AC3421 - Légtisztító PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AC3421 PHILIPS

A keszülek elő használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utmutató, és orizze meg későbmi használatra.

A legjobb teljesitmény érdekében javasoljuk gyózödjön meg rola, hogy a légtiszító a legfrissebb szoftver verziôt használja. Ezt a frissítest az Air+ alkalmazáson keresztül végezheti el.

Figyelmeztetes

A keszülk csatlakoztatása elott ellenorizze, hogy a rajta feltüntetett feszültseg egyzik-e a helyi halózatéval.
Ha a halózati kabel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.
- Ne használja a készüléket, ha az adapter, a halózati gezeték vagy a készülék sértl.
Csak a keszülkhez mellekelt adapterreI hasznalhato.
- A keszüléket 8 EVEN felüli gyermekek, illeetve csökkent fizikai, érzekelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a keszülék muködtétésyen jaratlan személyek is hasznalhatják, amennyiben=ezt felügyelet mellett teszik, illeetve ismerik a keszülékbiztonságos muködtétésenek modját es az azzal járó veszélékyetak.
- Ne engedje, hogy gyermekek jatsszanak a keszülékkel.
Gyermeke felugyelet nélkül nim tisztfthatjak a keszuléket es nem végeshetnek karbantartast rajta.
- Ne zárja el a levegőbemeneti és a levegőkimeneti nyilásokat, pédául ne helyezzen tárgyakat a levegőkimeneti nyilásra vagy a levegőbemeneti nyilás ele.
Vigyázzon, hogy ne essen idegen tárgy a készülékbe a levegokimeneti nyilásán keresztül.
- Normal Wi-Fi-interfész 802.11b/g/n/ax alapon, 2,4 GHz-en, 64 mW-os EIRP maximális kimeneti teljesítményel.
Bluetooth-verzio: 5.2 (LE) 2,4 GHz frekvencian, 10 mW-os EIRP értéknél kisebb RF-kimeneti teljesitménnyel.
- Azt javasoljuk a porra, pollenekre, háziallatokra és penészre allergiás személyeknek, hogy ne saját maguk csereljék a szúrot, vagy ha megis EZt teszik, tegyenek övintézkedéseket, pédául viseljenek maszkot és kesztyüt.

Vigyázat!

• A keszülk nem helyettesiti a megfelelo szelloztetest, a rendszeres porszivozast, illetve fozéskor a szagelszivo hasznalatat.
  Mindig szaraz, stabil es vizszintes felülen tárolja és használja a készüléket.
• Hagyjon legalabbb 20 cm szabad helyet a keszülk körül, illetve hagyjon legalabbb 30 cm szabad helyet a keszülke felett.
• Ne üljön vagy alljon a keszülékre.
• Netegyen semmit a keszülékre.

• Ne helyezze a keszüléket kózvetlenül legkondicional ála, nehogy a kicsapódo pára a keszülékre csepegjen.

• Ne tölton be vizet a keszülék tetején keresztül.

• A keszülk bekapcsolása elott győzódjön meg rola, hogy a légtiszító szúró és a pársítószúró megfeleloen van behelyezve.
• Kizárólag az ehbez a készülékhez való, eredeti Philips szúróket használja. Semmilyen mászúrot ne használjon.
• A szuró égese visszafordíthatatlan veszellyel jarhat az embarre nézve és/vagy veszelyeztetheti masok életét. Ne használja a szuró't üzelőanyagként vagy hasonlo célokra.
• Ne feledje, hovy a magas paratartalom elosegitheti a biologiai organizmusok szaporodását az adott kornyezetben.
• Ne hagyja, hogy a pársító környezete nedves vagy vizes legyen. Ha nudvességet tapasztl, csökkentse a készülék teljesitményét. Ha a készülék teljesitménye nem csökkenthető, szakaszosan használa ja készüléket. Ügyeljen arra, hogy a nedvszívo anyagok, pédául szonyegek, fuggönyök, drapéria vagy asztalteríto ne szívják magukba a nudvességet.
• Soha ne hagyjon vizet a tartályban, ha a készülék nincs használatban.
  Mielott elrakja, uritse ki és tiszítsa meg a készüléket. A következo hasznalat elott tiszítsa meg a készüléket.
• Ügyeljen, hogy ne csapódjanak kemény tárgyak a készülékhez (különösen a levegőbemeneti és a levegőkimeneti nyiláshoz).
• Ne dugja be az ujjait es más tárgyakat a levegokimenetbe vagy -bemenetbe, mert az séruléshez vagy a készülék meghibásodásához gezehet.
• Ne használaj a keszüléket, ha a helyiségben füstöl rovarriasztôt, olajos párologtató vagy füstolóh helyezett el, vagy vegyi gázok vannak a levegöben.
• Ne használjá a készüléket gázkészülék, fú'toberendezs vagy kandallo bözelében.
• A keszülék halózati csatlakozódugojat mindig húzza ki a fali aljzataból, a keszülék elmozdításához és megtiszításához, valamint a viz betöltéséhez, a szürőcseréhéz és egyeb karbantartasi munkákhoz.
  Ha a keszüléket hossabb idón keresztül nem használja, baktériumok és penész tenyészhet a parásítószürön. A keszülék ismetelt használata elött Ellenőrizzee a szürrot. Amennyiben a parásítószürő nagy mertékben szennyezett, és sötét foltok lathatók rajta, cserélje ki.
• A keszülkCsak háztartasi hasznalatra alkalmas, normal mukódési korulmenyek kozott.
• Ne használja a keszüléket nedves vagy magas hómér sékletú helyiségekben, pédául furdószobában vagy oylan helyiségben, ahol nagy a hómér séklet-ingadozás.
• A keszülék nem távolítja el a szén-monoxidot (CO) és a radont (Rn). Nem használhatóBiztonsági eszközként az égési folyamatokkal és veszélyes vegyi anyagokkal kapcsolatos balesetek esétén.
• A viztartályt kizárólag friss, hidec csapvizzel toltse fel. Ne használjon talajvizet vagy forró vizet.
• Vizen kívül ne toltson más anyagot a víztartályba. Ne adjon a vizhez illatanyagokat és vegyi anyagokat.
• Ne mossa ki a parasítószüró tmosógépben vagy mosogatógépben, különben a szüró eldeformálódhat.

• Ha hosszabb idón keresztül nem használja a készüléket, tiszítsa meg a viztartályt és a párasítószürőt, majd szárítsa meg ez utóbbit.

• Ha mashová kell helyeznie a keszüléket, először húzza ki a halózati csatlakozáljzataból.

• Ha tús Sok vizet ontöt a tartályba és az túcsorodult azonnal kapcsolja ki a készüléket, és átvolítsa el a viztartályát. Tiszításkör ne fektesse le a készüléket, és tartsa szárazon a Közeleben levő elektromos aljatokat.

Elettromagneses mezok (EMF)

A keszülk megfelel az elektromagneses terekre érvényes vonatkozó szabványoknak és előirásoknak.

Ujrahasznosítás

Ez a szimbólum azt jalenti, hogy a termek nem kezelheto normal háztartásihulladékként (2012/19/EU).

Kövesse az országában érvényes, az elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezélésere vonatkozo jogszabályokat. A megfelelo hulladékkezelés segitséget nyujt a környezettel és az embari egészséggel kapcsolatos negativ kõvetkezmények megelőzesében.

A légtiszító szúró nem moshato és nem úrahasznosithato. A használt szúroegységeket a helyi elóírsoknak megfeleloen selejtezze le.

A parásítószúro nem úrahasznosithato. A használt szúroegységeket a helyi elóirásoknak megfeleloen selejtezze le.

Egyszerusitet EU-megfeleloségi nyilatkozat

A DAP B.V. igazolja, hogy az AC3420/AC3421 típusú rádióberendezés megfelela 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a kõvetkező internetes címen: www.philips.com.

Az On 2 az 1-ben légtisztíto és pársító készüléke

Köszönjuk, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljuk a Philips világában! A Philips által biztosított támogatás teljes körő igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.philips.com/support oldalon.

320 Magyar

A termek rovid bemutatasa

A Levegokimeneti nyilas F Elulso burkolat
B Részecskeérékelö G Parasítószürő (FY3401)
C Kezelopanel H Viztartaly
D Tiszítószúrő (FY3400) I Víszintjelző ablak
E Parasítószúro rogztóeleme J Adapter (KA4801A-2402000EU)

Kezelőfelület attekintése

Vezerlrogombok:

Be-/kikapcsoló gomb Vilagítás funkció gomb

Mod kapcsoló

Nyomja meg hosszan, 3 masodpercig a combo(ka)t:

Gyerekzár Wi-Fi visszaalitasa

Kijelzóvalto Szuró visszaállitasa

Kijelzöpanel:

A Automaticus üemmod Közepes üemmod

Wi-Fi-jelzófény PM2,5 kijelzó PM2.5

Parasito fungciojelzofenyale Alkalmazas altal mukdtetett uzemmod

Gyermekzár jelzofenye Szurotiszítás-riasztás

Szurocsere-riasztas

Megjegyzes:

A fenyérékelö a bekapsológomb alatt talalható. Ügyeljen arra, hogy ne takarja el semmilyen tárgy.

322 Magyar

Bevezétés

Tápcsatlakozás bekötésé

FIGYELMEZTETÉS: Áramítésveszély! A halózati adaptert minded esetben a csatlakozódupónal fogva húzza ki az aljzataból. A kábelt tilos húzni.

Csatlakoztassa a halózati adapterter:

elszor a keszuleken talalhato alzatba;
- majd a fali aljzatba.

A szurok behelyezese

Hasznalat elott tavolitsa el a parasitoszuro es a legitisztito szuro csomagolasat.

Megjegyzés: Ellenörizze, hogy a készülk halózati csatlakozódugoja ki van-e húzva a fali alzataból, mielott behelyezné a szúroket.

1 Húzza ki az elüso burkolatot,és vegye ki a viztartalyt készülékból.

2 Húzza ki a légtiszító szürôt (FY3400) a készülékból, és távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

3 Helyezze vissza a legtiszitto szurot a keszulékbe.

4 Tavolitsa el a parasitoszuro rogztioelemet a parasitoszurorol (FY3401), es dobja ki a csomagolóanyagokat.

5 Helyezze megfeleloen a parasito szuro rogztioelemet a szuro kore, mielott vissahelyezne a szurot vizartalyba.

6 Illessze vissza az elulso burkolatot, es helyezze vissza a viztartalyt megfeleloen a keszulekre.

A Wi-Fi jelzofény megismerése

Wi-Fi ikon allapota Wi-Fi kapcsolat allapota

Narancsssargan villog Csatlakozas okostelefonhoz

Folyamatos narancssarga fennyel vilagit Csatlakoztatva az okostelefonhoz

Feheren villog Csatlakozik a szerverhez

Folyamatos fehér fénnel világit Csatlakoztatva a szerverhez

Ki A Wi-Fi funkció le van tiltva vagy a készülék fenyei ki

vannak kapcsolva

Wi-Fi kapcsolat

A Wi-Fi kapcsolat beallitasa az elso hasznalatkor

1 Töltsle es telepítse a Philips „Air+“ alkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.

2 Csatlakoztassa a keszulek csatlakozodugojat a fali aljzathoz, majd nyomja meg a bekapcsologbot a keszulek bekapcsolasyhoz.

A Wi-Fi jelzofeny narancssargan villog az elso alkalommal.

3 Ellenorizze, hogy az okostelefon vagy tablagep csatlakoztatva van-e a Wi-Fi halozathoz.

Megjegyzes:

A zökkeiten párosítás érdekében engedélyezze okosteelfonján a Bluetooth funkciót.

Ugyeljen ra, hogy az okostelefon 2,4 GHz-es (otthoni) Wi-Fi-halózathozcsatlakozzon, ne pedig 5 GHz-es Wi-Fi-halózathoz vagy nyilvános Wi-Fi-hez. A sikeres párosítás érdekében javasoljuk, hogy kapcsolja ki a mobiladatforgalmat, mielótt elinditja a párosítási folyamatot.

4 Inditsa el a Philips „Air+“ alkalmazást, és kattintson az „Eszköz hozzáadása" gombra, vagy nyomja meg a képernyón található „+“ gombot. Kövesse a képernyón megjelenőutasításokat a készülék halózathoz történycsatlakoztatasához.

Sikeres csatlakozas utan a Wi-Fi jelzofeny folyamatos fehér fennyel vilagit.

Megjegyzés:

Ez azutasitscsak a keszulek elso beallitasakor ervenyes. Ha a halozat megvaltozott, vagy a beallitast ismet el kei vegezni.

Ha tobb keszüléket szeretne csatlakoztatni okostelefonhoz vagy tablagéphez, további okostelefonokon az alkalmazásban hozzaadhatja a keszülékhez anélkül, hogy a keszüléken vissza kellene allitani a Wi-Fi-kapcsolatot.

Gyözödjön meg arról, hogy az okostelefon vagy tablagép és a készülék kozotti távolság nem nagyobb 10 méternél, és nincsenek akadályok az eszköz és a készülék kozott.

Állitsa vissza a Wi-Fi halózati csatlakozást

1 Csatlakoztassa a keszülék adapterét a fali aljzathoz, és nyomja meg a gombot a keszülék bekapcsolásához.

2 Nyomja meg egyszerre, hosszan, 3 masodpercig a es gobibot, amig hangjelzes nem hallható.
A keszulek párosításí modba lép.
A Wi-Fi jelzofeny narancssargan villog.
3 Kovesse "A Wi-Fi kapcsolat beallitasa az elso hasznalatkor" címú rész 3-4. lépesét.

A 2 az 1-ben légtisztító és pársító készülék használata

A pársító funkció jelzőfény leolvasása

A relativ paratartalom a levegoben talalhato vizpara mennyisegt jelenti. A parasito funkció jelzofénye négyféle allapotot jelezhet ki:

Parásito funkcio jerzófenyének Mit jelent? allapota

Narancssargan villog ( A viztartaly nem megfeleloen van behelyezve.

Folyamatos narancssarga fennyel vilagit (

Nincs-Mayé.

Folyamatos fehér fénnyel világit (A készülék a helyiség parasításat vegzi.

Nem vilagit ( ) A paratartalom celerteke elerve.

Megjegyzes: A paratartalom alapertelmezett celerteke 50% relativ paratartalom; az alkalmazas segitségével beallithatja a paratartalom kivant celerteket.

Ha a pársító funkció jerzófenye narancssárgán villog, Ellenőrizze, hogy a viztartály megfeleloen van-e behelyezve.

Ha a parasitó funkció jelzofénye fehéren világít, az azt jalenti, hogy a helyiség parasitása folyamatban van.

Viz betoItese

Megjegyzés: Lassan toltse be a vizet a froccsenesek és a keszuleken jelzett maximális vizszint tulpepsének elkerülse erdekében.

1 Húzza ki a viztartályt a készülékból.

2 A víztartályt friss, hideg csapvizzel toltse fel. Figyelje a vizszintet a víztartály atlatszó ablák an keresztúl, hogy elkerüle a tultoltést.

3 Tegye vissza a viztartalyt a keszulékbe.

A levegőminőség jelzőfényének megismerése

Bekapcsolas utan a 2 az 1-ben legtisztoi es parasito keszulke vizsgalni kezdi a leveg'mino'seget. Kb. 30 masodperc mulva a rzescsekrzekelokivalaszta a levegoben talalhatorreszecskek okozta kornyezeti levego minosegenek megfelelo szint.

A levegominoseg jelzofenyenek szinet a PM2,5-szint hatarozza meg.

PM2,5

Az AreaSense érzekelö technología三点san érzekeli és gyorsan reagál meg a levegolegkisebb részecskevaltozasára is. Valós idejú PM2,5 visszajelzésell tajékoztatja Önt.

A legtöbb beltéri levegōben megtalalhato szennyezőanyag nem éri el a PM2,5 érteket - azaz ezeknek a levegōben talalhato részecskeknek a mérete kisebb mint 2,5 mikrométr. Az apró részecskek gyakori beltéri forrása a dohányfust, a fózés és a meggyújtott gyertyák. Egyes levegōben terjedo baktériumok és a legkisebb penészspörák, illetve kisallatok és poratkák által hordozott allergének szintén PM2,5-nél kisebb méretük.

PM2,5 szint A levegőminőséget jelő szín Levegőminőség szintje

≤12 Kék Megfelelo

13 – 35 Kék-lila Fair

36 – 55 Lila-piros Rossz

>55 Piros Nagyon rossz

Be-és kikapcsolás

Megjegyzes:

Az optimalis légtisztítási és párasítási teljesítényért csukja be az ajtokat és ablakokat.

Tartsa tavol a fuggonyoket a levegobemeneti es -kimeneti nyilastol.

1 Csatlakoztassa a legtisztoi es parasitó keszülk adapterét a fali alzatba.

2 A bekapcsologmbbal kapsolja be a keszuleket.

A keszulek hangjelzest ad.
A keszülk bemelegedese kozben a szimbolum jelenik meg a kijelzön.
A keszülk Automatikus üzemmodban való muködese eseten a PM2,5-ertek jelenik meg a képernyón.
3 A bekapsoló gomb ismetelt megnyomásával kapcsolja ki készüléket.

Megjegyzés: Ha a keszülk a kikapcsolást kovetoen csatlakoztatva marad a fali alzathoz, a keszülk az ismetelt bekapcsolaskor a korabban megadott beallitásokkal kezd el muködni.

Kijelzőváltó

Megegyzés: A keszülk alapértelmezetten a PM2,5-szintet jeleniti meg.

1 Nyomja meg hosszan, 3 masodpercig a gombot a kijelzonek a kornyezeti paratartalom szintjere tortenó valtasahoz.

A kijelző 5 masodperc mulva automatikusan visszavált a PM2,5-szint kijelzésére.

2 Ujra nyomja le hosszan a grombot a kijelzo PM2,5-szintre tortenovisszavaltasahoz.

Az uzemmod-beallitas módosítasa

Az üzemmodvátó gomb lenyomásával az Automatikus üzemmod, a Közepes üzemmod, a Turbo üzemmod es az Alvo üzemmod kozott vlaszthat. Az Air+ alkalmazásban tovabbi üzemmodokat vlaszthat ki.

Automatikus üemmod (A keszülk a környezeti levego minõsege alapjan automatikusan szabályozza a ventilatorsebességet.

Kozepes Üemmod (1) Közepes Üemmodban a keszülk kozepes sebességen mukodik.

Turbo Üsemmod A keszülk a legnagyobb sebességen muködik.

Alvo üzemmod (C: A keszülek csendesen, alacsony sebességgel mukodik. 3 masodperc elteltével a kijelzó fenyei kikapcsolnak.

• Allergia - alvo üzemmod: Ezt az üzemmodot az Air+ alkalmazásban engedélyezheti. Az Allergia - alvo üzemmod szükség eseten erőteljesebbé teszi az Alvo üzemmodot. Ennek bekapsolása eseten az Alvo üzemmod - az Automatikus üzemmodhoz hasonloan - automatikusan modositja a ventilator fordulatszámát, miközben alançonyan tartja a zajszintet. Ez az üzemmod azok szárá ideális, akí a normal Alvo üzemmodhoz képest nagyobb teljesítényt szeretnének éjjel.

Alkalmazás által muködtetét üzemmod (L): A készülék oyan üzemmodban muködik, amelyCsak az alkalmazáson keresztül érhető el, peldául tovabbi manuális ventilatósebessergek, a paratartalom celérteke vagy más, az alkalmazásban testreszabott üzemmodok.

Megjegyzés: Az alkalmazás által muködtetett üzemmód CSAK akkor érhétő el az alkalmazáson keresztül, ha a Wi-Fi-kapcsolat sikeresen létrejött.

A világítás funkció használata

A fenyérékello segitéségével a kezelöpanel automatikusan a környezeti fenynek megfeleloen allitja be a fenyerőt.

A kezelópanel elsoétúl, ha a környezeti fény szintje alacsony. Barmelyik gomb megnyomásával ujra bekapcsolhatja a fényeket. Ha ezután nem torténik tovabbi mvelet, a környezeti fényhez alkalmazkodva az összes fény ujra elsoétúl.

A vilagítas funkció gomb megnyomásával a lámpa üzemmodra valthat: kelames fenygyüru a kezelópanel körül. Az Air+ alkalmazásban szabhatja testre a kelames feny erejét.

A gomb megnyomásával kikapcsolhatja az összes fényt és a kezelöpanelt. Nyomja meg újra a gombot az összes fény újbóli bekapcsolásához.

A gyermekzár beállitása

1 A gyermekzár aktivalásához tartsa lenyomva 3 masodpercig a gombot.
- A negjelenik a képernyón.

2 A gyermekzár deaktivalásahoz tartsa lenyomva 3 masodpercig a gombot. - Altunik a képernyöról.

Tisztítás és karbantartás

Megjegyzes:

Tisztlas elott mindig huzza ki a keszulek halozati dugojat a fali aljzatabol.

Ne öntson be vizet a levegobemeneti és -kimeneti nyilasokon keresztül.

A keszülék alkatrészeinek tisztitásaho z soha ne használjon surolószert, valamint agresszív vagy gyulékony tisztitószereket, pl. fehérítôt vagy alkoholt.

A tiszítószúró tiszítáhsaHO ne hasznaljon semmilyen folyadékot (vizet sem).

Ne kiserelje meg porszivoval tisztitani a rzescevarszekelot.

Tisztítás utemezese

Gyakorisag Tisztitasi modszer

Amikor szükséges A keszülék muányag résztét száraz Kendővel torölje le

Tiszitsa meg a levegokimeneti nyilas fedelet

Kethavonta Tiszittsa meg a részecskeérékelöst szaraz fultiszitó palcikáv.

megjelenik a képernyón Tiszítsa meg a légtiszító szúrö felületét.

Hetente Tisztítsa meg a pársítószúrőt

A keszüléktest tisztlítasa

A por lerakódásanak megelőzese érdekében rendszeresen tisztftsa a készülék besejét és külsejét.

1 Törölje meg a keszüléket kívül és belül egy puha, száraz ruhéval.
2 A levegokimeneti nyilas is megitisztihato puha, szaraz ruhaval.

332 Magyar

A víztartály tiszítítása

1 A higiénia fenntartasa erdekében hetente végezee el a viztartaly tiszitatasat.
2 Vegye ki a parasitoszurot.
3 Töltsfel a vizartalyt vizzel.
4 Töltsön enyhe mosogatoszeres vizet a viztartályba.
5 Egy puha, tiszta ruhaval tisztítsa meg a viztartály belso oldalát.
6 Ontse ki a viztartaly tartalmat a lefolyoba.
7 Helyezze vissza a parasítószúró t a viztartályba.

A részecskeérzekelö tisztitasa

A részecskeérzekelö optimalis mukodese erdekében 2 havonta végeze el a keszülk tiszítatasat.

Ha a keszüléket poros környezetben használják, elképszelheto, hogy gyakrabban kell tisztitani.

Ha a helyiség pararartalma nagyon magas, páralecsapódás alakulhat ki a részecskeérékelón, és a levegőminóseg jelzöfénye rosszabb levegőminóseget jelezhet ki meg jo minósegü levegő esétén is. Ez esetben tiszítsa meg a részecskeérékelőt.

1 Kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a halozati aljzataból.

2 Nyissa fel a levegőminőség-érzekelő burkolatát.

3 Tisztftsa meg a reszecskeerzekelot nedves fultisztfto palcikaval.

4 Minden alkatreszt gondosan toroljön szarazra szaraz fultisztó pálcikával.

5 Zárja be a levegőminoség-érzékelöt.

A pársítószúró tisztítása

A higiénia fenntartása érdekében hetente végezhe el a pársítószúro (FY3401) tiszítatasat.

1 Kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a halozati aljzataból.

2 Húzza ki a viztartályt a készülékból.

334 Magyar

3 Távolítsa el a parásítószúro rogztóelemét a parásítószúrórl.

4 Aztassa a parasitoszurot kozepes savassagu vagy savas tiszitoszerbe (24 g citromsav 4 liter vizzel vagy 100 ml feher ecet 4 liter vizzel) 1 oran kereszttil.

5 Oblitse at a parasitoszurot lassan folyo csapvizzel. A tiszitas soran ne csavarjaki es ne gyurje meg a szurot.

6 Helyezze vissza megfeleno a parasitoszuro rogztioelemet a szurore.

7 Tegye vissza a viztartalyt a keszulekbe.

8 Alaposan mosson kezet a szur tiszitataskt kvetoen.

A légtiszító szúró felületének megtiszítása

Ha azurotisztitas-riasztas ( megjelenik a képernyon, porszivóval tiszitsa meg a szuro felületét.

Megjegyzés: Azt javasoljuk a porra, pollenekre, haziallatokra és penészre allergiás személyeknek, hogy ne saját maguk csereljék a szürôt, vagy ha megis ezt teszik, tegyenek övintézkedeseket, peldául viseljenek maszkot és kesztyüt.

1 Kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a halozati aljzataból.

2 Húzza ki az elülsö burkolatot, és távolítsa el a készülékból. Húzza ki a légtisz tíó szürőt

3 A légtisztíto szúrofelületét porszívóval tisz títsa meg.

336 Magyar

4 Tegye vissza azsurot a keszulékbe.

5 Helyezze vissza az elülsó burkolatot.

6 Csatlakoztassa a légtisztíto és pársító készülék adapterét a fali aljzatba.

7 A keszülék bekapcsolásához nyomja meg a gombot.

8 Nyomja meg hosszan, 3 masodpercig a es gombot a szurocsere idejenek visszaallitasahoz.

• Az Air+ alkalmazásban is visszaállfthatja szúrócsere idejét.
  Miután a visssaallitas sikeresen megtortent, a szurotisztitas-riasztas eltunik a képernyöról.

9 Alaposan mosson kezet a szur tiszitatasat kovetoen.

A szúrók cseréje

Az egészséges levegóvel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetés megismerése

Ez a keszülék szürcsere-jelzöfennyel rendelkezik annak biztositása érdekében, hogy a levegőtiszító szüró optimális allapotban legyen a keszülék üzemelése közben. Amikor szükséges a szüró cseréje, a szürcsere-riasztás pirosan világitani kezd.

Ha a szurot nem cserelik ki idoben, a keszulek leall, es automatikusan zarolja magat a helyiseg levegominosegenek vedelme erdekében. Cserelje ki a szurot, amilyen hamarCsak lehet.

A tisztoiSzuroc sereje

Megjegyzés:

A legtisztó szuró (FY3400) nem mosható, és nem hasznalható fel üjra.

A szuró cseréje elott mindig kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a halózatischatlakozódugójat a fali alzataból.

Ha a szurocsere-riasztas (O megjelenik a képernyon, cserélje ki a szurot (FY3400).

Megjegyzés: Azt javasoljuk a porra, pollenekre, háziállatokra és penészre allergiás személyeknek, hogy ne sajat maguk cseréljék a szúrot, vagy ha megis ezt teszik, tegyenek övintézkedeseket, peldául viseljenek maszkot és kesztyút.

1 Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a halózati aljzatból.

2 Húzza ki az elülsō burkolatot, és távolitsa el a készülékból. Húzza ki, és dobja el a használt szürőt.

3 Távolítson el minded csomagolóanyagot az ú szúrórol (FY3400).

4 Tegye vissza az uj szurot a keszulekbe.

5 Helyezze vissza az elülsó burkolatot.

6 Csatlakoztassa a légtisztíto és pársító készülék adapterét a fali aljzatba.

7 A keszülék bekapcsoláshoz nyomja meg a combot.

8 Nyomja meg hosszan, 3 masodpercig a gambot a szuro elettartamszamlalojanak nullazasahoz.

• Az Air+ alkalmazásban is visszaállithatja a szúró elettartamát.
  Miután a visszaallitás sikeresen megtörtent, a szurócsere-riasztás eltünik a képernyöról.

9 Alaposan mosson kezet a szurc serejét koveten.

Megjegyzés: Ne szagolja meg a szúróť, mivel az összegyújtotte a levegóból a szennyezőanyagokat.

Szuro visszaallitasa

Az el'tt is kicserelheti a legisztifo szurot, mielott a szurocsere-riasztas ( megjelenne a kijelzon. A szurocseje utan manu'alisan le kell nullaznia a szuro elettartam-szamlalojat.

1 A gombbal kapcsolja ki a keszüléket. Húzza ki a keszülék halózati dugojat a fali aljzataból.

2 Ellenorizze, hogy a keszülék teljesen le van-e csatlakoztatva az elektromos halózatról. Varjon legalább 10 masodpercig, mielott csatlakoztatna a halózati adaptert az aljatba.

3 A bekapsolast kovető 15 masodpercen belül nyomja meg és tartsa lenyomva 3 masodpercig a és gombot a szúró elettartam-számlójának lenullázásához.

A szurcereje elott mindig huzza ki a keszulek csatlakozodugojat a halozati aljzatabol.

Kizárólag eredeti Philips párasítószüröt (FY3401) használjon.

Az optimális teljesitmény érdekében 6 havonta cserélje ki a parasítoszürôt. Ha a szürǒ jo allapotban van, hosszabb ideig is használtó. Legalabb evente egyszer mindenképpen cserélje ki a parasítoszürôt.

1 Kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a halozati aljzataból.

2 Húzza ki a viztartályt a készülékból.

3 Távolítsa el a párasítószúrro rogzítöelemét a párasítószúrórol. Dobja el a használt szúrot.

4 Távolítson el minded csomagolóanyagot az ú szúroló (FY3401).

5 Helyezze vissza megfeleloen a parasitoszuro rogztioelemet a szurore.

6 Tegye vissza a viztartalyt a keszülékbe.

7 Alaposan mosson kezet a szuroc serejét kovetoen.

Tárolás

1 A kikapcsolas utan huzza ki a keszuleket a halozati aljzataból.
2 Tisztoi sa meg a keszuleket, a parasitószürot és a legtziñó szüró felületét (lásd a „Tisztihas es karbantartas" címu fejezetet).
3 Hagyja teljesen megszaradni az összes alkatrészt, mielött elteszi azokat.
4 Csomagolja be a szuroket legmenteisen zaró muanyag tasakokba.
5 A keszüléket és a szürkőket húvös, száraz helyen tárolja.
6 A szurok érintése után mindig alaposan mosson kezet.

342 Magyar

Hibaelhárítas

Ez a fejezet részletesen foglalkozik a keszülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmeruló problémákkal. Ha a hibat az alabbi utmutato segitségével nem tudja elháritani, forduljon a helyi vevoszolgálathoz.

Probléma Lehetséges megoldás

A keszülék nem mûködik megfeleloen. Ellenőrize, hagy a víztartály megfeleloen van-e felhelyezve. Ha nem, akkor a keszülék biztonsági okokból leáll.
	A szűrőcsere-riasztás jelez, Öl anonbanMeg nem cserélté ki a megfelelo szűrot. Ennek eredményeképpen a keszülék zárolja magát. Ebben az esetben cserélje ki szűrot, és nullázza le a szűró élettartam-számlálóját.
Nem történik levegőpárásítás. Győződjön meg rola, hagy a víztartály fel van tõltve vízzel, továbbá a víztartály és a pársítószűrő megfeleloően van behelyezve a keszülékbe.
	A 2 az 1-ben létgisztító és pársító keszülék fejlett hideg párologtatórendszere egészéges, nedves levegőt állit elő anélkül, hagy látható vízköd távozna a kimeneti nyflásaból. A víp pára az emberi szem számára lathatatlan.
	Száraz környezetben való hasznalat esetén a 2 az 1-ben létgisztító és pársító keszülék által gibocsatott nedvességet magukba szívják a környező tárgyak, pédául a falak és butorok, ami meghoszabbithatjá a pársításhoz szükséges időt. Az optimális pársítási hatás elérse érdekében ajánlott becsukni az ajtókat és az ablakokat.
A víztartály szivárog. Ügyeljen rá, hogy a vízmennyiség ne lépje tül a maximális szintet.
	Minden tiszítás után ellenőrizable a víztartály megfeleloő összeszerelését.
	Ha a problema továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az adott ország Vevőszolgálataval.
Némi fehér lerakódás latható a pársítószűrón.	A fehér lerakódások elnevezese vízkő, és a vizben található ásványokból állnak. A pársítószűrón található vízkő hatással van a pársítási teljesitményre, ugyanakkor nem ártalmas az egészégre. Kérjúk, kövesse a felhasználói kézikönyvben leírt tiszítási utasításokat.
A pársítószűrő egy idő után sárgás színű lesz.	A szarga lerakódás természetes jelenség a szűroanyaggal kapcsolatban, és nincsen hatással a pársítási teljesitményre. A vizkő eltávolítása érdekében gyakran végézze el a pársítószűrő tiszítását,s, és 6 havonta cserélje ki a pársítószűrőt.
A levegőkimenetból pávozó légáram jelentősen gyengébb, mint korábban.	A légtisztító szűrő felülete szennyezett. Tiszűtsema g meg a szűrő felületét (lásda „Tiszűtás és karbantartás" című fejezetet).
A levegőminőség nem javul, pedig a készülék hosszú ideje működésben van.	Ellenőrizable, hogy a csomagolóanyagot eltávolították-e a légtisztító szűről.
	Ellenőrizes, hagy megfeleloen helyezték-e be a légtiszító szűrőt (FY3400).
	A helyiság mérete nagy, vagy a kultiéri levegő minõsége rossz. Az optimális tiszítási teljesítményérét, kérfük, csukja be az ajtókat és ablakokat a készülék üzemeltetése közben.
	Szennyezőforrás található a belfreten. Ez lehet dohányzás, sütés/fözés, illeetv füstölő.
	A szűrők az élettartamuk vegéhez értek. Cserélje ki a légtiszító szűrőt újra.
A készülék hasznalatakor furcsa szag keletkezik.	Előfordulhat, hagy az elso néhéány hasznalat alkalmával a készülék műanyagszagot bocsátki. Ez normális jelenség. Ha azonban a készülék mág a szűrő eltávolitása után is égett szagot áraszt, lépjen kapcsolatba egy Philips értékesítővel vagy egy hivatalos Philips markaservizzel. Előfordulhat, hagy a szűrők kellemetlen szagot árasztanak, ha már egy ideje hasznalatban vannak. Ez a beltiéri gázok absorpciója miatt van. Javasoljuk, hagy a szag csökkentése érdekében tegya szűrőt néhény orára jól szellőző helyre.
	Tiszítlsa meg a pársítószűrőt (lásda „Tiszítás és karbantartás" című fepezet).
A készülék nagyon hangos. Ez normális jelenség, ha a készülék Turbo üzemmodban működik.
	Automatikus üzemmodban a készülék nagyobb sebességen működik, ha a levegő minõsége rossz, vagy ha a környezeti páratartalom alacsony. Amennyiben éjszaka a halószobában használja a készüléket, valassza az Alvo üzemmodot.
	Ha rendellenes hang hallható, vegye fel a kapcsolatot az adott ország Vevőszolgálataval.
Nem látok párat távozni a készülékból. Működik?	Ha a pára nagyon finom szemcséjú, nem latható. Ez a készülék NanoCloud pársító technológiát alkalmaz, amely egészséges páras levegőt haznétre a kimeneti részen, vizpára letrejöttte nélkül. Ebből kifolyólag a pára nem latható.
A készülék meg mindig azt jalzi, hogy ki kelli cserélnem a szűrőt, pedig már megtettem.	Előfordulhat, hagy nem nulláztla e a szűrő élettartam-számlálóját. Kapcsoljba be a készüléket. Ezután érintse meg egyszerre, hosszan, 3 masodpercig a grombot.
Az „E1" hibauzenet jelenik meg a kijelzön. A motor hibásn működik. Forduljon az országa vevőszolgálatahoz.
A Wi-Fi beallítás nem sikerült. Gondoskodjon arról, hagy az okostelefon 2,4 GHz-es (otthoni) Wi-Fi-hálózathoz csatlakozzon, ne pedig 5 GHz-es Wi-Fi-hálózathoz vagy nyilvános Wi-Fi-heit. A sikeres párosítás érdekében javasoljuk, hagy kapcsolja ki a mobil adatforgalmat, mielótt elindítja a párosítási folyamatot.
	Ne felejtse engedélyezni a következőket az okostelefonján: „Hely“, „Tárhely“, „Bluetooth“ és „Helyi hálózat". A sikeres Wi-Fi-beálítás után tetszés szerint MODOSITHATja az engedélyekkel Kapcsolatos beálításokat.
	Ellenőrizze, hogy helyes Wi-Fi-jelszót adott-e meg. A jelszó megkülönbozteti a kis- és nagybetűket, és legfeljebb 63 karakterből állhat. A különleges szimbólumok nem fogadhatők el.
	Ellenőrizze, hogy az otthoni Wi-Fi hálózat neve helyes-e. A hálózat neve kisbetű-nagybetű érzékeny.
	Ha VPN-t használ az okostelefonján, a párosítási folyamat megkezdésé előtt kapcsolja ki.
	Ha a routeren be van állíta ve engedélyezési lista a párosítás blokkolására, kapcsolja ki az engedélyezési listát a sikeres csatlakozás érdekényeben.
	Ügyeljenarra, hogy a készülék és az okostelefon is a routertől 10 méteres tívolságon belülegyen.
	Ellenőrizze, hogy az alkalmazás frissítvelett-e a legúabb verzióra.
	Az erős Wi-Fi-kapcsolat biztosítása érdekényeben ne tegya a készüléket más elektramos eszköz, erős fényforrás vagy jelállomásközelébe, mert azok interferenciţ akozhatnak. Ha csatlakozási problemát tapasztal, vigye távolabb ezeket az eszközöket, és problálajújra csatlakoztatni a készüléket a Wi-Fi-hálózathoz.
	Tekintse meg az alkalmazás sugó résztét az atfogó és naprakész hibaelhárítási javaslatok megtekintéséhez.

Garancia és terméktámogatás

A Versuni a vásárlás után két év jóttást ad a termékre. Ez a garancia nem érvényes, ha a hiba helytelen használatra vagy nem megfelelo karbantartásra gezehető vissza. Ez a jóttálas nem érinti az On tórvény adta fogyasztój jogait. További informácórt vagy a jóttálas érvényesítéséhez látogasson el webhelyünkre: www.philips.com/support.

Alkatrészek és tartozékok rendelése

Ha ki szeretne cserelni egy alkatreszt, vagy ujat szeretne vásárolni, forduljon a területileg iltekes Philips markakereskedóhöz, vagy látogasson el a www.philips.hu/support webboldalra.

Ha az alkatrészek beszerzésével kapcsolatban problema merül fel, forduljon az országa Philips vevőszolgálatához.

Belangrijk