W9 931A KS H - Lednice WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE W9 931A KS H WHIRLPOOL

jeTomto navodu a na samotném spotrebici jsou uvedena dulezita bezpečnostni upozorneni, ktera je nutné si prećst a fidit se jimi. Vyrobce odmitá nest jakoukoli zodpovednost za nedodrženi těchto bezpečnostních tokynu, za nevhodné používani ilspotrebice nebo za nasprvné nastavení ovladaču.

Velmi malé deti (0-3 roky) by se neměly pohybovat v blízkosti spotřebieč. Malé deti (3-8 let) by se neměly ke spotřebieci príblížovat,Pokudnejsou pod dozorem.Detistarsi8leta osobys fyzickým, smyslovým āduševním postižením nebo bez patrčnych zkušeností a znalostí amohou tento spotřebieč použivat pouze pod jtohledem nebo tehy,Pokud obdržely informace di bezpečnémpoužiti spotřebiece aPokud Rozumá Ājzekum, ktera s použivanim spotřebiece souviseji.

Nedovolte detem, aby si se spotrebičem hrály.
Nedovolte detem, aby bez dohledu provaděly Čistění a bežnou udržbu spotrebiče.

Deti od 3 do 8 let mohou dávat a vyndávat včici z chladicích spotřebiečú.

SCHVALENÉPOUZITI

UPOZORNENI: Tento spotbrebic neni urcen k ovladani pomoci externiho spinacibo zaizeni, jak je casovač, cisamostatného systemu dalkového ovladani.

Tento spotbrebi je urcen k pouziti v domacnostech a zařizenich, jako jsou: kuchyns! kouty pro zaměstnance v obchodech, kancelárich na jinych pracovistich; farmy; clienty hotelu, motelu, penzionu a jinych ubytovaci zařizení.

Tento spotbrebic není urcen pro profesiónánlí pouziti. Spotbrebic nepouzívejte venku.

Zárovka použita uvnit spotbrebice je specialnavežena pro domaci spotbrebice a není vchodnapro vseobecné osvetlení mistrnosti v domacnosti (Nařizení ES 244/2009).

Spotrebič je určen k provozu v prostředích, ve kterych se teplota pohybuje v následujícím Rozmezi v závislosti na klimatické tréd uvedene na vyrobním stitku. Pri dlouhodobém ponechání Spotrebiče v nižsí āviší teplotě nemusi spotřel správně fungovat.

aTeploty prostre pro klimatickou trdu: SN: Od 10 ^ C do 32 ^ C ; N: Od 16 ^ C do 32 ^ C vST: Od 16 ^ C do 38 ^ C ; T: Od 16 ^ C do 43 ^ C

Tento spotbrebič neobsahuje CFC. Chladić okruh obsahuje latku R600a (HC). Spotbrebiče obsahujíci isobutan (R600a): isobutan je prirodní plyn bez škodlivych učinků naživotné prostředí, který je nicměne hořlavý. Je tedy tbreba se presvědčit, ze nedoslo k poskození trubek chladiciho okruhu, zvlástě při vypoustěné chladici kapaliny.

VAROVÁNÍ: Nepoškozujte potrubí chladiciho okruhu kapaliny.

VAROVANI: Vetraci otvory v plasti spotrebice 1) Horni ccast chladiciho oddilu & dvirka - zona: nebo ve vestavené konstrukci nesmi byt zakrytyZde skladujte tropicke ovoce, plechovky, napoje,

VAROVÁNÍ: Neurychlujte odmrazováni jinými mechanickými, elektrickými a chemickými postupy, než jaké doporučuje vyrobce.

VAROVANI: Do oddilu spotbrebice neumistujte, ani v nich nepouzivejte elektricke pristroje, kternejsou yvslovné schvaleny vyrobcem.

VAROVANI: Vyrobníky ledu a dávkovace vody které nejsou primo pripojeny k privodu vody, n byt plény pouze pitnouvodou.

VAROVÁNÍ: Automatické tvořice ledu a/nebo nádobky na vodu musí byt pripojeny vyhradné k privodu pitné vody s tlakem v Rozmezi 0,17 0,81 MPa (1,7 až 8,1 bar).

Neumistujte do zařizení nebo v jeho blízkos vybusné latky, jako napr. plechovky s aerosoly, a neskladujte ani nemanipulujte zde s benzényci jinymi hořlavými materialy.

Je-li vás model vybaven chladicimi vlozkami, nepijte kapalinu, ktera je v nich obsažena (neni toxická). Nejezte ledové kostenky nebo ledová lizátka ihned po vyjmutí z mraznicky, mohly by vám zpúsobit omrzliny v Ústech.

Je-li vyrobek urcen k pouziti se vzduchovym filtrrem v pristubnem krytu ventilatoru, musi byt filtr vlozen vzdy, kdyz je chladnicka zapnuta.

Do mraznicky nedavejte sklenene nadobys tekutinami, protoze by mohly prasknout. Nezakryvejte ventilator (je-li jim spotrebiybaven) potravinami.

Po vlozeni potravin do spotrebice zkontrolujte,
zda jste spravné zavreli dvirka, zejmena pak dv
mraznicky.

Poskozená těsněné je nutné co nejdríve vyměnit.

Chladici oddil pouzivejte pouze k uchováran Čerstvych potravin a mrazić oddil pouze k uchovánaní zmrazenych potravin,zmrazovani Čerstvych potravin a k vyrobě ledovych dostek.

Vlednicce cimraznicce neskladujte nezabalene potraviny, aby nedochazelo k primemu kontaktu s vinitnimi povrchy.

Spotrebice mohou obsahovat specialni prihradky (prihradka na cerstve potraviny, prihradka s nulovou teplotou, ...). Neni-li v priruceke konkretnimu vyrobku uvedeno jinak, tyto prihradky je mozné vyjmout, aniz by to melo v na vykon spotrebice.

Nejvhodnějs odédly spotřebie pro skladovani ruznych druhu potravin s ohledem na distribuci tepla v oddilech spotřebie jsou následujíci: Chladić odédil:

1) Horní Část chladiciho oddílu & dvírka - zónica: VZde skladujte tropické ovoce, plechovky, nápoje,

vejce, omáčky, kyselé okurky, maslo, džemy

2) Strední Čast chladicího oddílu - chladná zóna: Zde skladujte sýry, mléko, mlécné vyrobky, lahúdky, jogurty

3) Dolni casts chladiciho oddilu -nejchladnejsi zona: Zde skladujte sunky a salamy,dezerty,masa

ya ryby, cheesecake, cerstve t'estoviny, zakysanou smetanu, pesto a salsy, jidlo vaene doma, custard, pudinky a smetanové syry

4) Zásuvka na ovoce & a zeleninu v dolní Časti chladničky: Skladujte zde zeleninu a ovoce (kromě tropického ovoce)

5) Chladici oddil „Chiller": V nejchladnejsi zasuvce kladujte pouze masa a ryby

• Oddil mrazničky:

Oddil se ctyrmi hvezdickami (^****) je vchodny pro zmrazovani potravin z pokojové teploty

a pro skladovani mrazenych potravin, jelikož je zde teplota rovnoměrně distribuovaná napřić celým oddílem. Koupené mrazené potraviny mají skladovaci datum expires uvedené na obalu. Toto datum bere v potaz typ potraviny a její vchodnou dobu skladování, a tudíz by se mělo dodržovat.

Cerstve potraviny by se mely ukladat nasledovne: slyry, mekkyse, zmrzlna, sunny/klobasy, mlko, cerstve tekutiny po dobu 1-3 mese; steaky a kotlety (hovezi, jehneci, veprove) 4 mese; maslo a rostlinny tuk, drubez (kure, kruti mas 6 mesecu; ovoce (krome citrusu), pecené maso (hovezi, veprove, jehneci), zeleninu po dobu 8-12 mesecu. V oddilu se 2 hvezdiickami je treba dodrzovat datum exspirace uvedené na baleni potravin.

Dbejte následujících opatřeni k zamezení kontaminace potravin:

Dvee otevrenedlouhou dobu mohou zpuosbit zvyseni teploty uvnitr oddilu spotrebice.

• Pravidelné Čistěte povrchy, které mají kontakt s potravinami a také pristupné odtokové systémy.

Vyplachnete a vycistete zasobniky vody,Pokud nebyly pouzivany delenez 48 hodin; proplachnete vodni system napojeny na privod vody,pokud jste vodu necerpali dele nez 5 dní.

• Skladujte syrova masa a ryby v chladnicce ve vchodnych kontejnerech, aby se nedotykaly jin'ych potravin a aby na ne nekapaly.

• Oddily na mrażené potraviny se 2 hvezdickami jsou vchodné pro skladovani prédem mrażenych potravin, skladovani a vyraběni zmrzliny a ledovych kostek.

• Nezmrazujte Čerstve jidlo v oddilech s 1, 2 Či 3, 4 hvezdiickami.

• Pokudje chladnicka dels i dobu prazdna, vypnet ji, umyjte, osuste a nechte jei dvirka otevrenak zamezeni rustu plisni uvnitr spotrebice.

INSTALACE

Ke stehovani a instalaci spotrebice jsou nutné minimálne dve osoby - nebezpeci zrané Pri rozbalovani a instalaci používejte ochranné rukavice - nebezpeci pořezání.

Instalaci, včetné pripadného pripojení k privodu vody a elektriny, a opravy musi provadět kvalifikovaný technik. Neopravujte ani nevyměnujte zádnou cást spotřebiece,Pokud to není vyslovné uvedeno v navodu k použití. Nedovolte dětem,aby se príblížovaly k mistu instalace. Po vybaleni spotřebiece se presvěděcte, ze nebyl pri dopravě poškozen. V prípadé problémù se obratte na prodejce nebo nanejblížsí servisni středisko. Po instalaci musí byt obalovy material (plasty, polystyrenova pěna atd.) uložen mimo dosah děti – nebezpećí uduseni. Pred nahajením instalace je nutné spotřebiec odpojit od elektrické sítě – nebezpećí urazu elektrický proudem. Během instalace se ujistěte, ze zařizení neposkozuje napajeci kabel – nebezpećí požáru a urazu elektrický proudem. Zařizení nezapijte, dokud nebyla ukončena instalace.

Pri premistovani spotrebice deje pozor, abyste neposkodili podlahu (napr. parkety). Spotrebic umiste na podlahu ci podlozku, ktera unese jeho hmotnost, na misto vhodne s ohledem na velikost a zpusob pouziti spotrebice. Presvedcte se, ze spotrebic neni umisten do blizkosti zdroje tepla a ze vsechny ctyri nozky stoji pevné na zemi. Podle potreby nozky nastavte a pomoci vodovahy zkontrolujte, zd je spotrebidi dokonale vodorovny. Doporučujeme vam, abyste se zapojenim spotrebice pockali nejmene dve hodiny, aby chladici okruh mohl dokonale fungovat.

VAROVANI: Pri umistovani spotbreije na mis urceni se ujistete, ze napajeci kabel neni nekde zachycen nebo zda nedoslo kjeho poskozeni. VAROVANI: Aby se predeslo nebezpeci v dusledku nestability, musi byt spotbreic umisten nebo upevnen v souladu s pokyny vyrobce. Je zakazano umistovat chladnicku tak, aby se kovov hadice plynového sporák, kovové plynové neb vodni potrubi nebo elektrické vedení dotykaly zadni steny chladnicky (vyparnik).

Aby bylo zajisteno dostatecné vetrani, ponechte prostor na obou stranach a nad spotbrebicem. Za ucelem zamezeni pristupuk horkemu povrchu by mela mezera mezi za stranou spotbrebcie a stenou za spotbrebicem b 50~mm .Mensi mezera zvysuje spotrebu energia spotbrebcie.

Pri montázi sundeje t napajeci kabel z kondenzačniho háčku, než spotřebic zapojite do zásuvky.

UPOZORNENI NA PRERUSENI DODAVKY ELEKTRICKE ENERGIE

V souladus národními bezpečnostnímīnormami týkajícími se elektrických zařizení musíbyt možné odpojit spotřebic od elektrickésite vytažením zástrčky,Pokud je zástrčkapristupná,nebo,V souladus pravidlypro zapojování, prostřednictvím vicepóloveho vypínače umistěného pred zásuvkou a spotřebicmusí byt uzemné.

Nepoužívejte prodlužovaci kabely, sdruzené zásuvky nebo adaptéry. Po provedeni montáze nésmí byt elektrické privky spotřebic uživateli prístupné. Nepoužívejte spotřebic, pokud jste mokráne bosi. Tento spotřebic nezapínejte, pokud je poskozený napajeci sitovy kabel Částrčka, pokud nefunguje správně nebo byl poskozen Či doslo k jeho pádu.

Jestlje je poskozeny privodni kabel, smi ho vymenit (za identicky dil) pouze vyrobce, servisn technique nebo osoba s obdobnou kvalifikaci, jinak by mohlo dojit k urazu - riziko elektrickego suk

VAROVANI: Zezadu spotbrebiče neumistujte prěnosné vicezásuvkové prodlužovaci privody nebo prěnosné napajeci zdroje.

CISTENIA UDRZBA

VAROVÁNÍ: Predtim, než začnete provadět jakoukoli Údržbu, ujistěte se, ze je spotřebic odpojen od elektrické sítě. Abyste se vyhnuli zraněni, používejte ochrannes rukavice (riziko tržnych poraněni) a bezpečnostné obuv (riziko òohmólěděni); zajistěte manipulaci ve dvou osobách (sníženi hmotnosti břemene); nikdy nepoužívejte parní cistice (riziko elektrického šoku). Nepofesionálné provaděné oprav, které výrobce nepovoluje, by mohlo mit za nasledek tohrožénízdrávi bezpečnosti, za cožnelze výrobce cinit odpovednám. Na vady nebo poskození zapřiciněné provaděnémpofesionálnéoprav nebo Údržby se nevztahuje záruka, jejíž podminky jsou uvedeny v dokumentaci, ktera byla k Jednotce dodanova.

a Na plastové casti, vnitrek spotrebice a oblozeni advirek ci tésnéní nepoužívejte abrazivné nebo nesetrné cistici prostředky, jako jsou napr. spreje na okna, ziravé odmašovaci pripravky, hořlavé kapaliny, cistici vosky, koncentrované cistici prostředky, bélidla nebo cistice obsahujíci ropné latky. K cistěné nepoužívejte papirové utěrký, jabrazivné houbicky nebo jiné neşetrné nastroje. LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIALU

Obal je ze 100% recyclovatelného materiaílu a je oznăcen recyclklačním znakem. Jednotlivé Časti obaloveho materiaílu proto zlikvidujte odpopěvodné podle platných miestnich predpisū upravujicích nakladáni s odpady.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTČBICU

Tento spotbrebi byl vyroben z recyklovatelnych nebo opakované pouzitelnch materialu. Zlikvidujte jej podle mistrichn predpisu pro likvidaci odpadu. Dalsi informace o likvidaci, renovaci a recyklaci elektrickych spotbrebuci ziskate na mistrim urade, ve stredisku pro sber domaciho odpadu nebo v obchodé, kde jste spotbreic zakoupili.

Tento spotbrebc je oznaen v souladus evropskou smernici 2012/19/EQ

o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a nafrizer

o odpadnich elektrickych a elektronickych zarizenich 2013 (vcetne dodatku). Zajistem spravné likvidace tohoto vyrobku pomuzete

zabrìnī negativnīm vlivūm na zivotni prostřédí a lidské zdraví. Symb

na vyrobku nebo prislusnych dokladech udáva, ze tento vyrobek

nesmi byt likvidovan spolecn s domacim odpadem, nybrz ze je nut

jej odevzdat do prislusného sbérného střediska k recyklaci elektrický

a elektronickych zařazení.

RADY K USPORE ELEKTRICKÉ ENERGIE

Spotrebic umistete doSuche a dobre vetrane mistnosti v dostatecné vzdalenosti od zdroju tepla (napr. radiatoru, sporaku) a tak, aby neby vystaven primemu slunci.V pripadepotreby pouzijte izolacni desku.

Pro zajisteni adekvatni ventilace dorzujte pouny k instalaci spotrebi Nedostatecne vetrani na zadni strane spotrebice zvysuje spotrebu energia a snizuje ucinnost chlazenii.

Casté otevirán dvírek muže zvyit spotbrebu energia.

Na teplotu uvnit spotrebice a spotrebu energia muze mit vliv iPok teplota a umisteni spotrebice. Pri nastaveni teploty musite brat tyto faktory v uvahu. Omezte otevirani dveri na minimum.

Pri rozmrazovani umistete potravy do chladnicky. Nizka teplata zmrazenych vrobku pomahá chladit potravy v chladnicce. Pred vlozenim do spotrebice nechte tepla jidla a napoje vychladnout.

Umisteni polic v chladnicce nemá zadný vlv na efektivtu vyuziti ene Potraviny by mél yby na policich ulozeny takovym zpúsobem, aby kajistena patrična cirkulace vzduchu (potraviny by se némely navázěj. dotykat a mezi potravinami a zadni sténou by mél byt dostatečny v prostor).

Uloznou kapacitu pro mrazené potraviny muzete zvysit tak, ze odstra kose a prihradku "Stop Frost", je-li u modelu.

Nenechte se znepokojovat hlukem kompresoru. Jedná se o bežný provozní zvuk.

DA

SIKKERHEDSANVISNINGER

VIGTIGEOPLYNSINGER, DERSKALLAESOG OVERHOLDES

Pred použitím spotrebica si prečitajte tieto bezpečnostné pokyny. Uchovajte ich poruke pre budúce použitie.

Tento spotrebic neobsahuje látky CFC.

Chladiaci okruh obsahuje R600a (HC).

Spotrebic s izobutanom (R600a):izobutan je prirodny plyn bez negativnych učinkov naživotné prostredie; je vsak horlavý. Preto dávajte pozor, aby sa potrubia chladiaceho okruhu neposkodili,najmä pri vyprázdnovani chladiaceho okruhu.

• Priestor chladnicky:

1) Vrchná cast dverí priestoru chladnicky & - teplotná zona: Uskladnenie tropického ovocia, konzerv, napojov, vajec, omáčok, nakladanej zeleniny, masla, džemu.
2) Stredna cast priehradky chladnicky - chladn zona: Uskladnenie syra, mlieka, mliekarenskych produktov, lahodkarstych Produktov, jogurtu 3) Spodna cast priehradky chladnicky - najchladnejjsia zona: Uskladnenie studenych narezov,dezertov, masa a ryb, tvarohovych zakuskov, cerstvych cestovin, kyslej smotany, pesta/salsy, domacich varenych jakal, kremov do zakuskov, pudingov a makkych syrov.
4) Zásuvka na ovocie & a zeleninu naspodku chladiaceho priestoru: Uskladnenie ovocia a zeleniny (okrem tropického ovocia).
5) Chladiaca priehradka: V najstudensej zasuvke skladujte iba maso a ryby.

• Mraziaci priestor:

Priehradka zony so 4 hviezdickami (^***) je vhodna na mrazenie potravin od teploty okolia a na uskladnenie mrazenych potravin, pretoze teplota je rovnomerne Rozlozena v cele priehradke. Kupené mrazené potraviny maju dob uskladnenia uvedenu na obale. Tento datum berie do uvahy typ uskladnenej potraviny, a preto he treba dodrziavat. Cerstve potraviny by mali by uskladnené na nasledujuci cas: 1 - 3 mesiac syr, makiyse, zmrzina, sunka/ klobasa, mlieko, cerstve tekutiny; 4 mesiace rezne alebo kotlety (hovadzie, jahnacie, bravcové); 6 mesiacov maslo alebo margarin, hydina (kurca, morka); 8 - 12 mesiacov ovocie (okrem citrusov), pecené maso (hovadzie, jahnacie, bravcové), zelenina. Datumy trvanlivosti na baleni potravin v 2-hviezdickovej zone sa musia dodrziavat.

Aby nedoslo ku kontaminacii potravin, dodrzujte nasledujuce odporucania: