocurilor elec-trice.

ATENTIE!

• O polaritate incorrectă va arde o siguranță internă care va trebui înlocuită de către centrul de service Dometic. În plus, componentele electronice pot fi deteriorate.
• Asigurați-vă că invertorul este folosit numai cu tensiunea următoare:
• DSP212, DSP412: 12 V==
• DSP224, DSP424: 24 V=

▶ Conectați invertorul după cum este indicat:

- Conectarea bateriei:

DSP212, DSP224: fig. 5, pagină 5

DSP412, DSP424: fig. 6, pagină 5

- Conectarea consumatorului: fig. 7, pagină 6

Conectați întrerupătorul extern pentru a porni și opri dispozitivul (numai pentru DSP412, DSP424)

INDICATIE

Invertorul este pornit atunci când întrerupător extern sau principal (fig. 2 1, pagină 3) este pornit. În cazul în care invertorul va fi controlat numai prin întrerupătorul extern, întrerupătorul principal trebuie comutat în poziția „0”.

▶ Conectați întrerupătorul extern așa cum este indicat (fig. 8, pagină 6).

8 Folosirea invertorului

PRECAUTIE!

Atunci când conectați consumatorul, respectați reglementările aplicabile.

8.1 Pornirea invertorului

▶ Porniți invertorul apăsând pe întrerupătorul (fig. 2 1, pagină 3) de pe dispozitiv (poziția „I”) ...
▶ ... sau (numai pentru DSP412, DSP424) porniți invertorul folosind între-rupătorul extern (opțional).
√ LED-ul albastru de stare se aprinde (fig. 2 2, pagină 3).
√ Dispozitivul consumator este alimentat cu tensiune.

Încărcarea dispozitivului prin portul USB

INDICATIE

De asemenea, respectați instrucțiunile de utilizare ale dispozitivului pe care doriți să îl încărcați prin portul USB.

▶ Conectați dispozitivul la portul USB așa cum este indicat (fig. 9, pagină 7).

8.2 Indicarea stării

LED-ul albastru (fig. 2 2, pagină 3) indică starea de funcționare a invertorului.

Display Tensiune de intrare

Aprins constant Mod normal
Aprindere lungă cu întrerupere scurtă	Supraîncălzire a invertorului/suprasarcină
Clipire rapidă Supratensiune/subtensiune
Oprit	Altă defectiune

9 Curățarea și îngrijirea invertorului

ATENTIE! Pericol de defectare

• Nu curățați niciodată aparatul de răcire sub apă de la robinet sau în mașina de spălat vase.
• Nu folosiți agenti de curățare abrazivi sau obiecte dure în timpul curățării, întrucât acestea ar putea deteriora aparatul de răcire.

▶ Curățați periodic interiorul și exteriorul aparatului cu o cârpă umedă.
Asigurați-vă că orificiile de ventilare și aerisire ale aparatului nu au urme de praf și de impurități, astfel încât căldura formată în timpul funcționării să poată fi disipată și aparatul să nu sufere deteriorări.

10 Remedierea problemelor

AVERTIZARE!

Nu deschideți dispozitivul. Vă supuneți riscului de electrocutare dacă faceți acest lucru.

INDICATIE

Dacă aveți întrebări legate de specificațiile invertorului, contactați producătorul (adresa se află pe spatele manualului de instrucțiuni).

LED-ul (fig. 2 2, pagină 3) indică defectiunea:

Ecran LED	Cauză	Înlăturare
Clipire rapidă	Tensiunea de intrare este prea mare	Verificați tensiunea de intrare și reduceti-o.
	Tensiune de intrare prea mică	Bateria necesită reîncărcare.Verificați cablurile și conexiunile.
Aprindere lungă cu între-rupere scurtă	Supraîncălzire	Opriti invertorul și consumatorul.Așteptați 5-10 minute și porniti din nou invertorul, fără consumatori electrici.Reduceți sarcina și asigurați-vă că inver-torul se aerisește mai bine. Apoi reporniti consumatorul.
	Sarcină excesivă	Opriti invertorul și deconectați consuma-torul.Apoi reporniti invertorul, fără consumator.Dacă nu este indicată o sarcină excesivă,atunci există un scurtcircuit la consuma-tor sau sarcina totală era mai mare decât puterea specificata în fișa tehnică.Verificați cablurile și conexiunile.
Oprit	Altă defectiune	Contactați centrul de service.

11 Garantie

Se aplică termenul de garanție legal. În cazul în care produsul este defect, vă rugăm să contactați sucursala distribuitorului sau producătorului din țara dvs. (consultați dometic.com/dealer) sau comerciantul dvs. cu amănuntul.

Pentru reparații și procesarea garanției, vă rugăm să includeți următoarele documente atunci când trimiteti produsul:

• O copie a facturii cu data cumpărării
- Un motiv de reclamație sau o descriere a defectiunii.

Retineți că repararea prin mijloace proprii sau reparațiile neprofesionale pot avea consecințe asupra securității și pot anula garanția.

12 Eliminarea

Reciclarea produselor cu baterii care nu pot fi înlocuite, acumulatori sau surse de lumină

În cazul în care produsul conține baterii neînlocuibile, acumulatori sau surse de lumină, nu trebuie să le îndepăratați înainte de a le elimina.
Dacă doriți să eliminați în final produsul, adresați-vă centrului local de reciclare sau distribuitorului pentru detalii despre cum să faceți acest lucru în conformitate cu reglementările privind eliminarea aplicabile.
▶ Produsul poate fi eliminat gratuit.

Reciclarea materialelor de ambalare

Depuneți materialul de ambalare pe cât posibil în containerele cores-punzătoare de reciclare.

13 Date tehnice

Următoarele date tehnice se aplică tuturor invertoarelor:

Tensiunea de ieşire:	230 V~ ± 10 %, undă sinusoidă pură (THD < 5%)
Frecvență ieşire:	50 Hz ± 0,5 Hz
Eficientă maximă:	>90 %
Disiparea căldurii:	ventilator controlat de temperatură și sarcină
Temperatura ambiantă la funcționare:	0 °C până la +50 °C
Temperatura ambiantă pentru depozitare:	-30 °C până la +70 °C
Umiditatea aerului:	0 – 95 %, fără condens
Testare/certificare:

	DSP212 D	SP412 DSP224	DSP424
Nr. art.: 9600002603	9600003593	96000025419600003595	96000025409600003594	96000025429600003596
Tensiunea de intrare nominală:	12 V ---		24 V ---
Domeniul tensiunii de intrare:	10 – 16,5 V ---20 – 33 V ---
Sarcină nominală:	150 W	350 W	150 W	350 W
Putere maximă timp de 1 min:	170 W 400	W 170 W 400	W
Vârf de putere timp de 1 s:	300 W 700	W 300 W 700	W
Consum de curent în repaos:	<0,6 A	<0,4 A	<0,6 A	<0,4 A
Dimensiuni I x L x H:	fig. 10, pagină 7
Greutate: 1,1 kg 1,2 kg 1,1 kg 1,2 kg

	12 V 24 V
Intrare: Subtensiune
leşire c.a.:	supratensiune, scurtcircuit, suprasarcină
Temperatură:	O
Protectție la scurtcircuit: da, Ipk

Oprire la supratensiune

Dispozitiv	Supratensiune
	Oprise Repomire
DSP212, DSP412 16,5 V 15,5 V
DSP224, DSP424 33 V 31 V

Ocrire la subtensiune

Dispozitiv	Subtensiune
	Oprire Repornire
DSP212, DSP412 10 V 12 V
DSP224, DSP424 20 V 24 V

Pentru Declarația de conformitate UE actuală pentru dispozitivul dvs., consultați pagina de produs respectivă de pe dometic.com sau contactați direct producătorul (consultați ultima pagină).