W9 931A KS H - Hűtőszekrény WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ W9 931A KS H WHIRLPOOL

A keszülék hasznalata el'tt olvassa el az alábbiBiztonsagi utmutató. Orizze meg a késobbiFelhasznalas erdekében.

aKezikonyvben es a keszuleken talalhato fontos biztonsagi figyelmezteteseket mindig olvassa el es tartsa be. A gyarto nem vallaf felelosssegat a biztonsagi utasitasok figyelmen kivul hagyasabol, a kszulek nem rendeltetesszeru hasznalatabol vagy a kszulek kezeloszerveinek helytelen beallitasaibol eredkorokert.

Kisgyermekeket (0-3 ev kozott) ne engedjen a keszülek kozelébe. Gyermekek (3-8 ev kozott) kizarolag felnött felugyelete mellett tartozzkodhatnak a keszülek kozelében. A 8 eves vagy idosebb gyermekek, tovabbá csökkent fizikai, erzékszervi vagy mentalis képességekkel elö, illetve kello tapasztalattal és a keszülékre vonatkozo ismeretekkel nem rendelkező szemelyekCsak felügyelet mellett hasznalhatják a kszüléket, tovabbá ha elozoleg ellatták öket utmutatasokkal a keszülk hasznalatára vonatkozoan, és ismerik a hasznalataból eredö esetleges kockázatokat. Ne engedje, hogy gyermekekJatsszanaka keszülékel. Gyermekek nem vegezhetik a keszülék tisztitásátés karbantartásat felügyelet nélkül.

A 3 és 8 év közötti gyermekek feltölthetik és kiürithetik a hútoszekrényeket.

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

FIGYELEM: Kialakitásaból adódoan a keszülék muködtetese nem lehétseges külso idozító szerkezzettel vagy külön távirányítóval.

Ezta keszüléketháztartasiilletve ahhozhasonlo celokra tervezték, mint például: uzletekben, irodákban levó és egyeb munkahelyi konyhákbar tanyán; szallodák, motelek, reggelit és szobat kinaló és egyeb szallashelyek vendégei szamára.

A keszüléket nem nagyüzemi hasznalatra tervezték. Ne használja a keszüléket a szabadban.

A keszülékben levő izzó kifejezetten háztartásigepekhez tervezték, ezert helyiségek megvilágítására nem alkalmas (244/2009/EK rendelet).
A keszüléket az alabbi hómsékleti tartományok kozul abban a klimaosztályban kell üzemeltetni, amelynek jelzese a keszülék adattablaján fel van tuntete. Elofordulhat, hogy keszülék nem mukodik megfeleloen, ha hosszab idón at az elóirt tartományon kivuli hómséklet üzemelteti.

Klimaosztály környezeti hómér séklet:
SN: 10^ és 32^ kozott Nulla: 16^ és 32^ kozott
ST: 16^ es 38^ kozott T: 16^ es 43^ kozott
Ez a keszülek nem tartalmaz CFC-ket. A hütokör R600a (HC) hütoközeget tartalmaz. Izobutant (R600a) alkalmazó keszülékek: Az izobutan oyan foldgáz, amely nem károsítja a kornyezetet, viszont gyulékony. Ezert, kulönösen a hütokör uritésekor, gyrożódjön meg arról, hogy nem sérültek-e a hütokör csövei.
VIGYAZAT!Tilosa keszülékhutokorenekcsöveit megrongalni.
VIGYAZAT! Hagyja szabadon a keszülek hazár és a beepitett részeken levő nyilasokat.
VIGYAZAT! A leolvasztás felgyorsitasa érdekében kizarólag a gyartó ajánlasait kovesse, és ne alkalmazzon egyeb mechanikus, elektromvagy vegyi modszereket.
VIGYAZAT! Ne tegyen a keszülékbe a gyartó altal ajänlottaktól elterö típusé elektrom berendezéket, illetve ne használjon ilyeneket.
VIGYAZAT! A vizhálozatba kozvetlenul nem bekött jégkockakésztóket és/vagy vizadagolokat kizárólag ivóvizzel szabad feltolteni.
VIGYAZAT! Az automata jegkockakeszitot és/vagy vizadagolot kizarolag oyan ivóvizhalózatra szabad csatlakoztatni, amelynek nyomásá a 0,17 és 0,81 MPa (1,7 és 8,1 bar) tartományba esik.
Ne tároljon robbanásvezéyes anyagokat (pl. aeroszolos flakont) a keszülékben vagy annak közelében. Ne tegyen benzint vagy egyeb gyulékony anyagot a keszülékbe vagy annak közelébe, illetve ne használjon hasonlókat a keszülékben vagy annak közelében.
Ne nyelje le a jegakkuban lev (nem merge: folyadekot (ha a keszülek jegakkuval rendelkezik Miutan a jegkockakat vagy a jegkrémet kivette a keszülkbol, ne fogyassza el azonnal, mert fagya serulseket szenvedhet.
Ha a keszülék ventilatoranak burkolata alatt levegőszürö talalható, a szüronek a keszülék hasznalata közben mindig a helyén kell lennie.

A fagyasztóterben ne tároljon folyadékot üvegedenyekben, mert az edenyek széttrhetnek. A ventilatór (ha van) ne takarja el éelmiszerekkkel. Az éelmiszerek behelysezese után győzódjön meg arról, hogy a hútoszekrény ajtajai - különösen a fagyasztó ajtaja - megfeleloen be vannak zárva. A serült tomitéseket a lehető leghamarabb ki kall cserélni.

A hʊtəteret kizárolag friss éelmiszerek tārolására, a fagyasztóteret pedig melyhʊtött etelek tārolására, friss ételek lefagyasztására és jegkockakésztésre használja.

Ne tároljon csomagolatlan éelmiszert a hútoszekrényben vagy a fagyasztóterben, hogy elkerülje a belso felületekkel valo kozvetlen erintkezest.

A keszülékek specialis rekeszekel vannak kialakítva (pl. friss éelmiszerekket tároló rekesz, zéro hòmér sékletúrekesz stb.). Ha a kszülékhez kapott tajékoztató maskent nem rendelkezik, a rekesek eltávolithatok anélkül, hogy a teljesítény csökkenne.

A c-pentán egy gyulékony gáz, amelyet habositoanyagkén használnak a szigetelóhabhoz.

A keszülek legalkalmasabb rekeszei, amelyekben bizonyos eteltipusok tarolhatok, figyelembe veve a keszülek kulönboző rekeszeinek elterő hóeloszlásat, a kovetkezők:

1) A hütôtér felse része & ajto - temperalt zona: Deligyumolcs, konzerv, italok, tojas, szosz, savanyusag, vaj, lekvár tárolásahoz ajänlott
2) A hütôtér kózépső része - húvös zona: Sajt, tej, tejtermékek, csemegeáruk, joghurt tároláshoz ajánlott
3) A hútóter also része - leghidegebb zona: Felvagottak, desszertek, hus es hal, sajttorta, friss tésztta, tejfol, pesto/salsa, hazilag keszitett szendvicskrémek, sūtemenykrem, puding es kremsajt tároláshoz ajánlott
Zödlüymölcs & zöldsegfiök a hütotér also részen: Zöldsegekés gyümölcsök (kivevedéligyümölcsök) tárolásahoz ajánlott
5) Sokkoló rekesz: A leghidegebb fiókbanCsak hust es halat tároljon

-Fagyasztóter:

A négycsillagos zona (^**) rekesz szobahomersekletu elelmiszerek lefagyasztasara 9) fagyasztottelelmiszer trolasara alkalmas, mivel a homerseklet egenlentesen oszlik el az egesz rekeszben. A megvasarolt fagyasztott elelmiszer agomagalasan megtalalhato a lejarati datum. Ezt a datumot a tarolni kivist elelmiszer fajtaja alapjan hatarozzak meg, ezert mindenkeppen figyelerbe kell venni a tarolas soran. A friss elelmzereket a kovetkezo idotartamokra lehet tarolni: 1-3 honap: sajt, rakfelek, fagylat, sonka/kolbasz,

tej, friss folyadekok; 4 honap: husszeletek (marha, barany, sertes); 6 honap: vaj vagy margarin, szarnyas (csirke, pulyka); 8-12 honap: gyumolcs (kiveve citrusfelek), sult hus (marha, barany, sertes), zoldseg. A kétcsillagos zonaban levő elelmiszerek csomagolásán szereplő lejarati datumot is figyelembe kell venni.

Az élemiszereke megromlasanak elkerülse érdekében vegye figyembe a kovetkezoket:

• Ha hosszabb időre kinyitja az ajtó, az jelen megnövelheti a készülék rekeszeiben uralkodó hómer sékletet.

• Rendszeresen tiszütsa meg azokat a felületeket, amelyek érintkezhetnek az éelmiszerekkkel, illetve a hozzaférhétő lefolyórendszereket.

• Tisztītsa meg a viztartályokat, ha azokat 48 oraja nem használta; illetve öblitse át a vizellátashoz csatlakoztatott vizrendszert, ha nem vett belőle vizet 5 napon keresztül.

• A nyers hust és halat megfelelo edenyekben tárolja a hütószekrényben, hogy ne érintkezzen más elelmiszerekkel és ne is csepeghessen azokra.

• A fagyasztott elelmiszer kétcsillagos rekeszei elofagyasztott elelmiszerek tárolására, illetve fagylalt es jegkockák tárolására vagy készítésere alkalmasak.

• Ne fagyasszon le friss éelemiszereket egy-, kétvagy haromcsillagos rekeszekben.

• Ha a hʊtǒszekrényt hosszabb ideig üreten hagyja, akkor kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa ki, száritsa meg és hagyja nyitva az ajtajat, hovy megakadályozza a penészképszódest a készülék besejében.

UZEMBE HELYEZÉS

A keszülék mozgatásat és üzembehelyezését a sérlésveszély csökkentese erdekében két vagy tobb szemely vegeze. Viseljen vedokesztyú t a keszülék kicsomagolása és üzembehelyezésorán,nehogy megvágja magat.

A beszerelést, a vizbekötest is beleertve (amennyiben szükséges), az elektromos csatlakoztatast es a javitasi munkálatokat szakképzett technikusnak kell elvegeznie. Csak akkor javitsa meg vagy cserélje ki a keszülék egyes alkatrészeit, ha az adott muvelet szerepe a felhasznalói kezikonyvben. Ne engedje a gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az uzembe helyezest vegzi. A kicsomagolas utan ellenörizze, hogy a keszülék nem serultae meg a szallitas során. Problema eseten forduljon a kereskedöhöz vagy a legkozelebbi vevöszolgálathoz. Uzembe helyezés utan a csomagoloanyagokat (múanyag, habszivacs stb.) a fulladásveszély miatt oyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozza. Az aramutes elkerülse erdekében az uzembe helyezési muveletek elott húzza ki a keszülék halózati csatlakožoját. Az aramutes elkerülse erdekében az uzembe helyezés során

gyózódjön meg arról, hogy a készülék miatt nem sérül-e a halózati pátkábel. A készüléketCsak a megfelelo üzembe helyezest kovetöen kapcsolja be.

A keszülék mozgatása kozben ügyeljen a padlo (pl. parketta) épsegère. A keszüléket olyan helyiségben helyezze el, ahol a padlo vagy az emelvény elbirja a keszülék sulyat, és amely megfelel a keszülék merétenek és gendeltésenek. Az üzembe helyezés során ügyeljen arra, hogy a keszülék ne legyen hóforras kozelében, mind a négy lába stabilan alljon a padlon, és szükség eseten allitsa be azokat. Vizmertek segitségével Ellenörizze, hogy a keszülék tokeletesen vizszintesen all-e. A keszülék bekapsolása elott varjon legalább két orat, hogy a hútorendszer tokeletes hatásfokkal muködjön.

VIGYAZAT! A keszülk elhelyezesekor ügelyjenarra, hogy a tapkabel ne szoruljon be es ne séruljön meg.

VIGYAZAT! Az instabilitásból, rossz elhelyezésból vagy hibás beszerelésból szarmazó veszelyek elkerülse érdekében a keszülék beüzemelését és javításat a gyartó utasítasaival összhangban kell elvegezni. Tilos a hütôt ugy elhelyezni, hogy a keszülék hatához (a hütöcsövekhez) a gáztúzhely fémcsöve, fém gazcsö, vizvezetékcsö vagy elektromos gezetekek érjenek hozza.

A megfelelo szellózes érdekében hagyjon üres helyet a keszülék két oldalánál, illetve a keszülék felett. A keszülék hatoldala és a keszülék mögötti fal kozott 50 mm távolságnak kell lenni a forro felületekkel valo erintkezés elkerülésere. Ennel kisebb távolság eseten no a keszülék energiafogyasztása.

Beszerelés kozben távolítsa el a pátkábelt a kondenzátor rögzítójéból, mielott csatlakoztatna a terméket a pápellátashoz.

ELEKTROMOS ARAMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETSEK

Fontos, hogy a keszüléket le lehessen valasztani az elektromos halózatról a villasdugó kihúzásával vagy az aljat és a keszülék kižé szerelt, többpólusu megszakítóval, illetve kõtelező a keszüléket az országos elektromos biztonsági elöirásoknak megfeleloen foldelni.

Ne hasznaljon hosszabbitot, elosztot vagy adaptert. Beszerelés utan az elektromos alkatrészeknek hozzaférhetlennek kell lenniuk a felhasznaló szamára. Ne hasznalja a keszüléket mezitláb, és ne nyuljon hozza nedves kézzel. Ne hasznalja a keszüléket, ha a tapkabel vagy a csatlakozódugo serult, illetve ha a keszülék nem muködk megfeleloen, megserült vagy leejtéttek.

Ha a halózati kabel seruIzt az az aramutési kockazat elkerulése erdekében a gyartóval, a gyartó szervizképviselöjével vagy hasonloan

képzett személlyel kell egy azonos kábelre kicserétetni.

VIGYAZAT! Ne helyezzen elosztókat és hordozható tapellatást a keszülk hatához. TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: Barmilyen karbantartási muvelet elótt győzödjön meg arról, hogy a keszüléket kikapcsolta és kihúztá a konnektorból. A személyi sérlés kockázatanak elkerulése érdekényen használjon védokesztyut (vágás veszelye) és munkavedelmi cipôt (összeuszódás veszelye); mindednéppen két személy mozgassa (csökkentett terhelés); soha ne használjon goźnyomással muködo tisztitókészüleket (aramütés veszelye). A gyáró által nem engedélyezett nem szakszerő javítasz veszelyeztethetik az egészséget és aBiztonságot, amiert a gyáró nem tehető felelossé. A nem szakszerő javítasokból vagy karbantartásokból eredő hibákra vagy károkra nem vonatkozik a garancia, amelynek felteteleit a termékhezmellekelt dokumentum tartalmazza.

Ne hasznaljon maró hatásu vagy erős tisztitószereket, páldául ablaktisztító sprayt, surolószert, gyúlékony folyadékot, ápolóviaszt, mosogatószer-koncentrátumot vagy kőolajszármazékokat a készülék muányag része besejében, illetev az ajto tomitésein. Ne hasznaljon papírtörlöt, dorzzsivacsot vagy más durva tisztitóeszközt.

A CSOMAGOLÓANYAGOK ÁRTALMATLANITÁSA

A csomagolóanyag 100%-ban ujrahasznosithato,és el van latva az ujrahasznositas jelével A csomagolas egyes részeinek hulladékkezelsét megfeleloen, a hulladékok artalmatlanitára vonatkozo helyi rendelkezesek szerint kell evégezni.

A HAZTARTASI GEPEK HULLADEKKENT TORTENO ELHELYESZESE

Ez a keszülek ujrahasznosithato vagy ujraelhasznalhato anyagok felhasznalával kszült. LeselejeTZESkor a helyi hulladekkezelsiz szabalyokkal osszhangban jarjon el. Az elektrimos hazartasi keszülkek kezelésere, hasznositásara es ujrafeldolgozásara voratkoz tovabbi informaciókt forduljon az iltekes hyi hatosaghoz, a hazartasi hulladekok begyujteset vegzo vallalathoz vagy az uzlethez, ahol a kszülket vásarola. Ez a berendezes az elektrimos es elektronikus berendezesek hulladekairól szol 2012/19/EU irányelnek, ilvetzelekromos es elektronikus berendezesek hulladekairól szol 2013. evi (modositott) eloraksoknak megfeleloen kerult megjolësre. A hulladekka valt termek szabályszerelhelyeze sével On segit elkerulni a kornyezettel es az emberi egészseggel kapclosatos negativ kovetkezmenyeket. A termeken vagy a kiserodokumentumokon talalhato jel azt jelzi, hovy a kszülket nem szabad hazartasi hulladekkent kezelni, hanem az elektrimos es elektronikai kszülkeknek megfelelo gyujtöhelyen kell leadni.

ENERGIATAKAREKOSSAGITANACSOK

A keszülék beüzemelésére egy szaraz, jol szellozó helyiseget valasszor hoforrásoktól (pl. radiatortól, tuzhelytól stb.) távol, olyan helyen, amelyet nem er kozvetlenú napfény. lgeny szerint hasznaljon szigetelólapot.

A megelelo szellozesBiztositasa erdekuben kovesse a beszerelisiutasitasokat. Ha a keszulek hatoldanalnem megelelo az szellozes, az energiafogyasztas, es csokken a hutesi hatekonysag.

A gyakori ajtonyitas az energiafogyasztas novekedeséhez gezethet.

A keszülk belso homérsekletét és energiafogyasztását a kulso hörmerseklet és a keszülk helye is befolyásolhatja. A hörmerseklet beallitásanál ezeket a tenyezőket figyelmbe kell venni. Miné kevesebsszer nyissa ki az ajtó.

Kiolvasztaskor tegye a fagyasztott elelmiszereket a hutoterbe. A fagyasztott elelmiszerek alacsony homerseklete lehuti a hutoterben lev

éelmiszereket. Várja meg, amig a meleg éelmiszerek és italok lehülnek, mielott betenne öket a hütőszekrénye.

A hütoszekrénbyen levó polcok elrendezese nim befolyásolja a hatékony energiafelhasznalst. Az elelmiszereket ugy kell elhelyezni a polcokon, hogy a levegozés megfelelo legyen (ugyeljen arra, hogy az elelmiszerek ne erjene egymashoz, és tartson megfelelo tavolsagot az elelmiszerek, ilteve a készülék hatlapja kozött).

A fagyasztott elelmiszerek tárolási kapacitásanak novelése érdekében a kosarák és a jégtemenő polc (ha van) eltávolithatok.

A kompresszor altal keltett zajok a normalis mukodes részei.

LV

DROŠIBAS NORADIJUMI

NOTEIKTI JAIZLASA UN JAIEVERO

Pirms ierices lietoanas izlasiet sos drošibas noradijumus. Saglabajiet sos noradijumus, lai velak varetu tos parlasit.

ksi rokasgramata un pati icerice sniedz svarigus droibas bridinajumus, kas ir jaizlasa un vienmer jaievero. Razotajs neuznemas atbildibu par bojajumiem, kas radusies nepiemerotas lietoanas vai nepareizu vadibas elementu iestatisanas del.

Loti maziem berniem (0-3 gadi) jaatrodas drosa attaluma no icerics. Maziem berniem (3-8 gadi) jaatrodas drosa attaluma no icerics, ja vien tie netiek nepartraukti uzraudziti. Berni no 8 gadu vecuma un personas ar fiziskiem, jusanas vai garigiem traucejumiem vai bez pieredzes un zinaesanam var lietot so icerici, ja tas tiek uzraudzitas vai instruetas par icerices drosu lietoisanu un izprot ar to saistitos riskus. Berni nedrikst speléties ar icerici. lerices tirisanu unapkopi nedrikst veikt berni bez pieauguso uzraudzibas.

Berniem no 3 lidz 8 gadiem ir atluts ivietot un iznemt produktus no saldeesanas icicem.

ATLAUTÄ LIETOSANA

UZMANIBU! lerici nav paredzets darbinat ar areju sledza ieri, ka taimeri vai atsevisku talvadibas sistemu.
So ierici ir paredzets izmantot sadzive un tamlidzigi, pieméram: personala virtuves zonas veikalos, birojos un citas darba vides; zemnieku saimniecibas; klientu istabas viesnicas, motelos un citas lidziga tipa apmeesanas vietas.
Si erice nav paredzeta profesionalai lietosanai. Neizmantojiet erici arpus telpam.
Lericce uzstadita spuldzite ir ipasi paredzeta sadzives tehnikai un nav piemeropta izmantoisanai kā gaismeklis telpu izgaismosanai (EK Regula 244/2009).
lerice ir piemeropta izmantoanai vietas,
kur istabas temperatura ir turpmak noraditaja amplituda atbilstosi klimata klasei, kas noradita uz datu plaksnites. lerice var darboties nepareizi, ja ta
ir ilgstoi atstata vide, kuras temperatura ir arpus noraditas amplitudas.

Klimatiskā klase, vides temperaturas:

SN: No 10 lidz 32^ ; N: No 16 lidz 32^

ST: No 16 lidz 38^ ; T: No 16 lidz 43^

Si erice nesatur CFC. Dzesetaja kontura ir R600a (ogludenradis).
lerices ar izobutanu (R600a): izobutans ir dabiga gaze, kasneietekmeapkartejo vidi, betir uzliesmojosa.
Tapec parliecinieties,vai dzesetaja
kontura caurules nav bojatas, it ipasi pirm dzesetaja kontura iztuksoanas.

BRIDINAJUMS: Nesabojajiet ierices dzesesanas-kontura caurules.

BRIDINAJUMS: Parliecinieties, lai ventilacijas lukas icerces korpusa vai iebuvetaja struktura nebutu nosprostotas.

BRIDINAJUMS:Lai paatrinatu atkausešanu, neizmantojietmehaniskus, elektriskus vaikimiskus lidzeklus, iznemot ražotaja ieteiktos.