SinePower DSP 424 - Inversor DOMETIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SinePower DSP 424 DOMETIC

Instruções de montagem e manual de instruções....66

Inverter sinusoidale

Leia atentamente as presentes instruções e siga todas as instruções, orientações e avisos incluídos neste manual, de modo a garantir sempre a correta instalação, utilização e manutenção do produto. É OBRIGATÓRIO manter estas instruções junto com o produto.

Ao utilizar o produto, está a confirmar que leu atentamente todas as instruções, orientações e avisos, e que compreende e aceita cumprir os termos e condições estabelecidos no presente manual. Aceita utilizar este produto exclusivamente para o fim e a aplicação a que se destina e de acordo com as instruções, orientações e avisos estabelecidos neste manual, assim como de acordo com todas as leis e regulamentos aplicáveis. Caso não leia nem siga as instruções e os avisos aqui estabelecidos, poderá sofrer ferimentos pessoais ou causar ferimentos a terceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poderão ficar danificados. Este manual do produto, incluindo as instruções, orientações e avisos, bem como a documentação relacionada, podem estar sujeitos a alterações e atualizações. Para consultar as informações atualizadas do produto, visite documents.dometic.com.

Índice

1 Explicação dos símbolos 66
2 Indicações de segurança gerais.... 67
3 Material fornecido....71
4 Utilização adequada....71
5 Descrição técnica .....71
6 Montar o inversor 73
7 Conectar o inversor....74
8 Utilizar o inversor.... 75
9 Conservar e limpar o inversor.... 76
10 Resolução de falhas.... 76
11 Garantia....77
12 Eliminação 78
13 Dados técnicos 78

1 Explicação dos símbolos

PERIGO!

Indicação de segurança: indica uma situação perigosa que, se não for evitada, resultará em morte ou ferimentos graves.

AVISO!

Indicação de segurança: Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode causar a morte ou ferimentos graves.

NOTA!

Indica uma situação que, se não for evitada, pode causar danos materiais.

OBSERVAÇÃO

Informações suplementares para a utilização do produto.

2 Indicações de segurança gerais

2.1 Princípios básicos de segurança

Este produto destina-se exclusivamente à aplicação e aos fins pretendidos com base nestas instruções.

Este manual fornece informações necessárias para proceder a uma instalação e/ou a uma operação adequadas do produto. Uma instalação e/ou uma operação ou manutenção incorretas causarão um desempenho insatisfatório e uma possível avaria.

O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos ou prejuízos no produto resultantes de:

• montagem ou ligação incorreta, incluindo sobretensões
• manutenção incorreta ou utilização de peças sobressalentes não originais fornecidas pelo fabricante
• alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante
• utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual

A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do produto.

Tenha em atenção as seguintes medidas de segurança fundamentais durante a utilização de aparelhos elétricos para a proteção contra:

• Choques elétricos
• Perigo de incêndio
• Ferimentos

2.2 Princípios básicos de segurança

PERIGO!

- Em caso de incêndio, utilize um extintor que seja adequado para aparelhos elétricos.

AVISO!

• Utilize o aparelho apenas para o fim previsto.
• Certifique-se de que os bornes vermelho e preto nunca entram em contacto.
• Desligue o aparelho da rede elétrica:

- Antes de cada limpeza e manutenção

- Antesdetrocarumfusive

- Caso desmonte o aparelho:

• Desligue todas as conexões

• Certifique-se de que todas as entradas e saídas estão livres de tensão

• Se o aparelho ou o cabo de conexão apresentar danos visíveis, o aparelho não pode ser colocado em funcionamento.

• Se o cabo de alimentação deste aparelho estiver danificado, este terá de ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificações equivalentes, por forma a evitar perigos.
• As reparações neste aparelho só podem ser realizadas por técnicos qualificados. Reparações inadequadas podem originar perigos graves.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e/ou com insuficiente experiência e conhecimento, quando supervisionadas ou quando tenham recebido informação acerca da utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos dela resultantes.

- Os aparelhos elétricos não são brinquedos.

Guarde e utilize sempre o aparelho fora do alcance das crianças.

- As crianças têm de ser supervisionadas, por forma a garantir que não brincam com o aparelho.

NOTA!

• Antes da colocação em funcionamento, verifique se a especificação de tensão na chapa de características coincide com a da fonte de alimentação.
• Certifique-se de que está excluída a possibilidade de outros objetos causarem curtos-circuitos nos contactos do aparelho.
• Nunca retire a ficha da tomada puxando pelo cabo de conexão.
• Guarde o aparelho num local seco e fresco.

2.3 Segurança durante a montagem do aparelho

PERIGO!

- Não monte o aparelho em áreas nas quais exista perigo de explosão de gás ou de poeiras.

PRECAUÇÃO!

- Certifique-se de que o aparelho está posicionado de forma estável. O aparelho tem de ser instalado e fixado de modo a que não possa tombar ou cair.

NOTA!

• Não exponha o aparelho a fontes de calor (radiação solar direta ou aquecimento). Evite assim o aquecimento adicional do aparelho.
• Coloque o aparelho num local seco e protegido contra salpicos de água.

2.4 Segurança durante a conexão elétrica do aparelho

PERIGO! Perigo de eletrocussão

- Ao trabalhar em sistemas elétricos, certifique-se de que tem alguém por perto que o possa ajudar em caso de emergência.

AVISO!

• Conecte sempre apenas um consumidor ao inversor. Em caso de conexão de dois ou mais consumidores, pode ocorrer um curto-circuito.
• Certifique-se de que o cabo tem uma secção transversal suficiente.
• Coloque os cabos de forma a que estes não possam ser danificados por portas ou capôs de motores.
  Cabos esmagados podem originar ferimentos graves.

PRECAUÇÃO!

- Coloque os cabos de modo a excluir riscos de tropeções e de danos.

NOTA!

• Utilize tubos vazios ou condutas de cabos se for necessário passar os cabos por painéis de metal ou por outros painéis com arestas afiadas.
• Não instale o cabo de rede 230 V e o cabo de corrente contínua de 12 V no mesmo canal de cabos.
• Não instale o cabo de modo a que este fique solto ou muito dobrado.
• Fixe os cabos de modo seguro.
• Não puxe pelos cabos.

2.5 Utilização segura do aparelho

PERIGO! Perigo de eletrocussão

- Nunca toque em cabos não blindados com as mãos desprotegidas. Isto aplica-se, em especial, durante o funcionamento do aparelho com rede de corrente alternada.

AVISO!

- Use o aparelho exclusivamente em espaços fechados e bem ventilados.

PRECAUÇÃO!

- Não utilize o aparelho

• Em ambientes salíferos, húmidos ou molhados
  – Nas proximidades de vapores corrosivos
  – Nas proximidades de materiais inflamáveis

• Em atmosferas potencialmente explosivas.

• Antes de colocar o aparelho em funcionamento, certifique-se de que a conexão e a ficha estão secas.

• Desligue sempre a fonte de alimentação durante os trabalhos no aparelho.
• Tenha em atenção que, mesmo que o fusível queime, há peças do aparelho que podem permanecer sob tensão.
• Não desconecte nenhum cabo enquanto o aparelho estiver em funcionamento.

NOTA!

• Certifique-se de que não obstrui as entradas e saídas de ar do aparelho.
• Garanta uma boa ventilação.

1 Inversor de onda sinusoidal
2 Suporte
3 Parafusos de fixação
- Manual de instruções

4 U t i l i z a ç ã

AVISO!

O inversor não pode ser utilizado em veículos cujo polo positivo da bateria está ligado ao chassis.

O inversor de onda converte uma tensão contínua numa tensão alternada de 230 V com 50 Hz:

Os aparelhos recarregáveis com interface USB podem ser carregados através da porta USB (5 V, 2000 mA).

Este aparelho destina-se exclusivamente à utilização em veículos.

5 Descrição técnica

Os inversores podem ser operados sempre que estiver disponível uma conexão de corrente contínua:

A tensão de saída corresponde à tensão obtida nas tomadas domésticas (tensão sinusoidal pura, THD < 5%).

Respeite os valores para a potência de saída contínua e para a potência de saída máxima indicados no capítulo capítulo “Reciclagem do material de embalagem” na página 78. Nunca conecte aparelhos que requeiram uma potência mais elevada.

OBSERVAÇÃO

Ao conectar aparelhos com acionamento elétrico (p. ex. berbequins, frigoríficos, etc.), tenha em atenção que estes requerem, normalmente, mais potência do que a indicada na chapa de características.

O inversor está equipado com diferentes mecanismos de proteção.

• Proteção contra sobretensão: o inversor desliga-se quando o valor de tensão excede o valor de desativação. Quando a tensão baixa para o valor de novo arranque, o carregador volta a ligar-se.
• Proteção contra subtensão: o inversor desliga-se quando o valor de tensão desce abaixo do valor de desativação. Quando a tensão sobe para o valor de novo arranque, o aparelho volta a ligar-se.
• Proteção contra sobreaquecimento: o inversor desliga-se quando a temperatura no interior do aparelho ou a temperatura no elemento de refrigeração excede um valor de desativação. Quando a tensão sobe para o valor de novo arranque, o aparelho volta a ligar-se.
• Proteção contra sobrecarga e curto-circuito: o LED no inversor indica uma falha de funcionamento quando está conectada uma carga excessiva ou tenha ocorrido um curto-circuito.

OBSERVAÇÃO

Encontrará cada um dos valores no capítulo “Reciclagem do material de embalagem” na página 78.

5.1 Elementos de comando

N.º na fig. 2, Descrição página 3

1 Interruptor principal: Liga e desliga o aparelho

2 LED de estado: Ver capítulo "Indicações de estado" na página 75

5.2 Conexões

OBSERVAÇÃO

A versão ilustrada destina-se à Europa continental.

N.° na fig. 2, Descrição página 3
3 Conexão USB
4 Saída de corrente alternada
5 Ficha de corrente contínua
6 Ventilador (parte traseira)
7	Apenas DSP412, DSP 424:Ligação para interruptor externo

6 Montar o inversor

6.1 Instruções de montagem

Ao selecionar o local de montagem, tenha em atenção as seguintes indicações:

• A montagem do inversor tanto pode ser feita na horizontal como na vertical.
• O inversor tem de ser montado num local protegido da humidade.
• O inversor não pode ser instalado em ambientes com materiais inflamáveis.
• O inversor não pode ser instalado em ambientes com pó.
• O local de montagem tem de ser bem ventilado. No caso de montagem em espaços pequenos e fechados, tem de estar disponível um sistema de ventilação. A distância livre à volta do inversor deve ser, no mínimo, de 5 cm (fig. 3, página 4).

- A entrada de ar na parte inferior ou a saída de ar na parte traseira do inversor deve permanecer desobstruída.

- Com temperaturas ambiente superiores a 40 °C (p. ex., em compartimentos com motor ou aquecimento ou em caso de luz solar direta), a carga de saída máxima do inversor é reduzida. Assim, o inversor pode desligar-se devido a sobrecarga.

- O aparelho tem de ser instalado sobre uma superfície plana e suficientemente resistente.

NOTA!

Antes de fazer quaisquer furos, certifique-se de que não é possível danificar quaisquer cabos elétricos ou outras peças do veículo devido à utilização de brocas, serras e limas.

6.2 Montar o inversor

▶ Monte o inversor conforme ilustrado (fig. 4, página 4).

7 Conectar o inversor

AVISO!

Conecte sempre apenas um consumidor ao inversor. A conexão de mais de um aparelho tem de ser realizada por um eletricista com formação especializada em conformidade com os requisitos locais de proteção contra choque elétrico.

NOTA!

• Uma polaridade incorreta queimará um fusível interno que tem de ser substituído pela assistência técnica Dometic. Além disso, o sistema eletrónico pode sofrer danos.
• Certifique-se de que o inversor funciona apenas com a seguinte tensão:
  -DSP212, DSP412: 12 V=
• DSP224, DSP424: 24 V---

▶ Conecte o inversor conforme ilustrado:

- Conectar a bateria:

- Carga de conexão: fig. 7, página 6

Conectar o interruptor externo para ligar e desligar o aparelho (apenas DSP412, DSP424)

OBSERVAÇÃO

O inversor é ligado quando se liga o interruptor externo ou o interruptor principal (fig. 2 1, página 3). Se pretender controlar o inversor apenas com o interruptor externo, o interruptor principal tem de estar na posição "0".

▶ Conecte um interruptor externo conforme ilustrado (fig. 8, página 6).

8 Utilizar o inversor

PRECAUÇÃO!

Ao conectar a carga, tenha em atenção os regulamentos aplicáveis.

8.1 Ligar o inversor

Ligue o inversor premindo o interruptor (fig. 2 1, página 3) no aparelho (posição "I") ...
▶ ... ou (apenas DSP412, DSP424) ligue o inversor com o interruptor externo (opcional).
√ O LED de estado azul acende (fig. 2 2, página 3).
√ O aparelho consumidor de energia é alimentado com tensão.

Carregar o aparelho na porta USB

OBSERVAÇÃO

Também deve ter em atenção o manual de instruções do aparelho que pretende carregar na porta USB.

▶ Conecte o aparelho à porta USB conforme ilustrado (fig. 9, página 7).

8.2 Indicações de estado

O LED azul (fig. 2 2, página 3) indica o estado de funcionamento do inversor.

Monitor Tensão de entrada

Permanentemente acesa Modo normal
Pisca prolongadamente, interrupção breve Inversor com sobreaquecimento/sobre-carga
Pisca rapidamente Sobretensão/subtensão
Apagado	Outra falha

9 Conservar e limpar o inversor

• Nunca limpe o aparelho de refrigeração sob água corrente ou em água de lavar a loiça.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou objetos duros para a limpeza, pois estes podem danificar o aparelho de refrigeração.

▶ De vez em quando, limpe o interior e o exterior do aparelho de refrigeração com um pano húmido.
Certifique-se que as aberturas de entrada e saída de ar do aparelho estão livres de pó e sujidade para que, durante o funcionamento, o calor possa ser libertado e o aparelho não seja danificado.

10 Resolução de falhas

AVISO!

Não abra o aparelho. Corre o risco de sofrer um choque elétrico.

OBSERVAÇÃO

Se tiver questões específicas sobre as especificações do inversor, contacte o fabricante (os endereços encontram-se na parte de trás do manual).

O LED (fig. 2 2, página 3) indica a falha:

Monitor LED Causa Resolução

Pisca rapida-mente	A tensão de entrada é demasiado alta	Verifique a tensão de entrada e reduza a mesma.
	Tensão de entrada demasiado baixa	A bateria tem de ser recarregada.Verifique os cabos e as conexões.

Monitor LED Causa Resolução

Pisca prolonga-damente, inter-rupção breve	Sobreaquecimento Desligue o inversor e o consumidor.
	Aguarde aprox. 5 a 10 minutos e volte a ligar o inversor sem consumidores elétricos.
	Reduza a carga e assegure uma melhor venti-lação do inversor. Volte então a ligar o consumidor.
	Sobrecarga Desligue o inversor e remova o consumidor.
	Em seguida, volte a ligar o inversor sem o consumidor. Se já não aparecer a indicação de sobrecarga, tal significa que existe um curto-circuito no consumidor ou que a carga total era superior à potência especificada na folha de dados.
	Verifique os cabos e as conexões.

Apagado Outra falha Contacte o serviço de assistência.

11 Garantia

Aplica-se o prazo de garantia legal. Se o produto apresentar defeitos, contacte o seu revendedor ou a filial do fabricante no seu país (ver dometic.com/dealer).

Para fins de reparação e do processamento da garantia, envie também os seguintes documentos quando devolver o produto:

• Uma cópia da fatura com a data de aquisição
• Um motivo de reclamação ou uma descrição da falha

Tenha em atenção que as reparações feitas por si ou por não profissionais podem ter consequências sobre a segurança e anular a garantia.

12 Eliminação

Reciclagem de produtos com baterias, baterias recarregáveis ou fontes de luz não substituíveis

Se o produto contiver quaisquer pilhas, baterias recarregáveis ou fontes de luz não substituíveis, não tem de as remover antes da eliminação.
Para eliminar definitivamente o produto, informe-se junto do centro de reciclagem ou revendedor mais próximo sobre as disposições de eliminação aplicáveis.
▶ O produto pode ser eliminado gratuitamente.

Reciclagem do material de embalagem

▶ Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respetivo contentor de reciclagem.

13 Dados técnicos

Os seguintes dados técnicos são válidos para todos os inversores:

Tensão de saída:	230 V~ ± 10%, onda sinusoidal pura (THD < 5%)
Frequência de saída: 50 Hz ± 0,5 Hz
Eficiência máxima: >90%
Dissipação térmica: ventilador controlado por temperatura e carga
Temperatura ambiente em funcionamento:	0 °C a +50 °C
Temperatura ambiente de armazenamento:	-30 °C a +70 °C
Humidade do ar: 0 – 95%, sem condensação
Verificação/certificação:

	DSP212 D	SP412 DSP2	24 DSP424
N.° art.:	9600002603	9600002541	9600002540	9600002542
	9600003593	9600003595	9600003594	9600003596
Tensão nominal de entrada:	12 V ---		24 V ---
Gama de tensão de entrada:	10-16,5 V---		20-33 V---
Carga estipulada:	150 W	350 W	150 W	350 W
Potência máxima durante 1 min :	170 W 400	W 170 W 400 W
Potência de pico durante 1 seg:	300 W 700	W 300 W 700 W
Consumo de corrente sem carga:	<0,6 A	<0,4 A	<0,6 A	<0,4 A
Dimensões P x C x A:	fig. 10, página 7
Peso:	1,1 kg	1,2 kg	1,1 kg	1,2 kg

Dispositivos de proteção

	12 V 24 V
Entrada: Subtensão
Saída CA: Sobretensão, curto-circuito, sobrecarga
Temperatura: Desativação
Proteção contra curto-circuito: Sim, Ipk

Desativação por sobretensão

Aparelho	Sobretensão
	Desativação Novo arranque
DSP212, DSP412 16,5 V 15,5 V
DSP224, DSP424 33 V 31 V

Desativação por subtensão

Aparelho	Subtensão
	Desativação Novo arranque
DSP212, DSP412 10 V	12 V
DSP224, DSP424 20 V	24 V

Para consultar a declaração de conformidade UE atual para o seu aparelho, aceda à página do produto em questão em dometic.com ou entre diretamente em contacto com o fabricante (ver verso).

- Apkrovos prijungimas: 7 pav., 6 psl.