AC3421 - Hava temizleyici PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AC3421 PHILIPS

Dalınu sensora tirişana

Lai nodro'sinatu optimalu ierces daribu, tiriet dalnu sensoru ik pec 2 mene'siem.

Ja icerie tiek izmantota puteklaina vide, iespejams, to nepieciesams tirit biezak.

Ja telpa ir loti augsts mitruma limenis, uz dalinu sensora var veidoties kondensats un gaisa kvalitate指示ators var radit sliktaku gaisa kvalitatei, pat ja gaisa kvalitate faktiski ir laba. Ja ta notiek, notiriet dalinu sensoru.

1 Izslédziet ierici un atvienojiet to no kontaktligzdas.

2 Atveriet gais kvalitates sensora parsegu.

Alvo üzemmod Turbo üzemmod

Cihazi kullanmadan once bu kullanim kilavuzunu dikkatlice okuyun ve gelecekte basvurmak uzere saklayin.

En iyi performans elde etmek icin hava temizleme cihazinizin urun yazilimin en ust sürume yükseltmenizi oneriyoruz. Bu yükseltmeyi Air+ uygulaması uzerinden yapabilirsiniz.

Uyari

• Cihazi prize takmadan once, cihazin üzerinde belirtilen voltajin yerel sebeke voltajyla ayni olup olmadigi nikontrol edin.
• Cihazin Güç kablosu hasarlıysa bir tehlike olusturması ünlemek icin mutlaka Philips'in yetki verdigi bir servis merkezi veya benzer sekilde yetkilendirilmigi kılışiler tarafindandehyşirilmesini saglayın.
  Adaptör, Güç kablosu veya cihazın Kendisi hasarlıysa kasinlikle kullanmayın.
• Yalnizca cihazla birlikte verilen adaptorörle kullanilmalidir.
• Bu cihazin 8 yaşın üzerindeki;cocuklar ve fiziksel,duyumsal ya da zihinsel becerileri gelismemiç veya bilgi ve tecrube acisindan eksk kisiler tarafindan kullanimi sadece bu kisilerin denetiminden sorumlu kisilerin bulunması vya güvenli kullanim talimatarlınin bu kisilere saglanması ve olasi tehlikelerin anlatilmasi durumunda mumkundür.
  Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Temizleme ve bakim, denetim olmayan*cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Hava girişi ve Çişkınlı engellemeyin,ör. hava Çişkınlı üzerine vya hava girisiın onüne hiçbir;cisim koymayın.
• Hava Çişi açıkligindan cihazın icine yabancı cisimler girmediğinden emin olun.
• Standart Wi-Fi arayuzü, 2,4 GHz'de 802.11b/g/n/ax protokolleryle calisir ve(Maximum 64 mW EIRP Çiş gucüne dayanir.
• 10 mW EIRP'den duşuk RF Çişi 2,4 GHz frekansinda Bluetooth 5.2 (LE) surümü.
• Toz, polen, evcil hayvan veya kuf alerjisi olan kisilerin, filtrleri kendi basilarina degistirmemeleri ya da maske ve eldiven gibi koruyucu onlemler almaları onerilir.

Dikkat

• Bu cihaz uygun havalandirma, elektrikli supurge ile temizlik ya da yemek pişirme sirasinda davlumbaz veya fan kullanma yerine gezmez.
• Cihazi daima kuru, sabit, diz ve yatay bir yüzeyde bulundurun ve kullanin.
• Cihazin etrafinda en az 20 cm; cihazin üstände ise en az 30 cm boş alan birakin.
  Cihazin uzerine oturmayin veya uzerinde durmayin.
  Cihazin uzerine hiçbirsey koymayin.
• Yogusmanin cihazin uzerine damlamasini onlemek icin cihazi dokrudan bir klimanin alta yerlestirmeyin.
  Cihazin uzerinden su doldurmayin.

Cihazi calistirmadan once hava temizleme filtresi ve nemplendirme filtrsinin doitru sekilde takildigindan emin olun.
- Yalnizca bu cihaza yonelik orijinal Philips filtrelerini kullanin. Baska filtreleri kullanmayin.
- Filtrenin yanması, insan üzerinde geri DONU olmayan bir hasara neden olabilir ve/veya diger atanlarin hatıntehliqueye dokabilir. Filtreyi yakit olarak veya benzer amaclar icin kullanmayin.
Yuksek nem seviyelerinin ortamdaki biyolojik organizmalarin buyumesine katki saglayabilecejini unutmayin.
- Cihazin etrafindaki alanin nemli veya islak hale gelmesini onleyin. Nem olusursa cihazin seksis hacmini azaltin. Cihazin seksis hacmi azaltilamiyorsa cihazin aralikl olarak kullanin. Hali, perde, gneşlik perde veya masa ortusu gibi emici malzemelerin nemli hare gelmesine izin vermeyin.
- Cihazi kullanmadiginiz zamanlarda haznenin icinde kesinlikle su birakmayin.
- Saklamadan.Once cihaziboşaltin ve temizleyin. Bir sonraki kullanimdan once cihaziemizleyin.
Cihazin (özellikle hava giris ve çişınin) sert cisimlerle darbe almasini önleyin.
- Fiziksel sakatliklari veya cihazda olusabilecek arizalari onlemek icin paramaklarinizi veya nesneleri hava cikisina veya hava girisine sukmayin.
- Dumanl tip bocek ilaci kullanilan ic mekanlarda veya yağlı atiklarin oldugu, tutsu yanan veya kimyasal buharlarin bulundugu yerlerde cihazi kesinlikle calistirmayın.
Gazli cihazlarin, isitici aleterin veya sominenin yaninda cihazi kesinlikle kullanmayin.
- Cihazi tasimak, temizlemek, suyla doldurmak, filtreyi degiistirmek vya bakim islemleri yapmak istediginizde mutlaka cihazin fisini cekin.
- Cihaz uzun sure kullanilmadiğnda nemlendirme filtresinde bakteri ve küf olusabilir. Cihazi tekrar kullanmaya seksamadan once filtreyi kontrol edin. Üzerinde koyu noktalar varsa ve;cok kiriyyse nemlendirme filtresinidehyşirin.
Cihaz sadece normal calisma kosullari altinda evde kullanim icin uygundur.
Cihazi banyo ya da onemli olçude sicutlik degisikliklerinin güruldügu odalar gibi islak alanarda veya yuksek ortam sicutligina sahip alanarda kullanmayin.
- Cihaz, karonmonoksit (CO) veya radon (RN) gazini temizlemez. Yanmali islemler ve tehlikeli kimyasallar ile ilgili kazalarda güvenlik cihazi olarak kullanilamaz.
- Su haznesini sadece soğuk musluk suyuyla doldurun. Yeralti suyu veya sicak su kullanmayin.
- Su haznesine su disinda herhangi bir madde koymayin. Suya koku veya kmyasal madde eklemeyin.
- Nemlendirme filtresini camaşir makinesinde vya bulasik makinesinde yikamayin, aksi takdirde nemlendirme filtresi deforme olur.
- Cihazi uzun sure kullanmazsaniz su haznesini ve nemlendirme filtresini temizleyin, ardindan nemlendirme filtresini kurulayin.
- Cihazi hareket ettirmeniz gerekiyorsa once guc kaynaqindan cikarin.
- Taşma durumunda güçü hemen kapattıgünizdan ve su haznesini çkırdıgünizdan emin olun. Cihazi temizlerken yere koymaktan kaçınin ve yakindaki elektrik prizlerini ilelatmayın.

660 Türkç

Elettromanyetak alanlar (EMF)

Bu cihaz, elektromanyetak alanlara maruz kalmaya iliskin gelecerli standartlara ve duzenlemelere uygundur.

Geri donusum

Bu simge, urunun normal evsel atiklarla birlikte atilmaması gerektigi anlamina gelir (2012/19/AB).

Elektrikli ve elektronik urunlerin ayr olarak toplanmasi ile ilgili ulkenizin kurallarina uyun. Eski urunlerin dokru sekilde atilmasi, cevre vsan saigligr uzerindeki olumsuz etkileri onlemeye yardimci olur.

Hava temizleme filtresi yikanmaz ve geri donusturulemez; kullanilmis filtrer unitereri yerel duzenlemelere uygun sekilde atin.

Nemlendirme滤resi ger donusturulemez; kullanilmis filtrre unitelerini yerel duzenlemelere uygun sekilde atin.

Basilistirilmis AB uygunluk bildirimi

DAP B.V., AC3420/AC3421 radyo ekipman tipinin 2014/53/AB sayil Direktif ile uyumlu oldugunuBegan eder. AB uygunluk bildiriminin tam metni su internet adresinde bulunabilir: www.philips.com.

2'si 1 arada Hava temizleyici ve Nemlendiriciniz

Bu urunu satin aldiginiz icin teşekkür ederiz; Philips'e hos geldiniz! Philips tarafindan sunulan destekten tam olarak yararlanabilmek icin www.philips.com/support adresinden urun kaydinizi yaptirin.

Urun hakkinda genel bilgiler

B Parçacık sensörü G Nemlendirme filtresi (FY3401)
C Kontrol paneli H Su haznesi
D Hava temizleme滤resi (FY3400) I Su seviyesi penceresi
E Nemlendirme滤resi braketjAdaptor (KA4801A-2402000EU)

662 Türkce

Kontrollere genel bakis

Kontrol dugmeleri:

	Açma/kapamaDMI ilek ileviDMI
	Mod anahtarı
Düğmeleri 3 saniye basili tutma:
	Çocuk kilidi Wi-Fi sifirlama
	Ekran tuşu Filtre sifirlama
Gösterge paneli:
A	Otomatik mod Orta mod
	Uyku modu Turbo mod
	WiFi böstergesi PM2.5 ekran
	Nemlendirme böstergesi Uygulama tarafindaki calistircilan mod
	Çocuk kilidi böstergesi Filtre temizleme uyarı
	Filtre degiştirme uyarı

Not:

Isik sensorü Güç dügmesininALTHa bulunur. Lütfen böcka nesneler tarafindan engellenmediginden emin olun.

Başlangıç

Guc baglantisi yapiliyor

DIKKAT: Elektrik carpmasi sehlikesi! Güç adaptorörünüçkarirken her zaman fişi prisden Çekin. Kesinlikle kabloyu Çekmeyin.

Guc adaptorunu su kisimlara baglayin:

• ilk olarak, cihazın üzerindeki güç soketi.
• Ardindan, duvar prizi.

Filtreleri takma

Kullanmadan once nemlendirme filtresi ve hava temizleme filtresinin tum ambalajlarini qkarin.

Not: Filtreleri takmadan once cihazin fisini elektrik przyzinden cekin.

1 On kapagi ve su haznesini sekerek cihazdan sikarin.

2 Hava temizleme filtresini (FY3400) cihazdan cekerek cikarin ve tum ambalaj malzemelerini cikarin.

3 Hava temizleme滤resini tekrar cihaza yerleştinir.

4 Nemlendirme filtrresinin (FY3401) etrafindaki nemlendirme filtresi braketini cikarin ve ambalaj malzemelerini atin.

5 Nemlendirme滤resi braketini su haznesine geri yerlestirmeden once filtrinetatrafina duzgün sekilde takin.

6 On kapaigi tekarr takin, su haznesini cihaza dokru sekilde yerlestirin.

Wi-Fi goftergesini anlama

Wi-Fi simgesi durumu Wi-Fi baglanti durumu

Turuncu renkte yanip sonuyor Akilli telefona baglaniyor

Beyaz renkte yanip sonuyor Sunucuya baglaniliyor

Sabit beyaz Sunucuya baglandi

Kapali Wi-Fi islevi devre di veya cihaz isiklar kapali

Wi-Fi baglantisi

Wi-Fi baglantisini ilk kez kurma

1 Philips "Air+" uygulamasini App Store veya Google Play'den indirip yukleyin.

2 Cihazin fisini elektrik prizine takin ve cihazi açmak icin güç dügmesine basin.

• Wi-Fi ögstergesi kez turuncu renkte yanip söner.

3 Akilli telefonunuzun veya tabletinizin Wi-Fi aginiza basariyla baglandigindan emin olun.

Not:

Eseistirmenin sorunsuz olmasini saglamak icin akilli Telefonunuzda Bluetooth özelliğini etkinlestirin.

Lüften akilli Telefonunuzun 5 GHz Wi-Fi aqi veya halka acik Wi-Fi yerine 2,4 GHz (ev) Wi-Fi aqina bagli oldugundan emin olun. Basarili bir eslestirme icin eslestirme islemini baslatmadan once mobil verilerinizi kapatmaniz onerilir.

4 Philips "Air+" uygulamasini baslatin ve "Add a device" (Cihaz ekle) seçeneğine tiklayin veya ekrandaki "+" Düğmesine basin. Cihazi ügüniza baglamak icin ekrandaki talimatlari izleyin.

Baglanti basariyla kurulduktan sonra, Wi-Fi goftergesi beyaz renkte sabit sekilde yanar.

Not:

Bu talimat yalinizca cihaz ilk kez kurulurken geleerlidir. Ag degisiyse vya kurulumun tekrar yapilmasi gerekiyorsa.

Akilli telefonunuza veya tabletinize birden fazla cihazi baglamak istiyorsaniz cihazda Wi-Fi baglantisi sifirlama islemi yapmadan cihazi ek akilii telefonarda uygulamaya ekleyebilirsiniz.

Akilli Telefonunuz veya tabletiniz ile cihazarasindaki mesafeede herhangi bir engel olmadigiindan ve bu mesafenin 10 m'den az oldugundan emin olun.

666 Türkce

Wi-Fi baglantisini sifirlama

1 Cihazin adaptorunu prize takin ve cihazi acmak icin dghmesine basin.

2 Bir bip sesi duyana kadar duqmelerini aynianda 3 saniye sureyle basili tutun.
Cihaz elesstirme moduna gecer.
Wi-Fi göstergesi uruncu renkte yanip söner.
3 "Wi-Fi baglantisini ilk kez kurma" bolumündeki 3-4 numarali adimlar izleyin.

2'si 1 arada Hava temizleyici ve Nemlendiriciyi kullanma

Nemlendirici goftergesini anlama

Bagil nem, atmosferdeki su buhari miktarini temsil eder.

Nemlendirme gostergesinin dort durum seviyesi vardir:

Nemlendirme goftergesi durumu

Bu ne anlama gelyor?

Turuncu renkte yanip sonne ( Su haznesi dizgün takilmamistr.

Sabit turuncu ( Yetersiz su. Lutfen su haznesini doldurun.

Sabit beyaz ( Cihaz odayi nemlendiriyor.

Kapali ( ) Hedef nem seviyesine ulasildi.

Not: Varsayilan hedef hem orani %50 bagil nemedir, istediiginiz hedef hem oraninyugulamada ayarlayabilirsiniz.

• Nemlendirme goftergesi turuncu renkte yanip sonuyorsa luffen su haznesinin duzgün takilip takilmadiğinikontrol edin.

• Nemlendirme goftergesinin beyaz renkte yanmasi odanizin etkili bir sekilde nemplendirildigi anlamina gelir.

Su doldurma

Not: Sicramayi onlemek ve cihazda belirtilen maksimum su seviyesini aşmamak icin yavaşa su ekleyin.

1 Su haznesini cihazdan cekerek sikarin.

2 Su haznesini soguk musluk suyuyla doldurun. Suyen taşmasini onlemek icin su haznesindeki seffaf pencereden su seviyesini izleyin.

668 Türkce

3 Su haznesini tekrar cihaza yerleştinir.

Hava kalitesi 1sigini anlama

2'si 1 arada Hava temizleyici ve Nemlendirici, acildiktan sonra hava kalitesi taramasini baslatir. Yaklasik 30 saniye sonra parcacick sensoru, havadaki parcacickarin cevrelerindeki hava kalitesine karsilik gelen rengi secer.

Hava kalitesi 1siginin rengi, PM2.5 seviyesine gore belirlenir.

PM2.5

AeraSense algilama teknoljisi, havadaki en kucuk parcacic degisimini bile hassas bir sekilde algilar ve hizla tepki verir. Gercek zamanl PM2.5 geri bildirimi ile size guvence saglar.

Ic mekan hava kirleticilerin cogu PM2.5 seviyesinin altindadir. Bu deger, 2,5 mikrometreden daha kucuk, havayla tasinan paracik kireticileri ifade eder. Ic mekandaki ince paraciklarin kaynaklar genellike tutun dumani, pisirme islemleri ve yanan mumlardir. Bazi hava kaynakli bakteriler ve en kucuk kuf sporlari, evcil hayvan alerjeni ve toz akari alerjen paracikları da PM2.5 seviyesinin altindadir.

PM2.5 seviyesi Hava kalitesi rengi Hava kalitesi seviyesi

≤12 Mavi İyi

13-35 Mavi-mor Orta

36-55 Mor-kırkı Zayı

>55 Kırkı Çok;kotü

Açip kapatma

Not:

Optimum hava temizleme ve nemlendirme performansi icin kapilari ve pencereleri kapatin.

Perdeleri hava girisinden ve hava cikisindan uzak tutun.

1 Cihazin adaptorunu prize takin.

2 Cihazi açmak icin güç dügmesine basin.

Uygulama sesli uyari verir.
Cihazin isinmasi sirasinda ekranda "goruntuleinir.
- Cihaz Otomatik modda calisir ve ekraninda PM2.5 görtuntilenir.
3 Cihazi kapatmak icin guc duğmesine tekrar basin.

Not: Cihaz kapatildiktan sonra elektrik przyine bagl kalirsa cihaz tekrar acildiginda onceki ayarlarda calisir.

Ekran tuşu

Not: Cihaz, varsayilan olarak PM2.5 seviyesini görtüntüler.

1 Ekran goftergesini ortam nemi seviyesi olarak degistirmek icin duugmesini 3 saniye basili tutun.

5 saniye sonra otomatik okay PM2.5 ekranina geri donecektir.

2 Ekran goftergesini PM2.5 seviyesine geri getirmek icin igmesini tekrar basili tutun.

Mod ayarini degistirme

Mod degiistirme duğmesine basarak Otomatik mod, Orta mod, Turbo mod veya Uyku modu arasinda seçim seçebilirsiniz. Air+ uygulamasinda ek calisma modalari secilebilir.

Otomatik mod (Cihaz, fan hizinci ortamdaki havanin kalitesine gore otomatik olarak ayarlar.

Orta mod (Orta modda cihaz orta hizda calisir.

Turbo mod Cihaz en yuksek hizda calisir.

Uyku modu (C: Cihaz duşuk hizda sessizce calisir. 3 saniye sonra ekran isigi söner.

• Alerji Uyku modu: Bu mod Air+ uygulamasinda etkinleşirilebilir. Alerji Uyku modu, İntiçduyduğunuz anlarda Uyku modunu daha gülü bir moda DONUSTürür. Bu modu etkinleştirdüzinizde Uyku modu, Otomatik moda benzer sekilde fan hizini otomatik olarak uyarlarken ses seviyesini扭矩k tutar. Bu mod,GPCeleri normal Uyku moduna kiyasla daha yüksek performans isteyen kılışer ilein idealdir.

Uygulama tarafindan calistirilan mod (Cihaz, ek manuel fan hizlari, hedef nem veya uygulamada özelleşirilmis diger modlar gibi yalnizca uygulama üzerinden kullanilabilen bir modu calistirir.

Not: Uygulama tarafindan calistirlan mod, SADECE Wi-Fi baglantisi basariyla kurulduktan sonra uygulama uzerinden kullanilabilir.

Isik islevini kullanma

Isik sensörüne sahip kontrol paneli, parlakligi ortam Isigina gore otomatik olarak ayarlayabilir.

Ortam isigi karanlik oldugunda kontrl paneli kararir. Tum isiklari acmak icin herhangi bir dugmeye basabilirsiniz. Ardindan, baska bir islem yapilmazsa tum isiklar ortam isigyla eslesmek icin kisilir.

Kontrol panelinin etrafinda sicak bir isik halkasi seklinde ayarlanan lamba moduna gezemek icin isik islevi duğmesine basabilirsiniz. Sicak isigin parlakligini Air+ uygulamasindan kisiellestirebilirsiniz.

Tüm ileklari ve kontrl panelini kapatmak icin üğmesine basabilirsiniz. Üm ileklari açmak icin dügmeye tekrar basin.

Cocuk kilidini ayarlama

1 Cocuk kilidini etkinleistirmek icin agmesine 3 saniye basin.

Ekranda 日 oruntulenir.

672 Türkce

2 Cocuk kilidini devre di birokmak icin digmesine 3 saniye basin.

• ekrandan kaybolur.

Temizlik ve bakim

Not:

Temizlemeye baslamadan once, cihazin fisini mutlaka prizden cekin.

Hava girislerinden ve cikislarindan su doldurmayin.

Cihazin herhangi bir parcasini temizlemek icin asla agartici veya alkol gibi asindirici, agresif veya yanici temizlik maddeleri kullanmayin.

Hava temizleme滤resini temizlemek icin kesinlikle svi (su dahil) kullanmayin.

Parçacık sensorünü elektrikli supürgeyle temizlemeye calısmayın.

Temizleme programi

Siklik Temizlemeyontemi

Gerektiginde Cihazin plastik kismini yumusak, kuru bir bezle silin

Hava qikis kapağını temizleyin

iki ayda bir Parçacık sensorünu kuru bir pamuklu cubukla

temizleyin

Ekranda görtunlener Hava temizleme滤resinin yüeyini temizleyin

Her hafta Nemlendirme filtresini temizleyin

Cihaz govdesini temizleme

Toz birikmesini onlemek icin cihazin icini ve disini duzenliormal temizleyin.

1 Cihazin ic ve dis kismini temizlemek icin yumusak, kuru bir bez kullanin.
2 Hava cikisi da kuru, yumusak bir bezlemizlenebilir.

Su haznesini temizleme

1 Hijyenik kalmasi[in su haznesini haftada bir temizleyin.
2 Nemlendirme filtresini cikarin.
3 Su haznesini suyla doldurun.
4 Su haznesine suyla karistirilmis hafif bir deterjan ekleyin.
5 Su haznesinin icini yumusak ve temiz bir bezle temizleyin.
6 Su haznesini lavaboya boşaltın.
7 Nemlendirme filtrresini su haznesine geri takin.

Parçacık sensörünün temizlenmesi

Cihazin en iyi sekilde calismasi inc parcakik sensorunu iki ayda bir temizleyin.

Cihaz tozlu bir ortamda kullanilyorsa daha sik temizlenmesi gerekebilir.

Odadaki nem seviyesi cok yuksekse parcacic sensorunde yogusma olusabilir ve hava kalitesi 1sigi, hava kalitesi gercekten iyi olsa bile daha duuk bir hava kalitesi gosterebilir. Bu durumda parcacic sensorunu temizleyin.

1 Cihazi kapatin ve cihazin fişini prizden Çekin.

2 Hava kalitesi sensörünün kapağını acın.

3 Parçacık sensorünü nemli bir pamuklu cubukla temizleyin.

674 Türkce

4 Tum parcalari kuru bir pamuklu cubukla iyice kurulayin.

5 Hava kalitesi sensörünü kapatin.

Nemlendirme滤resini temizleme

Nemlendirme filtresini (FY3401) hijyenik tutmak icin her hafta temizleyin.

1 Cihazi kapatin ve cihazin fisini prisden cekin.

2 Su haznesini cihazdan cekerek sikarin.

3 Nemlendirme filtresi braketini nemlendirme filtresinden cikarin.

4 Nemlendirme filtrresini hafif veya asitli temizleyici (4 L suya 24 g sitrik asit veya 4 L suya 100 ml beyaz sirke) icinde 1 saat bekletin.

5 Nemlendirme filtresini yavaça akan bir musluk alto durolayin. Temizlerken filtreyi sikmayin veya bukmeyin.

6 Nemlendirme filtresi braketini filtrin e trafina duzgün sekilde takin.

7 Su haznesini tekrar cihaza yerleştinir.

8 Filtreyi temizledikten sonra ellerinizi iyice yikayin.

Hava temizleme filtresinin yüzeyini temizleme

Ekranda filtré temizléme uyarisi göruntulendigiinde, filtrin yüzeyini elektrkli supürgeyle temizleyin.

Not: Toz, polen, evcil hayvan veya kuf alerjisi olan kisilerin, filtreleri kendi baslarina degistirmemeleri ya da maske ve eldiven gibi koruyucu onlemlerden yararlanmaları onerilir.

1 Cihazi kapatin ve cihazin fisini prizden cekin.

2 On kappaicekin ve cihazdan cikarin. Hava temizlemefiltresini disari cekin.

3 Hava temizleme滤resinin yüzeyini elektrikli supürgeyle temizleyin.

4 Ardindan filtreyi tekar cihaza yerleştinir.

5 On kapa'i yerine takin.

6 Cihazin adaptorörünü prize takın.

7 Cihazi açmak icin duğmesine basin.

8 Filtre temizleme suresini sifirlamak icin ve duqmelerini 3 sanije sureyle basili tutun.

• Filtre temizleme suresini Air+ uygulamasindan da sifirlayabilirsiniz.
• Sifirlama islemi basariyla gerçekleşirildikten sonra filtretemizleme uyarı ekrandan kaybolur.

9 Filtreyi temizledikten sonra ellerinizi iyice yikayin.

Filtreleri degişirme

Saglikl hava koruma kilidini yakindan inceleme

Bu cihazda, calisirken hava temizleme filtresinin en iyi durumda olmasini saglayan bir filtrde degistirme gosterreichesi bulunmaktadir. Filtrenin degistirilmesi gerektiginde, filtrde degistirme uyarisi kirmizi renkte yanar.

Filtre zamaninda degistirilmze se cihaz calismayi durdurur ve odadaki hava kalitesini korumak icin otomatik olarak kilitlenir. Filtreyi en kisa surede degistirin.

Hava temizleme滤resini degistirme

Not:

Hava temizleme filtresi (FY3400) yikanamaz veya yeniden kullanilamaz.

Filtreyi degiistirmeden once her zaman cihazi kapatin ve cihazin fisini elektrik prizinden cekin.

Ekranda filtrde degliirme uyarisi grotulendiginde filtreyide degliirin (FY3400).

Not: Toz, polen, evcil hayvan veya kuf alerjisi olan kisilerin, filtreleri kendi baslarina degistirmemeleri ya da maske ve eldiven gibi koruyucu onlemlerden yararlanmaları onerilir.

1 Cihazi kapatin ve cihazin fişini prizden Çekin.

2 On kapaği çekin ve cihazdan çikarin. Filtreyi çekip çikarin ve kullanilmış filtreyi atin.

3 Yeni filtrden (FY3400) tum ambalaj malzemelerini cikarin.

4 Yeni filtrleri cihaza yerleştinir.

5 On kappa'i yerine takin.

6 Cihazin adaptorörünü prize takın.

7 Cihazi açmak icin dugmesine basin.

8 Filtre omru sayacini sifirlamak icin duqmelerini 3 saniye sureyle basili tutun.

Filtre omrunu Air+ uygulamasindan da sifirlayabilirsiniz.
- Sifirlama islemi basariyla gerçekleşirildikten sonra filtre degişirme uyarishi ekrandan kaybolur.

9 Filtreyi degistirdikten sonra ellerinizi iyice yikayin.

Not: Havadan kirletici maddeler topladiigi icin filtreyi koklamayin.

Filtre sifirlama

Filtre degistirme uyarisi (Dekranda goruntulenmeden once de hava temizlemi,滤resini degistirebilirsiniz. Filtreyi degistirdikten sonra filtrre omru sayacin manuel olarak sifrlamaniz gerekir.

1 dgmesine basarak cihazi kapatin. Cihazin fisini cekin.

2 Cihazin fisinin tam olarakcekildiginden emin olun. Guc adaptorunu prise takmadan once en az 10 saniye bekleyin.

3 Filtre kullanim omru sayacini sifrlamak icin cihaz acldiktan sonra 15 saniye icinde ve dugmelerini 3 saniye sureyle basilit tutun.

Nemlendirme filtrresini degistirme

Not:

Filtreyi degistirmeden once mutlaka cihazin fisini prizden cekin.

Sadece orijinal Philips nemlendirme filtresi FY3401 kullanin.

Optimum performans icin nemplendirme filtresini her 6 ayda bir degistirin. Filtre iyi durumdaysa daha uzun bir sure kullanabilirsiniz. Nemplendirme filtresini yilda en az bir kez degistirdiginizden emin olun.

1 Cihazi kapatin ve cihazin fisini prizden cekin.

2 Su haznesini cihazdan cekerek cikarin.

3 Nemlendirme filtresi braketini nemlendirme filtresinden cikarin. Kullanilmis滤reyi atin.

4 Yeni filtreden (FY3401) tum ambalaj malzemelerini cikarin.

5 Nemlendirme滤resi braketini filtrin etrafina duzgün sekilde takin.

6 Su haznesini tekrar cihaza yerleştinir.

7 Filtreyi degistirdikten sonra ellerinizi iyice yikayin.

Saklama

1 Cihazi kapatin ve fisini prizden cekin.
2 Cihazi, nemlendirme filtresini ve hava temizleme filtresinin yüeyini temizleyin (bkz. "Temizlik ve Bakim" böümü).
3 Cihazi saklamadan once tum parçalarin hava yoluyla tamamen kurumasini bekleyin.
4 Filtreleri plastik ve hava geleirmez bir torbaya sarin.
5 Cihaz ile filtrleri, serin ve kuru bir yerde saklayin.
6 Filtrelere dokunduktan sonra ellerinizi her zaman iyice yikayin.

Sorun giderme

Bu bolünde cihaz ile ilgili en sik karşilaslan sorunlar özetlenmistir. Asağidaki bilgiler sorunu çozmekte yeterli olmadıgün takdirde, ülkenizdeki Tuketici Destek Merkezi ile iletişim kurun.

Sorun Olasioczum

Cihaz yüzgün calismayor. Su haznesinin tatsächı takilçp takilmadiğın kontrl edin. Aksi halde güvenlik nedeniyle cihaz calismayı durdurur.
	Filtredehyistirme uyarı yanmasın karı ilgili firtreyidehyistirmemş olabilirsiniz. Bu durumda cihaz kilitenecktir. Bu durumda, filtreyidehyistirin ve:filturekullanımörşayacınisfırlayın.
Hava nendlendirilmiyor. Su haznesinin suyla dolu olduguundan ve su haznesile ile nendlendirmefiltresinin.Doğru sekilde takildından emin olun.
	2'si 1 arada Hava Temizleyici ve Nemplendiricinin gelismis seksuk buharlattachirma systemi,görünür su buhari olmadan cihazınçkıindanayoşlik ve nemli havaayoşlar. Su buhari insan gozüyle.Goçülmez.
	Kuru bir ortamda kullanıldında,2'si 1 arada Hava Temizleyici ve Nemplendirici tarafindan salinan nem,çevredekudivar ve mobilya gibi nesneler tarafindan emilir ve bu da nendlendirme suresini uzatabilir. Ideal nendlendirme elde etmek icin capi ve camların kapatilması onerilir.
Su haznesisi Türkiye yapıyor. Suyen maksimum seviyeyi aşmadiğindan emin olun.
	Her temizleme ileminden sonra su haznesinin iyi bir sekilde monte edildınden emin olun.
	Sorun devam ederse ülkenizdeki Müsteri Destek Merkezi ile iletişiimeGPCIN.
Nemlendirme filtresinde bazı beyazbirikintiler var.	Beyaz kalntlilar kireçirve sudaki minerallerden olusur.Nemlendirme filtresi uzerindeki kireç, nemplendirme performansı etkiler ançakayoşliniza zarar vermez. Lütfen kullanıklavuzundaki temizlik talimatlariı izleyin.
Nemlendirme filtresi birsuresonraraiyor. Sari birikinti,filtrme malzesininDOG bilirbetikdir ve nendlendirme performansı uzerinde etkisi yoktur. Kireci gidermek icin nemplendirme filtresini sik tamizleyin ve6 ayda birdehyistirin.
Havaçkında neden gelen hava akı, oncekindençok dahayayif.	Nemlendirme filtresinin yüseyi kirlı. Filtrenin yüzeyini temizleyin (bkz."Temizlik ve bakim" böllumü).
Cihaz uzun,süredir calisma nargmen hava kalitesi,iylemiyor.	Ambalaj malzesinin hava temizleme filtresindençıkarılpçıkarilmadiğınkontrol edin.
	Hava temizleme filtresinin(FY3400)düzgün takildından emin olun.
	Oda buyuktür vya disaridaki hava kalitesi disuktür. En iyi hava temizlme performansi icin cihazı calistirrken lüftern kaplari ve pencereleri kapatin.
	Içerideki havanın kirlenmesine yol,açan kaynaklar var. Örneşin, sigara dumanı, pişirilen yemekler,tütsu dumanı.
	Filtreler,kullanı Ömrúnün sonuna yakassocyor.Hava temizleme filtresini yanisyledehyşirin.
Cihaz garipbir kokuyayıyor.ilkbirkacçullanimda cihazdan plastik kokusu geblelir.Bu normaldir.Ancak,filtre;cikarildigianda bile cihazyanık kokusu,yaylyorsa Philips bayiniz vya yetkili bir Philips servis merkeziile iletşim kurun.Filtreler,ic mekan gazlarinin emiliminenedeniylebir,sürekullandinsonra kokuyayabilir.Kokuyuazaltmak icin filtreyi birkac,saatligine iyihavalandırilanbir,yere koymaniz onerilir.
	Nemplendirme filtresini temizleyin (bkz."Temizlik ve bakim"Bölümü).
Cihaz asiri gürültülçaligiyor.Cihaz Turbo modda calisyorsa bu durum normaldir.
	Otomatik modda,hava kalitesi,dusuk olduğunda vya ortam nemi,dusuk olduğunda cihaz daha,yüzsek,hizda calisir.Cihazi gece yatak odasinda kullanırken Uyku modunu seçın.
	Cihazdan anormalbir ses gelyorsa ülkenizdeki Mûsteri Destek Merkezi ile iletşim kurun.
Cihazdan,gürünurbuğcuçkmıyor.Calisiyor mu?	Buğcuçokince olduğunda,görunmez.Bu cihazda NanoCloud nendlendirme teknojisi bulunmaktadir.Bu teknojisi, su bugusu olusturmadan,cikis,bölgesinden,sağlki,nemli hava uretir.Bu yüzden buğuyu,göremezsiniz.
Cihazhalafiltreyidehyşilmem,gerektiğini belirtiyor ama filtreyi zatendehyşirmiTim.	Filture kulanım,onru,sayacini,sifirlamam,isol bilirsiniz.Cihazi,açın.Ardindan ve,dugmelerini,aynianda 3 saniye,sureylebasil tutun.
Ekranda"E1" hata kodu,göruntulener.Motorada oriza,vardir. Ülkenizdeki Mûsteri Destek Merkezi ileileitşime,—geçın.
Wi-Fi kurulumu basarisiz.Lüften akılı telefonunuzun 5 GHz Wi-Fi aşi veya halka,açikWi-Fi yerine 2,4 GHz (ev)Wi-Fi aşınbağlı olduğundan emin olun.Basarili bir esleşirme,için,iselşirme,islemini baslatmadan once mobil verilerinizi kapatmaniz onerilir.
	AşaqIDaki izinleri etkinleştiirdiğinizden emin olun:Akilli telephonefonunuzda "Konum","Depolama","Bluetooth"ve"Yerel A#.Wi-Fi kurulumu basariyla,gerclekleştilidkten,sonra izin ayarlarini istediğiniz gibidehyşirenbilirsiniz.
	Lüftern.Doğru Wi-Fi Şifresini,girdiğinizden emin olun.Parola buyük/küçukharfeduyarlıdir,63karaktersinirina sahipirir.Ozel semboller kabul edilmez.
	Evinizdeki Wi-Fi,aşinizin adin,in doğru olduğundan emin olun.Aşadubuyük/küçukharfeduyarlıdir.

Türkce 685

	Akılı telefonunuzda bir VPN kullanıorsanlı lüften erfolstirme ilemine besteht amadan.Once VPN'yi kapatin.
	Yönlendiricinizde erfolstirmeyi engellemek icin ayarlanmışı bir beyaz liste varsa böglantın bil shearı olmasını-SAğlamak icin lüften Beyaz listedeşre Dennisbirakin.
	Lüften hem cihazın;zın hem de akılı telefonunuzun yönlendiriciye 10 metre mesafeDE olduğundan emin olun.
	Uygulamanı en son sürüme güncellendiğinden emin olun.
	Güçlübir Wi-Fi böglant,isı-SAğlamak icin cihazın;zparazite neden olabilecek dioer elektronik cihazları, parlak isık kaynakların vya sinyal istasyonların yakinına yerleştmerekten kaçını. Bänglanti sorunlariyla kırkışirsaniz cihazi bu kaynakarda uzaklassirin ve Wi-Fi ağına yaniden boğlamayİdeneyin.
	Kapsamlı veGPCEL sorun giderme ipuçları icin Uygulamadaki yardim bolümüne bakın.

Garanti ve destek

Versuni, satin alindiktan sonra bu urun icin iki yil garanti vermektedir. Bu garanti, yanlis kullanim veya yetersiz bakimdan kaynaklanan bir kusur olmasi durumunda gecerli degildir. Bu garanti, bir tuketici olarak yasalar kapsaminda sunulan haklarinizi etkilemez. Daha fazla bilgi edinemek veya garantiyi kullanmak icin lutfen www.philips.com/support adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

Parca veya aksesuar siparisi verme

Bir parçayı degişirmeniz gerekiyorsa veya ek parça satın almak istiyorsanı Philips bayinize gidin veya www.philips.com/support adresini ziyetaret edin. Parçalari edinme konusunda sorun yasıyorsanı lüften ülkenizdeki Philips Müsteri Destek Merkezi ile irtibat kurun.

Σημαντικό!

AiaBaote auto to Eyxepidio xphong npooektikpiv xpnoonoioeTe tn ouakeun kal ualacte to yia eavovticn avaopap.

Tia va eaaoaiote tv kalutepn duvat ano0n, ouviotatal n ava aou Tou uikoloyioukou tou kaapiatn aepa otnv npoafatn ekdoan.

Mnpoeite va npaymuonnoe autyn tv ava aoun m o w tnc eoapoyns Air+.

PpOεIδoπoɪnən

EeYTe av n taon nou avaypaefetai otn ouakeun avtoixei otny tonknaon peuatoC npotou oudeltaote tn ouakeun.
- Av to kaωδio uπoθεi φθορα, θa πρέπει va avιkataσταθεί από τη Philips, aπό κάποιο κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένον aπό τη Philips ἡπό εξιούν εξειδικευμένα ἀτομα, προς αποφύγή κινδύνου.
Av o npooapoyea, to kalwio tropoodooiac n iia n ouakeun exouv uooTei zmuia, mnu xnpouoioite t noakeun.
- Na xρησιομοποιειται μόνο μαζι με τον προσαρμογέα που παρεχεται με τη συακεύπ.
Autn n ouokevun npopei va xnpouoointhetai ano paiaia aio 8 etwv kai naaw kai ano atoamae nepiopioevec oomegaatikec, aoanntnpiec n diavontikec ikavotntec n ano atoama xwpic eumepia kai ywon, me tny npounoeon otu tn xnpoiopoiov uno emtnponon n otixouv laebi obnyiec oxetika e tnv aofaan tnc xponkai katavoov touc evexouvoocivdvouoc.
Ta naiδiδεν πρεπεινα naiζουν με τη οωοκεύ.
Ta naiia d e v npépi va ka aapiouv kal va ouvtnpovv tn ouakeun xwpis εuihponon.
- Mny εμποδiζετην ειοδo kai την εξοδo tou αέρa τοπθετωντας Ανικείμενα στην εξοδo tou αέρa ἡπροστά πό την ειοδo tou αέρa.
Φpovtiote va nyn neouv Eva avtikieva eo aon ouokun ano tny edo aepa.
Tutikn diauovdelta Wi-Fi 802.11b/g/n/ax 2,4 GHz uE uoyuotn oux eodou 64 mW EIRP.
- Eksoon Bluetooth 5.2 (LE) σε Σuxvóτητa 2,4 GHz με εξoδo RF μικροτερη από 10 mW EIRP.
- Suviotooue oé atoua Tou eival aalépyiká OTKovn, T yupn, ta katoikidla Zwa n Tn muoxla, va uny avtkaithotouv ta φiltpa movl touc n va λauβavouv πpootateutiká métpa, onwsc va fopave maoka kal yavla.

Ppoooxn

Autn n oukeun dev anoteleu unokataotato tou oomegaou egaepioou, tou taktikou kaapoiou m ne ktpiok oouna n tsxphonc anoppohtnpa n egaepiotpapa kata tn diapkeia tou maayepmuatoc.
- Na tonoθεteite kai va xρησμοποileite πάντa τη συοκεύη σε στεγνή, σαθερή, επιπεδη kai oρίζόντια επιφάνελι.
- AphonTe Toulaixiotov 20 ek. aepa yupw ano tn ouokeun kai toulambdaiotov 30 ek. aepa pavw ano tn ouokeun.
Mny kaTeoTe kai nuV oTeKeote enavw otoukeun.

Mny tootheite tiota naww otoukeun.
Mny tototheite tn oukeun akipwic katw ano to kaiatiotko, wote va umy otae i ypaia navw otn oukeun.
MnyeuiTe vepo ano to enavw npoc ts ouakeunc.
Bεβaiωθεite oτο φιλtpo kaθapiμού αερα και Φιλtpo uγpaiaç éxouv toποθετηθει ωωτα πριν ενεργοπούσετη συκεύ.
- Na xρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια φιλτρα τής Philips που προοριζονται εἰδικά για τη συγκεριμένη συοκεύη. Mνν xρησιμοποιείτε συοδόποτε ἀλλο φιλτρο.
H kaon Tou pfipou mopéi va pokaéoεi μη avaotpépsiμo kivduvo yia tov avθpwno n/kaiv a thoeoi e Kivduvo aλleç ζwec. Mny xρnσμoioite to φiltpo wsc Kaoumo n yia npóoiouc okotouc.
Exte unoyn oti ta uynla einiéda uypaiae vδexetai va evaappuvov tnv avantugn bIoayikw opyaviou wto npialov.
- Mny aΦnveTe Tnv πeioxnyuωaTOn Ouaokeu nva βpaxei n va uypavθεi. Av εμφavioté i ypaosia, xaunλwote Tnv Ioxu Esoobou Tns Ouaokeu nç. Av δev μπopeite va xαunλwoete Tnv Ioxu Esoobou Tnc Ouaokeu nç, xροιμoŋoɪŋoTe Tn Ouaokeu nμε δiakoneç. Mny aΦnveTe aToppoΦnTu kua, oπwcs xalia, kouptivec, pixtapi n tpanεζoávtila, va βpaxov.
MnV aHvETe nToE vPo oTo DoXeiO otav n OoKeun dEv xpnoiOnoiIeTa.
Adeiaote kai kaapioTe tn ouakeun npiv tnv anothenkeooet. KaapioTe tn ouakeun npiv tnv enoevn xpon.
Anofoyete ta xtueta otoukeun (iikocntv eoo ka eoo aepa) oKnpa avtkeiEvA.
Mny tootheite ta daxtula oac n avtkiemueva meoa otynv Esoa epa n otyn vioo aepa, yia va anofoyete tpaumatououc n tn duolitoupyia tnC ouokueuc.
MnV xnpoiooieTe T Ookeun otav exete xnpoiooioe I evtouanwntikac oawteipkou xwpou nou npayouv kaiv oe epn onou unapxouv unolaimuata laediou, laavi nou kaii naavaohuiaceis aanto xmuka.
Mnv xpoiooioite tn ouokueun kovta ooukeuec ykaoiou, ouokuec themuavonn taikia.
- Na anouuvseete navta tn ouokeun ano tny npia otav thelete va etakivnoete kai va kaapioote tn ouokeun, va tn yemioete me vepo, va avikataotnoete to iItpo n va npayatopoinoete epyaoeic ouvtnpnonc.
' Otav n ouokun dev xpnouoioitei tia u yaloxovikobiaotnua, evexeta va avantuyoov baktnpia kai mouxla oTo pfItpo uypaiae. ExyTe to pfItpo npiv apxioet e va xpnouoioite evaTn ouokun.Av to pfItpo uypaiae elai tonu pómuko kai exl okoupec knlides, avtikataotne to.
H ouakeun npoopicietai movo yia oikakn xphon katw ano fuoioloyikec ouvthke clambdaoupyiac.
Mynxnpnmaoioitetnoukeunoeuypo nepiaalovn e xwpuoc upsiNae 0epuokpaoies npiaalovtoc, own to mavio, n oedwmuataa eonvaikc 0etaoalec 0epuokpaoiac.
H oukeun 6ev aapei to movo5idio tou avpaka (CO) n to paodovio (Rn). uopvi va xnpoiopo10ei wc ouakeun aoaiaac epiwn atuxmuatwv me diabikaiecs kaonc kai enikivduves hnukcs ouoiec.
- Na γεμιζετο δόχειο μόνο με ενρό βρύσς. Μην χρησιμοποιείτενρό από πηγάδι ἡ ζεστόνερό.

Katavonon evdelta Wi-Fi

Kataoan Eikovidiou Wi-Fi Kataotaon ouvdeltaonc Wi-Fi

Avaboohvei e nptokai xpwaivetai ouvdoon oto smartphone

Katavonon tns evdelta ypavons

H oxetikn uypaia avinpoowneuei tv noootnta twv ubpatmuov otnv atuosoopaia.

H EvdeIeN yypavonc exei teoepa eineba kataotaons:

Katáostaon évδειηns Uypavonc Tl onpaivei;