W9 931A KS H - Frigider WHIRLPOOL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE W9 931A KS H WHIRLPOOL

Aceste instruţiuni și aparatul în sine furnizeaza avertismente importante privind siguranta, care trebuie respectate intotdeauna. Produçatorul nuşi asumă[nico raspundere pentru nerespectarea acestor instruţiuni de siguranta, pentru Utilizarea necorespunzătoarea aparatuluisaupentru setarea incorectă a butoanelor de comanda.

Nu lasati aparatul la indemana copiilor foarte mici (0-3 ani). Nu lasati aparatul la indemana copiilor mici (3-8 ani) decat daca su supravegheati in permanenta. Copii cu varsta de peste 8 ani si personele cu capacitati fizico senzoriale sau mintale reduse sau fara experien ci cunostinte pot folosi acest aparat doar dacau supravegheate sau au fost instruite cu privire lutilizarea in siguranta si inteleg riscurile implicac Copii nu trebuie sa se joace cu aparatul. Curai si intretinerea nu trebuie sa fie efectuate de ca copii fara a fi supravegheati.

Copii ci vAste cuprinse intre 3 s i 8 ani pot i si descarca aparatele de racire.

UTILIZAREA PERMISÄ

ATENTIE: Aparatul nu trebuie sa fie pus in functiune prin intermediul unui intrerupator extern, cum ar fi un temporizator, sau al unui sistem de comanda la distanta separat.

Acest aparat este projetat pentru a fi utilizesn Nu inghiiti continutul (netoxic) al locuințe, precum si in alte spatii similare, precum cumulatorilor frigorifici (din dotarea anumitor bucătarii destinate personalului din magazine, modele). Nu mancați cuburi de gheata sau birouri si alte spatii delucru; ferme; de catreclientiheata imediat dupa scoaterea acestora din din hoteluri, moteluri, unitati de cazare de tip gelator, deoarece pot cauza degerătur.

and breakfast" si alte spatii rezidentiale. La produsele proiectate sa utilizeze un Acest aparat nu este destinat utilizarii in scoper instalat in capacul ventilatorului, filtrul a professional. Nu utiliziati aparatul afara. sa fie intotdeauna montat cand frigiderul e

Becul din interiorul aparatului este proiectatfunctiune. special pentru aparate de uz casnic si nu este 工 Nu depozitatei in congelator recipiente din destinatiluminatului uneiincaperi dintr-o locuinasticla umplute cu lichide, deoarece se pot sparge. (Regulamentul CE nr. 244/2009). Nu blocati ventilatorul (dacă intră in dotare) cu

Aparatul este projetat pentru a functiona in incaperi in care temperatura ambientala este cuprinsă in urmatoarele limite, in functie de clasa climatica specificata pe placuţa cu date tehnice. Este posibil ca aparatul sa nu function corespunzător dacă este lasat un tamp indelung la o temperatura situata in afara intervalului specificat.

Temperatura ambienta clasa climatica:

SN: Intre 10^ C si 32^ C ; N: Intre 16^ C si 32^ C

ST: Intre 16^ s i 38^ ; T: Intre 16^ s i 43^

Acest aparat nu contine chlorofluorocarburi (CFC). Circuitul de racire contine agent frigorific R600a (HC).

Aparatele cu izobutan (R600a): izobutanul este un gaz natural fara efecte nocive asupra mediului inconjurator, dar este inflamabil.

De aceea, trebuie sa va asigurati ca tuburi circuitului de racire nu sunt deteriorate, in special la golirea circuitului de racire.

AVERTISMENT: Nu deterioratoriţi tuburile circuitului de răcire al aparatului.

A V E R T I S M E N T :Nu astupati orificiile de ventilare ale mobilei in care este incastrat aparatul.

AVERTISMENT: Nu utiliziati si nu introduci dispositive eletrice in interiorul ecompartimentelor aparatului, dacă acosteanu sunt de tipul autorizat in mod expres de producțor. AVERTISMENT: dispositivele de produs gheata si/sau dozatoarele de apă care nu sunt racordate tirectla reteaua de alimentare cu apă trebuie sa rile amplute doar cu apă potabila.

AVERTISMENT: Dispositivele de produs gheata si/sau dozatoarele de apa automate trebuie sa fie corctate la o sursa de alimentare exclusive cu apa potabila, avand o presiune cuprinsa intre 0,17 si 0,81 MPa (intre 1,7 si 8,1 bari).

Nu deposiţi substanţe explozive, cum ar fi doze de aerosoli, nu amplasati si nu utilizati benzina sau alte materiale inflamabile in interiorul sau in apropierea aparatului.

a n Nu inghiti continutul (netoxic) al cumulatorilor frigorifici (din dotarea anumitor modele). Nu mancahti cuburi de gheata sau intijheata imediat dupa scoaterea acestora din gelator, deoarece pot cauza degeraturi.

La produsele proiectate sa utilizeze un filtru de oper instalat in capacul ventilatorului, filtrul trebuie sa fie intotdeauna montat cand frigiderul este in

Nu deposiatai in congelator recipiente din asticla umplute cu lichide, deoarece se pot sparge. Nu blocati ventilatorul (dacă intră in dotare) cu produse alimentare.

După introducerea alimentelor, verificati dacă usile compartmentelor se inchid corespunțator, in special ușa congelatorului.

Garniturile deteriorate trebuie sa fie inlocuite.
Rat mai curand posibil.

Utilizi compartimentul frigider exclusive pentru depositarea alimentelor proaspete, iar compartimentul congelator exclusive pentru depositarea alimentelor congelate, pentru congelarea alimentelor proaspete si producerea cuburilor de gheata.

Nu deposizioni alimente neambalate in compartmentul frigider sau congelator, pentru a evita contactul direct al acestora cu suprafetele interioare.

Aparatele pot fi prevăzute cu compartmente speciale (compartimentul pentru alimente Iroaspete, compartmentul „Zero grade",...). Daca nu exista specificazioni diferite in broşura cu instructiuni a produsului, acestea pot fi demontate,entinandi aceleasi niveluri de formanța.

C-pentan este utilizesca agent de expandare la fabricarea spumei izolatoare si este un gaz inflamabil.

Compartmente cele mai adevate ale aparatului care vor fi depositate anumite tipuri de

alimente, luand in considerare distribuţia diferită a temperaturii in diferite compartimento ale aparatului, sunt următoarele: - Compartmentul frigider:

1) Zona superioarauiicompartimentulifrigider & - zona temperatura: Depozita fructe tropica conserve, bauturi, oua, sosuri, muraturi, unt, gen

2) Zona din mishloc a compartmentului frigider - zona rece: Depozita branza, lapse, produse lactate, delicatese, iaurt

3) Zona inferioarà a compartmentului frigider - b. zona cea mai rece: Depozitatei mezeluri, deserturicarnesipe, prajituracubranza,paste proaspete,smantana, sos pesto/salsa, preparate facute in casa,crema de patiserie,budinca si crema de enbranza

(4) Sertar fructe & legume in partea inferioară a parte
compartimentului frigider: Depozitate legume si le
fructe (excluzand fructele tropicale)

(5) Compartment răcitor: Depozitate carneși peșțe numai in sertarul cel mai rece

Compartmentul zonei de 4 stele (^***) este potrivit pentru congelarea produselor alimentare la temperatura ambientala si pentru depositare alimentelor congelate, deoarece temperatura este distribuita uniform in intregul compartment. Alimentele congelate achizitionate au data de expirare indicata pe ambalaj. Această data ia in considerare tipul alimentului depozitat si, prin urmare, această data trebuie respectata. Alimentele proaspete trebuie păstrate pentru urmatoarele perioade de tamp: 1-3 luni pentru brânza, crustacee si moluste, inghețata, sunca/cârnați, lapte, lichide proaspete; 4 luni pentru medalioane sau cotlete (vita, miel, porc); 6 luni pentru unt pau margarina, carne de pasai (pui, curcan); 8-12 luni pentru fructe (cu excepti

citicelor), fripturi (vita, porc, miel), legume. Datel de expirare de pe ambalajul alimentelor din zon de 2 stele trebuie respectate.

Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectati urmatoarele:

• Deschiderea uşii pe perioade lungi de temp poate duce la o creştere semnificativa a temperaturii compartmenteile aparatului.

-Curataci cu regularitate suprafetele care pot int in contact cu alimentele si sistemele de evacuar accesibile.

• Curatai rezervarele de apa daca nu au fost utilize ime 48 h; trajei apa din systemul de alimentare cu apa conectat la reteaua de alimentare cu apa daca apa nu a fost evacuata ime 5 zile.

Depozitate carnea si peistele crude in recipient.
adevate in frigider, astfel incat sa nu vina in
contact sa picure pe alte alimente.

• Compartmentele de doua stele sunt potrivite pentru deposizarea alimentelor pre-congelate, deposizarea sau fabricarea inghețatei si a cuburilor de gheata.

• Nu congelati alimente proaspete in compartimentele de una, doua sau trei stele. Daca frigiderul este gol tamp indelungat, opri I,dezghetaI, curataI, uscatI si lasati usa beschisa pentru a impiedica formarea mucegaiul in interiorul aparatului.

INSTALAREA

r Manevrarea si instalarea aparatului trebuie sa fie efectuate de doua sau mai multe persone - risc de ranire. Folosi ti manusi de protectie la despachetare si instalare - risc de taiere.

Instalarea, inclusiv racordarea la reteaua de alimentare cu apa (dac a este necessities) si la reteauade alimentare cu energiaelectrica, precum si reparatiile trebuie efectuate de un tehnician talificat. Nu reparati si nu inlocui nicio piesa a aparatului, dac acest lucru nu este indicat in mod expres in manualul de utilizes. Nu lasati copiii in apropierea zonei de instalare. Dupa, despachetarea aparatului, asigurati-va ca acesta nu a fost deteriorat in timpul transportului. Daca apar probleme, contacta distribuitorul sa cel mai apropriat serviciu de asistenta tehnica postvanzare. Odata instalat aparatul, deeurile de ambalaje (bucati de plastic, polistiren etc.) nu trebuie lasate la indemana copiilor - risc de asfixiere. Inainte de orice operatie de instalare, aparatul trebuie sa fie deconnectat de la reteaua de alimentare cu energia electrica - risc de electrocutare. In timpul instalarii, avei grija ca aparatul sa nu deteriorioreze cablul de alimentata - risc de incendiu sau de electrocutare. Activati aparatul numai atunci cand instalarea a fost finalizata.

In timpul mutarii aparatului, aveti grijă sa nu deterioratiyepeaua (de ex. parchetul).Instalati aparatul pe o podea sau un suport care ii poate sustine greutatea si intr-un spatiu adecvat pentru dimensiunile siutilizarea sa. Asigurati-vacaparatul nu esteamplasatlango o sursa de caldurac ci cele patru picioruse sunt stabile si se spriji pe podea, reglandu-le dupa cum este necessar, asigurati-vacaparatul esteprecf orizonta, rolosind o nivelacubula de aer. Astepta cel putin douare inainte de a pune in functiune aparatul, pursuant vascigura cacircuitul de racire atinge nivelul maxim de eficienta.

A V E R T I S M E N T : Atunci cand pozi tionati aparatul, asigurati-va ca nu prindei si nu deterioratori cablul de alimentare.

A VERTISMENT: Pouru a evita riscurile datorate instabilitàti, aparatultrebuie poziptionat sau fixatin conformitatecu instruciunileproducătorului. Este interzis să asezați frigiderul astfel incât furtunul

metallic al aragazului, conductele metalice de alimentare cu gaz sau apa sau caburile electric intre in contact cu peretele din spate al frigide (bobina condensatorului).

Pentru a asigura o ventilare adecvata, lasati spatiu liber atat in partile laterale ale aparatulc 出 deasupra acestua.Amplasati aparatul la o distanta de 50~mm de perete,pentru a evita contactul cu suprafete fierbinti. O distanta mai mica va determina cresterea consumului de energia al produsului.

Inainte de a conecta produsul la reteaua de alimentare cu energia electrica, scoatei cablul d alimentare din carligul condensatorului in timpu instalarii.

AVERTISMENTE PRIVIND ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICA

Aparatul trebuie sa poata fi deconectat de reteaua electrica fie prin scoaterea stecherului din priza (daca stecherul este accesibil), fie prin intermediul unui intrerupator multipolar situat in amonte de priza, in conformitate cu normeile privind caburile electrice, si trebuie sa fie impamantat in conformitate cu standardele nationale privind siguranta electrica.

Nu utiliziţi prelungitoare, prize multiple sau adaptoare. După finalizarea instalării, componentele electrice nu trebuie să mai fie accesibile pentru utiliser. Nu utiliziţi aparatul dacă aveti parti ale corpului umede sau cand sunteti desculti. Nu puneti in functiune acest aparat dacă are cablul de alimentare sau stech deteriorar, dacă nu functioneaza corespunzător sau dacă a fostd deteriorar sau a cazut pe jos.

Daca este deteriorarat cablul de alimentare, acesta trebuie inlocuit cu unul identic de catre producator, agentul de service sau de o persona calificata similara, pentru a se evita pericolele - pericol de electrocutare.

AVERTISMENT: Nu amplasati mai multe prize portable sau surse de alimentare cu energia electrica portable in partea din spate a aparatu CURATAREA SINTRETINEREA

AVERTISMENT: Asigura-va că aparatul este oprit si deconnectat de la reteaua de alimentare cu energia electrica inainte de a efectua orice operatie de intreinere. Pouru a evita risculvatamarii personale,utilizati manusi de protectie (risc de lacerare) si incaltaminte de protectie (ri de contuzie); asigura-va ca manevrarea se face de catre doua persone (reducerea sarcinii); nu folosi niciodata aparate de curatare cu aburi (risc de electrocutare).Reparatiile neprofessionale neAutorizate de producator pot rezulta in riscur ceea ce priveste sanatatea si siguranta,pentru ca producatorul nu poate fi considerat raspunzator.

Orice defectiune sau deteriorare cauzata de reparatiisau operati de intreinere neprofessiona nu va fi acoperita de garantie, ai carei termeni

sunt prezentati in documentul livrat impreună cu

ruiNu utilizati agenti de curatare abrazivi sau duri, cum ar fi sprayuri pentru geamuri, substanee abrazive de curatare, lichide inflamabile, ceara dipentru curatare, detergenti concentra, inalbitori sau agenti de curatare care contin petrol pe piesele din plastic, in interiorul aparatului sau pe garniturile uii. Nu folosi prosoape de harti, beureti abrazivi sau alte dispositive de curatare dure.

ELIMINAREA AMBALAJULUI

ambalajul este reciclabil in proportie de 100% si este marcat cu simbolul leciclarii . Prin urmare, diferitele parti ale ambalajului trebuie eliminate in mod corespunzator si in conformitate cu norme stabilite de autoritatile locale privind eliminaria deseurilor.

Acest aparat este fabricat cu materiale reciclabile sau reutilizabile.
Eiminati-l in conformitate cu normele locale referitoare la eliminarea deseurilor. Pentru informaţii suplimentare referitoare la tratarea, valorificarea si reciclarea aparatelor electrocasnice, contactaţi autorităile locale competente, serviciul de colectare a deseurilor menajere sau magazinul de unde ati achizionataparatul. Acest aparat este marcat in conformitate cu Direcva europeana 2012/19/UE privind deseurile de echipamente eletrice si electronice (DEEE) si cu reglementarile din 2013 privind deseurile de echipamente eletrice si electronice (astfel cum au fost modificate). Asigurându-va ca acest produs este eliminat in mod correct, contribuiţi la prevenirea consecirilor negative asupra mediului inconjurator si sanatati ii personanel. Simbolul de pe produs sae de pe documentele care il insoțesc indica faptul ca acest aparat nu trebuie eliminat ca deșeu menajer, ci trebuie predat la un centru de colectare corespunțator, pentru reciclarea echipamenteleor eletrice si electronice.

RECOMANDÄRIPENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI

Instalati aparatul intr-o incapere uscata si bine aerisita, departe de orice sursa de caldura (de ex. radiator, aragaz etc.), intro-zona ferita de razele directe ale soarelui. Daca este besoinar, folosiiti o placi izolatoare.

Pentru a asigura o ventilare adecvata, urmai instructiunile de instalare. Ventilare insufficienta in spatele aparatului creste consumul de energia si scade eficienta de racire.

Deschiderea freventa a u'si poate cauza o crestere a consumului de energie.

Temperatura interioar a aparatului si consumul de energia pot fi afectate si de temperatura ambiental, precum si de amplasarea aparatului. La area temperaturi, trebuie sa se tina cont de acesti factori. Reduceji la minimum deschiderea uii.

Pentru a dezgheta alimentele congelate, introduci-le in frigider. Temperatura scazută a produselor congelate va contribui la racirea celorlalte alimente din frigider. Permiteti racirea alimentelor si a bauturilor inainte de a le introduce in frigider.

Pozitia rafturilor din frigider nu afecteaza consumul de energia. Numentele trebuie amplasate pe rafturi astfel incat sa se asigure circumarea corespunzatoare a aerului (alimentele nu ar trebui sa intrte in contact unele cu celealte s i nici cu peretele din spate al frigiderului).

Puteti mari capacitatea de depositare a alimentelor congelate prin scopaterea cosurilur si a raftului Stop Frost, dacà existà in dotare.

Nu vă faceti grijî in ceea ce priveste zgomotele emise de compresor;
acesta sunt zgomote normale produse in timpul functiānii.

RU

AHCTPYKUNIPOBE3ONACHOCTN

OB3ATEJIbHO IPOUHTTE N COBJIOAUTE

(risc de electrocutare). Reparatiile neprofessionale Ipexide chem noIb3OBaTbcra np6opom, npouTe neautorizate de producator pot rezulta in riscuriHHyIO IHCTpyKunIO NO 6e3OpaHocTN. ceea ce priveste sanataea siguranta, pentru caoxpaHnte ee dIa BO3MOXHOCTN o6paueHnB producatorul nu poate fi considerat raspunzator. 6yduem.

B HacTOnIeHnCTpyKcunn Ha CaMOM aepnbope coepkataC BaxKbIe yKa3aHnno 6e3oNaChoctn. Nx Heo6xOJIMo npOueCTb

N BbINONHtB NOCTOHNHO. 3ROTOBNTeJIb CHIMaET C Ce6y BCaKyIO OTBeTCTBEHHOCTh 3a NocIeDCTBn HECo6IIOHeHn HaCTOAnx yKa3AHn IO 6e3OnaCHocTn, HeHaJNeXaJero NCNoJIb3OBaHn I np6Opa IINn HEnpaBnIbHbIe pa6OuHe HAcToKn Ha nylbTe UnpaBnEHHa. OueHb MaJeHbKnx DeTei (do 3 let) He CneDuYeT NoDnyckatb K np6Opy. Detn B BO3pacte ot 3 do 8 let Moryr HaxoINTbcr PRAOM C np6Opom TOLbKO IOI NOCTOHHbIM npCMOTpOM. Detn, HauHna C 8-JeTHero BO3pacta, IInca C ORpaHnueHHbIMn Fn3NuYeCKMn, CEHCOPHBIMn IIN yMCTBeHHbIMn CNOco6HOCTAmn I INCa, He IMeIoUne DOCTaTOOHbIX 3HaHnn HAbbIOB, MOrYT NOnb3OBaTBCR np6Opom TOLbKO IOI np6CMOTpOM IIN nOcNe TORO, KaK NOlyuAT yka3AHn IO 6e3OnaChOMy NCNoIb3OBaHnIO np6Opa I OCO3HaOT IMeIoUncsE ONaCHOCTN. He N03BOJnTE Detram IrpaTb C np6Opom. Detn MOryr OcyuceCTBnAByb YnCTky I yXoI 3a np6OpO TOIbKO IOI np6CMOTpOM B3POCblix.

IeTAM B BO3paCTe 0T 3 Do 8 Iet pa3pe7aetc3arpykaTb N BblpykaTb XoIoNIIbHoe o6OpydoBaHne.

PA3PEUEHHOI NCIOJIb3OBAHNE

OCTOPOXHO: Данньй пибор He npedHa3HaueHдя pa6Otblc ynpaBneHnEM OT BHeShero nepeKIOUaIOUe OyCTpoIcTBA, TaKOrO KaK TaMep, INI INyIbTa DInCTaHNoHORO ynpaBNeHn.

AaHbI np6Op npedHa3HaueH dIyNCNoB3OBaHnB 6bIty, a TaKxE B CNeDyUOux CnyaX: B 6bITOBbIX KOMHaTAX nepcoHana B pa3NHybIX npednpnTnx, oOncax n dp. TpyoBbIX KOJIeKTNBax; Ha oepMax; B Homepax OTeJe, MOTeJ IN P0ouNX XINbIX NOMEseHn

Данныnp60 He npedHa3Haueh IЯ npoeeccnoHaJIbHOrO nCNoIb3OBaHn. 3anpeaaetc nCNOJb3OBaTb neyB BHe NOMeHn.

JaMaHa,ncNoB3yEmaBnPn6ope,CneuNaIbHo npedHa3HaueHa dJra 3JeKtpo6bITOBbIX np6OpOB HnepnroHa dJra OCBeueHnna NOMEeHn (PerlaMeHT Komccnn EC No 244/2009).

I np6op npedHa3HaeH nIcNoIb3OBaHnB NOMEeHNx, TemepaTypa BO3dyxa B KOToPbIX COOTBeTCTByeYkA3aHHbIM HNKe dNaNa3OHAM (B COOTBeTCTBnC KINMaTHueCKM KnAccOM, yKa3aHHbIM Ha Ta6nUyKe C NaCnOpTHbIMn DaHHbIMN). Ipn6op MoKet He pa6oTaTB HaJIeKaUm 6pa30m, eCIn OH dNITeNbHOe Bpemr HaxOuINc npi TemepaType, BbIXOJa3a npedebl DonyCTUMOro INTEpbana.

KlImaTnueckn Klaacc TeMnpaTypb OkpykaUoSei Cpebl: SN:Bn10 ^ C Do 32 ^ C N:Bn16 ^ C Do 32 ^ C ST:Bn16 ^ C Do 38 ^ C T:Bn16 ^ C Do 43 ^ C

Pn6op He coepKHT XlopΦTopyrIepoDbI (CFC). B xoJIoNlBHom KOHType nCnoJb3yETc XlaJaAreHr R600a (HC). IInI np6opOB c N3O6yTaHOM (R600a): N3O6yTaH npeDCTaBnEeT CO6oI npuOpHbI rA3, He OKa3bIBaIOUm BpeHOrO BO3dEINCTBnI Ha OKpyKaIOUyU OpeHy, HO ABJIIOUsiCra TropUChM. B C8a3n C 3TNM Heo6xOIMO N36eRaTb NOBpeXeHn Tpy6OK XoJIoNlbHOrO KOHTya, Oco6eHHo BO BpeMg ONyCTOWeHn XoJIoNlbHOrO KOHTypa.

BHIMAHHE:I36eaiTe noBpeKdEHHa Tpy6ok XoJIOINbHOrO KOHTypa np6opa.

BHIMAHHE: He 3aKpbBaIte BeHTnJIauNoHHbIe OTBepCTnHa Kopnyce npu6opa nHa Me6eN dJa BcTpaNBaHna. POndepxNBAitEn X B YnCTOTE.

BHIMAHHE: He nCnoB3yIe MexaHnueckne, 3JIeKtpnueckne nn XmNueckne CpeDCTBa dIy YCKopeHn npOcecca OTanBaHn KpOme Tex, KOtOpblpe peKOMeHDoBaHbl pON3BOOnTeJEM.

BHUMAHNE: He nCnoB3yIte n He NOMEaIte 3JIeKTPnueckne yCTpOInCTBa BHyTpB OTDeJIeHn np6Opa, 3a NCKIOUeHNEm yCTpOInCTB, peKOMeHDoBAHHbIX N3rTOBUNTeJEM.

BHUMAHNE: yctpojCTBa IJRA npnroTOBHeHn Jbda H/nn yctpojCTBa NOaU BODbl, He NODKJIIOUeHHbIe HENOCpeiCTBeHHO K CNTeMe BOIOChA6KeHn, Heo6XoIMO HaONHrTb TOnbKO NNtBeBOI BDOJ.

BHIMAHHE: NbdohehepaTopbI n/nnn DnCneHcepbl Iy BObl CNeIyET NOcOeHNrTb K CeTm, pacnpedeJIauuM NITbEByo BOy C daBHeHem B dHaNa3OHe ot 0,17 do 0,81 MPa (ot 1,7 do 8,1 6ap).