W9 931A KS H - Fridge WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

USER MANUAL W9 931A KS H WHIRLPOOL

EN SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TOBEREAD AND OBSERVED

Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future reference.

These instructions and the appliance itself prov important safety warnings, to be observed at a times. The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.

Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

PERMITTED USE

CAUTION: The appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other workin environments; farm houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other residential environments.
This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.
The bulb used inside the appliance is specifically designed for domestic appliances and is not suitable for general room lighting within home (EC Regulation 244/2009).
The appliance is designed for operation in places where the ambient temperature comes within the following ranges, according to the climatic class given on the rating plate. The appliance may not work properly if it is left for a long time at a temperature outside the specified range.
Climatic class ambient temperatures:
SN: From 10^ to 32^ ; N: From 16^ to 32^ ST: From 16^ to 38^ ; T: From 16^ to 43^
This appliance does not contain CFCs. The refrigerant circuit contains R600a (HC).

Appliances with Isobutane (R600a): isobutane is a natural gas without environmental impact, but is flammable. Therefore, make sure the refrigerant circuit pipes are not damaged, especially when emptying the refrigerant circuit.

WARNING: Do not damage the appliance's refrigerant circuit pipes.
WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical, electric or chemical means other than those recommended by the Manufacturer to speed up the defrost process.
WARNING: Do not use or place electrical devices inside the appliance compartments if they are not of the type expressly authorised by the Manufacturer.
WARNING: Ice makers and/or water dispensers not directly connected to the water supply must be filled with potable water only.
WARNING: Automatic ice-makers and/or water dispensers must be connected to a water supply that delivers potable water only, with mains water pressure between 0.17 and 0.81MPa (1.7 and 8.1 bar).
Do not store explosive substances such as aerosol cans and do not place or use gasoline or other flammable materials in or near the appliance.
Do not swallow the contents (non-toxic) of the ice packs (provided with some models). Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after taking them out of the freezer since they may cause cold burns.
For products designed to use an air filter inside an accessible fan cover, the filter must always be in position when the refrigerator is in function.
Do not store glass containers with liquids in the freezer compartment since they may break. Do not obstruct the fan (if included) with food items.
After placing the food check that the door of compartments closes properly, especially the freezer door.
Damaged gaskets must be replaced as soon as possible.
Use the refrigerator compartment only for storing fresh food and the freezer compartment only for storing frozen food, freezing fresh food and making ice cubes.
Do not store unwrapped food in the refrigerator or freezer compartments to avoid direct contact with internal surfaces.
Appliances could have special compartments (Fresh Food Compartment, Zero Degree Box,...). Unless differently specified in the specific booklet

of product, they can be removed, maintaining equivalent performances.

C-Pentane is used as blowing agent in the insulation foam and it is a flammable gas.

The most appropriate compartments of the appliance where specific types of food are to be stored, taking into account different temperature distribution in different compartments in the appliance, are as follows:

• Refrigerator compartment:

1) Upper area of the refrigerator compartment door - temperature zone: Store tropical fruit, ca drinks, eggs, sauces, pickles, butter, jam

2) Middle area of the refrigerator compartment cool zone: Store cheese, milk, dairy food, deli f yoghurt

3) Lower area of the refrigerator compartment - coldest zone: Store cold cuts, desserts, meat and fish, cheesecake, fresh pasta, sour cream, pesto/salsa, home-cooked food, pastry cream, pudding and cream cheese

4) Fruit & vegetable drawer at the bottom of refrigerator compartment: Store vegetables and fruits (excluding tropical fruits)

5) Chiller compartment: Only store meat and fish in the coldest drawer
- Freezer compartment:

4 star zone (****) compartment is suitable for freezing foodstuffs from ambient temperature and for storing frozen food as the temperature is evenly distributed throughout the entire compartment. Purchased frozen food has the storage expiration date stated on the packaging. This date takes into account the type of food being stored and therefore this date should be respected. Fresh food should be stored for the following time periods: 1-3 months for cheese, shellfish, ice cream, ham/sausage, milk, fresh liquids; 4 months for steak or chops (beef, lamb, pork); 6 months for butter or margarine, poultry (chicken, turkey), 8-12 months for fruits (except citrus), roast meat (beef, pork, lamb), vegetables. Expiration dates of the packaging of foods in the 2-star zone must be respected.

To avoid food contamination, please observe the following:

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

• Regularly clean surfaces that may come into contact with food and accessible drainage systems.

• Clean water tanks if they have not been used 48~h ; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days

• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it does not come into contact with or drip onto other food.

• Two-star frozen food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream and ice cubes.

• Do not freeze fresh food in one, two or three compartments.

If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developi inside the appliance.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by two or more persons - risk of injury. Use protective gloves to unpack and install - risk of cuts.

Installation, including water supply (if any), electrical connections and repairs must be carried out by a qualified technician. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual. Keep children away from the installation site. After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service. Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children risk of suffocation. The appliance must be disconnected from the power supply before any installation operation - risk of electrical shock. During installation, make sure the appliance does not damage the power cable - risk of fire or electrical shock. Only activate the appliance when the installation has been completed.

• Be careful not to damage the floors (e.g. parquet) when moving the appliance. Install the appliance on a floor or support strong enough to take its weight and in a place suitable for its size and use. Make sure the appliance is not near a heat source and that the four feet are stable and rest on the floor, adjusting them as required, and check that the appliance is perfectly level using a spirit level. Wait at least two hours before switching to appliance on, to ensure that the refrigerant circuit is fully efficient.

WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

WARNING: To avoid a hazard due to instabili positioning or fixing of the appliance must be done in accordance with the manufacturer instructions. It's forbidden to place the refrigerator in such w that the metal hose of gas stove, metal gas or water pipes, or electrical wires are in contact with the refrigerator back wall (condenser coil).

To guarantee adequate ventilation, leave a space on both sides and above the appliance. The distance between the rear of the appliance and the wall behind the appliance should be 50~mm to avoid access to hot surfaces. A reduction of this space will increase the Energy consumption of product.

Please remove the power cord from condenser hook during installation before connecting product to power supply.

ELECTRICALWARNINGS

It must be possible to disconnect the applia from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards.

• Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The electrical components must not be accessible to the user after installation. Do not use the appliance when you are wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug, if it is not working properly or if it has been damaged or dropped.
  If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard - risk of electrical shock.
  WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation. To avoid risk of personal injury use protective gloves (risk of laceration) and safety shoes (risk of contusion); be sure to handle by two persons (reduce load); never use

steam cleaning equipment (risk of electric shock). Non-professional repairs not authorised by the manufacturer could result in a risk to health and safety, for which the manufacturer cannot be held liable. Any defect or damage caused from non-professional repairs or maintenance will not be covered by the guarantee, the terms of which are outlined in the document delivered with the unit.

Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts, interior and door line or gaskets. Do not use paper towels, scouring pads, or other harsh cleaning tools.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol. The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispos of it in accordance with local waste disposal regulations. For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased

the appliance. This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and with the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations 2013 (as amended). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health. The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

Install the appliance in a dry, well ventilated room far away from any heat source (eg. radiator, cooker, etc.) and in a place not exposed directly to the sun. If required, use an insulating plate.

To guarantee adequate ventilation follow installation instructions. Insufficient ventilation at the back of the product increases energy consumption and decreases cooling efficiency.

frequent door opening might cause an increase in Energy Consumption.

The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption may be affected also by the ambient temperature, as well as location of the appliance. Temperature setting should take into consideration these parameters. Reduce door opening to minimum.

When thawing frozen food, place it in the refrigerator. The low temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator. Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance.

Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such way to ensure proper air circulation (food should not touch each other and distance between food and rear wall should be kept).

You can increase storage capacity of frozen food by removing baskets and, if present, Stop Frost shelf.

Do not worry about noises coming from the compressor which are normal operation noises.

The Gulf Conformity Marking on the product indicates the conformity with all the requirements of the Gulf Technical Regulation for Low Voltage Electrical Equipment and Appliances BD-142004-01.

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Koelkastcompartment: 1)

Diepvriescompartment:

SN: 10^ a 32^ N: 16^ a 32^

ST: 16^ a 38^ T: 16^ a 43^

BAJHO E DA I N I P OYETETE IN DA I N A3BATE

IpeNi n3NoJ3BaHeTo Ha ypeHa npoTeTe
HIMaTeHNO Te3n Yka3aHnra 3a 6e3OnacHOCT.
IpBXTe rHa ydo6Ho MxTO 3a 6bDeu n CnpaBKn.
B Te3n Yka3aHnra Hn Ha camna ypeD ca npedctaBeHn
BaxKnipdeynpexKeHnra 3a 6e3OnacHOCTTa, KOnTO
Tpy6Ba Da ce npoTeTn Da ce Cb6IoDaBaT
BnHaRn. POni3BOInTeJrT OTKa3Ba BCaKaBA
OTROBOPHOCT pN HeCpa3BaHe Ha Te3n Yka3aHn
Sa 6e3OnacHOCTTa, BvB Bpb3Ka C HEnOxDxoJa
yNtpe6a Ha ypeHa nn He npabUlnHa HAcTpoKn
Ha opraHnte 3a ynpaBLeHne.

Mhoro MaKn Dea (0-3 roJ.） Tp6Ba da cTOrT daneu ot ypeHa. MaKn Dea (3-8 roJ.） Tp6Ba Da CToT daneu OT ypeHa, OCBH aKO ca NOD NOCTOHNHO H6NIODeHne.To3n ype MoKe Da Ce n3NoJ3Ba OT Deua Ha 8 rOdHH n No-ROJeMN, KaKTO N OT NInca C OrpaHnueHN fN3NueCKn, CETNBn NIN YMCTBeHN Bb3MOXHOCTn NN C HeDcTaTBueH ONIT N N03HaHn CaMO aKo Ca NOD HAn3Op NIN Ca N M DaJeHN INHCTpyKcN 3a yNtpe6aTa Ha ypeDa No 6e3OnaceH NaHH n pa3bnpat Bb3MOxHNte OnacHOCTn. DeaTa He Tp6Ba Da cn IrpaT C ypeHa. NocCTBaHeTo n NODpbXkata OT Notpe6nteJIr He Tp6Ba Da ce N3BbpWAOT Dea 6e3 HAD3Op.

Ieata Ha Bb3pact ot 3 do 8 roHn MoRaT Da noCTaBt N n3BaXdaT npOdykTN OT XJaAnlHn ypeiN.

N03BOJEA YIOTPE6A

BHIMAHHE:YepebT He e npedHa3HaueH da Ce n3NoJ3Ba C BbHweH TaIMeP NIn C OTdJIHa CNCTema C INCTaHcIOHO ynpaBHeHne.

To3n ypeE npedHa3NaueH 3a ynotpe6a B DOMaun ycnoBn N NOo6Hn PpIIOxKeHn, KaTO: KxHN 3a CnyKnteN B Mara3HH, Ofncn N dpyrpa60THn Cpei; B CTOnaHCTBa; OT KIneHTN B XOTeN, MOTeN IN DpyrN MecTa 3a HaCTaHBAHe.

To3n ypei He e npedHa3HaueH 3a npocecnoHaJIHa ynoTpe6a. He n3NoJ3BaIte To3n ypei Ha OTKpIto.

KpyuKaTa, n3NoJ3BaHa B ypeJa, e cneuaJHo npoeKtnpaHa 3a DomaunHn ypeNn He e

NODXOJa3aOCBeTBAHeHa NOMEeHnB Do (Perlanent Ha EO 244/2009).

UpeBtpeHa3HaueH3ayNoTpe6aHaMeCTa, KbDETo TEMnepaTypaTe B CNeHNTe DnaNa3OH N B CbOTBeTCTBNE C KImMaTHNHy KLnac, NOCOeH T Ta6eKATA C HOMHaHHTe DaHH. UpeBt MoKe Da He FyHKUHOHPa PpABUNHO, aKO 6bDe OCTa3a PPOBJIKNTEEN NepNOd Prn TEMnepaTypa, N3BbH YKa3AHN DA Na3OH.

TemnepaTpa Ha OKoJHaTa cpea 3a HopMaJHa pa6ota Ha ypea cnopei KInMaTnHnKlaC:

SN: 10^ do 32^:16^ do 32^

ST: 16^ do 38^ T: 16^ do 43^

To3n ypei He CbIbpxka xIIOPOOlyopOBBrlepoN (CFC). XnaIINHata cncTeMa cbIbpxka R600a (HC).

UcTpoiCTBa c n3o6yTaH (R600a): n3o6yTaHbTe npnpOJeH ra3 6e3 Bb3dEiCTBue BbpXy OKoJHaTa CpeJa, Ho e 3aIaJIIM.

Iopadn ToBa ce yBepaBaiTe, ye Tpb6nte Ha xlaanHata cnCTema He ca NOBpeHn, ocObeHo nO BpeMe Ha HeHOTo n3npa3BaHe.

I PEPdUYPEXKDEHNE: BnMaBaTe Da He NOBpeDnte Tpb6nte Ha XnaDnHaTa CnCTema Ha ypeDa.
I PEPENPPEKDEHNE: He 3anyuBaite BeHTnlaaONHHTe OTBOPN B KOpnyca Ha ypeNa IIN BbB BrpaDeHaTa KOHCTpyKcua.
I PEPENPPEKDEHNE: He n3no3BaTe MEXAHNUHN, eEKeTpuCeCKn IIN XIMNUeCKn CpeCTBa, pa3NIuHN OT npenOpbUbaHnte OT npoN3BOIDNTeJIa 3a yckOpRAHe Ha npoueca Ha 06e3CKpeXaBAHe.
PPEyPEXKDEHNE: He n3noJ3BaIte n He noCTaBraIte eIeKtpnueckn yctpoNcTba B OTdJIeHnraTa Ha ypeDa, aKO Te He ca OT BnDa, n3pnuHO ODo6peH OT pOn3BOJNTeIa.
I PEPYPEXKDEHNE: UcpoiCTBaTa 3a Jei n/nnn DnCneHcbpnte 3a B0da, KOnTO He ca dIpeKTHO CBbp3aHN KbM BOIOChA6DInTeJIHaTa MpeXa, Tpr6Ba Da ce NbIHrT cAmO C NITeINHa B0da.
I PEPDyPPEKJDEHNE: ABTOMaTNuHNTe IeDorehepatOpn n/nn dncneHcbpnte 3a BOda Tpra6BaDa 6bDaTCBbp3aHn KbMBOdoCHa6dNTeJIHa MpeXa, KOrTO NOdaBa cAmo NTeHb BOda C HanaRaHe MeKdy 0,17 n 0,81 MPa (1,7 n 8,1 b
He cbxpaHbAaTe N36yXnBn BeueCTBa KaTo KyTn C aepo30Jn H He NoctabYte, HnTO n3NoI3BaIe 6eH3nH nn Dpyr 3anaJIM MaTePnAIn BbB nn B 6nn3OCT Do ypea.
He norlbuaaTe cbdbpkaHneTo (HeTOKcuHO) Ha onakOBknte 3a nei (npn HraKoN MoDENI). He koncympaTe neeHN Ky6ueTa nnneHn 6bn3aJIKN BeHara Cnei n3BaXdaHeto MM OT np3epa, Tb' KaTO TOBA MoKe Da npedn3BnKa CTydeHN n3rapHn.

3a npodykTN, npoeKtnpaHn 3a n3no3BaHe Ha Bb3dyweH fNtbp, HAMpuaC ce NOd DOCTbneH KaNaK Ha BeHTnlaTopa, fNtbpBT BuHaRn Tp6Ba Ia e NocTaBeH, KOrato XnaJInHKnBt pa6OTn.

He cBxpaHЯBaIe CTbKJIeHN KOHTeHepn, CbIbPkaIu TeUHOCTN, B OTdJIeHNeTO Ha 3epa,TbI KaTo Te MOraT Da Ce ChyJrT.

He 3aKpNbAaTe BENTnIaTopa (aKO NMa TaKbB) C XpaHn.

CleI NOCTaBHeTo Ha XpaHn IpOBepTe DaHn BpaNTe Ha OTdEJIeHNrTa Ce 3aTBapr Tdo6pe, Oco6eHo Ta3n Ha φpN3epa.

IIOBpeHHeNe yNtBTHEnr Tpr6Ba Da ce IOnMeHr Bb3MOxHO Ha-CKOPO.
N3non3BaIte OTdJIeHHeTo Ha XlaIINHnKa camo 3a CbXpaHBAHe Ha npeCHn PpOdyKTN, a OTdJIeHHeTO Ha pOp3epa camo 3a CbXpaHBAHe Ha 3ampa3eHN XpaHn, 3ampa3raBe He npeCHn XpaHn I npaBeHe Ha JeDeH N Ky6YeTa.
He cBxpaHraBaIte HeonakOBaHN XpaHn B XnaHnHa Ka nn np3epa, 3a Da n36erHeTe npK KOHTaKT C BbTpewHInTe NOBbpXHOCTN.

YpeHTe MoKe Da pa3NoIarat CbC CneUaJIHn OTdJeHnra (OTdJeHne 3a npeChn XpaHn, KyTna 3a Hyla rpaDyca...). Ako He e yka3aHO pyrO B cbOTBeTHaTa 6pOwypa 3a npOdyKTA, TeMoraT da ce OTCTpaHbAT CbC 3aNa3BaHe Ha ekBnBaJIeHTHNTe XapaKTepNCTNIK.

C-NeHTaH ce n3nOJ3Ba KaTo ra30o6pa3yBaA aReHT B n3OJaUHOHaTa NaHa n e 3aNaIIM ra3.

I36poeHnte no-dony OTdeneHn Ha ypeDa ca Han-noDxOJa73a CbXpaHeHne Ha ONpeDeHn TInOBe XpaH, KaTO Ce IMa IpeBnD pa3JnUHOTo pa3npdeHne Ha TempePaTypTa B TEx: -OTdeneHne Ha xlaAnlHnka:

1) TopHa 3OHa Ha OTdEJIeHHeTo Ha XlaIINHnKa & C Bpata - yMepeHa 3OHa: 3a cbXpaHeHne Ha TpOnuYeCKn PLOIOBe, KOHcEpBn, HAnITKn, YNuCa, TypuNN, MacNo, KOHΦHTOp
2) CpeHa 30Ha Ha OTdJeHHeTo Ha XnaIINnKa -CTydeHa 30Ha: 3a CbXpaHHe Ha CnpHe, MIAKO, MLeuHN PpOdyKTn, DeNIkAteChn XpaHn, KNCeNo MJIKO
3)Долha 3OHa Ha OTdeneHneTo Ha XJaIINHnKa -Ha-CTydeHa 3OHa:3a CbXpaHHeHne Ha KOJIbAcu, DecepTu, Meco n pnb6a, Ynn3KeK, IprcHa NaCTa, NODKBaceHa CMeTaHa, NecTO/caJCa, DomaHo HpuroTBeHn XpaHn, CnaKnUn C KpeM, NydnHn IN KpeMa CInpeHe
4) YeKMeJxke 3a nIoOBe & n 3eIeHcyuB H aHnDolHaTa YacT Ha OTdIeHneTo Ha XlaIaNHNka: 3a cbXpaHHeNe Ha nIoOBe n 3eIeHcyu (c N3KJIouHHeNe Ha TpOnNueCKn nIoOBe)
5)Отдение HaЧиьpa:ВTOBa Hau-CTydeHo ueKMeJke cBxpaHЯBaIte caMo MecO n pu6a -ОтдениeHa φpns3epa:

OttendeHnTo "3oHa 4 3Be3dNcKn (^****) e nOxOJaIoo 3a 3aMpa3BaHe Ha XpaHnTeHNH

npoDyKtncbCctaHa TemnepaTypa n 3a CbxpaHeHne Ha 3aMpa3eHn XpaHn, TbN KaTO TemnepaTypaTcpe p3npedeJn nopABHO B cyaIO OTdeJeHne. CpokbT Ha roDHOCT Ha 3aKynHeHte 3aMpa3eHn XpaHn e NocOyen HA onaKOBKaTa NM Ta3n DaTaeonpeDeJeHa B 3aBNCIMoCT OT TnPa XpaHtA, KOrTO Ie Ce cbXpaHBA BbB np3epa, 3aTOBa CneBa da ce cna3Ba. IppecHTe xpaHn Tp6Ba Da ce cbxpaHBA t3 a CneHNn nepNOOT Bpeme: 1-3 Meceua 3a Cnpene, Yepynectu MeKOTeI, CnaOJeD, WYHKa/HaDeHNu, MIAKO, IpecHn HAnITKn; 4 Meceua 3a CTEKObe nn PbpXoJI (ROBeKdU, arHeuKu, CBNHCKu); 6 Meel 3a MaCNo IIN MaprapHH IN TTNue MeCO (NIIneShko, NyeuKO); 8-12 Meceua 3a NIODoBE (CN3KlUoyEHn Ha cHTpycoBn), NeueHO MeCO (ROBeKdo, CBNHCKO, arHeuKO), 3eJIeHuU. 3a XpaHntE, cbXpaHBAHn B 3OHATA C 2 3BeZdNvKn, CNa3BaIe NocOyen HOnAKOBKaTA CpOK Ha rODHOCT.

3a n36raBaHe Ha pa3BaJHe Ha xpaHnTe cna3BaITe CneiHnTe yKa3aHn:

• OctabaryHTo Ha BpaTaTa OTBopeHa 3a ПрдьЖNTeJIeHперNoTВpeMe Mоже Да DOBEde До 3нauHTeJHo NOBIshaBaHe Ha TemnepaTypaTb OTdJeHnraTa Ha ypeDa.

-ПоунctBaиTe peIOBHO NOBbpxHOCHTe, KOMoratДаВЯЗaT B KOHTaKT CxpaHInTe N IOCTbHNHTe CnCTemN 3a N3TOUBAHe.

-Почистваite pe3epBoapuTe 3a BODa, aKO He ca 6nIn n3POn3BaHn B npOdbJxKeHne Ha 48 yaca; nycHeTe BOda npe3 CnCTeMaTa,CBbp3aHa KbM BOdONoDaBaHTo, aKO He cTe N3TOUBAHn BOda npOdbJxKeHne Ha 5 dHN.

• CbXpaHЯBaIte cypOBO mecO n pn6a B NOxOJaUcBdoBe B XnaIINHnKa, TaKa Ye Da He BIn3aT B KOHTaKT C DpyrN XpaHn Inn Da npOTEkAT Bbpxy TAX.

-OTdeneHnTa3a 3aMpa3eHn XpaHn,MapKnpaHn C DBe 3BcEzDnUKN,ca NpOxDxOJaUN 3a CbXpaHeHne Ha npedBapuTeIHO 3aMpa3eHn XpaHn,CbXpaHeHne npiroTbHHe Ha cnaDoJe n npaBeHe Ha Ky6ue JeI.

• He 3ampa3raBaIte npecn XpaHn B OTdene HMapKnpaHn C eHa, DBe Nnn TpN 3Be3dNcKn. - Ako xlaanlHkBt e octabeH npa3e 3a npoDbJnxTeJeH nepNoD OT BpeMe, n3KIOUcTe o6e3ckpeXeTe ro, nouchTe Ro I rO NOcSywe OCTabete BpaTataOTbOpeHa, 3a da npedOTbpaTnte O6pa3yBaHTo Ha NleceH B Hero.

MOHTUPAHE

Bopabeheto MohtaKbT Ha ypea Tpa6Ba da ce N3BbpWBat OT DBe NNIOBuee INuca -Ma OnaCHOCT OT HapaHbAHn. 3noI3BaTe npedna3HN pbKaBnU 3a pa3ONaKObaHETo MOHTaKa Ha ypea - Ma onaCHOCT OT NOPa3BaHn.

#

HCTaInpaHeTO, BKJIouHTeJIHO BOIOOnaBaUaTa CnCTema (aKO nMa) n eJeKTpueCKnte Bpb3Kn, KaKTo n peMOHTHnTe DeHOCtN, CNeJBa Da ce N3BbPwBaT OT KBaJIuΦnUpaH TexHnK. He

NonpaBnTe n He 3aMeHnTe yactn OTypea, aKo TOBa He e n3pnuHO NOCOeHO B pBkoBOdCTBOTO Ha TOTpe6nte. Deata He 6nBa Da CToT 6n30 Do MCTOTO 3a MOHTax. Cnei KaTO pa3OnaKOBaTe UpeDa, npOBepTe dAnHe e NOBpeDen No Bpme Ha TpaHCnOpTnpaHTo. Pnnp6JIemn Ce o6bpHeTe KbM TbPROBCKnI pPeDCTaBtEn IIN KBM Hau-6n3KnA cepBn3 3a CneInpoJaXBeHO 6cLJxBAHe. CneI KaTO ypeBbT 6bDe MOHTupaH, OTnaDbuNTe OT OnaKOBkTa (PiactMaCa, CTIpONop I np.) Tpr6Ba Da CToT DaJeU OT O6cera Ha Deca - NmA ONACHOCT OT 3aNyUbaHe. YpeBbT Tp6Ba Da 6bDe n3KnIOueH OT 3axpaHbAHeto pPeDN MoHTax - CbIeCTByBa ONACHOCT OT TOKOB yap. INo BpeHa MOHTaxa BHNMaBaTe ypeBbT Da He NOBpeN 3axpaHbAunKa6en - CbIeCTByBa ONACHOCT OT TOKOB yap. AKTNbPaIte ypeDa eDBA cIeD bBpWBaHe Ha IHCTaJInpaHTo.

BbHmBaIte Da He nobpeDInTe nOIOBnTe HaCTnIKn (HaPnPmep napKeTa), KOraTo npEmecTBaTe ypeDa. MoHTnpaIte ypeDa Bbpxu NOD, KOITo e DoCTaTbUHO 3dpaB 3a NoIDbPkaHe Ha TeXeCTTa, HbMaCTo, NDoXODAzo 3a pa3Mepa HynOTpe6bata Ha ypeDa. Pn MOtaxa Ce yBepeTe, Ye ypeBbT He e 6bn30 Do n3TOUHNK Ha TOpIIHa andyTeHnPeTe KpaueTa ce ONnpaT NbTHo Ha NODa, KaTO pN Heo6xOIMOC Tn HarlacTe, CNeI TOBa npOBepTe daHn ypeBbTe e HNBeJIpuAH 6eZynpeuHo c nomouTa Ha HNBeJIup. N3uKaIte NOHe DBA qaca, ppei Da BkIIOUHTe ypeDa, 3a da Ce rapaHTnpa, Ye XnaDNHaTa CNCTema e HAnbHh FyHKcNoHaJIHa.

I PEPENPEXEHNIE: KOrato nocTaBte ypeDa Ha MCTOTO My, ce yBepTe, ye 3axpaHbauNt Ka6eI He e npTnCHa Nn nobpeDeH.

I PPEyIpyKJDEHNE: 3a n36raBaHe Ha ONaCHOCT, DbIkaa Ce Ha HeCTaBnHOCT, NOCTaBHeTO IIN PhIKcnpaHTo Ha ypeDa Tp8Ba Da CE N3BbPbBA B CbOTBeTCTBne C INHCTpyKUnTe HHa npOn3BOdnteJI. 3a6paHoe e Da Ce NoCTaBxJaIINHKnT TaKa, Ye MeTaJIHaTa Tpb6a Ha ra3O6 BytNkA, MetaJIHn Tpb6n 3a Ra3 IIN BOda, IIN KTPnueckn Ka6eIn Da Ca B KOHTaKT CbC 3aHaTa CTeHa Ha XnaIINHnKa (HaMOTKaTa Ha KOHNHe3aTopa).

3a da ce rapaHTnpa NOxOJaBa BeHTnlaCnna,
oRaBeTe npocTpaHCTBO OT dBete CtpAHn HaD ypeDa. Pa3cToHNeTO MeJy 3aHaTa qAcT Ha ypeDa n CTeHaTa 3aH Hero Tp6Ba Da e 50 mm, 3a da Ce N36erHe cbnpNKoCHOBehne C ropeuN NOBbPxHocTN. HamaJIbaHeTo Ha ToBa npocTpaHCTBO ue yBEnuN KOHCymaunTa Ha eHeprNa Ha npOdykTa.

IbpeMe Ha nHctaIIpaHe Ha ypeHa I npdi Da ro CbpxKeTe KbM eEkeTpueckata MpeKa, CBanTe 3axpaHbAunia Ka6eI OT Kykata Ha KOHN3aTopa.

PNEUINPEXDEHNA OTHOCHO EJEKTP03AXPAHBAHETO

Tp6Ba Da e Bb3MOxHo ypeBt Da ce N3KnIOuN OT 3aXpaHBAHeTO ype3 N3BaXJaHe Ha UeNCeNa, aKO e DOCTbNeH, INIype3 DOCTbNeH

MHORONIOLOCEH NpeBKNIOUOBaTeJ, MOHTnpaH Cnei KOHTaKTa, KaKTo N ypeIbT Da e 3a3eMeH B CbOTBeTCTBHe C HaUNoHaJIHInTe CTaHdApTN 3a eJeKTPnuecka 6e3ONaCHocT.

He n3no3BaIte yIbJxKInTeN, pa3KnOHTeN C HAKoKo rHe3da nn aadantepn. Cne MoHTnpaHTo eEKeTpuCeCKte KOMNoHEtN He Tp6Ba da 6bDat DOCTbHN 3a Notpe6nteY. He n3no3BaIte ypeDa, KOrato cTe C MOKpn nn 6ocn Kpaka. He n3no3BaIte To3n ypeD, aKO 3axpaHBaunr My Ka6eN nn uencen e nobpeD aKO He pa6OTn npabUNHO nn aKO e 6nn NOBp NN e naan.

Ako 3axpaHbauT Ka6e e NOBpeDeH, ToI Tp8Ba Da ce CMeHN OT Ipon3BOdnteJI, HerOB cepBn3EH areHT NIn NInCe c aHaNoRnuHa KBaINΦNkau, 3a Da Ce n36erHe OnaCha cnTyauJia.

I PEPdYPPEXJDEHNE: He noctabYte pa3KIOHHTeN C HAKOJIKO THe3Ja NII IN PpeHOCIMN 3axpaHbAsu yCTpoiCTBa B 3aHaTa YaCT Ha ypeDa. IOnHCTBAHE N IOdIPbXKA

I PNEyPENKDEHNE: YBepTe ce, ye ypeBte e n3KnUoyenOT 3axpaHbAHeTo, npedn Da n3BbPWBATE KaKBaTO n da 6nlo onepaunna NO o6cnyBaHeto. 3a n36raRbAne Ha pNCK OT HapaHyaHnra N3NOJ3BaIe npednA3HN pbKaBnU (ONaCHOCT OT pa3KbcBAHn) n 3auNTn O6yBKN (ONaCHOCT OT KOHTzN); yBepTe ce, ye npehacrte ypeDa Dbama duyn (3a HamajBaHe Ha TObapa); He n3NoJ3BaIte NOC6nra 3a NOuNCBaHe c napa (onachocT OT eJeKTpueckn yap). HenpooecnoHaHn peMOHTn, HeoO6peHn OT npON3BODntela, MoKe Da DOBeDat DO pNCK 3a 3dpABeTO n 6e3OnaCHOCTTa, 3a KoETO npON3BODNTeJIrT He MoKe Da 6bDe DbpXaH OTROBOpEn. BceKn DeoEKT nn NobpeDa, npuHHeHn OT He npoocnoHaHn peMOHTn nn ObClykBaHe, HMa Da 6bDat NOKpTN OT rapaHcNtTa, ycIOBnTa Ha KOUTO ca NoOpertAHn B DokymeHTa, DoCTaBeH CypeDa.

He n3noJ3BaIte a6pa3nBn nn rpy6n NOUcCTBaun CpeCDTBa, KaTO cnpeIOBE 3a npOzOpu, CTbprAkn, 3aapanm TeuHocTN, NOUcTBAun BaKcn, KOHcHTpnpaHn npenapATn, 6eINHa nn IOUcTBAun CpeCDTBa, CbDbPkaUN NetPOJHN pOdyKTn, Bbpxy IJaCTMaCOBNTe YaCTN, BbTpEshOCTTa n yPbTHEnrTa NN N3OJaUN Ta Ha BpatNuKaTa. He n3noJ3BaIte xapTneH NkbpN, CTbprAkn nn dpyr n rpy6n noUcTBAun CpeCDTBa.

N3XBbPJIaHE HA ONAKOBbHInTE MATEPNAJIN

OnakobbHnT Maepnai e 100% roJeH 3a peuKlnpaHe n e Mapknapc BcC cmbola 3a peuKlnpae .Pa3nnHte onakobbHn Maepnai Tpa6BaJa 6bdaT INXbPneHn OTOBOPHO N CbOTBeTCTBNE C Hape6nTe Ha MeCTHnTe opraHH 3a INXbPnHne Ha OTNaDbU.

N3XBbPJIaHE HA DOMAKHCKN EJEKTPOyPeIi

To3n ype n npo3BedeH C MaTePnaH, rOHN 3a peuKnnpaH nI3 naTOBtHO nION3BaHe. Pn IINxBbPnHeto My cna3BaHTe MeCTHnTe pa3nope6n 3a nXbPnHa H OtnAdbu. 3a OnbHnTeJIHa INHOpMauaq OTHOCHO TpeTnpaHTo, ONON3OTBOPraBaHo n PeuKnnpaHTo Ha DOMaIKHcKn eNEKTpoypei Ce o6bPheTe KbM KOMnTeHTHnTe MeCTHn OprAHn, cnYk6bata 3a 6ntOBn OTNaDbu nn

MaRa3Ha,OTKbTeTo CTe 3aKyNInu ypeDa.To3nypeEeMapKnpaH B cBtBeTCTBne c EbPonecka DnpeKTnBa 2012/19/EC,OTnaDbHo eNEKtpueecko n eneKtpoHNO obOpdyBaHe (WEEE) u npabunata 3a OTnabTuHO eneKtpueecko n eneKtpoHNO obOpdyBaHe ot 2013 r. (c N3MeHeHnTa). KaTo ce norpknite ypeDt Da 6bJe mXbPnEH no npabnien Haunh, Bue ue NoomorHe 3a npedotBpTaBaHe Ha Bb3MOxHnTe HeraTnBnNnocIeCTBn 3a OkonHaTa CpeDa n 3dpaBoTa Ha xopata.CmbOJbT Bbpxy ypeDa nn npdpyKaBaAata Ro DOKymentaia noka3Ba, Ye To3n ypeH He Tpr6Ba Da ce TpeTnpa KaTO 6nTOB OTnAbk, a da 6bJe npedaen B cBtBeTHnra Cb6nPatehen PyHKT, ppeHa3NaueH 3a peuNKnPaHe Ha eneKtpueecka n eneKtpoHHa anapatya.

CbBETN3A NKOHOMNA HAEHEPTRNA

HTnpaTe ypeBa C cyxo,do6pe npoBeTpno NOMEeHne, daJeUOT HnHNn N3TOuHmN (Hanp. padTOp, rotBapcKa neyKa n T.H.) n HnCTO, KOteHO e INIOKeHo HA npKa CNbHueBa CBETInHa. Ako e Heo6XoDnMo, INON3BaTNe INOaNOnHHa nPaCTHa.

3a da ce rapaHTnpa npabINHaTa BeHTnlaZna, CneBaIe INHCTpyKunTe 3a MOHTnpaHe. HeOCTaTbUHATA BeHTnlaZna B 3aDnTa Yact Ha ypeDa yBENuAba KOHCyMaZnaTa Ha eHepnI N HaMaJIra Ba eKeTNUBHOCTTa Ha OXNAJDAHETO.

YecToO OTBapAHe Ha BpaTnKaTa MoKe Da yBelenu KOHCymaunrTa Ha eHepn.

BbtpseHnata TemepaTpa Ha ypeHa n KOHCmaunra Ta ha eheprna MoKe Da ce Nobnire OT OKoJIHATA TemepaTpa, KaKTo n OT pa3noJooKeHHeTo Ha ypeHa. Pn HactpoBaHeto Ha TemnpaTpata Tp6Ba Da ce mAt npEbnTe3n oakTopn. CBeDeTe DO MNHMym OTbapAHeTo Ha BpaTaTa.

Korato pa3mpa3raBate 3ampa3eHn xpaHn, nIOCTaBeTe B XnaIINHnka. Hnckata TemnepaTpya Ha 3ampa3eHnTe npOdyktn OxnaJda xpaHnTe B XnaIINHnka. OctaBeTe TOnnTe xpaHn HnHnTKn da ce oxnaIaT, npedn da rN NOCTaBnTE B ypeDa.

POnuHpaHeTo Ha paTOBeTe B XnAnHnKa He Oka3Ba BlnHne BByx eKETNBHO tNIOJ3BaHE Ha eHepn. XpaHTe Tp6Ba Da ce NocTabaHa PaTOBeTe No TaKB HauHH, Ye Da Ce rapaHTnp npabnHa ZpkyAuaHn Ha B3dYx (XpaHTe H TePb6Ba Da Ce DoInpaTepHa Dpyra Mn Tp6Ba Da ce OCTAB PA3CTOAHn Mekdy XpaHTe N 3aHaTa CTHe).

Mokete da ybeenuite kanauneta 3a cbxpaheHne Ha 3ampaehn xpaHn, KaTO maxheTe KOHNuTE npaTStop Frost (ako mTaKbB).

UJyMoBTe, KOITo n3daba KOMnPecOpbT no BpeMe Ha pa6ota, ca HopMaJIHn Hc6nBa Da Bn npITeChIbAT.

HR

SIGURNOSNEUPUTE

OBAVEZNOPROČITAJTEIPRIDRŽAVAJTE SE

Pije upotrebe uredaja procitajte ove sigurnosne upute. Saucujte ih za buducu referencingu.

Ovaj prisuCnikis samuredaj sadrze važna sigurnosna upozorenja kojih se morate stalno pridržavati.

Proizvočć otklanja svaku odgovornost u slučaju nepostivanja sigurnosnih uputa, za neprikladno korištenje ili za pogresno podesavanje komandi.

Vrlo maloj djeci (0 - 3 godina) ne dopustajte pristup uredaju. Maloj djeci (3 - 8 godina) ne dopustajte pristup uredaju ako nisu pod nadzorom. Djeca starija od 8 godina i osobe smanjenih fizickih, osjetilnih i mentalnih sposobnosti ili osobe bez dovoljnog iskustva i znanja mogu koristiti uredaj samo ako su pod nadzoromili su dobili upute o sigurnom rukovanju uredajem te ako razumiju potencijalne opasnosti.

RENHOLD OG VEDLIKEHOLD

• Compartment congegator:

ELIMINAREA APARATELO ELECTROCASNICE

HexpaHnTe B3pbIOoNacHbIe npedMeTbI (TaKne KaKa aApO30JbHbIe 6aAIOHcNkU), He pa3MeaTe N He nCNoJIb3yIte BHyTpN pnp6op a nnB6n3N OT Hero 6eH3nH ndpyrue IerKOBocPnAmEHaUoNeecr BeueCTBa.

He nporlaTbIBaIte coepxHMOe (HeTOKcNHyoe) aKKymyIaTOPOB XoIOda (npCytCTBYOT B HeKOTOpbIX MoJeJAX). He eBTe Ky6nKn IbDa Nnn FpyKTOBbI JeHEnOCpeDCTBeHNO n3 MOpO3nIKN, TaK KaK 3TO MOKeT Bbl3BaTb XOJIOOBbl TpaBMbl.

EcnKoHCTpyKUg KpbIuKn BeHTNJIaTopa npedycmatpnaet yctaHOBky BO3duuHoro 1bTa, OH IOnXeH HaxOuNTbcra Ha CBOeM MeCT BO BpeMa pa60tby XoJOnuNbHnka.

He cTaBbTe B MOpO3nIbHoe OTdJeHne CTeKJIaHHbIe EMKOCTN C XnIDKOCTbIO: OH N MOryT IOnHyTb.

He 3aropaxnBaTe BeHTnJIaTOp (npn HauuHn) npOdyKTamn.

Iocne nomeeHn npOyKTOB XoJOnbHnK y6eHTecb, UTO DBepu3 3aKpbIBaOTcA

npaBnIbHbIM 06pa3OM (B Oco6eHHocTn, DBepua MOpO3NlbHOro OTdeJeHnra.

1 NOBpeKdEHHbIe npOKlaKn Heo6xoJIMo KaK MOxHO 6bICTpee 3aMeHHTb.

IcnoB3yntexOIOuNbHOeOTdeJeHHeToJbKO dIxApaHHeNcBeJnx npOdyKTOB,a MOpO3nIbHOe OTdJeHne — IJxpaHHeNra 3aMOpOKeHHbIX n 3aMopaxNBaHnCBeJnx npOdyKTOB,a TaKKe nn3rOToBJIeHnJIbDa.

He xpaHnTe B XOJOnNbHOH nn MOp03nIbH Kamepe npOyKtbl 6e3 ynaKOBKn, uTo6bl n36exa npMOrO KOHTa TpOdyKTOB C BHyTpEHNM NOBepxHOCTAMN.

B npn6ope MoryT 6bITb CneuNaHbHbIe OTdeneHn (OTdeneHne IJRA CBexnx npOyKTOB, OTdeneHne c HynEBOI TempepaTypoN T. n.). Ecnn HOrO He yKa3aHO B CneuNaHbHO IHCTpyKcUN K N3deJIIO, 3TN OTceKN MOxHO BbyHyTb 6e3 HapyuHenN IcxOndbIX NOKa3aTeNe npn6opa.

B KaueCTBe nopoo6pa3yiooero BeuEcTBA B NeHOn3OJaUm NcNoJb3yeTcra C-neHTaH, RnIouuNCrTopIOuyM ra3OM.

Han60lee noXoJyIe OTeKn, B KOToPbIX DOJIHbI XpaHHTbcr ONpeJeHHbIe TINbI npOdyKTOB C yyeTOM pa3NIuHOrO paCnppeJeHN TEMNepaTypbIB pa3HbIX OTcKaX:

-XoIOnIbHoeOTdJeHHe :

1) BepxHra Yactb DBepn XoNoDnBHorO OTdeJeHnra & - TempePaTyphna 30Ha: XpaHeHne TpOnuYeCKnx FpyKTOB, KOHcepBOB, HAnITKOB, RnU, COyCOB, CoJehn, CInBOUHOrO MaCna, BapeHbA
2) CpeHnra yactb XoJOnuNbHOrO OTdJeHnra -XoJOnHa 30Ha: XpaHeHne cbipa, MOJOKa, MOnOuHbIX PpOdyKToB, DeJIHKaTeCHbIX 3aKycOK, NOrypTa
3) HxHxq TaCtB XOJOnIbHOrO OTJeHeHn -camaXoJOnHa 30Ha: XpaHeHne MxCHOHape3Kn, DecepTOB, Mca N pbl6bl, YN3KeiKOB, CBExe NaCTbl, CMeTaHbl, COyCa NeCTo/caJIbCbI, DomaunHe nnu, 3aBapHorO KpeMa, NyINHra n CInBOUHO rO cbipa
4)Яшик Дли OBOши n ФpyктOB & Ha ДHE xOLOДиьHOrO OTdEнeHnY: XpaHeHne OBOшe n ФpyктOB (3a NCKIbUeHnEm TpONuYeCKnx ФpyктOB)
5) OtdeHeHne 6bICTpOTo oxJaXeHn: XpaHeHne BCAMOM XOJODHom OTdeHeHn TOnbKO Mca n pb6bl

-Mop03nIbHoe OTdJIeHHe:

Otcek c 4 3Be3doUckamn (^****) NOxOHT dIy 3aMopaxHBHn PpOyKTOB NITAHN C Tempepatypo OKpykaIOSe Cpebl I dIy XpaHeHn 3aMOpoxKeHHbIX PpOyKTOB, NocKOBky Tempepatypa paBHOMepHO pacnpedeJareTcNo BCemy OTdJeHnIO. KyPHeHhie 3aMOpoxKeHHbIe PpOyKtBI IMeOT CpOK rOHDCTN, yKa3aHHbI Ha yNaKOBke. 3Ta DaTa yuHTbIbAet TIN NIIuN, n ee cIeDyET co6IIOdaTb. CBexne npOyKtBi

ДОЛЖи XpaHnTbCЯ B TeueHne CneDyUoJero периOA: cbip, paKoO6pa3HbIe, MOpOxHeOe, BeTunHa/CocNcKN, MoLOKO, CBExNe JxNkOCTN - 1-3 Meca; cTeiK nIN KOTJIeTbI (ROBAnHa, 6apAHNa, CBuHNHa) - 4 Meca; CInBOuHoe Macno nIN MaprApHn, PtNuCa (Kypua, INdEiKa) - 6 MeCAeB; ФpyKTbI (KpOME uHTpyCObIx), JapKoe (ROBAnHa, CBuHNHa, 6apaHNHa), OBOUHn - 8-12 MeCAeB. Heo6xOДmO co6JIoDaTb cPOK rOdHOCtN INOPOyKTOB,pa3MeUeHHbIXB 3OHe c2 3Be3doUkAMN Yka3aH Ha ynaKOBKe).

YTo6bl n36ExKaTb 3arpa3HeHnA NnU, co6IouaTe CneNyUOuNe IHCTpyKuN:

Ecnn DBepua 6yDet OCTaBaTbC8 OTKpbIToB TeueHne dNITeJIbHO BpeMeHN,3TO MOKeT npNBecTN K 3HaunTeJbHOMy IOBbIWeHIO TEMnepaTypb I BOTCEkax np6opa.

• Perynpho OunuTe NOBepxHocT, KOToPbIe MorytCoPnKacatbcac npOdyKTamN OTKpbITbIMN DpeHaXhBMN CNTeMaMn.
• Ecnn pe3epByapbl IJRA BObl He nCnOlb3OBaJIncI B TeueHne 48 YacOB, INX Heo6xOJIMO OUcTNTb; CNeIe BOdy N3 CNCTembl BOOChA6KeHnR, NOKIIIOUeHHON K BOIOnpOBody, ecnn Bbl He NOlb3OBaJIncB BOOBI TeueHne 5 dHei.
  XpaHnte cbiPoe mco n pbi6y B XOJIOJIbHNKe B NOxOJaIcx KOHTeINHePax, UTO6bl OHn He COpNIkaCJIncB C DpyrIMN IPOdyKTAMN IN KNDKOCTb C HIX He KaJana BHN3.
• Otcekn Дял 3amOpoxeHHbIX npOdyKTOB, 06o3HaueHHbIe DByMЯ 3Be3doUcKaMn, NOxOJaT DЯхаHeHЯ ПрEbapnteJbHO 3aMOpoxeHHbIX npOdyKTOB, xpaHeHЯ Ии пPuroTOBJIeHЯ MopoxeHOrO n Ky6NKOB nbda.
• He 3amopaxnBaIte CBexne npOdyKtbl B OTCeKa C OJHO, DByMa IIN TpeM 3Be3doUkAMN.
• Ecnn Bbl He nlaHpyeTe nCNOb3OBaTb XOLOINbHOeyCTPOCTBO BTEueHne DnITeNbHOROBpeMeHN, BblKIOHTe erO, pa3MOPo3bTe, ONUCTNe, BbcUWNTe N OCTaBBTe DBepCy OTKpbIToN, YTO6bl PpeIoTbPaTtB 06pa3OBaHne NNecEH BHyTpN yCTPOICTBa.

YCTAHOBKA

I Iepemeuatab u yctaHaBnBaTb npnbop DOJXHbl DBOe nn 6Onee yeIOBeK BO n36exKaHne TpaBM. Ppi pacnaKOBke u yCTaHOBKe cJeMyET McNoJIb30BA Tb3aunTHblEnepepTaTKINBO n36exKaHne nope3OB.

UyTaHOBky, B TOM YNCSNe NOKJIIOUeHne K CnCTeMe BOOChA6JKeHn (npn HAnuHn) N BBINOJIHeHne 3JeKTPnueCKnx CoeINHeHn, a TaKxpeMOHTHbIe pa60Tb I OJKeH BblONHrTB KBaInΦuNpuOBaHHbI nepcoHaI. He peMOHTpyTe n He 3aMeHnTe DeTaNn PpN6opa, 3a NCKLIooHem CnyaEB, Oc6o OROBOpEHhBX B pyKOBoDCTBe nO 3KcnNyataun. He pa3pewaIte DeTAM NoXODNTb 6n3Ko K MeCtY UCTAHOBKn. Pocne pacNaKOBKn pN6Opa y6eINTecb, qTO OH He 6bl NOBpeXdEHN BO BpeM TpaHCnOpTIPOBKn. B cnyae o6hApJxehn np6Lem o6paauTecb K

npoaBuy nB 6nKaiu CepBnchbI ueHtp.
No OKOHuaHN MOHTaKa OTXoDbI yNaKOBOUHbIX
MaTePnaIOB (nlaCTNK, NeHONlaCTOBbIe DeTaNN
T. d.) OJNXbI XpaHNTbcR B HeOCTyNHom
dIaDeTe MeCTe BO n36ExaHne ydyWeHnra.
PepeB BblONHeHnEM IIO6bIX onepaunio
yoCTaHOBKe OTKnIOUHTe np6Op OT 3JeKTPocETn B
n36ExaHne NopaxeHnra 3JeKTPueCKM TOKOM.
PpY cTaNOBKe CO6JIOnaIte OCTOPOXHOCTb,
4TO6bI He NOBpeiNb CeTeBOI uHyp KOpyncom
np6OpabON36ExaHnE Bo3rOpAHnINopaxeHnra
3JeKTPueCKM TOKOM. He BKIOUaIte np6Op d
3aBePseHnra MOHTaKa.

Будte octopoхны пи nepemeшни npin6opa,чto6bl He noBpeintb nolbl (HaNPmep napket).YctaHabnBaIte npin6op Ha nony, cnooc6Hom BbldepxkTb Bec npin6opa. BbipahHoe Iry yCTaHOBKn MeTo DoJXHo COOTBeTcBOBaTb pa3Mepam npin6opa n erO Ha3NaueHIO. Y6eINTecb, qTO npin6op He HaxoHTcra N6bln30ctn nCTouHnka TeNla n BCE ueTbipe HOxKn npin6opa TBepdo CToT Ha nOly. OtperylnpuYte HOxKn ppi Heo6xODIMOCTN. PpOBepbTe rOpIN3OHTaJIbHOCTb npin6opa pni NOMOUs npOBHr. IDoQdnte He MeHee DByx Yacob nepeD TEM KAK BKInOuaTb npin6op; 3TO Bpemr Heo6xODIMO dJa BOCCTaHOBNeHnRA NOHOr ΘΦeKTHBHOCTN XJIOINJBHOro KOHTypa.

BHIMAHNE: Pn pa3meHnn np6opa y6eNTecb, YTO uHyp NHTaHn He NOBpeXdeH He 3axkT.

BHIMAHNE:Bo n36exKaHne ONpOKnDbBaHn np6opa BbINOJHnTe Oepaun No yCTaHOBKe 3akpeIeHNIO B COOTBeTCTBN C INCHTpKcIyMN N3ROTOBNTeJI. 3anpeuaetcpa3MeuTaXoLOdINbHNK TaKIM o6pa3OM, YTO6bl MeTALNueCKn UHaHr Ra3OBOI PInTbI, MeTALNueCKne ra3OBbie IIN BODONPOBOHDhIE Tpy6bl IIN 3JeKTpuCeCKne Ka6JIi KacaIncb 3aHeN CTehKN XoLODINbHNKa (3MeeBnKa KOHeHCatOpa).

Длг obecneueHnaHnexkaueBentnuaOCTaBbTe CBO6oHoe MeTo C 60eHX 6OKOBbIXCTOpOH n HAD npu6opom.Длг npedotbpaueHnIocTyNA K TROPaUM NOBepxHOCTaM pacctOHaHEMeKdy CTeHOn n 3aHEn CTeHKoI npu6opaDOJXHO COCTaBnTb 50 MM.YMeHbSeHne 3TOPOpacctOHaHnBEdet K poCTy 3HeprONOTpe6JIeHnI npu6opa.

Ipeep noKIOUeHnEM n3dJIIN K nCTOuHnky nHTAHN OTCoeDnHtE Ka6eNb nHTAHN OT KpOuKa KOHDeHCaTopa.

YKA3AHN NO 3NEKTPNUECKO B3ONACHOCTN
Длг пибopa DoJXHa IMeTbCBA Bo3MOxHOCtB OTKIIIOUeHn O T 3NEKTPoCETN NocpeIcTBOM OTcoeINHeHn BUNK O T pO3eTKN (ecIn K Hei eCTb DOCTyI) INN C NOMOuBIO MHORONIOCHORO BblKIOUaTeN, yCTaHaBnBaEMOro Do pO3eTKN. Pp60p DoJXKeH 6bITb 3a3EmJeB COOTBeTCTBn

C HaCuHOHaJIbHbIMN CTAHApTaMn 3JeKTpueeCKO6e3OnaCHOCTN.

He nCnoB3yIte yDInHnTeN, pa3BeTbIeN IN nepeXoHNKn. Pocne 3aBepWeHn yCTaHOBKn 3JeKTPnueCKne KOMNoHEtbl DOJXHbI CTaTb HeIOCTynHbI dJIr NOb3OBaTeN. He nCnoB3yIte 3Op6op, ecNI Bbl MOKpbIe IIN 6OcNKoM. He NOnb3yIteCbnp6Opom,ecNHyEROnOBpeXdEhbl CTeBOI shHyP IIN BNlka, ecNI OH He pa6Otae TdoJXHbIM O6pa3OM IIN 6bl NOBpeXdE H BCJeDCTBnye yDapa IIN NaDeHn.

B Cnyae NOBpeKdEHHa CeTeBOrO uHypa, BO 36eKaHHe BO3HnKHOBeHHa ONaChbIX cHTyaun, OH DOnJKeH 6bITb 3aMeHeH Ha 3aBOJe43ROTOBNTeIe, COTpydHnKOM cepBnCHORo ceHTpa INI KBaIINΦuNpOBaHHbIM CneuaJIaNCTOM - pNCK IopaxEHNA 3NeKTpUueCKM TOKOM.

BHIMAHNE: He pacnojarate HeckoBko NOPTaTNBbIX PO3ETOK IIN NOPTaTNBbIX NCTOCHIKOB NITaHnHa 3aDHei NaHEJI YCTPOIcTBa.

CHCTKA N YXOJ

BHIMAHNE: Npepd npOBeHnEM TexHnueCKoro 06cnyXnBaHnnpnbopa y6eNTecb B TOM, qTO OH BblKlOyeH nOTcoEINHeH OT 3JeKTPocTe. Bo n36eKaHne HOnyehnra TpaBM nCNoJIb3yIte 3aUHTHbIe nepuATKn(pncknoLuyehnnaOpE3OB),n3aunTHyo 06yBb (pnck noLyueHnry uIN6OB); npOBoNTe texHnueCKoe 06cnyXnBaHne BdBOeM c KEM-1n6o - 3TO CHN3NT HaPpy3Ky; HNKOrda He NCNOlb3yIte npooOuNCtTeJIn - eCTb pNcK nopaxHeHnAJeTOKOM. HenpoFeCCNOHaJIbHbI peMOHT, He pa3peWeHHbI npON3BOdnteMe, MoKeT CtaTb yrpo3oJ DnBaWero 3DopOBbI 6e3ONaChOCTn, pOni3BOdnteJb 3a 3TO OTBETCTBeHHOCtN He HeceT. rapaHTn, ycIOBnKOTopoN i3INOxHebl B DOkymeHTe, NOCTaBJIeMOM BMeCTe C yCTPOJCTBOM, He paCnpOCTpaHReTcH naIO6bIe DeFekTb IIN IOBpeXdEHHa, BO3HNKwne pe3yJbTaTe HEnpoFeCCNOHaJIbHOrO peMOHTa IIN O6cnyXnBaHn.

He nCNoIb3yIe a6pa3nBhie nn arpeccNBhIE qnCTaIue cpeDCTBa, TaKne KaK Cnpen DnA CTeKoI, POnIpOBaJbHbIe NaCTbl, JeRKOBOcPnAmHeYIOUncEa XnDKOCTN, YnCTaIue BOCKn, KOHcHTpnpOBaHHbIe MOUcIe cpeDCTBa, OTBeJIbBaTeIN NnMoUcIe cpeDCTBa Ha OCHObe IpnON3BOIDhbIX HeOTn DnA YnCTKN PnAcTMaCCOBbIX qacteN, BHyTpEnHHnx IN BHeuHNx yNlOThNTeJe DBepzbl. He nCNoIb3yIte 6ymaxHbIe NnOToEHca, a6pa3NBhIE MoaALKn IN dpyrIe rpy6ble cpeDCTBa OUnCTKn.

YTNIN3AUIGNYNAKOBOUHbIX MATEPNAJIOB

YnakOBouHbMaTePnAnDonycKaeTnonHyu BToPnHyo nepepa6Otky, OyemCBnDeTeBcTByeT CmBON Pa3nHbIe yactN ynakOBKn DOnJXh6bItbTyIN3nPOBaHBnOINHomCOOTBeTCTBNnCdeNCTBYIOUMM MeCTHbIMnpaBnAMnNoYTIN3aUN OTxOIOB.

YDAJIENHEBOTXOДblCTAPOI ΘJEKTPOBbITOBOITEXHNIK

JaHHbI npH6Op n3rOToBHeH n3 MaTePnAIOB, dOnyckaiOuixn nepepa6Otky Hnn NOBtOpHoe NcNoIb3oBaHne. YtniN3npyTe np6Op B COOTBeTCTBNN C MeCTHbIMn PpABINAMn yTNIn3aCmN OTXODOB. DOnONHHTeBHyIO HhOpMaUIO O npABINax 6paueHnC 6blTOBbIMN 3NeKTPopnp6Opamn, IN yTNIn3aCmN I nepepa6Otke MOxHO nOnyHTb COOTBeTCTByUOxnc rOcydApCTBeHHbIX oPraHax, cnyXbe 6cbopa 6blTOBbIX OTxODOB nn MAra3Hne, rDe 6bl npNo6peTe np6Op. DaHHbI np6OpMeETMapKnPOBYkBOOTBeCTBmNCEBPoneNCKOINPeKTHBOI 2012/19/ECo6OtXoDaX3NeKTPnuECKORIN3NeKTPoHOROoo6OpdyOBaHn (WEEE) n IonoXeHem 06 OTxOaX 3NeKTPnuECKORO n 3NeKTPoHORO 6OpdyOBaHn 2013 r. (B DeYCTByIOSe pEDAQUIN). O6cneuHBaI npABINbHYIO yTNIn3aCmIO DAHORO IN3DEIN, Bbl MOKeTe ppeDTBPATn HeratNBbIe NocJeCDTBn Dn OKpyKaIOSe CpeDbI n 3DOpOBBAyHeOBeka.CMBOB HA CaOM M3DeHNn INB COnPOBOITeBHOJ DOKyMeHTaCmYka3bIBaET, qTO daHHO E3DeENe HeNb3A YtniN3npOBaK aokbhyIbe 6bTOBble OTXoDbI, a CLeNyET CdaTb Ha nepepa6OtKY B COOTBeTCTByUOuIN NyHK TpHEMa 3NeKTPnuECKORO IN 3NeKTPoHORO 6OpdyOBAHn.

COBETbI NO 3KOHOMM N3HEPΓN

YcTaHaBnBaIe Tnp6op B cyxom, Xopo0o NPOBETpNBaEMOM NOMEueHN, BdAnOT NCTOCHNKOB TeNla (paNaTOpOB, nNTn T.n.) n npMbIX cOnHeuHbIX nyuei. Pn Heo6xoDmocTn UcNoB3yTe TENNOJNPuyIO naHb.

IIOBcneueHn HADNEXaue BENTINJUcN CJeNyTe yKa3AHm NO YcTaHOBe. HeOCTaTOuHn BENTINJUcN C 3aHN CTOpOHb IpN6opa Beet K NOBbIeHNO 3HePronOTpe6JIeHn IN CHNXeHNO 3ΦΦeKTHBHOCTN OXnaJDeHn.

Yactoe OTKpbIbAHnE DBePcbl MoKET BECTN K NOBbluEHHomy noTpe6JIeHHIO 3JIeKtpoHeprnn.

Ha BHTpeHHIO ToemepaTpy np6opa n 3HePronoTpe6JeHne MoKe T NOBnIbTe TemepaTpa OKpykaIouee Cpebl N MecToNOnOKeHne np6opa. YuNbBaIte 3Tu 0akTopb npn HAcTpoKe TEMepaTpyb. IV36eraIte HeHyXHO TOKpbIBAHn DBepzbl.

Дя OТЯнваян 3aMOPOжЕньix npODYктOB, nOMEцаTe INx B xOJODINHBOE OTDENEHE. Hn3Ka TempepaTypa 3aMOPOжЕньIX npodykTOB 6yET cnoCObCTBOBaT bOxnaJKeHIO npodykTOB, HaxoJaIuXcB X OJODINbHOM OTDENEHM. Ipxe De Yem NOMEuaTb B pInbOp TENlyO eHy nHaNTKn, daiTe IM OCTbITb.

PacnooxeHne nONK B xOIOUNbHnke He BnueR Ha 000ekTnBHOCTb NCNoIb3OBaHN 3NeKTPOHeprn. PacnonaraiTe npOdyKTbl Ha nonkax TaK, yTO6bl ObecneuHTbpabINbHyU cnpkynaIuBO3dyxa (npOdyKTblHe DOnXHb CONpNKacaTbC pyr Cpyrom Nc3aDHe CTENKO TdeneHHN).

PpOCTpaHCTBO DnI XpAHeHHa 3AmOpoxeHHbIX PpOdyKTOB MoXHO pAcuHPTb, BbHyB KOp3NHBi, npn HAnuHn, Notok Stop Frost. He 6ecnOKoTecb No NObOy 3ByKOB, KOtOpbIe CbluHbI N3 KOMnpc KOTOpbIe AIBJIOCTc HOpMO npi fYHKUOnHInpObaHN yCTpoHCTBa.

SR

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

VAŽNO JЕ DA SE PROČITAJI U I POSTUJU

IIOPEPEXEHH: He BnKOpNCOTBynte Ta He KnaiItb ycepeuHy BiDJIeHb npNuLy TUNeEkeTpnuHnx npncTpoIB, kI He 6yNn ABHO Do3BOJeHi BnPo6HnKOM.

IPONEPEJXEHH: IbOdoRehepaTopn Ta/a6o BODOp03daTUnKn He iikLIOueHi 6e3nocepEnbO Do CnCTeMn BOOnocTauaHH, OTOx ix Notpi6HO HAnOBHIOBaTN TIlbKn NITHO BOIO.
ANONEPEDXEHH: aBtOMaTuHi npnctpoi
IINBROTOBHeHH Ta/a6o Do3aTopn BOD
HEo6XiHO NiEHaTn DO BOOnpOBOy, kN
NoCTaAe IInse NHTHy BOy Ta TnCK y YAKOMy
CTaHOBTb Bi 0,17 do 0,81 MPa (1,7 Ta 8,1 6a
He 36epiraTe Bu6yOhe6e3neuHi peOBNH,
HaPnKJaKD KOHeHepn 3 aePo3oJMy, Ta He
BVKOpNCToBvYte N He Po3TaWOBvYTe 6eH3nH Ta
IHwi rOpUci peOBoHNu YcepeDHi Ta No6n3y
Bnpo6y.
He npokobtyte Bmict (heTOKcHn) naKeTiB5) BiDineHHa Iy WBnKOrO OxOnoJxehHa: i3 nbOdom (y DeAknx Moen. He ixTe K6uKn 36epiraHnB HauXoNODHiOMy BiDineHHi TInbKn IbOdy a6o opyKTOBni Opa3y nicra BntraHaIca i p6n
Tponiunx φpykTiB, KOHcePBiB, HanoiB, RaCb, coyciB, CoiHb, BepKOBOrO Macna, BapeHHa
2) CepenHa yactnHa xoJOnHbHoro BiDileneHH -XoJOnHa 3OHa: 36epiraHnCnpy, MoJOKa, MOnOuHNx npOdyKTiB, DeIkaTeCHnx 3akycok,
3) HnXnHa qactnHa XoJOnIbHOrO BiDJIeHHa - HaXoJOnHiHa 30Ha: 36epirAHnM'acHOi Hapiz, pceptIB, M'ra Caipn, uN3KeiKIB, CBIXoi nactu, CMeTaHN, coycy necTo/caIbcN, DomauHboi iKi, 3aBapHorO Kpemy, npHry i BepskOBoro cpy 4) Rzuk dna OBOUIB i oPyrTB & Ha DHI XoJOnIbHOrO BiDiJIeHHa: 36epirAHn OBOUIB i oPyrTIB (3a BnHTKom TponiuHx oPyrTIB)
(35) BiDineHnI Jn I WBnDKoro OxOJKeHHa 136epirAHnB HnXoNODHiOWMy BiDineHHi TInbKn Hwcaipn6n

Ioro 3 MOpOzHbHOro BiDineHHra, OCKInbKn ce MoXe npn3BecTn Do o6MopoxHeHHa.

AЯкpoДЯ DeяKux MoDenei nepe6aueho BnKOpNCTaHHaIbTpib, 90 npNKpInnIOTbcn iKpnKoIO BeHTnIaTopa,ciΦIbTpni 3aBxdn Notpi6HO BnKOpNCTOByBaTN, 9O6 XoJOnuNbHnK npaioBaB HaJIeXHM YINOM.
He 36epiraTe B MOpO3nIbHOMy BiDJIeHHi CKJIaHI KOHTeHepn 3 PiINHaMn, OCKJIbKn BOHN MOxTyb 3JaMaTnCra.

He 3aKpNbBaIe BeHTnJIaTOp npOdyKTamn (3a HaeBHOCTi).

IoknabHn npOdyKTn BCEpeDInHy, nepeKoHaITeCya DBePcTa 3aunHeHO HaleXHM YHOM (oc6nbo DBePcTa MOp03nIbHoI KaMepn).
1 NowkoJKeHy npokJaKy cIiD kHaBnDiJe 3aMiHHTN.
BukopncToByTe XOnOuNbHe BiDJIeHnBnKIOUHO nn36epiraHHa CBIXN, aMOp03NbHE- 136epirAHn 3amopoxKeHX npOyKTIB. TaKoMy MOp03NbHOMy BiDJIeEHMI MOXHa 3amopoxyBaTn CBIXI npOdykTNa Ky6nKn IbOy.
Ipeed 36epiraHHm y xOJODnIbHnky uMOp03nIbHi KaMepi 3aNaKyTe npOdyKTu, 0o6yHNKHTN nPMArO KOHTaKTy 3 NOBepxHMy. Pnpad MoKe MICTNTn CneiaIbHi BiDIIeHnHa HApNIkIaD, BiDIIeHnA DnA CBIXN X npOdyKTIB, KOHTeHep «Hynb rpaDyciB ToO). RaIO B Noci6Hnky Do Bnpo6y He Bka3aHO IHwe, Ci BiDIIeHnMoXHa BNTaRHyTn, 36epiraOuH npuCbOMy FyHKcioHaJIbHiCTb pncToIO.
NeHTaH — ue IerKo3aMnCTn ra3,Яkn BnKOpNCTOByETbCra B NiHOnlaCTOBi i3OJaui k nopoyTBopIOUOuN aReHT.

Haibbpiuadhi BicIKn, B knx nobHHi 36epiratncn neBHTn npodykTIB 3 ypaxyBaHHaM pi3Horo po3noidy Tempepatyn B pi3hNx BiCikax:

-XoIOniNbHe BiDJIeHnHa:

1) Bepxna TaCTnHa DBepe XoNoIbHoro BiDIneHH & - TempeatypHa 30Ha: 36epiraHHa

-Mopo3nIbHe BIDINJIeHHa:

Bicik 3 4 3ipoykamn (^***) nIxOAnTb dIy 3amopoxyBaHH npodyktiB 3 Tempepatyo HABKoIuHbOrO cepedOBuza i dIy 36epirAHN 3amopoxkeHx npdyktiB, ockIbKn tempeatypa pIBHomipHO po3noJIIeTbcra NO BCbOMy BIDinEnHIO. PnpD6aHI 3amopoxKeHi npodykTN MaOTb TepmiN npdaTHocTi, 3a3HaueHn Ha ynakobci. Ia data BpaxOBye TnI iKi, i ii cIid DToPIMyBatncr. CbiX npodykTu cIid 36epirATn npotarom HactynHoro nepioy: cnp, paKoNoi6Hi, MOp03uBO, uINKa/COCNCKn, MOLOKO, CBIXi piHN -1-3 mica; cTeNK abo KOTneTn (JIOBUnHa, 6apAHNa, CBUNHa) -4 mica; BepskOBe MacNo a6o Maprapn, NTua (Kypka, INdUka) -6 mica; fpykTu (Kpim cHTpycoBux), neeHn (JIOBUnHa, CBUNHa, 6apAHNa), OBOci -8- 12 mica; Heo6xIHO dOtpmYbatncr TepmiHy npndaTHocTi npodyktiB, po3MiueHnx B 30Hi 32 3ipoykAmn (Bka3aHn Ha ynakOBci).
Uo6 yHnKHyTn 3a6pydHeHHy iKi, dOpymyTeca HAcTyNHnx Bka3iBOK:
-ЯкwoДверцетаЗалшатусьсВдКрптUMnpOTYROMТрИВалOrOУacy，еМожЕпрИЗБeCTNdo3нauHOrOПIDишениТemпepaТуNYВдсikaxпрИlaу.
- PeryIpaHNo OunuYte NOBepxHi, kI MoKyTb KOHTaKTyBaTn 3 npOdyKTamN i BiIDKpUTMn DpeHaXHMn CNCTeMaMn.
-Якpo pe3epByapn DЯ BODn He BnKOpNCTOByBaIINc npOTaROM 48 roDInH,ix Heo6xIDHO OunchTu; 3NIuTe BODy 3 CnCTeMn BOOIOCTaUHH, iNDKnIOUeHOi DO BOOnpOBOy, RaKo BN He KOpNCTyBaIINc BOIOU npOTaROM 5 DNIB.
- 36epiraute cupe m'aco i p6y B xOJIOINbHnky y BiINOBIHNX KOHTeINHePax, IIO6 BOHN He KOHTaKtYBaN 3 iHsIMN npOdyKTamn i piDnHa 3 HNX He KaNaIaN BHN3.
Bicikn Dnay 3amopoxeHnx npodykTiB, n03naehi DbOMa 3ipOyKaMn, iDxOjTb dIy 36epiraHHn nonpeHbo 3amopoxeHnx

npodykTIB,36epiraHHa 60 npnroTyBaHHa MOpOzNBa i Ky6NKiB IbOy.

• He 3amopoxkyte cbixi npdykTu y Biicikax OndHIO, DbOMa a6o TpbOMa 3ipOyKamn.
  -Якwo Bn He nlaHyete BnKOpNCToByBaTN XOLOINbHnK npOTaROM TpNBaIoro Yacy, BmKHiTb Ioro,po3MOPo3bTe,OuNCTITb,BncCywi t i 3aIIwTe DBePcraTa BiIDKpNTmN,io6 3ano6irTu TBOpEHnIO cBINI BCEpeDnHi npNuady.

YCTAHOBLEHHA

BCTaHOBHeHH i 06cnyROByBaHH npnlaNy IOBnHBO BnKOHyBaTncb npHaMHi DBOMa Oco6amN dIy yHnKHeHH p3NKy TpaBMyBaHH. Pid qac po3NaKyBaHH Ta BCTaHOBJeHH npnlaD BnKOpNCTOByTe 3axnCi pyKaBuNi - icHye pn3NK nopi3iB.
UyctahOBLeHnB, BkIIOaOuNPiKIOUeHH naDaui Bodn (3a HaABHocTi), BVKOHHa HneKTPnuHx 3'EDHaHb i peMOHT, MaE BNUKOHyBaT KBAJIΦIKOBaHn nepcoHAn. He pemOnTyIte camOCTiHo Ta He 3aMInHOte JODHy qactHy npUaHy, Akuo B IHctpyKcuii 3 ekCnlyataCu II npA mo HE Bka3aHO, UO ue Heo6XiHO 3po6ntn. He Do3BOJnTe dITram Ha6JnxKaTncb DO MICya YCTAHOBLeHn. Po3NaKyBaBUn npUaIad, nepeBiPe, uHa HbOMy Hemae N0wKoJKeHb NICr TpaHCNoPTyBaHnry. Y pa3i BUNHKHeHHr np6JeM 3BepHiTbc DO npOdaBua 6o Hau6JnxQuro CEHTpy nicApnoDaXHoro 6cnyroBuBaHnry. Nicra BCTAHOBLeHHra 3aNIuKuYNAKOBKn (NlaCTNK, nIHONoIcTnpOloBi eJeMeHTn Too) NOBHHI 36epiratnc B HeOCTynHomy Dna DItei Micci: icHyc He6e3NeKa ydyWeHH. Ipeed npOBedeHHm 6yd-b-AkNX po6it 3 yCTAHOBLeHHr npUaIad C1id BiKIOuHTn BiD eNEKTpOmepejdi yHNKHeHHr pN3NKyypaxeHHreNEKTpUHm cTpymom. Pid vac yCTAHOBLeHHr npUaIaypekoHaTecs, UO BIH He nepetnckae Ta He NowKOJyE Ka6elb XINBHeHH -ichye pn3NK BUNHKHeHH noKexi a6o ypaKeH eNEKTPOcTpymOM. BMkaIe npUaIad Niue niCna 3aBePseHHn npOceDpyn Ioro BCTAHOBLeHHra.
1 NepecybaIte npnad o6epeXHo, 06 He noWKoDHTn NiDlory (HaNPKNaI, napKeT). PIBHO BCTaHOBtB npnad Ha NiDIO3i a6O Ha onopi, Ra Ka 3DaTHa BnTPMaTn NOro Bary. Po3TaWyIte NOro B Micci, KcE BiNObIDaE PO3Mipam npnady Ta He nepeWKoDJaTme NOro BNKOpNCtAHNO. PepeKoHaTeCra, 0o npnad He nepe6yBaE nopR i3 Dxepelom Tennla Ta BCI YoTnpH HIXKN MiHO CToAByb Ha NiDIO3i, 3a Notpe6n BiDperyIIOHTe ix, a NOTIM 3a DonOMORO CnIPTOBoro pIBHn pepeBipTe, YN npnad IdeaIbHO BnIPBHNr 3a Ropn3OHTaIIIO. NepH HIX BMNKATn npnAd, 3aueKaIte npnHaIMHi DBI RoDNH, DOKN KOHTyp cIpKpyJIqXoJOnuNbHOro areHTa DoCgRHe MaKcMaJIbHOi eΦeKTINBHOCTI po6OTn.
PONPEJXEHH:PiD yac po3miueHH npnady nepekoHaTecra, 0o shyp KNBHeHH He 3aTNCHeH Ta He NOWKOJKeHn.

I NOPEPENKHH: 6 yHnKHyTN He6e3neKn Ype3 xntkictb npnaNy, Ioro Heo6xinHO BCTaHOBnOBaTN a60 3akpiINIOBaTN 3riINO 3 IHCTpyKziamn BnO6HnKa. 3abOpOHReTbcra PO3MIyBaTN XOJOnNbHnK TaKIM YNHOM, 6o6 MetaJIeBN 7nAHR ra3OBoI PnNTn, MeTaJIeBi r3OBI a60 BoONpOBiHi Tpy6n nn ENEKtpuHi Ka6eTI TOPKaJNCa 3aHbOi CTIHKN XOJOnNbHnKa (3miOBnKa KOHeHcaTopa).
106 3a6e3neuHTn HalexHv BeHTnlaIIO, Notyp6yIteCra, 06 MIX 6iHMM Ta BepXhBOIO CTiHKAMn PpUaHy 3aIIuWBCr NEBHN BIlbHNI npocTip. I7A 3anO6irAHN HOCTyN Do rapaynx IOBepxOH BiDcTaHb MIX 3aHbOIO CTIHKOIO pPunady Ta CTiHOIO N03aHy HeI MaE CTAHOBTN 50 MM. RaIO BiDcTaHb 6yJe MeHWO, 36IbWNTbcr piBeHb cNoKINBaHH eHepri II pPUNADOM.
IpeepiikKloueHnM Bnpo6y Do Jxepena KINBJIeHHaBID'cHaaiTe Ka6ebb KINBJIeHHaBIdraUka KOHNecHcaTopa.

PONPEJXEHHJIIOEJEKTPOTEXHIHIXPOBIT

CiiD 3a6e3neuHTM MoKInBicTb BiID'EnHaHHnPpIaNy BiE neKTPoMepeXi IJxOMBNTryBaHnB BUNK (3a HABHocTi) 3 po3eTKn a63a DOnOMorO 6araToNOLCHORo nepemNKaay,BCTaHOBHeHOro NepeD po3eTKO 3riH0 3npaBnAmMoHTaKy eNEKTPoNPoBOdKn, KpIMTORo, npuaM MaE 6yTu 3a3emNeHn BiINOBiHOdo HaioHaNbHnx CtaHapTtB eNEKTPo6e3neKn.
He BUKOPNCTOBynte NOOBkyBaui,po3raIyKyBaui a6o nepeXiHNKn. NicnaPiKJIIOUeHHReEKeKTPnHi KOMNOHENTn He MaOTb 6yTu DOcAHHKOPICTyBAueBi.He BUKOPNCTOBynte npuJa,RAUo BN MOKpi a6o 6ocOHx. 3a6opOHaETbcra KOpNCtYBaTncr cIM npuIaOM y pa3i NowKOJKeHH Ka6JIIO KINBLeHHa6o BuKN, Ta y pa3i HeHaJIexHOI HooBTo n npuAdy a6o NowKOJKeHH qn NaIHn.
A Ka6eB eKeTPOXnBHeHn NOKoJKeHn, cIa 3BepHyTncb Do BnpO6HnKa, cepBicHorO aEHTa a6o oCo6n 3 noDi6HO KBaJIiΦiKaciEIO dJa 3aMHN Ha iDeHTuHn Ka6eB b Uo6yHnKHyTu He6e3neKn-ichye pN3nKypaxeHHr EeKTPnUHM CTpyMOM.
PONPEJXEHH: He po3TaWObYte KInbKa NOpTaTnBnX pO3eTOK a6o nopTaTnBnX dKepeN KnBHeHH Ha 3aHi nAHeI npuJaY.

YUHJEA TAOOBCLNYTOBYAHN

IIOPEEDXEHH: nepe3diincheHHaM TexhiHoro 06cnyroByBaHH npnilady nepekoHaTeC8 B TOMy, 1o npnilad BUMKHeHn i BiKluOeHN BiD Jxepena KINBEnHn. 6o6 yHnKHyTu PN3NK TypaBMyBaHH, BIKOPNCOTByte 3axncHi pykabuyn (pn3nk npi3y) Ta 3axnche B3yTT (pN3NK 3a60Io); KepyBaHH OOB'3KOBO MaIOb 3diChIOBAtn DiBi IIOdHn (3MeHseHH HaBaHTaxeHH); HIKOn He 3actOCOByTe npncTpoi YNuEHH napoio (pN3NK ypaXeHH eJeKTPnuHm CTpyom). HenpofeciHn peMOHT, He

D03BOJENH BINO6HKOM,MOXe MaTN pN3NK DnA 3OpOB' Ta 6e3neK, 3a JKN BINO6HNK He Hece BiINOBiAlbHOCTI. Byd-yni DeoekT aO NOxKOJKeHH, CnpuHHeH HnPoOeciHm PemOHToM aO ToxHiHm OcCyROyBaHHam, He NOKPnBAOTBCra rapaHTieU, yMOBn AkoI 3a3HaueHi B DOKymENTI, 1O NoCTaAcE TbCB 3 npNCtpoEM.

He 3acTocOByIte a6pa3nBHi a6o JxOpCTKi 3ac06n DnA OunuEHHa, HApNknaD, Cnpei DnB iKOH,MnUOi3ac06nDnAunuEHHra,ropouipidHn, BOCKn DnA YUnuEHHa, KOHcHTPOBaHIMNUOci 3ac06n, BiDinHOBaYi Ta 3ac06n DnA OUnuEHHa, IIO MiCTa Tb HaOTOnpOdyKTNaHa NlaCTMaCobIn OCHOBi, IHTe'epHI iDbepHI niKnaKn A6o npokn. He BnKOpNCTOByIte nanePobNX pyuHKnIB, CKpe6KB a6o iHNux KOpCTKNX INCTpyMeHTIB DnA OUnuEHHa.

1.7) 0.81,0.17 jnnn nnnnnae

2 1

（） （）

1 1

J 2

（）aagall aic！g ynnnnaal gall Jy 100000000000000000000000000000000000000000

J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

1 1

P 1

:LaLs jlll 1

aaii 1

2 1

3

aagbll aably 1/2y yjss jll jll

J 4

AR

J 1

aXuWbAolzaoLgjaiy jglll oia
Jlaii Y 1gjy g Jgj 1
aXuWbAolzaoIeJype Jc aJgJy JgJy JgJy
aJyBpKoill yale buaag Jy Jy Jgall pdiin

Jg 3-0) Jlalll Jabcl Jb! j
Jy Jj Jy Jy (Ctg 8-3) Jb! j
Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz

8 3 Jl 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

Jg jyj 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jglal piai y. jglil plaiu wulio jglal 12
gall cglgll
aJ jial o jai liu aia auaa jglal Jd s gall
aai al gall) Jjiall Jda ale aea aegell eaiy aaoe (244/2009 EC

1

：a 3216N°3210SN 4316T°3816ST

.（HC）R600a （R600a）Jyjy jyjy Jyjy Jyjy Jyjy Jyjy Jyjy Jyjy Jyjy Jyjy Jyjy

j 1

jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

jglll g jglll 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jglalll 56 1e aalw 3j 4a 5y 2g jn Jlal 7
Jglall 91 11 11 8 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jglll jglll jjll aalll

J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

5

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aill g aaiia 1g aaiy y gill plll jz y -
lglaia lbaa baa y g zbl y gao xu k
jzilai wlia n jzgi y gic dazall aably jz -
dle! g oedc! g imjz i jz dazall aably
glll cksa
gail alqill jz g jlbll aably jzji -
yll gln qnil
aljda ly pa aygol cy jz drjll jz p! -
g jzill sylj gial gial gial gial

Jb- JyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

（）

45