W9 931A KS H - Geladeira WHIRLPOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR W9 931A KS H WHIRLPOOL

Antes de utiliser o aparelho, leia estas instruções de segurarca com atenção. Guarde-as por perto para consulta futura.

Estas instruções e o proprietary aparelho possuem mensagensimportantes relativas à segurar, que deve ler e respeitar sempre. O fabricante declina qualquer responsabilitadepela inobservança das presentes instruções de segurar,PGAutilização inadequada do aparelho ouPGA incorreta configuraçao dos controlos.

As crianças até aos 3 anos deverão manterse afastadas do aparelho. As crianças entre os 3 e os 8 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho, exceto se estiverem sob supervisao permanente. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mehlais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento, desde que estejam sob supervisao ou tenham recebido instruçõesquantoautilização segura deste aparelho e se compreenderem osperigos envolvidos. As crianças não devem brincar ocom o aparelho. A limpeza e a manutenção a cargo do Utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Acias entre os 3 e os 8 anos estao habilidades aivintroduzir e a remover produtos nos aparelhos de refrigeracao.

UTILIZACAO AUTORIZADA

ATENÇA: o aparecido não deve ser ligado a partir de um dispositalo de comutatione externo, como, por exemple, um temporizador, nem a partir de umsystema de controlo remoto em separado.
A. Este aparecido destina-se a ser utilizado em ambienteadométricoeemplicaçãoessemelhantes, tais como: copas para utilizesao dos functionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; quintas de exploração agricola; cliente es em hotelis, motés, bed & breakfast e outros tipos de ambientes residenciais.
A Este aparelho não está concebido para o uso profisional. Não utilize o aparelho no exterior.
A lampada usada no interior do aparelho foi especialmente desenhada para lêtrodométricos e não é adequada para aminação de habitações (Regulamento CE 244/2009).
^n Oatório aparelho foi concebido para funciona em açais onde a temperatura se enquadra nos seguiques intervalos, de acordo com a classe climática referida na placá de caractéristicas. O

PT

aparelho poder nao funciona devidamente se
ficar durante muito tempo a uma temperatura
se encontrar fora do intervalo especialico.
Classe climatica das temperatas ambiente:
SN:De 10 a 32^ N:De 16 a 32^ ST:De 16 a 38^ T:De 16 a 43^

Este aparelho não contentem CFCs. O circuito de refrigeracao contentem R600a (HC). Aparelhos com Isobutano (R600a): o isobutano é um gas natural sem impacto no ambiente, mas que é inflamavel. Sendo assim, certifique-se de que os tubos do circuito de refrigeracao não está danificados, especialmente ao esvaziar o circuito de refrigeracao.

AVISO: Não danifique os tubos do circuito de refrigeracao do aparecido.

AVISO: Mantenha as aberturas de ventilacao existentes no corpo do aparecido ou na estrutura encastrada, livres de obstruções.

AVISO: Não utilize meios mecânicos,étrico ou químicos, para àsom dos recomendados pelo fabricante para acelerar o processo de descogelação.

AVISO: Não utilize nen colque dispositivos eletricos dentro dos compartments do apareh se"These não foram do tipo expressamente autorizzato pelo fabricante.

AVISO: os dispensadores de agua ou gelo n ligados diretamente ao abastecimento de agua, devem apenas ser enchidos com agua potavel.

AVISO: Os dispensadores de gelo e/ouágua automaticos devem estar ligados a umabastecimento de água que forneça apenaságuapotável, com uma pressão de agua principal eros 0,17 e os 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar).

Não armazene substâncias explosivas, tais como embalagens de aerossós, nem coloque ou utilize gasolina ou outros materiais inflamáveis perto do aparelho.

Não inerir o conteudo (atóxico) das bolsas gelo (fornecido com algunos modelos). Não coma cubos de gelo ou gelados imeditamente antes os retiring do aparelho,azo que pode fazer "queimaduras" de frio.

Nos produits desenhados para usar um filtr de ar no interior de una tampa de ventoinha accessivel, o filtrodeve estar sempre colocado quando o frigorifico estivera:american.

Não armazene recipientes de vidro com liquido no compartmento do congelador, quando estes podem quebrar-se.

Não obstrua a ventoinha (se disponível) com alimentos.

Apos,inserir os alimentos,verifique se a porta dos compartmentos fecha devidamente, especiallya porta do congelador.

Qualquer junta que esteja danificada devera que substituía logo que possível.

Utilize o compartmento frigorificoapanas para guardar alimentos frescos e o compartmento do congeladorapanas para guardar alimentos congelados, congelar alimentos frescos e fazer cubos de gelo.

Não guarde alimentos não embrulhados, de forma a出击 o contacto direto com as superfíc internas do frigorífico ou do congelador.

Osaparemhospodem tercompartimentos especialis (Compartimento para Alimentos Frescos, Caixa Zero Graus,etc.).Salvo especificaço em contrarir no manual do produits,estes podem ser retirado mantendo os desempenhosequivalentes.

O C-Pentano éutilizzato como agente de expansão na espuma de isolamento e é un gás inflamável.

Os compartmentos do aparelho mais adequados ao armazenamento de determinados temas de alimentos,considerando a diferente distribuicao da temperatura pelos various compartments do aparelho, são os seguients:

• Compartimento do frigorífico:
  1) Área superior da porta do compartmento do frigorífico & - zona de temperatura: Armazenamento de frutas tropicas, latas, bebidas ovos, molhos, pickles, manteiga, compostas

2) Area intermedia do compartmento do frigorifico - zona fria: Armazenamento de queijo, leite, laticinios, iogurtes

3) Área inferior do compartmento do frigorífico
- zona mais fria: Armazenamento de charcutaria, sobremesas, carne e peixe, cheesecake, massa fresca, natas azedas, pesto/salsa, comida(caseira, creme de pasteleiro, pudim e creme de queijo
4) Gaveta para frutas & e vegetais na parte infe do compartmento do frigorífico: Armazenamento de frutas e vegetais (exceto frutas tropicas)
5) Compartimento Mais Fresco: Armazene a carne o peixeunicamente na gaveta mais fria
- Compartimento do congelador:

O compartmento da zona de 4 estrelas ( ) é adequado para congelar alimentos à temperatura ambiente, bem como armazenar alimentos congelados, poised a temperatura ser distribuía uniformmente por todo o compartmento. Os alimentos congelados comprados contém a data de validade na respetiva embalagem.Esta data tem em conta o tipo de alimento armazenado e como tal, deve ser respeitada. Os alimentos frescos devem ser armazenados durante os segunte periodos de tempo: 1-3 mezes para queijo, marisco, gelado, fiambre/chouriço, leite, liquidos frescos; 4 mezes para bifes ou costeletas (vaca, borrego, porco); 6 mezes para manteiga ou margarina, carne de aves (frango, peru); 8-12 mezes para frutas (exceto citrinos), carne assada (vaca, porco, borrego), vegetais. As datas de

validade contidas nas embalagens dos alimento armazenados na zona de 2 estrelas devem ser respeitadas.

Para fazer a contaminação dos alimentos, sinações inscruções:

• Deixaraportadoaparelhoabertadurante longos periodos de tempo pode provoc um aumento significativo da temperatura nos compartimento do aparelho.
• Limpe regularamente os sistemas de drenage acessíveis e as superficies do aparecido que posentraram com contacto com os alimentos.
• Lave os reservatórios deágua, caso os mes não sejam realizados durante 48 horas; drene o Sistema deágua ligado ao abastecimento de a caso aágua não tenha sido drenada nos últimos dias.
• Armazene a carne e o peixe frescos no inter do frigorífico em recipientes adequados, para que estes nãoarethemcontacto, nem pinguem a cima dos restantes alimentos.
• Os compartmentos para alimentos congelad com das estrelas são adequados para o armazenamento de alimentos pré-congelados, para fazer gelados e cubos de gelo.
• Não congele alimentos frescos nos compartments com uma, das ou eles estrelas
• Caso o aparecido de refrigeracao fique vazio durante longos periodos de tempo, deslque-o, descongele-o, limpe-o eaxe a porta do meu aberta para fazer a formacao de dolor no seu interior.

INSTALAÇÃO

O aparelho deve ser transporte e instalad por das ou mais pessoas - risco de lesoes. Us luvas de protecao para desembalar e instalar o aparelho - risco de cortes.

A instalacao, incluindo a alimentacao de agua (caso sera necessario) e as ligações electrolyicas, bem como quaisquer reparacoes devem ser realizada por um technician devidamente qualificado. Não repare nem substitua nenhuma coisa do aparecido a não ser que tal sera especificamente indicado.

no manual de utilizesao. Mantenha as crianças afastadas do local da instalação. Depois de desembalar o aparelho, certifique-se de que estnão foi danificado durante o transporte. Em cas de problemas, contacte o revendedor ou o Serv Pós-Venda mais proximo. Uma vez instalado o aparelho, os elementos da embalagem (plácico, peças de esferovite, etc.) devem ser armazenado

Se o cabo de alimentação estiver danificado. Deve deslagar o aparecido da correnteétrica devaré ser substituído por um identico pelo antes de efetuar qualquer operacao de instalacá fabricante ou por um专业技术e de assistência ou - risco de choquesétricos. Durante a instalaçáessoas similamente qualificadas de modo a certifique-se de que o aparecido não danifica o evaporar a correçãocia de situações perigosas, quando cabo de alimentação - risco de incendio ou deexisto o risco de choquesétricos.

choques electrolycos. Ligue o aparecido apenas antes de conclusão a instalação do mesmo.

AVISOS RELATIVOs A ELETRICIDA

Tenha cuidado para não danIFICAR o chão (exemplo parquet) quando deslocar o aparelho. Instale o aparelho sobre um pavimento ou suporte足够emente forte para suportar o peso do aparelho e num local adequado à sua dimensão e utilizesçao. Ao instalar o aparelho, certifique-se de que o aparelho não está perto de uma fonte de calor e que os quatro pes ficam estáis e corretoamente assentes no pavimento e de que fica bem nivelado (utilize um nivel de bolha de ar). Espere pelo menos das horas antes de ligar o aparelho, assegurando assim que o circuito refrigerador está totalmente operacional.
AVISO: Ao positioning o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentacao não fica preso ou clarificado.
AVISO: para fazer riscos devido a instabilitadoe posicionamento ou fixacao do aparelho devem ser feitos de acordo com as instruções do fabricante. É proibido a colocação do frigorífico de forma que a parede traseira do frigorífico (bobina do condensador) esteja em contacto com mangueiras metálicas do fogão a gás, tubagens metálicas de gás ou de água ou fios electrolyticos.
Para garantir uma ventilação adequada, deixe espoço dehoslados e por cima do aparenh A distência entre a parte deTRSdo aparelho e a parede deve ser de 50~mm ,de forma a evaporar o contacto com superficies quentes. Se este espoço for menor iráacularo or Consumo de Energia do,.
nolo;.
produo.
Remova o cabo de alimentacao do gancho do condensador antes de ligar o produits a fonte de alimentacao.
1 Deve ser possivel desligar o aparelho da fonte de alimentacao, desligando-o na ficha, caso esta esteja acesvil, ou atraves de um interruptor multipolar instalado na tomada de acordo com a regulamentacao aplicavel a ligações electrolyicas; lem disso, o aparelho deve dispar de ligação a terra, de acordo com as normas de seguranca eletrica nacionalis.
Não utilize adaptadores, fichas multiplas ou extensions. Após a instalação do aparelho, os componentesétricos devem estar inaccessível o utiliser. Não utilize o aparelho com os pes descalços ou molhados. Não ligue este aparelho se o cabo ou a fichaétricakekantar danos, se não estiver a funcional corretamente, se estiver danificado ou se tiver caido.
Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído por um identico pelo fabricante ou por um专业技术e assistência ou pessoassimilarmente qualificadas de modo a evaporar a correçãocia de situações perigosas, quando está o risco de choques eletricos.

AVISO: Não colque varías tomadas multiplasnde se encontrar o aparecido. Ao regular a temperatura deve ter em ou outras fontes de alimentação, portátics, fazer consideração these fatores. Reduzao ao minimo a abertura da porta.

ou outras fontes de alimentacion da parte traseira do aparelho.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

AVISO: Assegure-se de que o aparelho está desativado e desligado da fonte de alimentacao antes de realizar quaisquer operacoes de manutencao. Para evaporar o risco de danosesso use luvas de protecao (risco de lacerações) e calculado de seguranca (risco de contusoes); Certifique-se de que o manuseamento é realizac por das pessoas (reduza aarga); Nunca utilize

umaquina de limpeza a vapor para limpar e aparelho (risco de choques eletricos). Quaisquer reparacoes não efetuadas por professionais e que não sejam autorizadas pelo fabricante pode resultar em riscos para a saude e segurar, por quais o fabricante não pode ser responsabilidades. Qualquer defeito ou dano causado por reparacao ou manutenções que não sejam efetuados por professionais não serao coberto pelaga garantia,@curos temos está descritos no documento fornecido com a unidade.

Não utilize produits de limpeza abrasivos ou agressivos, tais como sprays limpa-vidros, produits de limpeza erosivos, fluidos inflamávei ceras de limpeza, detergentes concentrados, lixivias ou produits de limpeza que contenham produits derivados do petróleo em peças de plástico, no interior e nos revestimentos das portas ou juntas. Não utilize rolos de cozinha, espregões de metal abrasivos, ou outros acessor de limpeza agressivas.

ELIMINACÇÃO DA EMBALAGEM

O material da embalagem é 100% reciclavel, conforme indicado por a*símbolo de reciclagem. As varías partes da embalagem devem ser eliminadas de forma responsavel e em total conformidade com as normas estabelecidas pelas autoridades locais.

ELIMINAÇÃO DE ELETRODOMÉSTICOS

Este aparelho é fabricado com materiais reciclaveis ou reutilizaves. Elimino-e em conformidade com as normas de eliminacao de residu locais. Para obter mais informacoes sobre o tratamento, recuperacao e reciclagem de eletrodomesticos, contacte as autoridades locais, o service de recolha de residuos domesticos ou a loja onde acquirei o aparelho. Este aparelho está classificado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19 / UE relativa ao Residuos de Equipamento Elétricos e Eletrónicos (REEE) e com os regulamentos referentes à gestao de residuos de equipamentos eletricos e eletrónicos de 2013 (conforme alteracao). Ao assegurar a eliminacao correta deste produits, estamos a proteger o ambiente e a saude humana contra riscos negativos. O*simbolo 一 no produit, ou nos documents que acompanham o produit, indica que este aparelho nao deve ser tratado como residuo domestico e deve ser transporte para um centro de recolha adequado para proceder a reciclagem do equipoamento eletrico e eletronico.

SUGESTÖES PARA POUPAR ENERGIA

Instale o aparelho num ambiente seco e bem ventilado longe de qualquer fonte de calor (por exemple, radiador,orno, etc.) e num que não esteja exposto à luz solar direta. Se necessario, utilize uma plac a isolante.

Para garantir uma ventilacao adequada, siga as instruções de instalacao. Uma ventilacao insufficiente na parte de trás do produits aumento o consumo de energia e diminui a eficiência do arrefecimento. A abertura frequente da porta pode resultar num consumo de energia acrescido. A temperatura interna do aparelho bem como o Consumo de energia podem ser afetados pela temperatura ambiente, assim como pelo lo

onde se encontrar o aparelho. Ao regular a temperatura deve ter em consideracao把这些 fatores. Reduza ao minimo a abertura da porta.

Os alimentos congelados devem ser descogelados no compartmento frigorífico. A baixa temperatura dos produits congelados arrefece os alimentos no compartmento frigorífico. Deixe arrefecer os alimentos e as bebidas quentes antes de os colocar no aparelho.

O posicionamento das prateleiras no compartmento frigorifico não tem Impacto na utilização eficiente da energia. Os alimentos devem ser colocados nas prateleiras de forma a garantir uma circulação de ar inadequada (os alimentos não se devemtocar e deveSR ser mantida uma).

Podeacularapacidadedearmazenamentode alimentos congelados,retirandoasgavetas e,seexistir,a prateleiraStopFrost.
Ossons produzidospelocompressorsaoperfeitamentenormais,pelo que nãodevepreocupar-se.

BG

MHCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT