W9 931A KS H - ψυγείο WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ W9 931A KS H WHIRLPOOL

OΔHΓΕΣ ΓΙA THN ΑΣΦΑΛΕΙA

ZHMANTIKO! ΔIABAÇTE KAI THPEITE

PivxpoiooioeTe noukeun, diaaoteauTEc TIC oynieC yia tnv aoopaia. DualeTc Tc odny OE kovtivo oneio yia ealovtikn avapopá. Autec oi oyieC kai n ouokeun πepiauavov Onmuavtkc npoeidoonoeic oxetika Te nV aospalia, tic onoiec npenei va tnpite OE kaThe npintwn. O kataokeuaotnc dev pepei Kaia evuyn ia tn un thpon autwv twv odnyiw aospaliac, yia akataaann xpon tnC ouokeunc n lavthetavn puthetaion twv xeipiotpiwv.

Ta nolu uikpa naidi (0-3 etwv) npenei va
diatnpouvtai paia aio tn ouokeu. KpatnoTe
ta uikpa naidia (3-8 etwv) paia aio n ouokeu
ektoc av enitnpouvtai diapkwc. H ouokeu
muopei va xpooiomointhetai ano naidia nlikiac 8
etuw kai avw n atupa ie iomegaevc owaatakec,
aiothtnpiakec n diavontikec ikavotntec n e
eAeiyn eunepiaac kai yywnc tnc ouokueuc,
epooov bpiokovtai uno einnpnon n exouv
lambda odnyiec oxetika ne tvn oopaln xpnon
TNC ouokeuNC kai katavoouv touc kivduvouc
Tou ouvenayetal. Ta naidia anayopeueta va
naiouv me tn ouokeu. Epyaoiec kaqapioukai
ouvtnponctouxpnotn dev npeneiva kKTelouvtai
ano naidi xwpic einnpnon.

Ta naiia naiiaac aio 3 ec 8 eWv enitpeetai va optowovkai va ekopoptwovv uuktkec OUKKUEC.

ENITPENOMENXPHsH

IPOOxH: H ouokeun v npoopiEtai va xonoiopoietai meoew oec eWTEPIKou diakontn, onwc evac xpvodiaikocntnc, n exwpiotou ouotmuatoc tnexeiipioou.

H ouokun autn exi oxediaotei yia oikiakn
xponk atheta kai yia npopoiec xphoeic onwc:
Koucivec npoownikou e kataoTmuata, ypaeeia
kai allouc xwpouc epyaioac aypoktnmuata, ano
neIatec oE evodoxia, mote, bed & breakfast kai
aalouc xwpouc katoikiac.

H ouokevn dev npoopicieta iia enayylambdaikn xpon. Mny xpnoiopoieite tn ouokevn oE eWTEPIKO Xwpo.

O launpac nou xpooiooieitai otn 6uokuei eivai eliká oxediaouc yia oikiake c oukeuec kai dEv ivai katalnooc yia to yeviko φwiooδomegaiou oTo oniti (KavoviooC [EK] api.244/2009 Tnc Etipponc).

H ouokevn exei oxediaotei yia va eitoupyei
oe nepioxec onou n 0epmuokpaoia nepiabaovtoc
Kuaiyetal evtoc tou napakatw eupouc tiuw,
oupwva u Tnv klaatikn katnyopia nou avaypapetai otnv nivakiδa texvikwv otoixeiwv. H ouokun npopei va un 0eitoupyei owotá,
eav npapaeivei yia evyalo xpviko diaotma
oE 0epmuokpaoia ektoc tou eupouc tiuwiou kaopicietai.

Klμatikn kaTnyopia θερμokpaωv περβáλλovtoc:

SN: Anó 10 εως 32 °C. N: Anó 16 εως 32 °C.

ST: Aπó 16 εως 38 °C. T: Aπó 16 εως 43 °C.

H ouokevun autn 8ev nepiexCFC.To Kukawma yuEnc nepiexR600a (HC).

Tia TIC OUOKEVEC ME IOOBJOUTAVIO (R600a): To IOOBJOUTAVIO Eivai Eva quoIKo aepio XwpiacpvntiKec ENIITWOeIC yia to Nepiabalov, to onioio evai wotoco EuvkTo.

Tia auto to loyo, a i w i t e oTI oI OwAnvec Tou Kukawatoc yuktikooudelta ouuv unootei nmuia, idikotepa otav adiaZeTe TO Kukawpa uuktikoou.

IPOEIODOIHSH: Opvriotε va μην προληθει ζημίστους ωλήνες τού κυλ ψuktiokou tnc σωκεύς.
PPOEIIOIHsH: diatnpεite ta avoiymuata εaepioou, ota avoiymuata tou πepiβλμatoc n OTNV EOWTEPIKn kataoKeun, kaapá ano φpayouc.
IPOEIOIHsH:Mv xpoioeite aaaa uXavikα, nEktpika n xmuKa meo aKToC autou Nou ouviota o kataokveaotnc yia va eITayuVE tn diaikosa anojuEnc.
IPOEIOIHSH:MvXpnoiOIOeTeKai mnuTooTheTEe nAekptiec OoKEuEc Evtoc TnC OoKEunc eav dev ev iau Tou Tnou Nou OuvioT pnta ano tov kataokeuaotn.
IPOEIOIHsH: Oi ayoiointec n/kaoi diavoueiic vepou nou devival aoeoa ouvdeedevoi eTo dikuo udpeuoc, npeneiva tpoqodotouvtai movo e noiyo vepo.
IPOEIOIHsH:OuTouaToi NaoyoioNTec n/kai diavoueic vepou npenei va eivai ouvdeoevoi mov oetn npoxn nooiou vepou, uKupia nieon vepou eTa0 0,17 kai 0,81 MPa (1,7 kai 8,1 bar).
MnV aiooNkEUETE EKpNKTIEc ouoiec onwc
phiAepoCoi KAI mV ToOnOteite n
XPOUIOIEITE BEvCivn n aa EvPekta UIAka
muo n KovTa OTN OvOKeuH.
Mny kataniive to uypo (un toEiko) nou nepiexouov oi ouooowpeutec yuxouc (oe epika muvtela). Mny tpwTe naayakia n ypavitec aueoc molic ta byalete ano tov katauuktn eneidn unapxekivduvoceykaumatwo to Kpuo.
Fia npoiovta oxediaouva va xnpoumonoiuv φiltpo aepa oTo eowtepiKo Tou kaUmuatoc avmuotnpa, to pfItpo npenei navta va eiva O Θeon tou otav to vuyeio Bioketai oE leitoupyic
MnV aOnOKeUeTe OTo 0aAlaMo katauKtn yuaiva doxEia uypa, kaOwC unapxEi Kivduv opaonc.
Mny kaunrTe tov avepuotnpa (av unapx) TpOPIua.
Apou tootheoetoe to paynto, eleye te oti n npota twv diaepioaatwv kalevei owota, ioka tnv npota tou katauktn.
Av n avtca nae i aBn npenei va avikataota to ouvtouoTepo duvato.
XpnoiunoieTo yuyeio mOvo yia tn 8iatnpon opeokwv tpoipuWv kai tov katauuktn mOvo yia tn 8iatnpon katepsiuyevwv tpoipuWv n Tnv katauEg npoeokwv tpoipuWv, kaowc kai nayakia.
Apoεuyete Tnvaon kevon n OoKEuaouvTPOPIwOaENuEiaC EAqn

TIC EOWTEPIKec EINIAPAVEIEc TOU OaAou yuyeiou n katauuktn.

Ouokuec mopei va diaoteuv EIdikooc
thetaauoc (thalaoc φpεokwv tpoφiμwv, thalauoc
muδev baθμwv,...). Σε πepiπwnnou δev
avaépeetai diaφopetiká oTo EIdiko φuλádio tou
npoiovtoc, mopovv va aφaipεθouv, diatnpωvtac
iooduvae c anodóoec.

To C-nevTavio xpooiopoieiTai wc 8ioykwTIO npoiOv OTov movwTko afo kai eivai uΦkTO aepio.

Ta kataaInIotepa diaepioa tnc oukeunc oIou npEeI va aIOthkeuovtaI ouykepivoei eonoi TpoipuWv, laBavouevnc unOyn TNC diaopetiknc katavounc tnc 0epuokpaiaac odeltaiaopetikdaiaepioaata tnc ouokueuc, exouv wc EInc:

Tiaepiopauyiou:

1)Avwπepioxntou δiaμερ=ioμatoc tou &ψuyεiou - θερμopkaσiaζωνης: Anoθηκεύοτε τροπικα φρούτα, kouτáλία, ποτά, auγα, oáλτοες, touροία, βούτυρο, μαρμελáδα
2) Méon περioxyn tou δiaμεpiσματος tou ψυείου - ζωνη ψύξης: Anθηκεύσετuρι, γάλα, γαλακτοκομία προίόντα, συακ, γιαύρτι
3) Kατω μέρος του διαμερίσματος του ψυγείου - ψυχρότερη ζώνη: Αποθήκεύσε τρύα κομάτια, επιδόρπία, κρέac και ψάρία, τοιζέικ, φρέσοκα ζύμαρικα, ἐνή Κρέμα, πέστο / σαλτοα, σπιτικό φαγητό, κρέμα Καχαροπλαοτικής,
4)Sigma &lambdaikovpoutwv oTo katw mepoc tov diaepioaTOC TOUpsiyeiou: AtoeKuOte
lambda kai ppouta (ektoa nToTPONIKA ppouta)
5) Diaepioa katauuktn: AtoeKuOte movo Kpeac kai api oTo nIO Kpuo uptapi

• i i a katauuktn:

H n 4 aotepwv (^***) eivai katalnnn yia tn katauyn twv tpoipimw ano tn thepokpaia neipalaovtoc kai yia tn v anotheuon kateyuevwv tpoipimw, kaowc n thepokpaia katavetai ooiouopopa oE oIo to diaepioa. Ta ayopaoeva kateyuveva tpoipima exouv tn v hepounviaanncanaothenkeuocnou avayapetai otn ouakeuaia.Autn n npopunvia laubavei unoyntovtu noTtpoqncnou aothenkeuetai kai enoEvwc npenla va tnpetai. Ta wna tpoipima npenla va anothenkcvovta iia tic akoloudec xovikec ppiobouc:1-3 mnvec yia ta tupia, ta ootpakoeidnoTto aywto, to zamov / loukaviko to yaIa, ta vwna uypa. 4 mnvec yia npiciola n npiciolc (bodivo, apviio, xoiipivo). 6 mnvec yia boutupo n mapyapivn, noulepika (kotoioulo, yaonoula).8-12 mnvec yia qpouta (ektoc ano eoepidoicn), synto kpeac (bodivo, xoiipivo, apvi), aayavika. Ppeei va tnpouvtaoi nepounvie c Ixngtc nco oukeuaia c tpoipimw otn Cwn 2 aotepwv.

Tia va anopuyte Tnv moLvon twv tropipuw, npeite ta akoloutheta:

-Avoiyovtac Tny npota yia eyaalo diaotnma
mopei va npokaleoie onmuavtkn auEnon tnc
0epuokpaoiac ota diaepioaata tnc oukeunc. KaapiciTe kavovikac tic enipaveiec nou mTa
va epyovtal oe eaqn me ta tpopiKa ta
npooaountmuatoc anootpayionc.
Kaθopiote ta doxεia vερou av δεv éxouv xρησιμοποιnθεi γia 48 ωρες.Εκλύνετe to ouστημα vερou που συνδεεται με παροχή vερo av to vερó δεv éχει xρησιμοποιnθεi γia 5 ημε
- AnoThekeuote To wuo Kpeac kai Ta yapiia o Kaataaennla doxieia oTo yuyeio, etoi wote va m np Epxovtai e eaipn me ta aaaa TpOphi na v Ta otacouv oe aaTpOphiua.
-Ta diaepioaata katepsiuyevwv tropiuwo 8 aotepwv eivai katalna yia tvanothekveon T npo-katapsiuyevwv tropiuwo, tvn aothekveon Tnv npaokeun paytooukai payokubwv.
- Mny katauexe φpεoka Tpópiα oε δiaepiouata εvoc, δuo n Tpiow aotépwv.
-Eav n ouokevun yuEnc eivai avoiktn yia ueyxpoVKo diaotma, aneVepyoioiote, enaywote KaapioTe, oTeywoTe kai apnoTe tnv npota avoiktn yia va anoquyete tnv avantuEn nuoylambda eoa atoukeun.

ERKATAAHTAH

O xeiipiooc kai n eykataoTaon TnC ouokevnc npenei va yivovtai ano duo n nepiaooTepa atoua - kivuvoc tpaumatouou. Xpnoiopoite NPOOTATEUTIKA YAVTIA YIA TO avoiya TnC oukevaiaac kai Tny eykataoTaon - kivduvoc KoipuatoC.
H Eykataotaon, ouupeiaaubavouevnc tnc npoxnvepu (eav unapxei), oI nEktpikec ouvdeoeic kai oEIOKEUc, penei va yivovta eEieikuemuvo texvikoc. Mny eniokeuaCtekai mnu avtkaotate kaveva Eaptnma tnc ouokunc, EKTOC eAV aavaepetai pnta OTO EYXepidio xponc. Kpatote ta naiaia uakpia ano to xwpo Eykataotaonc. Meta ano tnV anooovkeuaia TNC ouokunc, Bbaowte ottdev exipn0e iZmuia oE autnv kata tn metapopac. Eav npouoiaotei kanoio npoblaeta, ENIKOVWNTe me tov avinpoo no h eTto nnoietepo Kevtpo Zepic. Meta tnV eykataotaon, ta uika ouokauoiac (naotika, qelizol, k.l.) npenei va qualaoovtai uakpi aio ta naia -kvduvoc aqupxiac. H ouokun npenei va anoovdeteai ao tvn Nektpikn tropoosoaianpvao 3e pyaaia eykataotaonc-kivduvocnEktporanxiac. Kata tnv Eykataotaon, Bbaiwtheta ottdev exi npoknthei zmuia oTo kaawdo tpoopoosia ano tn ouokun nKivduvoc n
Kata tn metakivnon TnC ouokuenc anaiteita npooox, wote va unv npoklanthei zmuia oTo danEdo (n.x. napke). EykataoTnote tn ouokueu OE danEdo nou mnpei va unootnpiei to bapc

TNC KAI OE Xwpo Katalnnlo yia To ueooc kai Tn xpnon Tnc. BeBaiwtheta otu n ouokun dev Bpioketai Kovta oe npyn thepountac kai oti ta aioepa noidia eivai otaepa kai onpiovtai oto danoe. Putheta ta onwc anaitei tai kai Bepaiwtheta otu n ouokun Bpioketai oe anoluta opicovtia theon(xpnooiopoinote alpa) NepieveTe toulambdaotov duwpe c npiv thee oE Aeioupyia tn ouokun, wote va diaopaioTei n gnpc anodoon toupsiukikou kukawatoc.

IPOEIANOIHSH: Otav tootheite tn ooukeun, va a i w e o t e ot to kaawdo apoosodoiac ivai npayidevno kateotpaumévo.

IPOEIOIHsH:ia va aioopuyete kivduvouc yaw aotaeiac, n tootheTnon kai oTepewon tnc ouokevunc npenei va npaymuatoiouvtai ouwva u cTG oobyiec tou kataokevaotn. Anayopeuvetai n tonotheTnon toupsiyiov u e TpOto wote o mtalikoc oWlvac 0epmuotpac gepiou, metaikoi oWlvec n oWlvec vepou n AAKTEPIKA kalwda, epovtai OE enapn mTnv Niow PEPAP TOUpsiyeiou (oneipa oumuukwoonc).

Iava diaoqpaiaoeEeapkn Eaepioo,aipnoTe Kevo kai otic duo nAeupcKai naaw ano tn ouokeu. H anostraon meTaTuNCpiow nAeupac Tnc ouokeuuckai tou toixou niow ano tn ouokeu npenei va eivai 50 mm, yia va eunodici a npooaon oe zotec enipaveiec.Meiwon autnc tnc aonotaoc thaoavnoTnv katavalwon evpyiaoc Tou poiovtoc.

ApaipoeTo KaIomega Tpoopodooiaac ano To aykiotpo Tou Oumukwntkata Tn diapkeia Tng Ekyataotaonc npiv ouvdeoet To npoiov oTo TPOPOOOTIKo.

HAEKTPIKEZ NPOEIADONOIHZEIEZ

Anpenei va eiva duvatn n aoouvdeon tnc oukeunc ano tvn nektpikn tropoosooiae aapaieon tou qic eav n npica eiva npoobaoun n xpon Tou nouoloikou diaokotn nou exeykataotaepi npiv ano tvnpiz aoupwva e ta evtka npotuna nektpiknc aoaaleiac kai n ouokeun npenei va diatheta i yiewon e baon ta evtka npotuna aopaaieiac.
Mn xpoiooioite kaowia npoektaonc (maalavtec), noupica n npoapmuoyic. Meta tv ooknapwn tnc ykaataoanc, dev npenei va evai duvatn npoobao n 0a nekpika eaptmuata. Mny xpnoiooioite tn ouokeun otav iote bpeyueoi n uymva noidia. Mn xpoiooioote tn ouokeun eav exei qthetai to nekpiko kalwio n to qic, eav dev leitoupye kavoviká, eav exie neoie n eav exei unootei aann znuia.
Eav to kaawdio tropoodooiac exi unootei cnmu, npenei va avikataotathetai ano tov kataokevaaotn, tov avinpopoWto texviknc unootnpienc n aa kalaprtioeva atoua, wot

va aopoepuyoov tuyov kivduvoi - kivduvoc nEKTPOIaic.

IPOEIOIHsH: Mnytoo0eTeiTeoAanAeC
Oopntec npizc n Oopntec ouokuec tpoqodooia
OTO Niow epcoc TNC ouokuenc.

KAOAPIZMOZ KAI SYNTHPHSH

IPOEIOIHSH: BeBaiwOeTe Oti n ouokun
eivai anevpyoioiuevni kai anooovdeoeuyn a
to Tpofoobotiko npiv EKTEeOeTe onoiadnnot
epyaia ouvtnpnonc. Iia va anopuyete
Tov Kivduvo Tpaumatioou, xnoimuonote
PPOOTATEUTIKA yavTia (kivduvoC oxioiuaToc) kai
nanoutia aoopaiaac (kivduvoC ia uowneC),
φpovtioe o xeiipiouc va yivetai ano duo atou
(μeiWOTe TO FOPTIO), NOTE uNv xnpoiouoite
EONIAIOU KAthetaiouuO u e atuo (kivduvoC
nAektonnEiaC). OI ENIOKEUC ano un
ENAYVEmuatie c nou dev eykpivovta i ano tov
kataokeuaotn tha umopoouav va odnynoouv
OE Kivduvo ia tvnuyeia kai tnvaopaleia,
yia ta onoia o kataokeuaotnc dev mnpei va
θewpnthei ueuvoc. Tuxov ELATTWUa n Znua
Nou pokntheke ano eniokeuec n ouvtnpnon n
eyivav ano un ENAYVEmuatiec dev kaunovta i
tnv Eyyunon, oi opoi tnc onoiac nepiypapovtai
TO Eyypafo nou napadidetai me tn nuva.
Mn xnoiuonoieite diaBPWTiKa n OKnpa
kathetaioka, onwc onpei yia TCaia, LEiavTKa
kathetaioka, eupakekta vypa, KEPIA KAthetaiouu,
ouwnukvwEv a noppunavtika, LEUKAVTIKA n
kathetaioka nou nepiexouv npoiovta NTpeLaiau
ota PAAOTiKA Mepn, OTIC EOWTPEIKEC NOpTEC
kai OTA LAOTiKA n OTIC TIOUxEc TNC Noptac.
Mn xnoiuonoieite XaptonetoTeC, NaVAKIA
kathetaioun aalaaoknapepyaia Kathetaiouu.

ANOPPIH YAIKΩN ΣYΣKEYAIAZ

Ta uIka TnC oukeuaiaic eiva 100% avakukwma Ka fepovu to ouoBoLoTNCavakukwongc .UvEnuc,ta diapopauikaoukeuaia c npenei va anoppinTovtai uneuova kai me npan oumoppwon twkavovmuwTwv tonikw apxw nov dienovu tv anoppipn anoppmuatwv.

ANOPPIH HAEKTPIKQN OIKIAKQN YEKEYQN

H ouakeun autn exi kataokeuaotei ano avakukwaiu na enavaxpnoioinaiuvaikia.Antoppieoupwvaue toukavoviouoc twv tonikw apxw. Tia nepaitepwo npnpopoeic oxetika me tnv eEepyaoia, nTv avaktonkai nv avakukwon tvn aektpiow oikiaikw ouokewv, enkoivwnepe tic apoiedc tonikec apxec, tny unnpdea oulloync oikakwv anoBthwv to kataotma ano onou ayopaoate auto to npoiov. Autn aoakeun emonpaivei atouwva me Tnv EupwnaiKn O8nyia 2012/19/EE, AnoBtana Hektpka kai Hektpoviko EeONlauo (AHHE) kai me touc kavovioouc 2013 yia ta AnoBantaa HektpkoKau KAI Hektpovko EOnlauo (Otncw tponoiOnkke). Eaopaiaovtcn otomega antoppsi autou tou npoiovtc, oBonthetae otny anotponhTwv nIbava Bbaepow auveneiW yia to nepiabawkai nv avthetawn uyia.To ubo ITO npoiov n Ota ovodutika evtuna unoldeikvu eti npenei va avituetietai wc oikiaKO anopppmu aAla npenei va metapepetai oto katalno KeVTOPOULOYNVC YA AVAKUKWON AEKTPOVIKOU KAI NkTPIKOU EONIAIOU.

ΣYMBOYΛΣ ΓΙΑ ΕΕΟΙΚΟΝΗΣΗ ΕΝΕΡΕΙΑΣ

Eykataohtote tn oukeun o eva eo do wmuio keao Eaepioo
uakpi a n ooiadnoote nynh thepoutnac (nx. eepavtko owa,
kouivia, kai.e oneio to onio v unv ektiotai aneueic a
nlo.Av anaiteialxpoiooiote muaovwtknlaoka.
Tia enapkn Eaeapioo, akolouhoote tic odnyie eykataotaonc. O um
enapnk c Eaeapioooc otny niow nAeupa tou npoiovtoc auvei tvv
epeyeikn katavalawon kai meiwvei tvn ano0an yunc.

To ouxvo avoiyma tnc ouakeunc mnopeia va npokaloeai auEnon tnc katavawonc evepyieiac.

H eowterpikn thepokpaia tnc oukeunc kai n Katavalwon Evpeyiac uopei va enpeaotuv kai an to th eepokpaia nepiabovtoc, kaoh kai an to th ean totoetnnc tnc oukeunc. Autoi o npayovtec npenei va anfoov unaoj kat a tonpuion tnc thepokpaiaac.Aoivete tic noptec oo to duvato liyotepo.

Otae Eenaywve TpOPIA, TOnoTheTae ta OTo yuyeo. H xaunn ThepOkoPaa TWV KATEeuyuEvWv NPOIOVTW vuxTe TPOPIA OTo Luyeo. APrVEte To cEto qaynto kai ta Nota va Kpuooov npiv Ta 0ToeIeTe OTN OuaKeun.

H ΘeON twv papiwv oTo yuyei 0ev eNnpaeei Tnv anodotikn xpnon evpeiaac Ta tropima npenei va tootheouvtai oTa paiae tetoio rpono nov va diaopalizetai n ownt kukloopopia tou aepa (ta trop 0ev npenei va akoumouv to eva me To ao Ka npenei va diaTnpet anootaan melaTuWtpoiuWk Tou niow toixwpatoc).

unopeite va auEneTe Tny ikavotna anoNkeuoc katepsiuyevw Tpoqiaw apaipwvtac ta kalaoia kal, eav unapxovt o papi Stop. ost.

Mnu avnouxeiyeia touc oopouoc nou npoeoxovta ano tov oumuieotnpoketai ia ouvnioeouc oopouoc leitoupyiac.

HU

BIZTONSÁGILUTASITÁSOK

OLVASSA EL ES TARTSA BE