AC3421 - Καθαριστής αέρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AC3421 PHILIPS

Mnv tootheite aleaec ouoe c ktooc ano vepo oTo doxieio vepou. Mny npootheTE apwata n xnuikec ouoe c oTo vepo.
Mny nIevete to iItpo uypaiae e Iauvtnpo pouxuw n niatuv, diaopetikatoiipto a npapuoppwoei.
Av xnpoiouoTe Tn oukeun yia eya lo xpovko diaoTma, kaapioTe to doxeio vepou kal to pfItpo uypaiac kal otn ouvexia oEvwote to pfItpo.
Av npenei va etakivnoete tn ouokeun, anouuvdeote tv npwta anto tnv trofoosia peuato
- Σε περπινωιούπερχελιος, φροντίσενα απενεργοιούησετα μέως τήν τροφόδοσία καινα φαρεόσετο δόχειονερου. Kataντονκαθαρισότης συακεύς, αποφύγετενα τήν τοῦθετησετο ὄτο εδαφός και διαπηρόσετο οτέγνες τις κοντινές ηλεκτρικές ἔξόδους.

Hεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Autn n ouokevun oumuoppwvetai e ta loxovta npotuna kal touc kavovioouc oxetika e nTv ekthetaon o nlambdaektpoayvntik aesia.

Avakukawon

Autó to oμβoLo unòδεikvúéi oTo npov npoióv δev npéπεi va antoppiΦe i μaζ i με ta ouvnθισμéva anoppipμata tou σιτιοu oc (2012/19/EE).

Akoaloutheta touc kavovioouc tnc xwpac oac yia tnv exwpiotn oulambdaoynt wv nektpikwv kal nektpovikw npoiovtwv. H owotn anoppipsoumaaalei otnv anofoyn apvtikwv eniintwoeewy ia to nepiaalov kal tnv avpwinnuyia.

To 工 kaqapioou aepa evai n pIevovkawuio.

AnoppiTe Tc xnpouonouneves movadec pftpwv ouwva e touc tonikouc kavovioouc.

To i t uypaoiac eiva n avakukwoiio.Antoppiye tiC xpoaioioe muovace fipowu oUpawva e touc toikouc kavovioouc.

Aπλουστευμένη δήλωση συμύρφωσης EE

Me to napov, n DAP B.V. ot o tuoos padioeoganou AC3420/AC3421 oumuopwveta u e tnv Odyia 2014/53/EE.To npce Kieuvo TnC anawonc Suupopwong EE elva diaeoio otnv npakatw diukuaekdueuvon: www.philips.com.

Σuokεuñ 2 σε 1: Σuokεuñ kaθαρισμού aερα kal uypavτηρaç

Συγχαρπήρια για την αγορα σας καλωσορίατε έτη Philips!

Ia va enwphielnthei eanpo ano tnu unoothpi nou npooepe i Philips, 8nawote to npoiov oac ot nieuuvon www.philips.com/support.

Eπιοκόπηση προίόντος

1 E\xo0oc aepa 6 MnpooTivo kALuμa
2 Aioθητρας σωμαιδιων 7 Φιλτρούγρανος (FY3401)
3 NivaKac Elambdaxou 8 Odo vepou

690 Eληνικα

4 Φιλτρο καθαρισμου (FY3400) 9 Παράθυρο ελέγχου στάθμηςνερου

5 Σπίριγμα φίλτρου ὄνρανός 10 Tροφοδοτικό (KA4801A-2402000EU)

Eπιοκόπηση χειριστηρίων

Koupiα ελέγχον:

Kouπενεργοποιης/απενεργοποιης Kouπελειουργίας φωτός
△akóπtns λειtoupyia

Napataeva ta koupiia 3 6vtpoAenta:

Kεiδωμa γι παιδία Επαναφορα Wi-Fi

Dakokntnc oovnc EnavaoppaItpou

Autouatn leitoupyia Meoaia leitoupyia

AetoupyiaYtvou Aetoupyia Turbo

EvδεικτικήλuxviaWi-FiEvδειξηPM2.5

PM2.5

Ev61n uypavonc Aetoupyia me xepioa o anv eoayn

Ev6e1gKleidwmuotc yia naIdia EidoToiOnn npapouofoiTpou

Eiioin an avtikataoTaonc fItpou

Σημειωπ:

O aioθntrpaç φωτός βρίακεται katw anó to kouμπi λειτουργία.

Bεβαιωθειτεότι δεν εμποδίζεται anó áλλa ανικειμενα.

Aç £εκινήσουμε

Σύνδεση στο ρεύμα

Ipoeldoonoiog: Kivduvo nEeKtpoanlnsia! Otav anouuvdeet to tpofootko ano tnv npica, tpaate navtote to buoqa. Mny tpaate note to kaawio.

Συνδεοτε to tροφοδοτικό:

Pwta, 0tnv unofox n tpofooioa ts ouokun.
- Eneita, otnv enitoixia npic.

Tooθετηση των φιλτρων

Apaepote tn oukeuaia tou pfipou uyavong kal tou pfipou kaapioou npiv ano tn xpno

Σημειων: Beβαιωθείτε ὄτι Σουκεύν ἐχει απούνδεθεί από την πρίσα πριν από την τοῦθέτηλ τυν φιλτρυν.

1 Tpaβnξε Εξω to μπροσινό καλμμα ka to δοχεio vερού από τη συοκεύ.

2 Tpaβηξε to φιλτρο καθαρισμόν (FY3400) από τη συοκευή και αφαρεότε ολa ta uλικα συοκευασίας.

3 TomoEtnote to iItpo kaOapou ou vava otoukeun.

4 Aphiéote to otniipyma tou φiltpou uypavoc yupw ano to φiltpo uypavoc (FY3401) kal anoppiye ta ulka oukeuaiaç.

5 ToToeToe oToTo tto npia Tou pfItpou Uypavanc yupw ano to foItpo piv toToToeToeEava oTo doxieio vepou.

6 Enavatoonoetnoe to npooivokaluuma kai tonoetne to doxeio vepou gava otn oukeun ootia.

Στaθερα αναμενη με ποptokαλί χρωμα Εχει γινει σύνδεση στο smartphone

AvaBooBnVcIe IeEukOxPwua IVetai Ouvdeon Ie Tov DlaKoIOTn

Taepa avmuevn mE LEUKo Xpuwa Exi yivei ouvdeon mTov dakopotn

ΣβηστήλειτουργίαWi-Fi εΙναι πενεργοποιμένη nοι

ΦwTeivες ενδειξεις της Σομκεύης εἰναι σβησες

Σύνδεση Wi-Fi

Póθμiαη τις σύνδεος Wi-Fi για πρωτη φορα

1 Kateβασε και εγκατασθησε την εφαρογή "Air+ " ης Philips από το App Store n to Google Play.

2 SuVSeTe to fic nTc ouKeUnC oTnV npia kai natnoTe to koupiI aetoupyiac ia va evepyoOnoiOeTe tn ouKeUn.

H evδειξη Wi-Fi ἀναβοβηνει με πορτοκαλί χρωμα για πρωτη φόρα.

3 Beβαιωθειτε οτι to smartphone n to tablet ἐχει συνδεθει επιτυχώς το δικτυο Wi-Fi.

Σημειωη.

Evpyoioiote nI aeitoupyia Bluetooth oTo smartphone oac yia va eaoaiaoeTe tyn ouaan ouzenu.

Bεβαιωθείe οτι Σmartphone σας εινασυδεδεμένοσε δικτuo Wi-Fi 2,4 GHz (οικιακό δικτuo) αντίγα δικτuo Wi-Fi 5 GHz ἡημούo Wi-Fi. Για επιτυχή σύζευξη, συνιούμενα παπενρογοιουσετε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας πριν εξεκινόσετη έλαδικαίασι σύζευξης.

4 AvoIe Tnv eapouyn Philips "Air+" kai kavte kuk otnv eiloyn "Add a device" (PooOhKn ouokueu) n patnoTe to koupi "oTnv oOvny.

Akoouthetaic ooniyec nou ephiaviciovtal otnv oovn ia va ouvdeoe tno uokun oto diktuo ac.

• Metá anó επιτυχή σύνδεοη, η ενδειξη Wi-Fi παραμένει σταθερά αναμένη μελεύκό χρωμα.

Σημειωη.

Autn n obnyla loxuei mvo yia tnv npwtn puthetaion tnc ouokcunc. Av todeltaio exa aalaxi npenei va eanaanf0ei nputhetaion.

Av va ouvfoetepc ano ia ouokeuc oTo smartphone n oTo tablet oac, mtopeite va npoofoeTe tn ouokun otyn efapouyn e enuov smartphone xwpiCs kaVETe eaVapopa tnc ouvdeonc Wi-Fi otn oukeun.

Bεβαιωθείτε ὄτι Απόσταοη μεταύ tou smartphone n tou tablet kal της συοκεύης εἶναι μικρότερη από 10 μέτρα χωρίς εμπόδι.

Kavte επavaφopα της σύνδεοης Wi-Fi

1 SuVbEoTe To TpofoBOTIKo TnC OuaKEuNc OTnv PiaKaI PaTnote 1a va EvpyOToiOneTe Tn OuaKEuN.

2 Natno napatetaeva to koumi kai to koumi yB deutepoaenta tautoxpova, expi va akouoete eva xntiko onmu.
HoukeunetaiaiveoTnaitoupyia ouzueu
H Evdeiktikn Iuxvia Wi-Fi avaβoαβνει με ποτokalxρωμa.
3 Akolouhnte ta Bnmuata 3-4 otnv evotnta "PuOuon tnc ouvdeong Wi-Fi yia npwtn foopa".

XpnoTnC OoKeuNc 2 oE 1: SuokEuN kaOapou aepa kal UypavTnpa

Avaβoβhνει με πορτολίχρωμα ( ) To δοχειονερουδεν εχει τοποθετηθει σωτά.
Στaθεράναμένη με πορτολίχρωμα ( )	Aνεπαρκής ποσότητανερου. Εαγαεμίοτε to δοχειονερου.
Στaθεράναμένη με λεύκόχρωμα ( )	H συακεύη παρέχει ὑρανον Οτο δωμάτιο.
Σβησή ( ) Exει επιτεύχειη επιθυμιπήνγρασία.

Σημειωη: H προεπλεγμένη επιθυμήν γρασία εἶνι 50% RH. Μπορείτεν αρόετε τήν επιθυμήν γρασία σήν εφαρουή.

Av n evdeiyn ypavonc avaboohnvei e nptokaixpwma, eeycte av to doxio vepou exi tonoetnthetaiomega.

Av n evdEiE npavon avabeIe Euko xpu, auto onmaive i yivetai anoteloeatik npvapon oTo domegaatioac.

Téμiσμa vερού

Σημειωη: Προθεότε ερό apγα γι αποφύγετε το πισίλισμα καν αλασφύγετε σαπεράσετη μέγιση σαταθμη ερου που ΑΝΟδεκυεται στη συσκεύη.

1 Tpaβnξε Εξω to δoxεio vερού ano τη συοκειŋ.

2 to doxio vepou kpuo vepo . Napaokoloutheta tno ataum Tou vepou meow tou diaafavouc npapaohoupou oto doxio vepou, yia va afoyete va to yeiioote upeboiká.

3 Tomoetne Eaav to doxio vepou otn ouokean.

Katavonon tns evdsiEgnc nolotntac aepa

Móiç evpyoioηeɪ, n oukeuŋ kaθapou aépa kai uypavtnpac 2 oε 1 θa
Eekivnoeɪ tŋ ὅρωση tcns πoiotntac aépa. Metá anó πepiòu 30 δeutepoλeTTa,
o aiθηnpac ωμatidiyw επiδyει to xρωμa nou avtiotoiει otnv πoiotnta
aépa πεipβαllovtoç γia ta aεροεtaΦeρoεva ωμatidia.

To xpuwa tnc fwtivn c evdeiE nnc poiotntac aepa kaOpietai ano to eini8o PM2.5.

PM2.5

H texvo loyia avixveo ncaeraSense avixveu e aekipieia tnv npapukn aalayn oomegaiow otov aepa kalavantoikpivetai yphyoapeutv.2ac npexi oloupi a oxla yia tn PM2.5 e npayatiko xpovo.

O1 neipoootepoatmuoopaikoi pntoi eowtekoxwpou avnkov ouv otnykatayopia PM2.5, n oioia aphiopa aepoetaepeoevouc owatidakouc puotous eyeoc katw ano 2,5 ikpota. suvnthei nyeec iikpooomega tdiow
eosptikou xwpou evai o kanvoctou toiyapou, to mayeipema, n kaon keiw.
Opieva aepoetaepeoeva baktnpia kai ta ukpotepa onopia muoxlaac, ta
aalepyioyova twv katokiodiwzwov kai ta aalepyioyova ano akapea okovnc
eunittouv enionc otnv katnyopia PM2.5.

EniEso PM2.5 Xpwa wteivns evdelta nnc noIotntaac aepa
Eniee o noiotnta aepa

≤12 Mπλε Kaλή

13-35 Mπλε-μοβ Επαρκής

36-55 Moβ-κόκινo Kaκή

>55 Kόκινo Πολύ χαμηλή

Σημειωη: Av Σουακευή παραμένει συνδεδεμένη στην πρία μετά την anενεργοποιηση, θαλειούργησει με τις πρόγουμενες ριθμίσεις ὄταν την ευεργοποιόετεξαύς.

Διακόπτης oθόνης

Σημειωνηροκευπεμφανίζειαπό προεπιλογήτο επιεδo PM2.5.

1 Iα μεταβαση της ενδειξης στην ΘΟνη στο επιεδούρασιας περιβαλλοντος, παθάτε παρατειαένα το κουμι Μα 3 δευτερόλεπτα. Θα επιορεψει αυτόματα στην ενδειξη PM2.5 ετά από 5 δευτερόλεπτα.

2Ia eTaaon tnc evdeIeNc otnv oOvN gava oTo eniEdo PM2.5, natnoTe gava npapatetapeva to koupi

Aλayn ts ρuθμiσns λειτουργiaς

Mtopeite va eunlete tnV Autouatn aeitoupyia,tn Meoaia aeitoupyia, n 1eitoupyia Turbo n tneioupyiaYpvu natwvtac to koupi evaalaync

Mnpoeite va eilaeet einlaov tpoouc aeitoupyiaoc otnv 0apoyn Air+.

Autoupatn aeitoupyia: H ouokun npoapuocai autouata nTv taxutnta tou avmuotnpa avaloya u e tv noiotnta tou aepa tou nepialovtoc.

Meoia aetoupyia 5: 2tn Meoia aetoupyia, n ouakeun aeitoupyei oe peon taxutnta.

Aeoupyia Turbo (Houkeun aeitoupye otnv uohoetepn tautnta.

AetoupyiaYnvou (H oukeun λειtoupyei aθópuβα σαμηλη taxuteta. Meta ano 3 δeuteρολεπτα, ta φωτa tnc oθovns σβnvouv.

AviaaAepyikn aeitoupyia unvou: Autn n aeitoupyia npoei va Evpyoioe i otnv eapoyn Air+. H Aviaaeepyikn aeitoupyia unvou mEtatpei t n aeitoupyia Ytvou oE nio toxupn otav to xpeiaceote. Evpyoiowvtac nV, n aeitoupyia Ytvou npooapuoczi autouata tvv taxutnta tou aveiotnpa me npopouo tpono e Tnv Autoumatn aeitoupyia, evw diatnpei xaunn tn otahmou tou nxou. Autn n aeitoupyia ivai davikni yia atoua nou thelouv uynlotaepn anodoon tn vuxta oe oxeon me tnv kavovikn aeitoupyia Ytvou.

Aeitoupyia e xipoi o ano tvn eoapoyn (H oukeun bpioketa oE
aetoupyia nou eiva diaeoum npovmoovtng eoapoyns, onwncpooctc m
autouate taxutntc avmuotnpa, enuunnuypia n aee c aeitoupyies nou
exouv ppoapuootei otnv eoapoyn.

Σημειωη: H λειτουργία με Κειριούσο ἀπό την εφαρμούη εἰναι διαθέουμη MONO μεω της εφαρμούης μετά την επιτυχό σύνδεοή Wi-Fi.

XpnoTns λειτουργiaς φωτός

Me tov aothnpa wto, o nivakac eleyxou npotepi va npooapuocet autouata tn oovotnta avaloya e tov owtioo nepiabalovtoc.

O nivakac 5eYxou 0e xei eWmuevn oWTeivotnta otav o wtiouoC
peiabalovtoc evai xaunlsc. Mnpite va ayyieet e onoiobnoote koupi ia va
eEpyonoiote oles tig oWteivec evdeisic. Tn ouvexia, av dev yivei kaia
pepatepw Evpeyia, oaes o Wteivec evdeisic th exouv lavva eWmuevn
oWTeivotnta, wote va taipiaQuv me tov oWtioo pEiBaalovtoc.

Mnpelte va natoe to koupi Ieitoupyia c fo tcs ia va uetaite ot n
Ieitoupyia luxviac: evac zetoc fwtivoc daKTuioy yupw ano tov nivaka
Exyou. PpooapooTe tn owtivotnta tou zetouf wtoC onny epapoyn Air+.

MtopeTe va nathoeTo koupiia va anevpyoiohoete oec tic foivc evdiic kal tov iivaKa eEyxou. Patnote onoiobnotekoupiia va evpyoiohoet e oec tic foivc evdiieic.

700 Eληνικα

Puroon Tou klaedomegaatoc yia pala

1 PatnoTe to koupi 3 deutepoAeTAta yia va evpyonoiOeTe to KIeioa yia naia.

HevdEiEg uphiaviεtaoiσtnvOθovn.

2 Pntote fava to koupi 3 8eutep oenta yia va aenepeyontoioe t o KkEiδwma yia naia.

H v 5aafaviεται aπo την oθόνη.

Kaθαρισμός kal συντήρηση

Σημειωη

Péπει va anouovδετe návta tn ouokeun ano tvn piça npotou tvkαθapioετε.

Anoeuyete va pixeve vepo eoa ano tic elodouc kal tic egodouc aepa.

MnyxnpoioieTne Tseiaepwtka,paotka n eukkta kaapiotka, onwc
Leukavko n oivntveuma, yia va kaapiaete onoiobnnote eaptna tns
ouakeunc.

Mny xnpouoioite note ypa (ouupeiaauavou tou vepou) ia va kaapioe to iItpo kaapoiou aepa.

Mny enixepnoete va kaapioe te tov aoonnpa oomega atiiswv e nektpkniokouta.

Póγραμα kaθαρισμού

ΣuxvótnTa Méθoδoc kaθaipαμοú

Otau xpeiazetai kouniote to maaotko tmu taoukeunc eva

,oTeyv oavi

Kaθapioto kaIuμa εδou aepa

Kaθε δύο μήνες Kaθαρίσε τοῦ αἰθητήρα σωμαιδιών με μι στέγνη

μπatovετa

εμφανιζεται Οην Θόνn Kaθαρίσε τήν επιφανεια tou φιλτρου kaθαρισμού

Kaθε εβδομάδα Kaθαρίστε το φιλτρούγρανός

KaθaipiooC tou oawatoC tsG ouokuNCS

Φροντίσενα καθαριζέτε τακτία το εωτεριόκ αλι το εξωτεριόκ μέρος της συσκεύς, ωτενα εμποδίζεται ηουκέντρωσι έκόνης.

1 Xpəuonounte eva maakó, oTeyvo navi yia va kaθapiot to eowtepiok kal to eGwterko epoc tnc ouokeunc.
2 H éξδος αερα μιποει επίοςν καθαριστει με ἐν στεγύ, μαλακό παι.

Kaθαρισμός του δοχείουνερου

1 Ia kaI n uyIeIvIn, kaIapIcEte to doxEio vepou kAe Eβδoáδa.
2 Byáλτe to φιλτρο ὄνρανος.
3 to doxio vepou vepo.
4 PoooTe Aiyo nTIO, Uypo aToppunavtiko avaepieyu evo e vpo oTo 0xio vepou.
5 Kaθapiotε to Σωτερικό του δοχειουν ερού με ενα μλακό, kaθαρο παι.
6 Adefiaote to doxelo vepou o eva vepoxutn.
7TooTheote EaV to pIaTpo Uypavonc oTo Doxio vepou.

Kaθαρισμός του αἰσθητήρα σωματιδίων

Iα βéλιστη λειούργia της συοκεύς, πρέπεινα καθαρίζετε τον αισθητήρα σωματιδιών καθε 2 μήνες.

Av n ouokeun xpnooioi etai o e npiaalov uokov, mnpei va xpeiaetau ouxvotepkahepa.

Eav to epiolo upaiaac o x wpo elvai tonu uyno, mopoei va pokupsi Uyponoinan ubpatmuov otov aiothntnpa owpatidiw kai n fwtivn evdei ng Ioiotntac aepa mopei va unodieki kakn noiortta aepa, npalo nou n Ioiotnta tou aepa elvai npayatikkaal. autnv tnv πepiwn, kaapiotc tvov aiothntnpa owpatidwv.

702 Eλλνικα

1 Anevyonounte tn ouokeun kal anooovdeote tn v ano tn npici.

2 AvoiEto kaiuuma tou aiothnpa noiotntac aepa.

3 Kaθapiotε tov aiθηntρa ωμatidων με μα uρn μπatovετa.

4 Στεγνώσε kaλόλa ta εξαρτήματα με μι στεγνή μπατούτελα.

5 Kλειστον aιοθητήρα ποιότητας αέρα.

Kaθαρισμός του φίλτρου ὄνρανός

Tia kañ uiyevn, kaθapiεte to φλtpo uypavanc (FY3401) kαθε εβδομáδa.

1 Anevpyonouote tn ouokun kal anouvdeote tvn ano tvnpica.

2 Tpaβnξτε Εξω to δoxεio vερού aπο τη σαʊkeun.

3 Aphiéot to othpiya fiipou uypavonc ano to fiippo uypavonc.

4 Moulaote to fipto uypavonc oe upo kaapouu eptiaq n uynlnc outntac (24 g ktpko ou eoc me 4 L vpo n 100 ml aeuko xdu l e 4 L vepo) yia 1 wpa.

5 Eπλuετο φιλτρούγρανός με τρεχούμενο ενρο βρύσης με ἡπια πίεοι. Mνν πιεζετο και μυν στύβετο το φιλτρο ὄταν το kaθαριζετε.

6 Tomothe thote oot to tnpiypa fiptpou uypavonycupw ano to iltpo.

7ToTioTeHnTe EaVto DoXeio vepou Otn ouokEun.

8 Iλνετε kaλa ta xépiα aει aετα anó tov kaθαρισο tou φιλτρου.

Kaθαρισμός της επιφάνειας του φίλτρου καθαρισμό

Σημειωη: Συνιούμε σε ατομα που εΙαι αλλεργικα στη σκόνη, τη γύρη, τα κατοίδια ζωα ἡπ μουχλa va μήν αντικαθιούν τα φιλτρα μόνοι touςν λαμβάνουν προστατευτικα μέτρα, ὄπωςν φοράνε μασκα και γάντια.

1 Anevyonounte tn oukeun kal anouvdeote tn a nTn npiz.

2 Tpaβnε to μπροσινό καλυμμα καλαφαρεοτε to aπο τη συοκεύη. Tpaβnε εξω to φιλτρο καθαρισου.

3 Kaθapiotε tny επiφáveia tou φιλtpou kaθapioμομe nλεκτρικn σοúna.

4 ToToeTeNoTe EaV to foIaTpo Otn ouokEun.

5 ToToeTeNoTe Eavá to μπροσtivó kαλuμμa.

6 SuV8eOte to tpofo8otiko tnc ouokeanc otny npiz.

7 Pntote To koupi Va va Evepyonoioe Tn ouokeun.

8 Natote napatetapeva to koumi ta to koumi yie3 deutepoentta, ia va uodevioe tov xpov kaapiaou pfiptpwv.

Mnopeite eionc va ndsvioe te tv xpov kaapouo uipwv eoW tnc epapoynC Air+.
- Meta tyn επιuxn επavaφopa, n ειδοποίηση καθαρισμου φιλτρου εξαφανιεται ano tyn oθόνη.

9 Nauve tKa a ta xepia oac uetao tov kaapioo tou iipou.

AvtikataoTaon twv iAtpow

Katavonon Tou kεiδωμatoς προσαίας αερα

Autn n oukeun diathetai deiktn avtkataotaons fiipou, wote va
deltaaiaetai oti to flltpo kaapioou aepa bpioketal otn betlntn
kataotaon kata tna letoupyia tncaoukeunc. Otapv npenei va avtkataotaei to
flltpo, n eldooinan avtkataotaons fiipou cvaabe i e kokkivo xpwma.
Av to flltpo dev avtkataotaei ykaipwc, n oukeun tha paei va leitoupyei
kai tha klaedwaei autouata yia va npootateuoei tny noiota tou aepa oto
deltaatio. Avtkataotne to flltpo to ouvtoumoteo duvatov.

Avtikataoan tou iTpou kaapou aepa

Σημειων:

To fioItpo kaOapoiou (FY3400) 8ev nIeVetai kai 8ev eTavaxpnoiopoiteita.

Anepeyonoite navta tn oukeun kal anouvdeete tvn ao tvnpotou avikataothe to iItpo.

Otau ephiavotie n 1000n avtkataotaon cipou oov, avtkataohtote to fItpo (FY3400).

Σημειωση: Συνιούμε σε ατομα που εΙνα αλλεργία στη σκόνη, τη γύρη, τα κατοικίδια ζωα ἡπη μουχλα συντικαθιούν τα φιλτρα μόνοι touς ἡν λαμβάνουν προστατευτία μέτρα, ὄπως συφάνε μάσκα και γάντια.

1 Antevepyoounote tn ouokeun kal anooovdeote tvn ao tv npiz.

2 TpaβnξTe to μπροσινό καλυμμα kal aφαρεσe to ano tn ouokεuŋ. TpaβnξTe εξω to φιλτρο kal anoppiψte to xρησιμοπούημενο φιλτρο.

3 Aφaipéóτe δλa ta uλiká σωκεuaiaç ano to kaivouρyio φiltpo (FY3400).

4 ToToeTeTo KaIvoUpyio fIoTpo Otn OoKEuN.

5 TOnoTeIeToEgav to npooTivO kALUmu.

6 SuV8eOte to tpofo8otiko tcuokueuc otny npica.

7 Natote to koupi va vEvpyonoiTe tn oukeun.

8 Natote npataetaeva to koupi ki to koupi yia 3 deutepoellta, ia va u ndeviote tvu pntn diapkeia c wnc pfipwv.

Mtopeite enionc va ndeviote tn diapkeia zwnc fiipwv meow tnc epapouyns Air+.
- Meta tvn eituxn enavaopap, n etdoonon avikataotaonc pfipwv Eeafavizetai ano tvn oovn.

9 IauveTe kaTa xepia oac ta ano tv avtikataotaon tou iItpou.

Σημειων: Mny μριζετο φιλτρο kaθως ἐχει οὐλαξει μύπους πάτο τον ερα.

Eπαναφορά φιλτρου

Mnpeite va avtkataoTheTo foIATPO kaAipou npotou ephiavioTei n Edooinan avtikataotaoc fiATPOU (Otnv oovn. Meta tnv avtkataotaon Tou pfItpou, pEeVA u ndevioTe tov utpntn diapkeiac zwns fIATPOU un autouata.

1 Patnote to koupi Va va anevpyoioeTe tn ouokun. Anouvdeote n ouokun aoTnv npia.

2 Beaowte otu nooekun exi anoouvdetheta i vteawc aio tv npia. Iepiueve toulambdaotov 10 deutepolenta piv ouvdeoe to tropoodotko stnv npica.

3 Evtoc 15 deutepoentwv tnv evpyoioon, nathote napatetaeva to koupi ta to koupi 3 deutepoentta, ia va unevioe te tv eptn thiapkeiac zwns pfipwv.

Avtikataoan Tou iItpou uypavons

Σημειωη:

AnouvdeTe navta th ouokeun ano tv npia piv avtikataaoneto pilto.

Na xpnouponoiitee mo to auOevtko pfItpo uypavoc ts Philips FY3401.

Ia ano,vaavikaotate to iatpo uypavong ka 6 nvec.Av to iatpto evai oE ka'kataotaon, mopeite va to xnpoiounoeTe yia eyautepo xovikó diaoTma.To iatpo uypavong npetelva atkaotatai touaxiotov ia opa to xpovo.

1 Anevyonoute tn ouokeun kal anooovdeote tv ano tv npia.

710

Eλληνικα

2 TpaβnεTe Eδω to doxeio vερou ano tn ouokεuŋ.

3 Aphiéote to otniuya fiatpou uypavonc ano to fiatpo uypavon. Teatae To xnoiopoounévo fltpo.

4 Aφαρεστέολa τα Ανικα συκευασίας ἀπό το κανούργιο φιλτρο (FY3401).

5 Tonoehtote ootato to otnpu ma pfipou ypavon yup ano to pfippo.

6 TooThe thote lav to doxio vepou otoukeun.

7 IauveTe kala ta xepia oac meta ano tvavitikataotaon tou iltpou.

Aπoθήκευση

1 Anevpyonotte tn oukeun kal anouvdeote tvn ao tvnpia.
2 Kaθapiote η oukeun, to φιλtpo uyavonç kal την επιφάνειa tou φιλtpou Kaθapiομou (avatpεξτο το κεραλaio "Kaθapiομος kal ouvtηρον").
3 AΦnoTe oλa ta εαρtnμata va oτεγνωούν kaλa στον aερa προιu ta aπoθκεύσετε.
4 TuLiEe ta oiaTpa e aepooteyeic naoiKe oakoue.
5 AnoNkueTe Tn oukeun kal ta pfItpa edeltapO, oEvOePoc.
6 PpEe va nEvTe navTa oxoAotik ta xepia oac μet a tov xepioo to wv piipwv.

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

εauro to keφáλaiouvoviciovtataiouvnθnpoβλμataouμnopei va avtuεtwπioεte μe tn ouokeun. Av dev μπopéotεva λoεte to npobλmae tic napakatw πλnpoφopiec, εικοιvwnotε μe to Kevtpo Eguptneonc katavaωtwv ση χρa oac.

Ppβλnμa Ptθavn λuσn

H ouokéun δev λειtoupyéi ωστá. Ελέγξε av to doxéio vepou éxéi totoθεπθεi ωστá. Διαφορεικά, γία λόγους ασφαλείας, η συοκεύηθα σταματήσειν λειtoupyéi.
	H ειδοποιηην ανικataσταος φιλτρων avaβοοβήνει, αλλά δεν éxετε ανικataστησει to avτίοιχο φιλτρο. Ως anοτέλεομα, η συοκεύη éxéι κλειδωθει. Σε autην την περίπτωη, ανικataστησει to φιλτρο και μηδενίοτε tov μετρηŋδιρκειας ζωής tou φιλτρου.
Δεν γένεται ὄρανοη του αέρα. Βέβαιωθείε Θι to doxéio vepou éival γεμάτο με vepó kai στι to doxéio vepou kai to φιλτρο ὄρανος éxouv totoθεπθεί σωστά.
	To προγμένο σύστημα ψυχρός εξάμιας στη συοκεύη kaθαρισμού αέρα kai uypavtnρα 2 σε 1 παράγει uyιη uypó aέρα anó tην εξόδo, χωρίς kaveva opató vεφος vepou. Μι uδραροι εival aόρατοι στο avθρωπιν μάτι.
	'Ötav χρησμοποιείαι σε ξηρό περβάλλου, η ψρασία που απέλευθερωνεῖαι από τη συσκεύη καθαρισμου αέρα κai uyραντήρα 2 σε 1 θα απορροφάαι από τα γύρω αυτικείμενα, ὄπως εieval αι τοχοι κai τα επιπλα, και του μπορείνα παρατένειτον χρονύρανός. Γανανόν, συνιστάαιν κλείσετε τις πόρτες κai τα παράθρα.
Πapatηρείαι διαρροήστο to doxείον υρού.	Βεβαιωθείte ότι to vερό δεν Ανερβάνει τη μέγιση στάθμη.
	Βεβαιωθείte ότι to doxείον υρού ἐχει συναρμολογηθεί καλά κάθε φρόστον το καθαρίσετε.
	Av to πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήσε με to Kέντρο Εύπηρέτηρος; Katavaλωτών στη χώρα σός.
Yπάρχουν μερίκα λεύκα unioλείμμata στο φιλτούνρανός.	Ta λεύκα unioλείμμata oνμαζονται αλata και αποτελουνται από τα μεταλίκα στοιχεία tou vερό. Ta αλata στο φιλτούνρανός επηρεάζουν την απόδοη μγρανός, χωρίς ωτόσον αλάπουν την uεία σός. Akολουθήσε τις ύθησες καθαρισμου στο εγχείρίδιο υρανός.
To φιλτοκα kaθαρισμου γινεται κιρινωπό μετά από κάποι υρονίκό δίαστημα.	Ta κιρινωπά unioλείμμata εieval φυσικό αποτέλεσμα tou uλικού tou φιλτούν καδεν επηρεάζουν την απόδοη μγρανός. Na καθαρίζετε συχνά το φιλτούνρανός γliaν αφαρείte ta αλata κai va αυτικαθιστάte to φιλτούνρανός κάθε 6 μήνες.
H ροή αέρα που εξέρχεται από την εξόδo aέρα εieval συμαντίκα σαθενόσερη από πριν.	H επιφάνεια tou φιλτούν καθαρισμου εieval βρόμκη. Kaθαρίσετην επιφάνεια tou φιλτούν (avatρέξετο στο Κεφάλαι "Kaθαρισμός και συντήρησου").
H ποιότητα tou αέρα δεν βελτιώνεται πρόλο που η συακεύη λειτουργέί γlia μεγάλo υρονίκό δίαστημα.	Eλέγξεν atv to uλικό συακεύαίας ἔχει αφαρεθεί από to φιλτούν καθαρισμου.
	Bεβαιωθείte ότι to φιλτούν καθαρισμου (FY3400) ἔχει to Καθετηθεί σωτά.
	To μέγεθος tou δωματιου εieval μέγάλo ἡποίτητα tou εξωτερικόν αέρα εieval χαμηλή. Γία βέλτιση απόδοη καθαρισμου, κλείσετις πόρτες και τα παράθupa katá τη λειουργία τις συακεύνς.
	Yπάρχουν πηγές ριπανός σε εωτερικός χώρους. Tέτοίες εieval γlia παράδειγμα to kαπνίσμα, to μαγείρεμα και η καύση Θυμίματος.
	Ta φιλτρα φτάνουν στο τέλος της ζωής touς. Avτικataστήσετο to φιλτρο καθαρισμου με ενα κανούργιο.
H ouakeun avabiéi μia περερηn ooun. TIC πρωτε φορες του θα χρησιροιησετη συακεύ, μποείν αν αβαδείμα σουŋπλοτικό. Autó εívai φυσιλογικό. Ωτόσω, av η συακεύν αν αβαδείμα καμένου ακόμη καιν αφαρεσετη Φιλτρο, επικονωνησεμε τον topiκό avτιπρόσωπo tnc Philips nμε εva εξουσιδθημεν κέντρο σέρβις tnc Philips. Ta φιλτρα μποείν παράγουν oouh αφού χρησιροιηθουν γα λίγο, λόγω tnc απορρόΦησε σεριν εωτερικό χώρου. Συνιστάται va toποθετησετη Φιλτρο σε kaλα ερείσμεν χώρο για μερικες ψες, γιαν μεώσετη tnv ooun.	Kaθapiοτε Φιλτρο ὄργανος (avatρέξετο Κεφάλαι "Kaθapiομός Kai συντήροση").
H ouakeun kávei πολύ Θόρuβο. Eival φυσιλογικό av η συακεύν λειιουρεί στη λειιουργía Turbo.	Στην Autóματη λειιουργía, η συακεύν θα λειιουρεί σε υψηλότερη taxúnteta òταν η ποιότητa tou ερα ειλα χαμηλή ἡταν η uγραία περιβáλνοντος ειλα χαμηλή. 'Oταν χρησιροιείτη συακεύν σε ενα unνδωμάτιο η νύχτα, επιλέξετη η λειιουργía'Yπου.
Eáν ακουγεται aουνηθιοτος έχος, επικοινωνησε με ο Kévτρο Εξυπρετησε Κατavaλωτών στη χώρα σας.	Ωταν ta στayovidia εival μικροσκοπικά, εival αόρata. Autô n η συακεύν δliaθέτει texvloγia уρavāngs NanoCloud, η onoaia πapáγει uyieivó, uypó aερα anó tnv éξοδo aερα, χωρίς va oxημatiζονται στayovidia vepou. Συνεπώς, δεν μπορείte va δείte ta στayovidia tnc uρασίας.
H ouakeun ouvexiζεν ανιθδεικυνιεί στι πρετεν ανικατηδω to φιλτρο, aλλα to ἐκava ἡδη.	1ως δεν μηδενισate vov μετρητή διαρκείας ζωής tou φιλτρου. Everpyonoiñote η συακεύν. Στη συνεχεία, aγγίετε πapatetαμένa to kouμι Ααι Μοι μι 3 δεuterpólεπτα.
Eμφaviζεται Κωδικός Οφάλματος "E1" Θην Θούνη.	To μοτέρ πapouoiáζει δυολειουργίες. Επικοινωνησε με ο Kévτρο Εξυπρετησε Κατavaλωτών στη χώρα σας.
H puθμοη Wi-Fi δεν εival επιτυχός. Beβαιωθείte στι Φo smartphone σας εival αυνδεδεμεν σε δικτuo Wi-Fi 2,4 GHz (οικιακό δικτuo) αντίγα δικτuo Wi-Fi 5 GHz n διŋμοσιo Wi-Fi. Για επιτυχή σύζεύξη, αυνιοτομεν αν Ανεργοιοιησετη τα δεδομένα κινητής ηλεφωνiac πριν Εξκινησετη η διδικαία σύζεύξης.
	Beβαιωθείte στι Εχετε Everpyonoiδει ta Εξής δικαιματa: "Tοποθεία", "Aποθήκειοη", "Bluetooth" kai "Tοπικό δικτuo" oto smartphone. Metá tnv επιτυχή ρύθμιοι του Wi-Fi, μπορείteν αν αλαξετε τις ρθμίεις δικαιματων ὄπως επιθμείte.
	Beβαιωθείte στι Εχετε Everpyonoiδει τον σωτό τωκιδικό πρóσαβασης Wi-Fi. O κωδικός πρóσαβασης εξει διακριση πεζων-κεφαλαιων και σριο 63 χαρακτήρων. Ta ειδικá σύμβολa δεν εival αποδεktá.

Bεβαωθείτε Εότι Φένομα δικτύου του σίλακου σας Wi-Fi εieval σωτό. Στο συσμα δικτύου γένεται διάκριη πεζών-κεφαλαιων.

Av χρησμοποιείτε VPN στο smartphone, απενεργοποίητε Το πρινξεκινήσετε ηδιδικασία σύζευξης.

Av o δρομολογηntής σας διαθέτει λίστα επιτρεπόμενων που ἐχει μυθμισεί γία του απολεισμό της σύζευξης, απενεργοποίητε ηλίστα επιτρεπόμενων γία να διασφαλίσετε ην επιτχή σύνδεση.

Bεβαωθείτε Εότι Μωσκεύη καλ Στο smartphone βρίακονται σε απόσταση ἀως 10 μέτρων από του δρομολογητή.

Bεβαωθείτε Εότι Μεφαρμούη ἂχει ενημερωθεί με ην πιο πρόσφατη ἀκδοση.

Γαν αδιαφαλίσετε μία τοχύρή σύνδεση Wi-Fi, αποφύγετεν αν τοποθετήσετε ην συκεύης κοντά σέ Δλες ηλεκτρονικές συκεύες, πηγές εντονου φωτός η σταθμούς σημάτων που μπορείνα προλέσουν παρεμβόλές. Av αντιμετωπίζετε προβλήμata σύνδεσης, απομακρύνετε η συκεύη από αυτές τις πηγές και προσπαθήσεν αν την επαναουνδέσετε Οτο δικτuo Wi-Fi.

Γαν αναλυτικές καλ ενημερωμένες συμβουλές αντιμετώπισς προβλημάτων, συμβουλέυτείτε ην ενότητα βοήθειας στην εφαρμούή.

Eyyunon kal unooTnpiEg

H Versuni προσφέρει μία εγγύŋδύ ετων γία auto το προίον μετά την αγορά tou. H εγγύŋδεν οχύει εάν ενα ελάττωμα φόειλεται εε σουφαμένη xρήση ἡ καήσουντήρόη. H εγγύŋόη μας εδν επηρεάζει τα δικαιώμάσ χς katavaλωτή βάσει της νομθεσίας. Γία περισότερες πληροφόρίες ἡ γία να επικαλεστείτε τήν εγγύŋό, επιοκεφτείτε τόν οτότοπό μας www.philips.com/support.

Papayελia avtaλakτikων ἡεαρτημάτων

Av npéπει va avtikataoησεte εva avtaλakτικό ἡν θέλετεν aγορασετε εva επιλεον avtaλakτικό, μεταβείτε στον avtɪpòωntnC Philips n επιοκεφτειτη διεύθυνηn www.philips.com/support.

Av aviEwioeTe npBnmuTa oTnv eUpeon twv EApntmaTsw, EIKoivwnoTe to Kevtro Eunnpettnoc Katavaawtwv tnC Philips oTn xwa oac.

Baxkho

Ipei nIa n3nOJI3BaTe ypeIa, npOyeTe BHNMaTeJIHO TOBa pKOBoJCTBO 3a IOTpe6nteIy Iro 3ana3e Te 3a cnpaBkA v 6bJeue.

3a da rapaHTnpaTe Ha-Do6paTa npou3BOUntHeOCT, npenopbVbame _B p M y e p_B TaepuCTBaTeN Bn da e HndcTpoE ndo Ha-HOBaTa Bepcn.

MoxeTe Da HnpaBnte TOBa HaDCTpoBbAe Upe3 npUloxKeHneTo Air+.

PpeDynpexKdene

• Праздд Вкючпу урета Веелктуеск КонтakT, поверетддпосочено Вьрху урета Нарженье OTROваря Ha TOВа Ha MeCTHaTa evelkтуесka Мрека.
  C orne npedotbpaTbaHe Ha onachoc, npn nobpea B 3axpaHbua nka6en Toi Tp8Ba da 6bde cmehen ot Philips, oTopn3npaH ot Philips cepBn3 nn Iuca C noDxoJa KaBnФkaun.
  He n3noI3BaIte ypeJa, ako aIaIaTepa, 3axpaHbauT Ka6eJ nn camnTypeJe noBpeJeH.
  -Да се Използва само заeнно садаNTepа,пpeюстаВЕн суpeда.

To3n ypei moke da ce n3noJ3Ba OT deca Ha Bb3pact Had 8 roDHHI O T xopa cHamaleHn fN3uueckn Bb3npTnIy UmCTBeHn HeoctaTbUcI IIN 6e3 ONIT INo3HaHnA, aKo ca IHCTpyKTupaHn 3a 6e3Oancha yNoTpe6a Ha ypea I ca NOD Ha6JIIODeHne C CEI rapaHTnpaHe Ha 6e3Oancha yNoTpe6a I aKO ca IM pa3rCheHn eBEHTyaJHInTe OAnCHOCTn.

He no3B0JIaIeHa Da cN IrgpaT cypeJa.
He no3B0JBaIte Ha Ieua Da I3BbPbBaT NouchTaHe N NOdIpBXKa Haypea 6e3 Hau3Op.
He 6IokupaTe OTBOpNTe 3a npITOK Ha Bb3DyX n 3a n3xoJaUry Bb3DyX, Hapr. He NoCTABnTE npEdMeTn BB nJIn nped Tx.
- YBepeTe ce,Ye BbHnHnTe ppeMeTn He nonaTaB ypeLa npe3 OTbopa 3a n3xoJraU, Bb3dYx.
- CtaHndapTeH Wi-Fi nHTeppeic Ha 6a3aTa Ha 802.11b/g/n/ax npn 2,4 GHz c MaKcImaHa n3XoDHa MoUHocT oS 64 mW EIRP.
Bluetooth Bercn 5.2 (LE) npu yecToTa 2,4 GHz c PPy n3xoJa ha MoUHoc T noMaJko oT 10 mW EIRP.
- Пренихаме нахорота щергungи Км прах, поелен, домашниюбимци илл песен,да He заменгфптпсамилдада Нcert 3ашиту сретства,кato мackа и рькавиц.

BHMaHne

To3n ypei He e 3aMeCTIeI Ha IIO6paTa BeHTnlaCua, peoBHOTo IOuNCtBaHe C npaxOcMykaUHa Nn N3NoJ3BaHTo Ha acnnpaTOp nn BeHTnlaTop No BpeMe Ha rotBeHe.
BnHaHn noCTabayTe n 3nOJ3BaIte ypeDa Bbpxy cyxa, cTa6nlaHa, paBHa n xOpu3oHTaHa NOBbpxHOCT.
- Ocunpype Te noHe 20 cm Cbo6oJnO npoctpaHCTBO OKoJIo ypeJa n noHe 30 cm Cbo6oJnO npoctpaHCTBO HaJypeJa.
He cyaIte n He cToIe Bbpxy ypeia.