AC3421 - Oczyszczacz powietrza PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AC3421 PHILIPS

1 Vypnete zafrzeni a odpoje jej ze zasuvky.

A parasitoszuroc sereje

Megjegyzés:

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia zapoznaj sie dokladnie z loro instrukcja oblugi. Instrukcje nalezy tez zachowac na przysztość.

Aby ocyszczacz dziala! optymalnie, upewnij sie, ze oprogramowanie spreztowe zostano zaktualizowane do najnowszej wersji. Aktualizacja przyznaja przechrowadzi za pomocapiplikenci Air+.

Ostrzeżenie

• Przed podłaczeniem urzadzenia upewnij sie, ze napiecie podane na urzadzeniu jest zgodne z napieciem w lokalnej sieci elektrycznej.
• W przypadku uszkodzenia zasilacza lub seinenuszilajęcego, sąȩzy wymienić go na zasilacz tego samego��.
• Nie uzywaj urzadzenia, jestli uszkodzony jest zasilacz, przyzwód zasilajczy lub samo urzadzenia.
• Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie z zasilaczem dostarczonym wraz z urzadzeniem.
• Niniejsze urzadzenia sąbć uzytkowane przy czȩci w wieku co najmiej 8 lat i przyez osoby o obnizonych moziwośćciach fizycznych, umysłowych i osoby o braku dozwiedczenia i znajomość urzadzenia, jeźeli zapewniony zostanie nadźór lub instruktādnoście do uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob, tak aby zwiazane z tym zagrożenia byty zrozumiate.
• Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
• Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacje urzadzenia.
• Nie kładź zadnych przy wlocie i wylocie powietrza, aby nie blokować przypopływu powietrza.
• Upewnij sie, ze zadne przydmioty nie wpadn do urzadzenia przy zwylot powietrza.
• Standardowy interfejs Wi-Fi wykorzystutowy protokóf 802.11b/g/n/ax, czestotliwość 2,4 GHz i maksymalna moc wyjsciowa 64 mW EIRP.
  Bluetooth w versji 5.2 (LE) o czestotliwosci 2,4 GHz z wyjsciem RF o mocy mniejszej niz 10 mW EIRP.
• Zalecamy osobom uczulonym na kurz, pyłki, zwierzęta domowe lub plesnNie wymieniać filtrów samodzielnie lub uzywać srodkowski ochronnych, takich jak maska i rekawice.

Ostrzeżenie

• To urzadzenie nie zastapi odpowiednej wentylacji, regularnego odkurzania oraz okapu podczas gotowania.
• Zawsze ustawiaj urzadzenia i korzystaj ziedo naSuchej, stabilnej, równej i poziomej powierzchni.
• Ustaw urzadzenie tak, aby wokol niego bylo przyznajmiej 20 cm wolnej przestrzeni, a nad urzadzeniem - 30 cm przestrzeni.
• Nie siadaj ani nie stawaj na urzadzeniu.

• Nie stawaj zadnych przydmiotów na urzadzeniu.

• Nie umieszczaj urzadzenia bezposrednio pod klimatyzatorem, aby zapobiec sciekaniu wody na urzadzenia.

• Nie wlewaj wody zGPCrjczeci urzadzenia.
• Przed wączeniem urzadzenia upewnij sie, ze filtr oczyszczajcy powietrza i filtr nawilżajcy są prawidłowo zainstalowane.
• Uzywaj tylko oryginalnych filtrów marki Philips przyznaczonych do danego urzadzenia. Nie uzywaj innych filtrów.
• Spalanie filtra doit sterowic zagrozenie dla ludzkiego zycia oraz zdrowia. Nie uzywaj filtra jako opalu lub do podobnych celów.
• Naleź pamiętac, zě wysoki poziom wilgotnosci sąsprzyjac rozwojowy organizmów biologicznych wyrodkowisku.
• Nie dopuszczaj do zawilgocenia lub zamoczenia obszaru wokót urzadzenia. W przypadku zawilgocenia zmiejeśz moc urzadzenia. Jesli nieMZAzmiejszc mocy urzadzenia, nalezy go uzywać w sposob przyerwany. Nie dopuszczaj do obecnosci materiałow pochfaniajacych, takich jak wykladziny, załony, firany lub obrusy, które moga zamoknác.
  Nigdy nie zostawiaj wody w zbiorniku, gdy urzadzenia nie jest uzywane.
• Oproznij i wyczysc urzadzenia przychod schowaniem. Przed nastepnym uzyciem wyczysc urzadzenia.
• Nie uderzaj w urzadzenie twardymi przydmiotami, a w szcęgólność we wlot i wylotgowietra.
• Aby zapobiec uszkodzeniu ciał lub urzadzenia, nie wkladaj palcow ani zadnych przydmiotów do wlotu i wylotugowiatrza.
• Nie uzywaj urzadzenia po Rozpyleniu wewnatrz pomieszczenia srodkow odstraszajych owady ani w pomieszczeniach, w ktorych obecne są resztki oleju, palace sie kadzidelka lub opary chemiczne.
• Nie uzywaj urzadzenia w这部分 uplizu urzadzen gazowych, grzejnikow lub kominków.
• Zawsze odłuczaj urzadzenia od zasilania przydaczypieniem do myo przeniesenia, czyszczenia, napeutniania woda, wymiany filtra lub przypegowadzia czynnosci konserwacyjniych.
• Jesli urzadzenie nie jest dlugo uzywane, na filtrze nawilżajycym mogą pojawć sie bakterie lub pleśn. Przed ponownym użyciem urzadzenia sprawdź stan filtra. Jesli filtr nawilżajcy jest bardzo brudny i są widoczne ciemne plamki, naleź go wymiNIC.
• Urzadzenie jest przyznaczone wyłączenia do uzytku domowygo w normalnych warunkach pracy.
• Nie uzywaj urzadzenia w.),尤其是在 węcławskie zemiany temperaturze, takich jak lazienka, ani w pomieszczeniach narażonych na duźne zmiany temperatury.
• Urzadzenie nie usuwa tlenku węgla (CO) ani radonu (Rn). Nie sąbz uzywane jako urzadzenie ratunkowe w przypadku pozarów lub wyciekowszkodliwych chemikaliów.
• Zbiornik napelniaj tylko zimna woda z kranu. Nie uzywaj wod gruntowych ani goracej wody.
• Do zbiornika nie wlewajźadnych innych plynyów. Nie dodawaj do wodyźadnych aromatów ani substançji chemicznych.
• Nie pierz filtra nawilżajęcego w pralce aniNie myj w zmywarce, poniewaz spowoduje to是我的 deformacja.

404 Polski

• Jesli przyez dlugi czasNie korzystasz z urzadzenia, wycysz sc zbiornik wody oraz filtr nawilzajacy i wysusz filtr.
• Jesli zamierzasz przystawic urzadzenia, najpierw odłucz je od zrodta zasilania.
• W przypadku przypełnienia natychmiast wyłacz zasilanie i wyjmij zbiornik wody. Podczas czyszczenia urzadzenia nie sązy go klasc, a znajduźace są w_CITY użgiazda elektryczne powinny być sąche.

Pola electromagnetyczne (EMF)

To urzadzenie jest zgodne z obowiazujacymi normami i przypeisami dotyczymi narazenia na dzialanie pol elektromagnetycznych.

Recycl Kling

Ten symbol oznacza, ze produktów elektrycznych po okresie ich uzytkowania, nie mayna wyrzuać wraz z innymi odpadami pochodźycymi z gospodarstw domowych. Uzytkownik ma obowiazek oddać zuzyty produkt do podmiotu prowadźacego zbieranie zuzytego spreztu elektryczné i elektronicnégo, tworzȩcego system zbierania takich odpadów - w tym do oppowiednio gsklepu, lokalnégo punktu zbiórki lub"Justostki gminnej. Zuzyty spreź teme sąszkodliwy wplyw naŚrodlawisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartosciNiebezpiecznych substancji, mieszanan orang częsci składowych.

Gospodarstwo domowe spelnia waźna role w przyczynianiu sie do ponownego użycia i odzysku surowców wtornych, w tym recyklingu zuzytego sprețu. Na tym etapie ksztaltuju sie postawy, któ wplywaj na zachowanie wspólnégo dobra jakim jest czysteŚrodowisko naturalne.

Jesli przyez dlugi czasNie korzystasz urzadzenia, wyczysc zbiornik wody oraz filtr nawilżajczy i wysusz filtr.

Filtry nawilżajace nie nadajcie do mycia ani recyklingu. Zuzyte filtry naleźty utylizowej zgodnie z lokalmymi przypisami.

Uproszczona deklaracja zgodnosci UE

DAP B.V. niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego AC3420/AC3421 jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetwym: www.philips.com.

Twój oczyszczacz i nawilżaczgowietra 2 w 1

Gratulujemy zakupu i witamy wsród clientów marki Philips!

Aby w pełni skorzystać z obstrugi swiadzonej przy bez producenta Philips, naleź y zarejestrowaec zakupIONy produkt na stronie www.philips.com/support.

Opis produktu

A Wylot powietrza F Oslona przyednia

B Czujnik czasteczek G Filtr nawilżajocy (FY3401)
C Panel sterowania H Zbiornik wody
D Filtr oczyszczajacy (FY3400) I Okienko poziomu wody
E Uchwyt filtrana nawilzajacego J Zasilacz (KA4801A-2402000EU)

406 Polski

Elementy sterowania

Przyciski sterowania:

Włącznik/wyłącznik zasilania Przycisk funkcj i oswielmetenia
Przycisk przyȩczania trybow
Nacijsnij i przytrzymaj przycisk(-i) przycez 3 s:
Zabepieczenie przydzieymi Resetowanie Wi+
Przelacznik wyswietlacza Resetowanie filtra

Panel wyświetlacza:

Tryb automatyczny Tryb sredni
Tryb nocny Tryb turbo
Wskaznik Wi-Fi Wyswietlacz PM2.5 PM2.5
Wskaznik nawilzenia Tryb obstugiwany przyablikacja
Wskaznik blokady rodzicielskiej Alarm koniecznosci czyszczenia filtra
Alarm koniecznosci wymiany filtra

Uwaga:

Czujnik swiatla znajduje sie pod przyciskiem zasilania. Upewnij sie, ze nie zaślaniaja go zadne inné przydmioty.

Czynnosci wstepne

Podłuczanie zasilania

Ostrzeżenie: Rzyko porazenia pradem! Odlaczenia zasilacz sieciowy, zawsze chwytaj za wtyczkę przyzewodu. Nigdy nie ciagini za przyzwód.

Podlacz zasilacz do:

• gniazda zasilania dofazzonego do urzadzenia,
  a natestpnie do gniazdka elektrycznego.

Montañ filtrów

Przed Rozpoczeciem korzystania z filtra nawilżajacego i oczyszczajacego zdejmij z nich cale opakowanie.

Uwaga: przystapieniem do montazu filtrów sprawdź,czy urzadzenia jest odłaczone od gniaźdka elektrycznégo.

1 Wyciagnij Pokrywę przyzdnia i zbiornik wody z urzadzenia.

2 Wyjmij filtr ocyszczajacy (FY3400) z urzadzenia i zdejmij wsystkie opakowania.

408 Polski

3 Włódź filtr oczyszczajacy z powrotem do urzadzenia.

4 Wyjmij uchwyt filtra nawilżajacego znajdujacy sie dookola filtra nawilżajacego (FY3401) i wyrzuc opakowania.

5 Zainstaluj poprawnie uchwyt filtra nawilę sąȩcego wokól filtra przy绑定żeniem go z powrotem do zbiornika wody.

6 Ponownie załóPokryweprzednia i włoz poprawnie zbiornik wody do urzadzenia.

Znaczenia wskaznika Wi-Fi

Stan ikony Wi-Fi Stan połaczenia Wi-Fi

Miga na pomaranczowo Podlacznie do smartfona

Ciagle pomaranczowe swiatlo Podlaczone do smartfona

Miga na bialo Laczenie z serwerem

Ciagfe biale swiatto Poaczono z serwerem

Wyl. Funkcja Wi-Fi jest wylączona lub kontrlki

urzadzenia sa wyłaczone

Połaczenia Wi-Fi

Pierwsza konfiguracja połaczenia Wi-Fi

1 Pobierz applikacja „Air+“ marki Philips ze sklepu App Store lub Google Play i zaintaluj ja.

2 Podlacz zasilacz urzadzenia do gniaźdka elektrycznych i naciśnij przycisk zasilania, aby wączyć urzadzenia.

Wskaznik Wi-Fi niga na pomarańczowo po raz pierwszy.

3 Upewnij sie, ze smartfon lub tablet jest połoczony z siecia Wi-Fi.

Uwaga:

włucz fungcję Bluetooth w smartfonie, aby zapewnić plynyne parowanie.

Upewnij sie, ze smartfon jest podłaczony do domowej sieci Wi-Fi 2,4 GHz, eine do sieci Wi-Fi 5 GHz lub publicnej sieci Wi-Fi. Aby parowanie przybieglo prawidlowo, zalecamy wylączenia danych mobilnych przyrozpiecziem procesu parowania.

4 Uruchom aplikacja Philips „Air+” i kliknio polecenie „Dodaj urzadzenia" lub nacinij przycisk „+“ naGORze ekranu. Postepuj zgodnia z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby podłaczy urzadzenia do sieci.
- Po pomyslnym nawiązaniu połaczenia wskaźnik Wi-Fi swieci stale na biało.

Uwaga:

niniejsza instrukcja dotyczy tylko pierwszej konfiguracje urzadzenia. Jesli sieć ulegla zmieanie lubNSEZY ponownie przypegowadzić konfiguracje,patrz Rozdzial „Resetowanie połaczenia Wi-Fi".

Jesli chcesz podlączyc wieciej niz jakno urzadzenia do smartfona lub tabletu, możesz dodać urzadzenia w aplikacje na innych smartfonach bez resetowania polączenia Wi-Fi na urzadzeniu.

Upewnij sie, ze odleglość pomiedzy smartfonem lub tabletem i urzadzeniem jest mniejsza niz 10 m i nie ma pomiedzy nimiźadnych przyszkód.

Resetowanie połaczenia Wi-Fi

1 Podlacz zasilacz urzadzenia do gniażdka elektrycznych i naciśnij przycisk, aby wączyć urzadzenia.

2 Jednoczesnie nacijsnij i przytrzymaj przyciski przaz 3s, az uslysysz sygnat dzwiekowy.
- Urzadzenie przechodzi w tryb parowania.
Wskaznik Wi-Fi zacznie miga'n na pomarańczowo.
3 Wykonaj czynnosci opisane w krokach 3-4 w częsci „Pierwsza konfiguracja polączenia Wi-Fi".

Korzystanie z oczyszczacza i nawilżaczagowietra 2 w 1

Znaczenia wskaznika nawilżenia

Wilgotnosc wzgledna oznacza ilosc pary wodnej w atmosferze.

Wskaznik nawilzenia ma cztery poziomy stanu:

Stan wskaznika nawilzenia Co oznacza?

Miga na pomarańczowo (Zbiornik wodyNie zostal prawidlowo zainstalowy.

Ciagle pomaranczowe swiatlo (Niewystarczajca ilosc wody. Napelnij zbiornik wody.

Ciagfe biale swiatlo (Urzadzenie nawilza pomieszczenie.

Wylaczone () Osiagnieta zostafa wilgotnosc docelowa.

Uwaga: domyslna wilgotnosc docelowa to 50% RH, ale mozesz ustawic pożadana wilgotnosc docelowa w aplikacje.

• Ješli wskaznik nawilżenia miga na pomarćncywo, sprawdź,czy zbiornik wody jest poprawnie zainstalowy.
• Ješli wskáznik nawilżenia swieci na biało, oznacza to, ze pomieszczenie zostalo skutecznie nawilzone.

Napelnianie woda

Uwaga: wlewaj wode powoli, aby zapobiec Rozpryskiwaniu sie wody i nie przyekraczaj maksymalneo goziomu wody wskazanego na urzadzeniu.

1 Wyjmij zbiornik wody z urzadzenia.

2 Zbiornik napelniaj zimna wodz kranu. Monitoruj poziom wody przye przyezrozyste okienko na zbiorniku wody, aby zapobiec przypeelnienu.

3 Włód zbiornik wody z powrotem do urzadzenia.

Dziafanie wskaźnika jakosci powietrza

Po wączeniu oczyszczacz i nawilżacz powietrza 2 w 1 Rozpocznie skanowania jakosci powietrza. Po upływie okło 30 sekund czujnik czasteczek zacznawycieć w kolorze odpowiadajycm jakosci powietrza otoczenia.

Kolor wskaźnika jakoscigowietrza zalezy od poziomu PM2,5.

PM2.5

Technologia AeraSense dokladnie wykrywa i szybko reaguje na nawet najzejssa zmienz czastek w powietrzu. Wyswieta informacja o poziomie PM2,5 w czasie rzechywindym.

Większość zanieczyszczemu powietrza w pomieszczeniach sązy do kategorii PM2,5, która obejmude czasteczki zanieczyszczemu powietrzu mniejsze nied 2,5 mikrometra. Typowe zródría drobnych czastek stały w pomieszczeniu to palenie tytoniu, gotowanie i palenie swiec. Niekotre unoszace sie w powietrzu bakterie i najmiejsze zarodniki pleśni, alergeny zwierzt domowych i roztoczry rownikę mieszczą sie w zakresie PM2,5.

Poziom PM2,5 Kolor jakosci powietrza Poziom jakosci powietrza

≤ 12 Niebieski Dobry

13–35 Niebiesko-fioletowy Przecipty

36–55 Fioletowo-czerwony Zły

>55 Czerwony Bardzo zły

Włączanie i wyłączanie

Uwaga:

aby zapewnic optymalne oczyszczanie i nawilżanie, zamknij drzwi okna.

Trzymaj zaslony z dala od wlotu i wylotu powietrza.

1 Podlacz zasilacz urzadzenia do gniaźdka elektrycznych.

2 Nacisnij przycisk zasilania, aby wączyc urzadzenia.

• Urzadzenia emituje sygnat dzwiekowy.
  Podczas Rozgrzewania sie urzadzenia na ekranie wyswietlany jest symbol
• Urzadzenie pracuje w trybie automatycznym, a na ekranie wyświetlany jest poziom steżenia PM2.5.
  3 Ponownie naciśnij przycisk zasilania, aby wylączyć urzadzenia.

Uwaga: jesti po wylączeniu urzadzenia pozostanie podłaczone do gniaźdka elektrycznych, to po ponownym wylączeniu bedzie pracstawo z ostatni miustawieniami.

Przelacznik wyświetlacza

Uwaga: urzadzenie domyslinie wyswietla poziom PM2,5.

1 Naciśnij przytrzymaj przycisk przytez 3 sekundy, aby przyȩćczy wskaznik wyświetlania na poziom wilgotnosci otoczenia.

• Przelączy są automatycznych z powrotem na wyświetlacz PM2,5 po 5 sekundach.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk przytez 3 sekundy, aby przyelacja wskaznik wyświetlania z powrotem na poziom PM2,5.

Zmiana trybów

Dotknięcie przycisku przyȩczania trybu przy pozwala wybrać tryb automatyczny, tryb sredni, tryb turbo lub tryb nocny. Dodatkowe tryby przy przy na wybrać w aplikacje Air+.

Tryb automatyczny (4) urzadzenie automatycznie dostosowuje prędkość wentylatora do jakosci powietrza otoczenia.

Tryb sredni W trybie srednim urzadzenie dzia na ze srednia predkoscia.

Tryb turbo (Urzadzenia dane za najwyśza prędkość.

Tryb nocny (U): Urzadzenie działa cicho i z mala prędkość. Podswietlenie wyświetlacza zgaść po 3 s.

• Tryb nocny dla allergików: Tryb ten:nożna wączyć w aplikacje Air+. Tryb nocny dla allergików zȩwka wydajnosć trybu nocndo, gdy tego potrzebujesz. Po wączeniu tryb nocny automatycznie dostosowuje prędkość wentylatora w podobny sposob jak tryb automatyczny, utrzymuju niski poziom halasu. Ten tryb jest idealny dla tosob, króre oczekuju wyźciej wydajnosć w nocyść w przypadku zwykło go trybu nocndo.

Tryb obslugiwany przyez applikacja (Urzadzenia działa w trybie, ktopicy jest dostepny tylko za posreduitwem applikacja, takim jak dodatkowe reczne prędkosci wentylatora, wilgotnosc docelowa lub inne tryby, ktore zostaly ustawione w applikacja.

Uwaga: Tryb obslugiwanly przyez aplikacja jest dostepny TYLKO przyez aplikacja po udanym polaczenia Wi-Fi.

Korzystanie z funkcj podswietlenia

Dzieki czujnikowski swiatla panel sterowania要去 automatycznie regulować jasnosć w zależnosci od oświetzenia otoczenia.

Gdy oświetlenie otoczenia;będzie ciemne, panel sterowania sie przyciemni. Aby ponownie aktywowac wszystkie wskaźniki, wystarczy nacisnac dowolny przycisk. Natestpnie, jesti nie zostanawykonane zdne dalsze czynnosci, wszystkie wskaźniki sie przyciemnia, aby dopasowac sie do oświetlienia otoczenia.

Mоzesn nacisnac przycisk fungcji podswietlenia, aby przylaczyc na tryb lampy — przytulny pierscien swietlny wokof panelu sterowania. Dostosuj jasnosc przytulnégo podswietlenia w aplikacji Air+.

Naciśćcie przycisku sąmioliewia wylączenia wsztkich wskaźników i panelu sterowania. Naciśnij ponownie dowolny przycisk, aby aktywowac wsztkie wskaźniki.

Ustawianieblokadyrodzicielskiej

1 Naciśnij przycisk przytez 3 sekundy, aby wączyć blokade rodzicielska. Na ekranie zostanie wyświetlony symbol

2 Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk przyez 3 sekundy, aby wyłączyblokade rodzicielska. Symbol niknie z ekranu.

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga:

zanim zacznieszczysci urzadzenie, zawsze wyjmij zasilacz z gniaiazdka elektrycznego.

Unikaj wlemania wody przy zez wloty i wyloty powietrza.

Do czyszczenia urzadzenia nie uzywaj sciernych, zracych ani latwopolnych srodkow czyszczacych.

Do czyszczenia filtra oczyszczajacego nie wolno uzywaćźadnych pląnów (w tym wody).

Nie probuj czysci czujnika czasteczek przy uzyciu odkurzacza.

Harmonogram czyszczenia

Czestotliwość Metoda czyszczenia

W zależnosci od potrzej Przetrzyj plastikowa częc urzadzenia miękka, sąszmatka.

Wczys'pokrywewylotu powietrza

Co dwa miesiace Wyczysc czujnik czasteczek za pomocsaSuchego patyczka kosmetyczneo

na ekranie wyswietla sie Wczysć powierzchnie filtra oczyszczajęcego

Co tydzien Wczysć filtr nawilżajcy

Czyszczenie obudowy urzadzenia

Aby zapobiec osiadaniu kurzu,czyc regularnie zewnetrzn i wewnetrzn czesc urzadzenia.

1 Do czyszczenia czeci zewétrznej oraz wnétrza urzadzenia uzywaj miękkiej,Suchej szmatki.
2 Sucha szmatka przycieci takze wylotgowietra.

Czyszczenie zbiornika wody

1 Aby utrzyma higiene zbiornika, czysz go co tydzien.
2 Wyjmij filtr nawilżajacy.
3 Napelnij zbiornik woda.
4 Dodaj troche lagodneo go plynu do mycia naczynzmieszanego z woda w zbiorniku wody.
5 Wyczyc wnetrze zbiornika wody miiekka, czysta szmatka.
6 Oproznj zbiornik wody do zlewu.
7 Wlóz filtr nawilżajcy z powrotem do zbiornika wody.

Czyszczenie czujnika czasteczek

Aby zagwarantowac optymalne dzialanie urzadzenia, czysc czujnik czasteczek co 2 misiace.

Jesli urzadzenie jest uzywane w obecnosci duzej ilosci kurzu, moze byc konieczne czestsje loro czyszczenie.

Jesli poziom wilgotnosci w pomieszczeniu jest bardzo wysocki, na czujniku czasteczek要去 skraplacie para, przy co wskażnik jakosci powietrza要去 sygnalizowac jakosci powietrza gorsza od rzechywistej. W takim przypadku naleź ywczysci czujnik czasteczek.

1 Wyfacz urzadzenie i wyjmij zasilacz z gniaźdka elektrycznych.

2 OtworzPokryweczujnika jakoscigowietra.

3 Wyczysc czujnik czasteczek za pomocaguchego patyczka kosmetyczneo.

4 Osusz dokladnie wszystkie czeci za pomoc są sachego patyczka kosmetycznego.

5 ZamknijPokryweczujnika jakosci powietrza.

Czyszczenie filtranawilżajęcego

Aby utrzymać higiennentañwilżajęcego (FY3401), czyszco go co tydzien.

1 Wyłucz urzadzenia i wyjmij是我的ego wtyczkę z gniaźdka elektrycznych.

2 Wyjmij zbiornik wody z urzadzenia.

3 Wyjmij uchwyt filtran nawilżajęcego z filtran nawilżajȩcego.

4 Zamocz filtr nawilżajcy w lagodnymŚrodku czyszczącym lub kwasowym Środku czyszczącym (24 g kwasu cytrynowego w 4 l wody lub 100 ml octu w 4 l wody) na 1 godzine.

5 Przeplucz filtr nawilżajcy pod wolnym strumieniem bierzćj wody. Podczas czyszczenia nie sciskaj aniNie wyzymaj filtra.

420 Polski

6 Zainstaluj poprawnie uchwyt filtra nawilżajęcego wokóf filtra.

7 Włód zbiornik wody z powrotem do urzadzenia.

8 Po wyczyszczedeniu filtra umyj dokladnie rece.

Czyszczenie powierzchni filtra oczyszczajacego

Gdy na ekranie wyświetlony zostanie alarm czyszczenia filtrawyczyść是我的 powierzchnie za pomocamy okurzacza.

Uwaga: zalecamy osobom uczulonym na kurz, pyftki, zwierzeta domowe lub pleśn nie wymieniać filtrów samodzielnie lub uzywać srodków ochronnych, takich jak maska i rekawice.

1 Wyłac urzadzenia i wyjmij zasilacz z gniaźdka elektrycznych.

2 PociagnijPokrywe przednia i zdejmij ja z urzadzenia.Wyjmij filtr oczyszczajacy.

3 Wyczysc powierzchnie filtra oczyszczajacego za pomocag okkurzacza.

4 Wlóz filtr z powrotem do urzadzenia.

5 Ponownie załódź Pokrywę przyzdnia.

6 Podlacz zasilacz urzadzenia do gniazdka elektrycznego.

422 Polski

7 Aby wączyć urzadzenie, naciśnij przycisk.

8 Naciśnij przytrzymaj przycisk przytez 3 s, aby zresetowej czas czyszczenia filtra.

Czas czyszczenia filtrama rowniez zresetowac za pomocag aplicacion Air+
- Po pomyslnym zresetowaniu alarm czyszczenia filtra zniknie z ekranu.

9 Po wyczyszczedeniu filtra umyj dokladnie医疗服务

Wymiana filtrów

Dziafanie blokady Healthy Air Protect

To urzadzenie jest wyposazone we wskaznik koniecznosci wymiany filtr, przyki ktoremu możnamie pewnosć, ze podczas dzialania urzadzenia filtr ocyszczajcy powietrze jest zawsze w optymalnym stanie. Gdy filtr wymaga wymiany, alarm wymiany filtrwocie na czerwono.

Jesli filtr Nie zostanie wymieniony na czas, urzadzenie przestanie dzialać i zostanie automatycznie zablokowane w celu ochry jakosci powietrza w pomieszczeniu. Wymien filtr tak szybko, jak to moziwe.

Wymiana filtra oczyszczajacego

Uwaga:

filtr oczyszczajacy (FY3400) nie nadaje sie do mycia ani ponownego uzytku.

Przed wymiana filtra nalezy zawsze wyłaczyć urzadzenia i wyjalć wtyczkte zgniazdka elektrycznégo.

Gdy na ekranie wyświetlony zostanie alarm o wymianie filtra wymien filtr (FY3400).

Uwaga: zalecamy osobom uczulonym na kurz, pytki, zwierzeta domowe lub pleśnNie wymieniać filtrów samodzielnie lub uzywać srodków ochronnych, takich jak maska i rekawice.

1 Wylacz urzadzenie i wyjmij zasilacz z gniaiazka elektrycznego.

2 Pociagnij wyjmij oslone przyzdzenia. Wyjmij i wyrzuc zuzyty filtr.

3 Usń z nowego filtra (FY3400) wszystkie elementy opakowania.

4 Wlóz nowy filtr z powrotem do urzadzenia.

424 Polski

5 Ponownie załódźPokryweprozdia.

6 Podlacz zasilacz urzadzenia do gniaźdka elektrycznych.

7 Aby wączyć urzadzenia, naciśnij przycisk.

8 Naciśnij przytrzymaj przycisk przytez 3 s, aby zresetowej licznik okresu uzytkowania filtra.

• Można równieź zresetowej okres uzytkowania filtra za pomoczą aplikacja Air+.
• Po pomyślnym zresetowaniu alarm wymiany filtrza zniknie z ekranu.

9 Po wymianie filtra umyj dokladnie rece.

Uwaga: nie wolno wachać filtra, poniewaź nagromadzily są na nim zanieczyszczenia z powietrza.

Resetowanie filtra

Filtr ocyszczajcy można wymienić także przy wyświetleniem są na ekranie alarmu wymiany filtra (Po wymianie filtra naleź ryȩcznie zresetowania licznik okresu uzytkowania filtrów.

1 Naciński przycisk, aby wyłaczycz urzadzenia. Wyjmij zasilacz z gniaźdka elektrycznégo.

2 Sprawdź,czy urzadzenia jest calkowicie odlaczone od zasilania. Odczekaj co najmiej 10 sekund przyd podląceniem zasilacza do gniaźdka.

3 W ciagu 15 sekund od wączenia zasilania naciśnij przyciski przytrzymaj je przyez 3 s, aby zresetowej licznik okresu uzytkowania filtra.

Wymiana filtra nawilżajęcego

Uwaga:

przed wymiana filtranalezy zawsze wyjac wtyczke urzadzenia zgniazdka elektrycznego.

Uzywaj wyłacznie oryginalnégo filtra nawilżȩćego FY3401 firmy Philips.

W celu zapewnienia optymalnej wydajnosci urzadzenia wymieniaj filtr nawilżajacy co szesć miesiecy. Jesli filtr jest w dobrym stanie,ość go uzywać dędzej. Pamiętaj o wymianie filtrna nawilżajśćco najmiej raz w roku.

1 Wyfacz urzadzenie i wyjmij seinen wtyczkę zgniazdka elektrycznego.

426 Polski

2 Wyjmij zbiornik wody z urzadzenia.

3 Wyjmij uchwyt filtra nawilzajacego z filtra nawilzajacego. Wyrzuć zuzyty filtr.

4 Usń z nowego filtra (FY3401) wzysztkie elementy opakowania.

5 Zainstaluj poprawnie uchwyt filtra nawilżajęcego wokóf filtra.

6 Wlóz zbiornik wody z powrotem do urzadzenia.

7 Po wymianie filtra umyj dokladnie rece.

Przechowywanie

1 Wyłucz urzadzenia i wyjmij zasilacz z gniaźdka elektrycznych.
2 Wyczysc urzadzenie, filtr nawilżajcy i powierzchnie filtra oczyszczajacego (patrz Rozdziat „Czyszczenie i konserwacja").
3 Przed odstawieniem urzadzenia do przechowywnia pozostaw wsztkie czeci do calkowitego wyschniecia.
4 Umieść filtry w hermetycznych plastikowych woreczkach.
5 Przechowuj urzadzenie i filtry w chlodnym i suchym miejscu.
6 Zawsze dokadnie myj rice po zakończeniu wykonywania czynnosci przy filtrach.

Rozwiptywanie problemów

W tym rozdziele opisano najcęstsze problemy, z ktorymi można sie zetakné, korzystȩć z urzadzenia. Jesli ponijsze wskazówki okazą są niewystarczȩce do rozwȩzania problemu, skontaktuj są z Centrum Obsglugi Klienta w swoim kraju.

Problem Mozliwe rozwiazanie

Urzadzenia nie dzila prawidlowo. Sprawdź,czy zbiornik wody jest prawidlowo zamontowy.JejsiNie jest,ze wźgliźów bezpiecznych sta wuradzeniaprzestanie dzilać.
	Świeci są alarm wymiany filtra, aleNie wymieniono odpowiedniago filtra.W efekcie urzadzenia zostalo zablokowane.W takim przypadku naleź wymienci filtr i zresetowej licznik okresu uzytkowania filtra.
Powietrze nie jest nawilżane.Upewnij są,źbiornik wody jest napelnIONy orazźbiornik wody i filtr nawilżajść są poprawnie zainstalowane.
	Zaawansowy system parowania na zimno w nawilżaczu i oczyszczaczu powietrza 2 w 1 wytrwarza zdrowe wilgotne powietrze z wylotu bez widocznej mgły wodnej. Para wodna jest niewidoczna dla ludzkich oczu.

W przypadku stosowania w suchym otoczeniu wilgoć
uwalniana przyez nawilżacz i ocyszczacz 2 w 1 zostanie
wchłonieta przyez otaczajcie obiekty, takie jak sciany i meble, coMZe wydluźyc czas nawilżania. Aby uzyskać optymalne nawilżenie, zaleca są zamykanie drzw i okien.

Zbiornik wody przyzyciecie. Upewnij są,ź woda są przykracza maksymalnégo poziomu.

Po kaźdym czyszczenu zbiornik wody musiobyć prawidłowo zamontowy.

Jeść problem są utrzymiuge, skontaktu są z Centrum Obstrugi Klienta w swoim kraju.

Na filtrze nawilżającym jest biały osad. Biały osad nazywany jest kamieniem i składa są z minerały pochodźacych z wody. Kamię na filtrze nawilżającym wptywa na działyanie nawilżacza, ale sie jest szkodlwhy dla zdrowia. Wykonaj czynnosci czyszczenia opisane w instrukcji obstrugi.

Z czasem filtr nawilżający zółyne. Zóły osad to naturalny efekt wystepujczy na filtrze. Nie ma on wptywu na nawilżanie. Regularnie usuwaj kamiń z filtrra nawilżającego. Co sześć miesiecy wymieniazj filtrna nowy.

Strumuń powietrza wydobywajność są z wylotu jest szabszy są do tej pory. Powierzchnia filtrra czyszczajȩgo jest jabrudzona. WycZYŚ powierzchnie filtrra (patrz rozdzia!, „Czyszczenie i konserwacja").

Jakość powietrza nie poprawia są, choć urzadzenia pracuje są przy przyrozstawity opakowanie.

Upewnij są,ź wylotu na Pawilżanie. Co sześć miesiecy wymieniazj filtrna nowy.

Pomieszczenie jest zbyt duźne lub jakość powietrza na zewnątrz jest niska. Aby zapewnić optymalność wydajność czyszczania, podczas działyania urzadzenia drzwic odkary są zamknięte.

Istnieje wewnȩtrze zródrą zanieczyszczemu powietrza. wędzenie, gotawanie, palenie kadzidel.

Kończy są okres eksploatacji filtrów. Wymiȩ filtrz oczyszczajność na nowy.

Urzadzenia emituJE specyficzny zapach. Na&Czazska zozpiecie z uzywnia z urzadzenia są zazapach plastiku. Jest to zjawisko normalne. Jeść"Onez z urzadzenia wydobywa są zapach spalenizny nowet po wyȩciu filtrra, sązymy skont⁺towć są z spędawca Produktów marki Philips lub autoryzowanym centrum serwisowym Philips. Z uzywnych衝ze zdoźsy czas filtrów są zazopach spowodowy wychLANIANIAM gazów unoszycych są w pomieszczeniu. Zaleca są odźȩzenia filtrra w dobrze wenylowane sąsce na kilk godzin, aby zapach zniknj.

Wyczyc filtr nawilzajacy (patrz rozdziat „Czyszczenie i konserwacja").

Urzadzenia dane za bardzo goło. jest to normalne, są urzadzenia pracuju w trybie turbo.
	W trybie automatycznych urzadzenia besteht działy z wyȩSZa prędkość, gdy jakośćgowicz jest gorsza lub gdy wilgotność otoczenia jest niska. W przypadku uzywania urzadzenia noczą w syplniwytryb snu.
	Jeść dzwiedzewy wydawany przyez urzadzenia jest nieprawidłowy, skontaktuji są z Centrum Obstrugi Klienta w swoim kraju.
Nie widać mgielki unoszczej są z urzadzenia. Czy urzadzenia dane za?	Gdy mgielka jest drobna, sąbyć niewidoczna. To urzadzenia ma technologie nawilżania NanoCloud, która produktu zdrowe, wilgotne powietrze bez tworzenia pary wodnej. W zwiatekza z tym mgielka jest niewidoczna.
Urzadzenia nadal informuje o koniecznosci wymiany filtra, choć zostaal on zuż wymiemeniony.	Być są licznik okresu uzytkowania filtra nie zostaal zresetowywny. W一直处于 urzadzenia. Dotknij i przytrzymaj przycisk i jednoczenia przyrozyciem procesu parowania.
Na wyświetlaczu pojawia są kod będu „E1". Silnik jest niesprawny. Skontaktuj są z Centrum Obstrugi Klienta w swoim kraju.
Konfiguracja sieci Wi-Fi są nie powiodła. Upewnij są, są smartfon jest podłaczenia do domowej sieci Wi-Fi 2,4 GHz, aNie do sieci Wi-Fi 5 GHz lub publicznej sieci Wi-Fi. Aby parowanie przybiego prawidłowo,azolecamy wączenia danych mobilnych przyrozpieczem procesu parowania.
	Upewnij są, są wączone są nakupić uprawniania: „Lokalacja", „Pamięc", „Bluetooth" i „Siec lokalna" na smartfonie. Po pomyślnym skonfigurowaniu sieci Wi-Fi möglich dowolnie zmieiuć ustawuminium.
	Upewnij są, są wropydwzone są wączone są uprawniania.
	Upewnij są, są wropydwzone są wączone są uprawniania.
	Upewnij są, są wropydwzone są wączone są uprawniania.
	Jeść korzystasz z sieci VPN na smartfonie, wymiącz są przyrozpieczem procesu parowania.
	Jeść router ma ustawIONA biała listy blokacja parowanie, wymiącz są, aby uzstawicy prawidłowe połaczenia.
	Upewnij są, są zar樟wo irzadzenia, są smartfon znajduje są w odlegloi do 10 m od routera.
	Upewnij są, są uplikacja zostaal zaktualizowana do najnowszej wersji.

Aby zapewnic silne połaczenia Wi-Fi nie nalezy umieszczac urzadzenia w puzziu innych urzadzen elektronicznych, zródel jasngo swiatla lub staci sygnałowych, ktore moga powodowac zaklocenia. Jesli wystapiya problemy z tacznoscia, odsun urzadzenia od tych zródel i sprobuj ponownie podlączyc je do sieci Wi-Fi.

Zapoznaj sie z sekcją pomocy w aplikenci, aby uzyskać wyczerpujace i aktualne wskazówki na temat Rozwiptywania problemów.

Gwarancja i pomoc techniczna

Versuni udziela dwuletnej gwarancji na ten produkt po loro zakupie. Gwarancja nie są objete uterki bedace nastepwem niewlasciwego uzytkowania lub niedostatecznej konserwacci. Nasza gwarancja nie ma wplywu na ustawowe prawa uzytkownika jako konsumenta. Aby uzyskać wiecej informacijs lub skorzystac z gwarancji, odwiedź nasza strone internetowa www.philips.com/support.

Zamawianie częsci akcesoriów

Jesli chcesz wymienic jakasz czesc albo zakupic dodatkowy element, zwroc sie do sprzedawcy produktow marki Philips lub przyjdź na strone www.philips.com/support.

W przypadku problemów ze zdobyciem czeci skontaktuj są z Centrum Obsglugi Klienta w Twoim kraju.

Important

Uporaba funkcjije osvetlitve

Vsak teden Cijscenje vlaizilnegafiltera

Ciscenje ohijsa aparata

Redno Čistite notranjost in zunanjost aparata, da se tam ne začne nabirati prah.

Problém Możné rieszenie

Korisćenje funkcjije svetla

Zahvaljuuci senzoru svetla, kontrlna tabla moze automatski da prilagodi osvetljenost u skladu sa ambijentalnim osvetljenjem.

Kontrolna tabla ce biti prigušena kada je ambijentalno svetlo slabo. Možete da pritisnete bilo koje dugme da biste aktivirali sva svetla. Zatim, ako nema dodatnih radnji, sva svetla ce se prigušiti u skladu sa ambijentalnim osvetljenjem.

Možete da pritisnete dugme za funkcju svetla da biste preši na režim lampe: ugodan prsten koji svetli oko kontrlne table. Prilagodite osvetljenost ugodnog svetla u aplikaciji Air+.

Možete da pritisnete dugme à biste isključili sve indikatore i kontrolnu tablu. Pritisnite opet dugme da biste aktivirali sve indikatore.

Air+ gbsjrcjialldslalw jioofool diS

aull no sall llaal aas, 1y yll all jol! plai 2

1. jiall all

algal 100 agalo 100 100 gaiy 100 yall paa 2: abso

jialld jaojolc!