W9 931A KS H - холодильник WHIRLPOOL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА W9 931A KS H WHIRLPOOL

IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER

Avant d'utiliser l'appareil, dire attentivement les consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour consultation ultérieure.

Le present manuel et l'appareil en question contiennent des consignes de sécurité importantes qui doivent être lues et observées en tout temps. Le Fabricant décline toute responsabilité si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, en cas de mauvaise utilisation de l'appareil, ou d'un mauvais réglage des commandes.

Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent etre tenus à l'ecart de l'appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent etre tenus à l'ecart de l'appareil sauf s'ils se trouvent sous surveillance constante. Les enfants âges de 8 ans et plus, ainsi que les personnes presentant des capacités physique sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet apparil seulement s'ils sont supervisés, ou si une personne responsable leur a expliqué l'utilisation sécuritaire et les dangers potentiels de l'appareil. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer, ni proceder à l'entretien de l'appareil sans surveillance.
Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés charger et décharger les-appareils de réfrigération. UTILISATION Autorisé
MISE EN GARDE: Cet apparéil n'est pas créé pour fonctionner à l'aide d'un dispositif de commutation externe, comme une minuterie ou un système de télécommande.
Cet apparéil est destiné à un usage domestique et peut aussi être utilisé dans les endroits suivés: cuisines pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnementes de travail ; d'les fermes; par les clients dans les hotels, motelels, et autres résidences similaires.
Cet apparéil n'est pas concu pour un usage professionnel. N'utilisez pas l' apparéil en extérieur.
L'ampoule utilisée dans l'appareil est spécialement concise pour des appar兼ls menagers et ne convient pas à l'éclairage général d'une au domicile (réglementation CE 244/2009).
L'appareil est concu pour fonctionner a des endroits ou la temperture ambiente se trouve dans les plages suivantes, en fonction de la classe climatique indiquée sur la plaque signaletique. L'appareil risque de ne pas

fonctionner correctement s'il reste pendant une longue période à une température supérieure ou inférieure à la plage prévue.

Temperatures ambientes classe climatique :

SN: De 10^ à 32^ ; N: De 16^ à 32^

ST: De 16^ à 38^ ; T: De 16^ à 43^

Cet appeareil ne contient pas de CFC. Le circuit de réfrigérant contient du R600a (HC).

Appareils avec isobutane (R600a) :

I'isobutane est un gaz naturel qui n'est pas nuisible à l'environnement, mais il est inflammable.

Par conséquent, assurez-vous que les tuyaux du circuit réfrigerant ne sont pas endommages, surtout lorsque vous videz le circuit réfrigerant.

AVERTISSEMENT : N'endommagez pas les tuyaux du circuit de refroidissement de l'appareil.
AVERTISSEMENT: Veillez a ceque les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure integree, soient denuees d'obstructions.
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas des moyens mécaniques, électriques ou chimiques différents de ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de décongélation.
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas ou ne place pas les dispositifs électriques à l'intérieur des compartments de l'appareil sils ne sont pas du type expressement autorisé par le fabricant.
AVERTISSEMENT: Les machines à glaçons et/ou les distributeurs d'eau non directement raccordés à l'arrivée d'eau doivent être replis uniquement avec de l'eau potable.
AVERTISSEMENT: Les distributeurs automatiques de glaçons et/ou d'eau doivent être raccordés à une alimentation en eau potable uniquement, avec une pression d'eau principale comprise entre 0,17 et 0,81 MPa (1,7 et 8,1 bars).
N'entreposez pas de substances explosives comme les aérosols et ne placez pas ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres matériaux inflammables dans ou pres de l'appareil.
N'avalez pas le contenu (non toxique) des sacs de glace (dans certains modèles). Nemangez pas de glaçons ou de batonnets glacés immédiatement après les avoir sortis du congélateur; ils pourraient provoquer des brûlures par le gel.
Pour les produits concus pour utiliser un filtre air à l'intérieur d'un couvercle de ventilateur accessible, le filtre doit toujours être en place lorsque le réfrigerateur est en marche.
Ne stockez pas de recipients en verre avec des liquides dans le compartment congélateur; ils pourraient se briser.

N'obstruiez pas le ventilateur (si disponible) avec des alimentents.

Après avoir place les alimentés, vérifie que la porte des compartments ferme correctement, particulier la porte du congealateur.

Lesjointsendommagésdoiventétrereplacés des que possible.

Utilisez le compartmenté réfrigerateur uniquement pour stocker les aliments frais et le compartmenté congélateur uniquement pour stocker les aliments surgeçés, congeler les alim frais et faire des glaçons.

Evitez de metre des alimentes non emballes directement en contact avec les surfaces interieures du compartment refrigerateur ou du compartment congesteur.

Les apparèils peuvent être équipés de comportements spéciaux (compartiment fraîcheur), comportment « Zéro degré »,...). Sauf spécifique

diferente dans la brochure du produit,ils pe estre retirés tout en maintainant des performances équivalentes.

Le c-pentane est utilisé en tant qu'agent gonflant dans la mousse d'iso1ation et est un gaz inflammable.

Les compartments del'appareilles plus appropriés dans lesquels des types spécifiques d'aliments doivent être conservés, en tenant compte de la répartition différente de la température dans les différents compartments del'appareil, sont les suivants :

-.Compartment réfrigérateur :

1) Zone supérieure de la porte du compartment du réfrigérateur & - zone de température : Conse fruits tropicaux, canettes, boissons, oeufs, sauces, cornichons, beurre, confiture
2) Zone centrale du compartment du réfriger - zone froide : Conservez fromage, lait, produit laitiers, charcuterie, yaourt
3) Zone inférieure du compartment du réfrigérateur - zone plus froide : Conservez charcuterie, desserts, viande et poisson, cheesecake, pâtes fraîches, crème fraîche, pesto/salsa, plats faits maison, crème pâtissière, pudding et fromage à la crème
4) Tiroir pour fruits et légumes & en bas du compartment du réfrigérateur: Conservez fruits et légumes (fruits tropicaux exceptés)
5) Compartiment de refroidissement: Conservez uniquement viande et poisson dans le tiroir le froid

• Compartment congélateur:

Le compartment 4 étoiles (****) convient pour congeler des aliments à la température ambiente et pour conserver des aliments surgelés car la température estUniformément répartie dans tout le compartment. Les produits surgelés achétés ont la date d'échéance indiquée sur l'emballage

Cette date prend en compte le type de nourritu conservé et doit donc être respectée. Les alimer frais doivent être conservés pendant les périodes suivantes: 1-3 mois pour fromage, fruits de mer, glace, jambon/saucisse, lait, liquides frais; 4 mois pour steak ou cotelettes (boeuf, agneau porc); 6 mois pour beurre ou margarine, volaille (poulet, dinde); 8-12 mois pour fruits (agrumes exceptés), roti (boeuf, porc, agneau), legumes. Les dates d'échéance figurant sur l'emballage des alimentents

Dans la zone 2 etoiles doivent etre respectees. Pour eviter la contamination des alimentes, veille respecter les points suivants :

• L'ouverture prolongée de la porte peut entre une augmentation importante de la température dans les compartments de l'appareil.

• Nettoyez régulierement les surfaces pouvant entre en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.

Vetnetoyez les réservoirs d'eau sils n'ont pas eteutilises pendant 48 h; rincez le systeme d'alimentation en eau raccorde a une source d'e si I'eau n'a pas ete aspirée pendant 5 jours.

• Conservez viande et poisson crus dans des recipients appropriés au réfrigerateur, de manière à ce qu'ils n'entrent pas en contact ou coulent d'autres alimentés.

• Les compartments deux étoiles pour alimentés scongelés conviennent à la conservation d'aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de glace et de glacons.

• Ne congelez pas les alimentés frais dans des compartments à une, deux ou trois étoiles.

ezSill'appareil de réfrigération resteve vide pendant de longues périodes, éteignez, décongelez, nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissure à l'intérieur de l'apparei

INSTALLATION

Deux personnes minimum sont nécessaires pour déplacer et installer l'appareil - risque de blessure. Utilisez des gants de protection pour le déballage et l'installation de l'appareil - vous risquez de vous couper.

L'installation, y compris l'alimentation en eau (eventuelle), les raccordements electriques et les réparations doivent être réalisés par un technicié qualifié. Ne pas réparer ou replacer de parties l'appareil sauf si cela est spécifiquement indiquédans le manuel de l'utilisateur. Maintenir les enfants éloignés du site d'installation. Àpres avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommaged pendant le transport. En cas de problèmes, contactez le distributeur ou votre service après-vente le plus proche. Une fois installé, les déchets de l'emballage (plastiques, pieces en polystyrene, etc) doivent être stockés hors de portée des enfants - risque d'étouffeme L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentat électrique lors de l'installation - vous pourriez

youélectrocuter. Au moment de l'installation, assurez-vous que le cable d'alimentation n'est pas endommagé par l'appareil - vous pourriez youélectrocuter. Allumez l'appareil uniquemenerque l'installation est terminée.

Prenez garde à ne pas endommager les so (p. ex., les parquets) lorsque vous déplacez l'appareil. Installez l'appareil sur un sol ou des supports suffisamment résistants pour supporte son poids et dans un endroit adapté à sa taill à son'utilisation. Lors de l'installation de l'appa assurez-vous qu'il n'est pas place pres d'une source de chaleur et que les quatre pieds sont stable et reposent sur le sol, en les réglant au besoin Assurez-vous aussi que l'appareil est parfaitement

de niveau en utilisant un niveau à bulle. Attendez au moins deux heures avant de brancher l'appareil pour s'assurer que le circuit de réfrigération atteint son efficacité maximum.

A VERTISSEMENT : Lors de la mise en place l'appareil, assurez-vous que le cable d'alimentation n'est pas coincide ou endommaged.

A VERTISSEMENT : pour éviter tout danger d'ue sauvait être tenu pour responsable. Tout à l'instabilité, le positionnement ou le montage défaut ou dommage causé par des réparations de l'appareil doit être effectué conformément aux non-professionnelles ou un entretien ne sera pas instructions du fabricant. Il est interdit de placeouvert par la garantie, dont les termes sont le réfrigerateur de sorte que le tuyau métalliqueoulignés dans le document fourni avec l'unité. d'une cusinière à gaz, les tuyaux métalliques de N'utilise pas de nettoyants abrasifs ou gaz ou d'eau, ou les cables électriques soient rugieux comme les vaporisateurs pour fenêtre, en contact avec la paroi arrière du réfrigerateur nettoyants, liquides inflammables, nettoyant pour (bobine de condenseur).

Afin de garantir une aération ajustate, laisser nettoyants contenant des produits petroliers ou un espaces des deux cotés etau-dessus del'appareil. des particules de plastique à l'intérieur et sur le La distance entre l'arriere de l'appareil et le murontour et les joints de la porte. N'utilise pas derrière l'appareil doit etre de 50 mm pour d'essuie-tout, de tampons à recurer, ou autres empêcher l'accès à des surfaces chaudes. Une outils de nettoyage rugueux.

Réduction de l'espace recommé entraîne un augmentation de la consommation d'énergie. Retirez le fil d'alimentation du crochet du condensateur lors de l'installation avant de connecter le produit à l'alimentation électrique.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

Il doit être possible de débrancher l'appare de l'alimentation électrique en retardant la fiche la prise de courant si elle est accessible, ou à l'd'un interrupteur multipolaire en amont de la prise de courant, conformément aux règles de cabla et l'appareil doit être mis à la terre conformément aux normes de sécurité électrique nationales.

N'utilisez pas de rallonge, de prises multiple ou d'adaptateurs. Une fois l'in installation terminée l'utilisateur ne devra plus pouvoir acceder aux composantes electriques. N'utilisez pas l'appareil si vous etes mouillé ou si vous etes pieds nus. N'utilisez pas l'appareil si le cable d'alimentation

ou la prise de courant est endommagé(e), si l'appareil ne fonctionne pas correctement, ou s'il a été endommagé ou est tombé.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un cable identique provenant du fabricant, d'un représentant du Service ÀpRES-vente, ou par toute autre personne qualifiée - vous pourriez vous électrocuter.

sA VERTISSEMENT: Ne placez pas les prises portables multiples ou les alimentations électriques portables à l'arrière de l'appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Le est MISE EN GARDE : Assurez- vous que l'appareil ne s'est et debranché du réseau électrique ou avant d'effectuer une quelconque operation sdd'entretien. Pour eviter tout risque de lésion (personnelle, utilisez des gants de protection (nfrisque de laceration) et des chaussures de sécurité

(risque de contusion); assurez-vous de manipuler l'appareil avec deux personnes (pour réduire la charge); n'utilise jamais d'équipement de nettoyage à vapeur (risque de chocélectrique). Des déparations non-professionnelles non autorisées par le fabricant pourrait donner lieu à un risque pour la santé et la sécurité, dont le fabricant

me saurait etre tenu pour responsable.Tout défaut ou dommage cause par des réparations non-professionnelles ou un entretien ne sera pas recouvert par la garantie, dont les termes sont eoulignés dans le document fourni avec l'unité.

N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou rugueux comme les vaporisateurs pour fenetre, nettoyants, liquides inflammbles, nettoyant pour cire, détergents concentrés, désinfectants et

ettoyants contenant des produits petroliers ou des particules de plastique à l'intérieur et sur le contour et les joints de la porte. N'utilise pas d'essuie-tout, de tampons à recycler, ou autres outils de nettoyage rugueux.

EELIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Les matéiaux d'emballage sont entieriement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage . Les différentes parties de l'emballage doivent donc etre jetées de maniere responsable et en totale conformite avec la reglementation des autorités locales regissant la mise au rebut de déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLECTROMENAGERS

Cet apparéil est fabriqué avec des matériaux recyclables ou réutilisables. Mettez-le au rebut en vous conformant aux réglementations locales à la matière d'élimination des déchets. Pour plus d'informations sur le traitement, la recupération et le recyclage des apparéils électriques domestiques, contactez vos autorités locales, le service de collecte pour les déchets domestiques ou le magasin ou vous avez achété l'appareil. Cet apparéil est marqué comme étant conforme à la Directive européenne 2012/19/EU, aux réglementations relatives aux Déchets d'équipement électrique et electronique (DEEE) et relatives aux déchets sur l'équipement électrique et electronique de 2013 (telles qu'amendées). En vous assurant que l' apparéil est mis au rebut correctement, vous pouze aider à éviter d'eventuelles conséquences négatives sur l'environnement et la santé humaine. Le symbole sur le produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet domestique, mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé pour le recyclage des apparéils électriques etlectroniques.

CONSEILS RELATIFS À L'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Installez l'appareil dans une piece seche, bien aérée, et aussi loin que possible d'une source de chaleur (par ex. radiateur, cuisine, etc.) et à l'abri des rayons directs du soleil. Au besoin, utilisez une plaquè d'isolation.

Pour garantir une ventilation adequate, suivez les instructions d'installation. Une aération insuffisante à l'arrière du produit augmente la consommation d'énergie et réduit l'efficacité du refroidissement. L'ouverture fréquence de la porte peut augmenter la consommation d'énergie.

La température interne de l'appareil et la consommation d'énergie peuvent être affectées par la température ambiente et l'endetroit ou l'appareil est installé. Le réglage de la température doit toujours preces facteurs en compte. Évitez le plus possible d'ouvrir les portes. Lors de la décongénation des produits surgelés, place-les dans le réfrigerateur. La base température des produits surgelés refroidit les aliments dans le réfrigerateur. Laissez refroidir les alliments et boisons chaudes avant de les placer dans l'appareil.

Le positionnement des clayettes dans le réfrigerateur n'attèce pas l'utilisation efficace de l'énergie. Les alimentés doivent être placés sur clayettes de sortir à assurer une bonne circulation de l'air (les alimentés ne doivent pas être en contact les uns avec les autres et une certain distance entre les alimentés et la paroi arrêté doit être maintainue). Vous pouvez augmenter la capacité de stockage des alimentés congelè en enlevant des paniers et si elle est presente, l'étagère Antigivre. Ne vous inquiétez pas des bruits provenant du compresseur qui sont bruits de fonctionnement normaux.

NL VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT GENOMEN