AC3421 - Luftreiniger PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AC3421 PHILIPS

Blinker orange (Vandtanken er/DDke monteret korrekt.

Rengor luftudtagsdaekslet

Lesen Sie theses Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Luftreiniger mit der aktuellsten Firmwareactualisiert ist, um die Beste Leistung zu gewährleisten. Sie konnen ihn über die Air+ Appactualisieren.

Warning

• Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, prüfen Sie, ob die Spanningsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Ist das Netzkabel defect,arf es nur von einem Philips Servicecenter,einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ahnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden,um Gefährdungen zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt sind.
• Nur zusammen mit dem im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Adapter zu verwenden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerät spielen.
  Die Reinigung und Wartung darauf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgefuhrt werden.
• Achten Sie daraufuf, dass Lufttein- und -auslass nicht verdeckt werden. Legen Sie deshalb keine Gegenstände auf die Luftöffnung.
• Stellen Sie sicher, dass durch den Luftauslass keine Fremdkörper in das Geräte fallen.
• Standard-WLAN-Schnittstelle basierend auf 802.11b/g/n/ax bei 2,4 GHz mit einer maximalen Ausgangsleistung von 64 mW EIRP.
• Bluetooth-Version 5.2 (LE) bei einer Frequenz von 2,4 GHz mit RF-Ausgang von weniger als 10mW EIRP.
• Wir empfehlen Personen, die auf Staub, Pollen, Haustiere oder Schimmelpilze allergisch reagieren, die Filter nicht selbst auszutauschen oder entsprechende Schutzmaßnahmen wie das Tragen von Masken und Handschuhen zu ergreifen.

Vorsicht

• Das Gerät ist kein Ersatz für angemessenes Lüften, regelmäßiges Staubsaugen oder das Verwenden einer Dunstabzugshaube oder eines Lufters während des Kochens.
• Verwenden Sie das Gerät immer auf einer trockenen, stabilen, ebenen und waagerechten Unterland.

• Achten Sie daraufuf, dass um das Gerät herum mindestens 20 cm Platz ist. Über dem Gerät muss ein Abstand von mindestens 30 cm eingehalten werden.

• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Gerät.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Klimaanlage auf, damit kein Kondenswasser auf das Gerät tropfen kann.

• Füllen Sie das Gerät nicht von oben mit Wasser.

• Vergewissern Sie sich, dass der Luftreinigungsfilter und Luftbefeuchterfilter korrekt eingesetzt sind, bevor Sie das Gerät einschalten.

• Verwenden Sie nur Originalfilter von Philips, die speziell für these Geräte geeignet sind. Verwenden Sie keine anderen Filter.

• Das Verbrennen des Filters kann zu irreversiblen Gesundheitsschäden führen und/oder andere Leben gefährden. Verwenden Sie den Filter nicht als Brennstoff oder für ähnliche Zwecke.

• Beachten Sie, dass hohe Feuchtigkeitswerte das Wachstum biologischer Organismen in der Umgebung fordern können.

• Achten Sie daraufuf, dass der Bereich um das Gerät nicht feucht oder nass wird. Wenn Feuchtigkeit auftritt, reduzieren Sie die Ausgabemenge des Geräts. Wenn die Ausgabemenge des Geräts nicht reduziert werden kann, verwenden Sie das Gerät nur stoßweise. Achten Sie daraufuf, dass keine saugfähigen Materialien wie Teppiche, Vorhänge, Gardinen oder Tischdecken feucht werden.

• Lassen Sie niemals Wasser im Wasserbehälter, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

Leeren und reinigen Sie das Gerät vor der Lagerung. Reinigen Sie das Gerät vor dem nachsten Gebrauch.

• Vermeiden Sie es, mit harten Gegenständen gegen das Gerät (insbesondere den Luftteinlass und -auslass) zu stößen.

• Achten Sie daraufuf, dass weder ihre Finger noch andere Objekte in den Luftauslass oder -einlass gelangen, um Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts zu verhindern.

• Benutzen Sie das Gerät nicht nach dem Gebrauch von Räuchermitteln zum Insektenschutz für Innenräume oder an Orten, an denen die Luft durch Ölrückstände, brennende Räucherstübchen oder chemische Dämpfe belastet ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Höhe von gasbetriebenen Vorrichtungen, Heizungen oder offen den Kaminen.

• Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät verschiben, reinigen, Wasser nachfüllen, den Filter auswechseln oder Wartungsarbeiten an dem Gerät durchführten möchten.

• Wenn das Gerät angeze Zeit nicht verwendet wird, konnen sich Bakterien und Schimmelpilze auf dem Luftbefeuchtungsfilter bilden. Überprüfen Sie die Filter, bevor Sie das Gerät erneut verwenden. Wenn der Luftbefeuchterfilter sehr schmutzig und mit dunklen Flecken übersaht ist, ersetzen Sieihn.

Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bei normalen Betriebsbedingungen vorgesehen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung oder in Räumen mit hoher Umgebungstemperatur, z. B. im Badezimmer oder in einem Raum mit großener Temperaturschwankungen.

• Das Gerät entfern't kein Kohlenmonoxid (CO) oder Radon (Rn). Es kann nicht als Sicherheitsgerät bei Unfällen mit Verbrennungsvorgängen und gefährlichen Chemikalien verwendet werden.

• Füllen Sie den Wasserbehälter nur mit kaltem Leitungswasser. Verwenden Sie kein Grundwasser oder heiBes Wasser.

• Geben Sie außer Wasser keine anderen Substanzen in den Wasserbehälter. Geben Sie keine Duft- oder chemischen Stoffe ins Wasser.
• Waschen Sie den Luftbefeuchterfilter nicht in der Waschmaschine oder dem Geschirrspulier, da sich der Luftbefeuchterfilter sonst verformt.
• Wenn Sie das Gerät lange Zeit nicht verwenden, reinigen Sie den Wasserbehälter und den Luftbefeuchterfilter und trocknen Sie anschließend den Luftbefeuchterfilter.
• Wenn Sie das Gerät bewegen müssen, trennen Sie es zuerst von der Stromversorgung.
• Schalten Sie den Stromsofar ab und entfernen Sie den Wassertank, falls dieser überlauf. Das Gerät sollte beim Reinigen nicht auf dem Boden liegen und in der Nähe befindliche Steckdosen sollenn trocken bleiben.

Elettromagnetische Felder

Dieses Gerät erfüllt die entsprechenden Normen und Vorschriften bezüglich. Gefährung durch elektromagnetischen Felder.

Recycling

Dieses Symbol bedeutet, dass Elektrogeräte und Akkus/Batterien nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden)dürfen.

Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur getrennten Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus/Batterien.

1 Altgeräte/Altakkus/Batterien können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden.
2 These werden Dort fachgerecht gesammelt oder zur WiederverwendungVBorbereitet. Altgerate/Altakkus/Batterien konnen Schadstoffe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden konnen. Enthaltene Rohstoffe konnen durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. Sofern die Batterie Blei (Pb), Cadmium (Cd) oder Quecksilber (Hg) enthalt, ist die Batterie entsprechend gekennzeichnet.
3 Die Lösung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer eigenerntweitlich vorgenommen werden.
4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist gesetzlich vorgeschreiben. Altgeräte mit Altbatterien und/oder Altakkus und Lampen, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der Abgabe an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht, falls die Altgeräte für eine Wiederverwendung noch geeignet (d.h. Funktionstüchtig) sind und von den anderen Altgeräten getrennt werden. Sammel- und Rücknahmestellen in DE: https://www.stiftung-ear.de/; für Batterien auch Rückgabe im Handel möglich. Informationen über Sammel- und Recyclingquoten: https://www.bmu.de

Rücknahme von Altgeräten

Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m^2 für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800m^2 , die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.

Thesehandlermüssen:

• beim Verkauf eines neuen Elektrogeräts ein Altgerät der gleichen Art kostenfrei zurücknahmen (1:1-Rücknahme); auch bei Lieferungen nach Hause.
• bis zu dreikleine Altgeräte (keine äußere Abmessung großer als 25 cm) kostenfrei im Verkaufsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe zurücknehmen, ohne Neukaufverpflichtung.

Rücknahmepflichten gelten auch für den Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kuhl-/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt; für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen ITK-Geräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhandlender Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.

Die Versuni Germany GmbH ist Mitglied des Rücknahmesystems "take-e-back". Mehr Information unter: www.take-e-back.de. So Verbraucher über Versuni Netherlands B.V. ein Produkt erworben haben, können sie ebenso die Möglichkeit des Systems nutzen.

Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich

Die Versuni Germany GmbH und die Versuni Netherlands B.V. sind Mitglied beim Sammel- und Verwertungssystem des UFH. Sammelstellen und Öffnungszeiten siehe https://ufh.at/. So Verbraucher das Produkt andernorts erworben haben, haben sie gemäß §5 EAG Anspruch auf eine 1:1-Rücknahme. Für Haushalts- und Gewerbeverpackungen sind die Versuni Germany GmbH und die Versuni Netherlands B.V. Mitglied beim Sammel- und Verwertungssystem RecycleMe GmbH.

Der Luftreinigungsfilter ist nicht abwaschbar und nicht recyclebar. Gebrauchte Filtrereinheiten sind gemäß den örtlichen Vorschriften zu entsorgen.

Der Luftbefeuchterfilter ist nicht recyclebar. Gebrauchte Filtrereinheiten sind gemäß den örtlichen Vorschriften zu entsorgen.

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklart DAP B.V., dass die Funkanlage vom Typ AC3420/AC3421 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse einsehbar: www.philips.com.

2-in-1-Luftreiniger und -befeuchter

Herzlichen Glückwunsch zu Ihr dem Kauf und willkommen bei Philips!

Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu konnen, sollen den Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/support registrierten.

92 Deutsch

Produktübersicht

A Luftauslass F Frontabdeckung

B Partikelsensor G Luftbefeuchterfilter (FY3401)

C Bedienfeld H Wasserbehalter

D Reinigungsfilter (FY3400) I Sichtfenster fur Wasserstand

E Halterung fur Luftbefeuchterfilter J Adapter (KA4801A-2402000EU)

Übersicht über die Bedienelemente

Bedientasten:

Ein-/Ausschalter Lichtfunktionstaste

Wahlschalter

Halten Sie die Taste(n) am Gerät 3 Sekunden lang gedrückt:

Kindersicherung WLAN zurücksetzen

Anzeigeschalter Filter zurücksetzen

Display:

A Automatischer Modus Mittlerer Modus

Sleep-Modus Turbomodus

WLAN-Anzeige PM2,5-Display

Luftbefeuchteranzeige App-betriebener Mod

Kindersicherungsanzeige Reinigungswannungir Filter

Austauschwarnung fur Filter

Hinweis:

Der Lichtsensor befindet sich unter dem Ein-/Ausschalter. Stellen Sie sicher, dass er nicht durch andere Objekte verspeirt wird.

Erste Schritte

Anschlieben an die Stromversorgung

WARNING: Stromschlaggefahr! Ziehen Sie immer am Netzadapter, wenn Sie das Netzteil von der Stromversorgung trennen. Ziehen Sie niemals am Kabel.

SchlieBen Sie das Netzteil an Folgenden an:

Zuerst an das Gerät.
- Dann an eine Steckdose.

Einsetzen der Filter

Entfernen Sie vor der Verwendung die gesamte Verpackung des Luftbefeuchterfilters und des Luftreinigungsfilters.

Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen der Filter, dass der Netzstecker des Geräts aus der Steckdose gezogen ist.

1 Nehmen Sie die Frontabdeckung und den Wasserbehälter aus dem Gerät.

2 Nehmen Sie den Reinigungsfilter (FY3400) aus dem Gerät und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.

3 Setzen Sie den Luftreinigungsfilter wieder in das Gerät ein.

4 Entfernen Sie die Halterung des Luftbefeuchterfilters um den Luftbefeuchterfilter (FY3401) und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial.

5 Bringen Sie die Halterung des Luftbefeuchterfilters ordnungsgemäß um den Filter an, bevor Sieihn wieder in den Wasserbehälter einsetzen.

6 Bringen Sie die vordere Abdeckung wieder an und setzen Sie den Wasserbehälter ordnungsgemäß wieder in das Gerät ein.

Informationen zur WLAN-Anzeige

WLAN-Symbolstatus WLAN-Verbindungsstatus

Blinkt orange Verbindung zum Smartphone wird aufgebaut

Leuchtet orange Mit dem Smartphone verbunden

Blinkt weiß Verbindung zum Server wird aufgebaut

Leuchtet weiß Mit dem Server verbunden

Aus WLAN-Funktion deaktiviert oder Gerätbeluchtung

ausgeschaltet

WLAN-Verbindung

Erstmalige Einrichtung der WLAN-Verbindung

1 Laden Sie die Philips "Air+ App aus dem App Store oder von Google Play herunter und installieren Sie sie.

2 Stecken Sie den Stecker des Gerats in die Steckdose und drücken Sie den Ein/Ausschalter, um das Gerä einzuschalten.

Die WLAN-Anzeige Blinkt das erste Mal orange.

3 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone oder Tablet erfolgreich mit ihrem WLAN-Netzwerk verbunden wurde.

Hinweis:

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrhem Smartphone, damit die Kopplung reibungslos ablauft.

Stellen Sie sichere, dass Ihr Smartphone mit einem 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk und nicht mit einem 5-GHz-WLAN-Netzwerk oder öffentlichen WLAN verbunden ist. Für eine erfolggreiche Kopplung empfehlen wir Ihnen, die mobilen Daten auszuschalten, bevor Sie den Kopplungsprozess beginnen.

4 Starten Sie die Philips "Air+" App und klichen Sie auf "Gerät hinzufügen" oder drücken Sie auf die "+"-Schaltfläche auf dem Bildschirm. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Gerät mit Ihrnetzwerk zu verbinden.
- Nach einer erfolglichen Verbindung leuchtet die WLAN-Anzeige dauerhaft weiß.

Hinweis:

These Anweisung ist nur relevant, wenn das Gerät zum ersten Mal eingerichtet wird. Wenn das Netzwerk geändert wurde, muss die Einrichtung erneut durchgeführt werden.

Wenn Sie mehr als ein Gerät mit Ihrhem Smartphone oder Tablet verbinden möchten, können Sie das Gerät in der App zu weiteren Smartphones hinzufugen, ohne die WLAN-Verbindung auf dem Gerät zurückzusetzen.

Stellen Sie sicher, dass die Entfernung zwischen ihrem Smartphone oder Tablet und dem Gerät weniger als 10 m beträgt und keine Hindernisse vorhanden sind.

Setzen Sie die WLAN-Verbindung darüber

1 Stecken Sie den Adapter des Gerats in die Steckdose und berühren Sie, om es einzuschalten.

2 Halten Sie die Tasten und 3 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt, bis Sie einen Piepton horen.
Das Gerät wechseln in den Kopplungsmodus.
Die WLAN-Anzeige Blinkt orange.
3 Befolgen Sie die Schritte 3 bis 4 im Abschnitt "Erstmalige Einrichtung der WLAN-Verbindung".

Verwendung des 2-in-1-Luftreinigers und -befeuchters

Informationen zur Luftfeuchtigkeitsanzeige

Die relative Luftfeuchtigkeit ist die Menge des Wasserdampfs in der Atmosphäre. Die Luftfeuchtigkeitsanzeige hat vier Statusstufen:

Status der Luftfeuchtgkeitsanzeige

Blinkt orange ( ) Der Wasserbehälter ist nicht richtig eingesetzt.

Leuchtet orange ( ) Nicht genügend Wasser. Füllen Sie den Wasserbehälter wieder auf.

Leuchtet weiß ( ) Das Gerät befeucht den Raum.

Aus ( ) Der Ziellluftfeuchigkeit wurde erreicht.

Hinweis: Die standardmäßige Zielfluftfeuchtigkeit beträgt 50% RH. Sie konnen die gewünschte Zielfluftfeuchtigkeit in der App festlegen.

• Wenn die Luftfeuchtigkeitsanzeige orange blinkt, überprüfen Sie, ob der Wasserbehalter ordnungsgemäß eingesetzt ist.

• Wenn die Luftfeuchtigkeitsanzeige weiß leuchtet, bedeutet dies, dass Ihr Raum wirksam befeuchtet wird.

Füllwasser

Hinweis: Füllen Sie das Wasser langsam nach, um Spritzer zu verhindern, und vermeiden Sie es, den am Gerät angegebenen maximalen Wasserstand zu überschreiben.

1 Nehmen Sie den Wasserbehälter aus dem Gerät.

2 Füllen Sie den Wassertank mit frischem, kaltem Leitungswasser. Überwachen Sie den Wasserstand durch das transparente Fenster am Wasserbehälter, um ein Überfüllen zu verhindern.

3 Drucken Sie den Wassertank wieder in das Gerät ein.

Informationen zur Luftqualitätsanzeige

Sobald der 2-in-1-Luftreiniger eingeschaltet ist, beginnt er mit dem Scannen der Luftqualität. Nach etwa 30 Sekunden zeigt der Partikelsensor dann die Farbe an, die dem Partikelgehalt der Luft in der Umgebung des Geräts entspricht.

Die Farbe der Luftqualitätsanzeige wird vom PM2,5-Messwert bestimmt.

PM2.5

AeraSense Sensortechnologie erkennt selbst gingste Partikeländerungen in der Luft und reagiert umgehend daraufuf. Sie bietet Ihnen Gewissheit durch Echtzeit-PM2,5-Feedback.

Für einen Großteil der Feinstaubpartikel in der Luft gilt PM2,5, was für Schmutzpartikel in der Luft steht, die kleiner als 2,5 Mikrometer sind. Solche feinen Partikel entstehen im Inneren von Häusern oft durch Tabakrauch, Kochen oder brennende Kerzen. Einige in der Luft befindliche Bakterien, die kleinsten Schimmelsporen sowie Allergene durch Haustiere und Staubmilben fallen ebenfalls unter PM2,5.

PM2,5-Wert Luftqualitätsfarbe Luftqualität

≤ 12 Blau Gut

13-35 Blau-Violett MittelmäBig

36-55Violett-Rot Schlecht

55 Rot Sehr schlecht

Ein- und Ausschalten

Hinweis:

Um eine optimale Luftbefeuchtungs- und -reinigungsliestung zu erhalten, sollen den Turen und Fenster schlieben.

Halten Sie Vorhange fern vom Luftteinlass und -auslass.

100 Deutsch

1 Stecken Sie den Adapter des Geräts in die Steckdose.

2 Drücken Sie die Ein-/Austaste, um das Gerät einzuschalten.

• Das Gerat piept.
• Wahlend des Aufwärmens wird auf dem Bildschirm angezeigt.
  Das Gerät wird im automatischen Modus betrieben, wobei der PM2,5-Wert auf der Anzeige zu sehen ist.
  3 Drucken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät auszuschalten.

Hinweis: Wenn der Netzstecker des Gerats nach dem Ausschalten nicht aus der Steckdose gezogen wird, nimmt das Gerät beim nachsten Einschalten basierend auf den letzten Einstellungen den Betrieb wieder auf.

Anzeigeschalter

Hinweis: Standardmäßig wird der PM2,5-Wert angezeigt.

1 Halten Sie die Taste 36ekunden lang gedrückt, um zur Anzeige auf Luftfeuchtigkeit zu wechseln.

• Nach 5 Sekunden wird automatisch wieder die PM2,5-Anzeige angezeigt.

2 Halten Sie Taste eineut gedrückt, um zurück zur Anzeige für PM2,5 zu wechseln.

Ändern der Modus-Einstellung

Durch Drücken der Modusauswahltaste konnen Sie zwischen automatischem Modus, mittlerem Modus, Turbomodus oder Ruhemodus wechseln. Zusätzliche Betriebsmodi konnen in der Air+ App ausgewählt werden.

Automodus (4) Das Gerät wählt die Lüftergeschwindigkeit automatisch entsprechend der Qualität der Umgebungsluft.

Mittlerer Modus (3) Im mittlen Modus wird das Gerät mit einer mittlen Geschwindigkeit betrieben.

Turbomodus (Das Gerät wird mit der hochsten Geschwindigkeit betrieben.

Ruhemodus (C): Das Gerät wird leise bei geringer Geschwindigkeit betrieben. Nach 3 Sekunden erlischt die Displaybeleuchtung.

Allergie-Ruhemodus: Dieser Modus kann in der Air+ App aktiviert werden. Der Allergie-Ruhemodus verwandelt ihren Ruhemodus in einen leistungsstärkerten Modus, wenn Sieihn benötigen. Durch Aktivieren these Modus passt der Ruhemodus die Lüftergeschwindigkeitähnlich wie beim automatischen Modus automatisch an. Gleichzeitig bleibt der Geräuschpegel niedrig. Dieser Modus ist ideal für Personen, die nachs eine höhere Leistung im Vergleich zum normalen Ruhemodus wünschen.

App-betriebener Modus (D): Das Gerät wird in einem Modus betrieben, der nur über die App verfügbar ist, z. B. zusätzliche manuelle Lüftergeschwindigkeiten, Ziellluftfeuchtigkeit oder andere Modi, die in der App angepasst wurden.

Hinweis: Der App-betriebene Modus ist NUR über die App verfügbar, nach dem die WLAN-Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.

102 Deutsch

Nutzen der Lichtfunktion

Mit dem Lichtsensor kann das Bedienfeld automatisch die Helligkeit an das Umgebungslicht anpassen.

Das Bedienfeld wird gedimmt, wenn das Umgebungslicht gering ist. Durch das Drücken einer beliebigen Taste werden alle Lichter aktiviert. Wenn keine weiteren Aktionen erfolgen, werden alle Lichter gedimmt, um sich dem Umgebungslicht anzupassen.

Drücken Sie die Lichtfunktionstaste, um in den Lampenmodus zu wechseln: ein gemütlicher Lichtring um das Bedienfeld herum. Passen Sie die Helligkeit des gemütlichen Lichts in der Air+ App an.

Sie können die Taste drucken, um alle Lichter und das Bedienfeld auszuschalten. Drucken Sie die Taste erneut, um alle Lichter zu aktivieren.

Einstellen der Kindersicherung

1 Halten Sie die -taste 3 Sekunden lang gedrück, um die Kindersicherung zu aktivieren.

Auf dem Display wird fingezeigt.

2 Halten Sie die -taste noch einmal 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu deaktivieren.

• wird nicht mehr auf dem Display angezeigt.

Reinigung und Wartung

Hinweis:

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts stets den Netzstecker aus der Steckdose.

GieBen Sie kein Wasser durch die Lufttein- und -auslasse.

Verwenden Sie keine Scheuermittel oder aggressive bzw. brennbare Reinigungsmittel wie zum Beispiel Bleiche oder Alkohol, um die Teile des Geräts zu reinigen.

Verwenden Sie zum Säubern des Reinigungsfilters niemals Flüssigkeiten (auch kein Wasser).

Versuchen Sie nicht, den Partikelsensor mit dem Staubsauger zu reinigen.

Reinigungszeitplan

Häufigkeit Reinigungsmethode

Bei Bedarf Reinigen Sie die Kunststoffeile des Geräts mit einem weichen, trockenen Tuch

Reinigen der Luftaustrittsabdeckung

Alle zwei Monate Reinigen Sie den Partikelsensor mit einem trockenen Wattestäbchen

wird auf dem Display angezeigt Reinigen Sie die Oberfläche des Luftreinigungsfilters

JedeWoche Reinigen des Luftbefeuchterfilters

Reinigen des Gehäuses

Reinigen Sie das Gerät regelmäßiginnen und außen, damit sich kein Staub ansammelt.

104 Deutsch

1 Säubern Sie das Innere und Äußere des Geräts mit einem weichen, trockenen Tuch.
2 Der Luftauslass kann ebenfalls mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden.

Wasserbehälter reinigen

1 Reinigen Sie den Wasserbehälter aus Hygienegründen wochentlich.
2 Nehmen Sie den Luftbefeuchterfilter heraus.
3 Fullen Sie den Wasserbehälter mit Wasser.
4 Fugen Sie dem Wasser im Wasserbehälter etwas mildes Spülmittel hinzu.
5 Reinigen Sie die Innenseite des Wasserbehalters mit einem weichen sauberen Tuch.
6 Entleeren Sie den Wasserbehälter in einen Ausguss.
7 Setzen Sie den Luftbefeuchterfilter wieder in den Wassertank.

Reinigen des Partikelsensors

Reinigen Sie den Partikelsensor alle 2 Monate, um die ideale Funktion des Geräts sicherzustellen.

Wenn das Gerät in einer staubigen Umgebung verwendet wird, muss es möglicherweise später gereinigt werden.

Wenn die Luftfeuchtigkeit im Zimmer sehr hoch ist, kann sich Kondenswasser am Partikelsensor entwickeln, und die Luftqualitätsanzeige zeigt möglicherweise eine schlechte Luftqualität an, obwohl sie eigentlich gut ist. Ist dies der Fall, sollen den Partikelsensor reinigen.

1 Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2 Nehmen Sie die Abdeckung des Luftqualitätssensors ab.

3 Reinigen Sie den Partikelsensor mit einem feuchten Wattestächen.

4 Trocknen Sie alle Teile gründlich mit einem trockenen Wattestächen.

5 Schlieben Sie den Luftqualitatssensor.

Reinigen des Luftbefeuchterfilters

Reinigen Sie den Luftbefeuchterfilter (FY3401) aus Hygienegründen einmal wochentlich.

1 Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2 Nehmen Sie den Wasserbehälter aus dem Gerät.

3 Nehmen Sie die Halterung des Luftbefeuchterfilters aus dem Luftbefeuchterfilter.

4 Weichen Sie den Luftbefeuchterfilter 1 Stunde lang in mildem oder Saurereiniger (24 g Zitronensäure mit 4 l Wasser oder 100 ml Haushaltssessig mit 4 l Wasser) ein.

5 Spullen Sie den Luftbefeuchterfilter unter flieBendem Wasser ab. Drucken Sie den Filter während der Reinigung nicht zusammen, und wringen Sieihn nicht aus.

6 Bringen Sie die Halterung des Luftbefeuchterfilters wieder ordnungsgemäß am Filter an.

7 Drucken Sie den Wassertank wieder in das Gerät ein.

8 Waschen Sie sich nach dem Reinigen des Filters grundlich die Hände.

Reinigen der Oberfläche des Luftbefeuchterfilters

Wenn die Warnung zum Reinigen des Filters auf dem Display angezeigt wird, reinigen Sie die Oberfläche des Filters mit einem Staubsauger.

Hinweis: Wir empfehlen Personen, die auf Staub, Pollen, Haustiere oder Schimmelpilze allergisch reagieren, die Filter nicht selbst auszutauschen oder entsprechende Schutzmaßnahmen wie das Tragen von Masken und Handschuhen zu ergreifen.

1 Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2 Ziehen Sie die Frontabdeckung ab, um sie vom Gerät zu entfernen. Ziehen Sieden Reinigungsfilter heraus.

108

Deutsch

3 Reinigen Sie die Oberfläche des Luftbefeuchterfilters mit einem Staubsauger.

4 Setzen Sie den Filter wieder in das Gerät ein.

5 Bringen Sie die Frontabdeckung wieder an.

6 Stecken Sie den Adapter des Geräts in die Steckdose.

7 Drucken Sie die Taste, um das Gerä einzuschalten.

8 Halten Sie die Tasten und 3 sekunden lang gedrückt, um die Filterreinigungszeit zurückzusetzen.

• Sie können die Filterreinigungszeit auch über die Air+ App zusücksetzen.
  Nachdem das Zurücksetzen erfolgreich war, wird die Warnung fur die Filterreinigung auf dem Bildschirm ausgeblendet.

9 Waschen Sie sich nach dem Reinigen des Filters gründlich die Höhe.

Auswechseln der Filter

Informationen zur Verriegelungsfunktion bezüglich der Erhaltung gesunder Luft

Dieses Gerät ist mit einer Filterwechselanzeige ausgestattet, um bei seinem Betrieb sicherzustellen, dass sich der Luftreinigungsfilter in einem optimalen Zustand befindet. Wenn der Filter ausgetauscht werden muss, leuchtet die Filterwechselanzeige rot auf dem Display auf.

Wenn der Filter nicht rechtzeitig ausgewechselt wird, kann das Gerät nicht mehr betriuben werden und wird automatisch gespert, um die Luftqualität im Raum zu schützen. Tauschen Sie den Filter so bald wie möglich aus.

Auswechseln des Reinigungsfilters

Hinweis:

Der Luftbefeuchterfilter (FY3400) ist weder abwaschbar noch wiederverwendbar.

Schalten Sie das Gerät stets aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,behvor Sie die Filter auswechseln.

Deutsch

Wenn die Austauschwannung für Filter auf dem Bildschirm angezeigt wird, tauschen Sie den Filter (FY3400) aus.

Hinweis: Wir empfehlen Personen, die auf Staub, Pollen, Haustiere oder Schimmelpilze allergisch reagieren, die Filter nicht selbst auszutauschen oder entsprechende Schutzmaßnahmen wie das Tragen von Masken und Handschuhen zu ergreifen.

1 Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2 Ziehen Sie an der vorderen Abdeckung, und entfern den sie vom Gerät. Ziehen Sie den Filter hereus und entsorgen Sie den gebrauchten Filter.

3 Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom neuen Filter (FY3400).

4 Setzen Sie die neuen Filter wieder in das Gerät ein.

5 Bringen Sie die Frontabdeckung wieder an.

6 Stecken Sie den Adapter des Geräts in die Steckdose.

7 Drucken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten.

8 Halten Sie die Tasten und 3 sekunden lang gedrückt, um den Zähler für die Filterstandzeit zurückzusetzen.

• Sie können die Filterstandzeit auch über die Air+ App zusücksetzen.
• Nach dem erfolgreichen Zurücksetzen wird die Austauschwannung für Filter auf dem Bildschirm ausgeblendet.

9 Waschen Sie sich nach dem Auswechseln des Filters gründlich die Höhe.

Hinweis: Riechen Sie nicht am Filter, da dieser Schadstoffe aus der Luft gesammelt hat.

Filter zurücksetzen

Sie konnen den Luftreinigungsfilter auch bereits vor Aufleuchten der Filterwechselanzeige (d) austauschen. Nach dem Austauschen der Filter mussen Sie den Zähler für die Filterstandzeit manuell zurücksetzen.

112 Deutsch

1 Drücken Sie die Taste, um das Gerät auszuschalten. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig von der Stromversorgung getrennt ist. Warten Sie mindestens 10 Sekunden, bevor Sie den Adapter wieder in die Steckdose stecken.

3 Halten Sie innerhalb von 15 Sekunden nach dem Einsatz die Tasten und Sekunden lang gedrückt, um den Zähler für die Filterstandzeit zurückzusetzen.

Auswechseln des Luftbefeuchterfilters

Hinweis:

Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Filter auswechseln.

Verwenden Sie nur Philips Original-Luftbefeuchterfilter FY3401.

Tauschen Sie den Luftbefeuchterfilter für optimale Leistung alle 6 Monate aus. Wenn der Filter in gutem Zustand ist, konnen Sieihn auch fur eine langere Zeitspanne verwenden. Stellen Sie sicher, dass Sie den Luftbefeuchterfilter mindestens einmal pro Jahr auswechseln.

1 Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2 Nehmen Sie den Wasserbehälter aus dem Gerät.

3 Nehmen Sie die Halterung des Luftbefeuchterfilters aus dem Luftbefeuchterfilter. Entsorgen Sie den gebrauchten Filter.

4 Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom neuen Filter (FY3401).

5 Bringen Sie die Halterung des Luftbefeuchterfilters wieder ordnungsgemäß am Filter an.

6 Drücken Sie den Wassertank wieder in das Gerät ein.

7 Waschen Sie sich nach dem Auswechseln des Filters gründlich die Höhe.

Aufbewährung

1 Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2 Reinigen Sie das Gerät, den Luftbefeuchterfilter und die Oberfläche des Reinigungsfilters (siehe Kapitel "Reinigung und Wartung").
3 Lassen Sie alle Teile vor der Aufbewährung grundlich an der Luft trocknen.
4 Wickeln Sie die Filter in luftdichte Kunststoffbeutel ein.
5 Bewahren Sie das Gerät und die Filter an einem kühlen, trockenen Ort auf.
6 Waschen Sie sich nach jedem Kontakt mit den Filtern gründlich die Hände.

Fehlerbehebung

In this Kapitel sind die haufigsten Probleme aufgeführrt, die beim Gebrauch Ihres Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben konnen, wenden Sie sichitte an das Philips Service-Center in Ihrlem Land.

Problem Moggliche Lösung

Das Gerät Funktioniert nicht ordnungsgemäß.	Prüfen Sie, ob der Wasserbehälter ordnungsgemäß eingesetzt ist. Wenn nicht, arbeitet das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht weiter.
	Die Austauschwannung für Filter leuchtet, noch Sie haben den entsprechenden Filter nicht ausgewechselt. Das Gerät ist nun gesperrt. Wechseln Sie in thisem Fall den Filter aus, und setzen Sie den Zähler für die Standzeit des Filters zurück.
Esfindet keine Luftbefeuchtungstatt. Vergewissemern Sie sich, dass der Wasserbehälter mit Wasser gefällt ist und dass der Wasserbehälter und der Luftbefeuchterfilter ordnungsgemäß in das Gerät eingesetzt wurden.
	Das fortschnittliche Kälteverdunstungssystem im 2-in-1-Luftreiniger und -befeuchter gibt gesunde, feuchte Luft ohne sightbaren Sprühnebel aus dem Auslass ab. Diese Nebel ist für das menschliche Auge unsichtbar.
	Bei Verwendung in einer trockenen Umgebung wird die Feuchtigkeit, die vom 2-in-1-Luftreiniger und -befeuchter freigesetzt wird, in der Umgebung von Objekten wie Wänden und Möbeln absorbiert, was die Befeuchtungszeit verlangern kann. Für eine optimale Befeuchtung wird empfohlen, Türen und Fenster zu schließen.
Vom Wasserbehälter tritt Wasser aus. Stellen	Sie sichere, dass das Wasser beim Einfüssen nicht den maximalen Fülstand überschreitet.
	Vergewissem. Sie sich nach jeder Reinigung, dass der Wasserbehälter richtig zusammengetellt wurde.
	Wenn das Problem weiterhin auftritt, setzen Sie sichitte mit einem Philips Service-Center in Ihr dem Land in Verbindung.
Auf dem Luftbefeuchterfilter befinden sich einige weiß Bäclagerungen.	Bei den weißen Ablagerungen handelt es sich um Kalkpartikel, die sich aus Mineralien aus dem Wasser zusammensetzen. Kalkablagerungen am Luftbefeuchterfilter beeinträchtigen bzw die Leistungsfähigkeit des Luftbefeuchters, stellen jedoch kein Risiko für die Gesundheit dar.itte lessen Sie die Reinigungsanweisungen in der Bedienungsanleitung.
Der Luftbefeuchterfilter verfürt sich nach einiger Zeit geltlich.	Die gelben Ablagerungen sind natürliche Verwendungsspuren des Filtermaterials, die keinen Einfluss auf die Leistungsfähigkeit des Luftbefeuchters haben. Reinigen Sie den Luftbefeuchterfilter regelmäßig, um Kalk zu entfernen, und tauschen Sie den Filter alle 6 Monate aus.
Der Luftstrom, der aus dem Luftauslass dringt, ist bedeutend schwäch als vorher.	Die Oberfläche des Luftreinigungsfilters ist schmutzig. Reinigen Sie die Oberfläche des Filters (siehe Kapitel "Reinigung und Wartung").
Die Luftqualität verbessert sich nicht, obwohl das Gerät langle Zeit in Betrieb war.	Überprüfen Sie, ob das Verpackungsmaterial vom Luftreinigungsfelter entwickelte.
	Vergewissem. Sie sich, dass der Luftreinigungsfelter (FY3400) ordnungsgemäß eingesetzt wurde.
	Der Raum ist sehr groß oder die Qualität der Luft im Freien ist mangelhaft. Um von einer optimalen Luftreinigung zu profitieren, schreiben Sieitte Türen und Fenster, wenn Sie das Gerät verwenden.
	Luft kann auch drinnen verschmutzt werden. Beispelsweise durch Rauchen, Kochen oder Räucherstübchen.
	Die Filter haben das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Ersetzen Sie den Luftreinigungsfelter durch einen neuen Filter.

Deutsch

Bei dem Gerät tritt ein ungewöhnlicher Geruch auf.	Anfangs kann das Gerät einen leichten Kunststoffgeruch verströmen. Das ist normal. Wenn das Gerät auch nach Entfernung der Filter einen verbrannten Geruch verströmt, wenden Sie sich an einen Philips Händler oder ein autorisiertes Philips Service-Center. Unter Umständen produzieren die Filter aufgrund der Aufnahme von Innenraumgasen einen unangenehmen Geruch, wenn er länger Zeit verwendet wurde. Wir empfehlen, den Filter einzelste Stunden lang an einem gut belufteten Ort aufzubewahren, um den Geruch zu verringn.
	Reinigen Sie den Luftbefeuchterfilter (siehe Kapitel "Reinigung und Wartung").
Das Gerät ist sehr laut. Das ist normal, wenn der Turbomodus aktiviert ist.
	Im automatischen Modus lauft das Gerät bei schlechter Luftqualität oder niedriger Luftfeuchtigkeit in einer höheren Geschwindigkeit. Wenn Sie das Gerät nachts in einem Schlafzimmer verwenden, wahren Sie den Ruhemodus aus.
	Wenn anormale Geräusauchtreten, setzen Sie sichitte mit einem Service-Center in Ihrlem Land in Verbindung.
Ich kann nicht erkennen, dass Sprühnebel aus dem Gerät austritt. Funktioniert das Gerät?	Sehr feiner Sprühnebel ist unsichtbar. Dank der NanoCloud-Luftbefeuchungstchnologie erzeugt das Gerät gesunde, befeuchtete Luft über den Auslassbereich und bildet damit keine Wassertropfen. Daher konnen Sie den Sprühnebel nicht sehen.
Das Gerät zeigt immer noch an, dass ich die Filter auswechseln muss, obwohl ich dies schon gemacht haben.	Sie haben möglicherweise den Zähler für die Filterlebensdauer nicht zugrechtsetzt. Schalten Sie das Gerät ein. Halten Sie die Tasten und geichheitig 3 Sekunden lang gedrückt.
Der Fehlercode "E1" wird auf dem Display angezeigt.	Der Motor faktioniert nicht ordnungsgemäß. Wenden Sie sich an das Service-Center in Ihrlem Land.
Die WLAN-Einrichtung ist nicht erfolgreich. Stellen Sie safer, dass Ihr Smartphone mit einem 2,4-GHz-WLAN (Heimnetzwerk) und nicht mit einem 5-GHz-Netzwerk oder öffentlichen WLAN verbunden ist.Für eine erfolgreiche Kopplung empfehlen wir Ihnen, die mobilen Daten auszuschalten, bevor Sie den Kopplungsprozess beginnen.
	Stellen Sie safer, dass die folgenden Berechtigungen aktiviert sind: "Standort", "Speicher", "Bluetooth" und "Lokales Netzwerk" auf Ihrlem Smartphone. Nach erfolgreicher WLAN-Einrichtung konnen Sie die Berechtigungseinstellungen nach Bedarf ändern.
	Bestätigten Sie, ob Sie das richtige WLAN-Password eingebehen haben. Beim Password wird zwischen Groß- und Kleinschreibenbung unterschieden. Es sind maximal 63 Zeichen zulässig. Sonderzeichen sind nicht erlaubt.
	Stellen Sie sicher, dass der Netzwerkname Ihr Heim-WLAN korrekt ist. Beachten Sie bei der Eingabe des Netzwerknamens die Groß- und Kleinschreibung.
	Wenn Sie ein VPN auf Ihrhem Smartphone verwenden, schalten Sie es aus, bevor Sie mit dem Kopplungsvorgang beginnen.
	Wenn für ihren Router eine Whitelist eingerichtet ist, die die Kopplung blockiert, deaktivieren Sie die Whitelist, um eine erfolgreiche Verbindung}sicherzustellen.
	Stellen Sie sicher, dass sich sowohl Ihr Gerät als auch Ihr Smartphone in einem Abstand von hochstens 10 Metern zum Router befinden.
	Stellen Sie sicher, dass die App auf die neuste Versionactualisiert wurde.
	Um eine starke WLAN-Verbindung}sicherzustellen, stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe anderer elektronischer Geräte,heller Lichtquellen oder Signalstationen auf, die Störungenverursachen konnten. Wenn Verbindungsproblemeauftreten, entfern den Sie das Gerät von diesen Quellen undversuchen Sie, es erneut mit dem WLAN-Netzwerk zuverbinden.
	Im Hilfeabschnitt der Appfinden Sie umfassende undaktuelle Tipps zur Fehlerbehebung.

Garantie und Support

Versuni bietet fur das Produkt eine zweijährige Garantie ab dem Kaufdatum. Die Garantie kommt nicht zu tragen, wenn ein Defekt auf eine falsche Benutzung oder auf eine mangelhafte Wartung zurückzufuhren ist. Unsere Garantie beeintrachtigt ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher nicht. Besuchen Sieitte unsere Website www.philips.com/support, um weitere Informationen zu erhalten oder die Garantie in Anspruch zu behmen.

Bestellen von Erssatz- oder Zubehörteilen

Wenn Sie ein Teil ersetzen müssen oder ein zusätzliches Teil kaufen möchten, wenden Sie sich an ihren Philips Handler oder besuchen Sie

www.philips.com/support.

Falls Sie Probleme haben, die Teile zu erhalten, kontaktieren Sieitte das Philips Service-Center in Ihrn Land.

Tähtis!

3 Notiriert dalinu sensoru ar mitru vates kociiu.

4 Visas dalas rupigi nosusiniet ar sausu vates kociu.

5 Aizveriet gaisa kvalitates sensoru.

Mitrinataja filtra tirisana

Tiriet mitrāsanas filtru (FY3401) katru nedēlju, lai uzturetu to higieniskī tiru.

1 Izslédziet ierici un atvienojiet to no kontaktligzdas.

2 Izvelciet udens tvertni no ierices.

278 Latviešu

3 No mitrināsanas filtranonemiet mitrināsanas filtra kronsteinu.

4 Uz 1 stundu iemerciet mitrinasanas filtru maigā vai skāba tirīsanas lidzekli (24 g citronskābes uz 4 l udens vai 100 ml balta etika uz 4 l udens).

5 Izskalojiet mitrinataja filtru leni tekoša krana udeni. Tirišanas laika nespiediet un neizgrieziet filtru.

6 Pareizi uzstadiet mitrinanasas filtra kronsteinu ap filtru.

7 levietojiet udens tvertni atpaka ierie.

Cischenje vraizilnegafiltra

Vlažilni filter (FY3401) Čistite vsak teden, da bo ostal higienski.

1 Aparat izklopite in izključite iz elektricne vtičnice.

2 Zbiralnik za vodo povlecite iz aparata.

Anvanda Ijusfunktionen

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Jabla Jaa Jua!

1. Jabla Jaa b

1. JabiJia b 2. auiuui u

aIallg bjjll

ab > 10

aaii jia aaijx1 jao o Ceas jiasx1 jaoi

aJlsog 1gxl Jsl0 Jds 00 004x1 Easu

aui x 1g i aui x 1u o jio .jaiu x ax g ago g abu5 a bi ugo g pssu x j4x100 c

aaiixjolaoai (oaixl dxj q loj) jglg pssx