WHC18D011B1 - ψυγείο WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγείο-καταψύκτης
Μάρκα	Whirlpool
Μοντέλο	WHC18D011B1
Εσωτερικός φωτισμός	LED (αντικατάσταση από τεχνική υποστήριξη)
Απόψυξη ψυγείου	Αυτόματη
Απόψυξη καταψύκτη	Χειροκίνητη
Αναστρεψιμότητα πόρτας	Ναι (δυνατότητα επέμβασης από τεχνική υποστήριξη)
Θάλαμος ψυγείου	Με κινητά ράφια και συρτάρια
Θάλαμος καταψύκτη	Με κινητά συρτάρια
Ικανότητα κατάψυξης	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο
Ηλεκτρική τροφοδοσία	Σύνδεση δικτύου (230V)
Κατανάλωση ενέργειας	Δεν προσδιορίζεται
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	Δεν προσδιορίζονται
Ζώνη ψύχους	Ψυχρή ζώνη, ψυχρότερη ζώνη, συρτάρι λαχανικών
Σύστημα εξαερισμού	Ναι (αερισμός για ομοιογένεια)
Φίλτρο απορρόφησης οσμών	Ανάλογα με το μοντέλο, τοποθετείται στον ανεμιστήρα
Συντήρηση	Υγρό πανί με ουδέτερο καθαριστικό
Ασφάλεια	Αποσύνδεση πριν από τη συντήρηση
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα 7-10 χρόνια σύμφωνα με κανονισμούς
Τσιμούχα πόρτας	Δυνατή αντικατάσταση (βλ. εγχειρίδιο)

Συχνές ερωτήσεις - WHC18D011B1 WHIRLPOOL

Πώς να αντικαταστήσετε τη λάμπα LED του ψυγείου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Ανάλογα με το μοντέλο, ξεβιδώστε τη λάμπα αριστερόστροφα ή επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη αν η λάμπα είναι ενσωματωμένη. Περιμένετε 5 λεπτά πριν επανασυνδέσετε.

Πώς να αποψύξετε τον θάλαμο κατάψυξης;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αφαιρέστε τα τρόφιμα και τα συρτάρια. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να λιώσει ο πάγος. Τοποθετήστε ένα απορροφητικό πανί στο κάτω μέρος. Καθαρίστε και στεγνώστε πριν ενεργοποιήσετε ξανά.

Μπορεί να αντιστραφεί η φορά ανοίγματος της πόρτας;

Ναι, η φορά ανοίγματος είναι αναστρέψιμη. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης ή καλέστε την Τεχνική Υποστήριξη (η επέμβαση δεν καλύπτεται από την εγγύηση αν γίνει από την Τεχνική Υποστήριξη).

Τι να κάνετε σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Αφήστε τις πόρτες κλειστές για να διατηρηθεί το κρύο. Μην ξανακαταψύξετε τρόφιμα που έχουν μερικώς αποψυχθεί. Αν η διακοπή είναι μεγάλης διάρκειας, ο συναγερμός μπορεί να ενεργοποιηθεί σε ορισμένα μοντέλα.

Πώς να καθαρίσετε το εσωτερικό του ψυγείου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα πανί εμποτισμένο με ζεστό νερό και ένα ουδέτερο καθαριστικό για ψυγείο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά, εύφλεκτα υγρά ή ατμοκαθαριστή.

Πού να τοποθετήσετε τα τρόφιμα στο ψυγείο για βέλτιστη διατήρηση;

Η ψυχρότερη ζώνη βρίσκεται πάνω από το συρτάρι λαχανικών. Χρησιμοποιήστε την για κρέας, ψάρι και επιδόρπια. Τα γαλακτοκομικά και τα αλλαντικά στην ψυχρή ζώνη. Τα τροπικά φρούτα και τα ποτά στη λιγότερο ψυχρή ζώνη.

Γιατί δεν ανάβει η λάμπα LED;

Ελέγξτε πρώτα την ηλεκτρική τροφοδοσία. Αν η λάμπα είναι ελαττωματική, επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη για αντικατάσταση (ανάλογα με το μοντέλο, η λάμπα δεν αντικαθίσταται από τον χρήστη).

Πώς να αποφύγετε τις δυσάρεστες οσμές στο ψυγείο;

Καθαρίζετε τακτικά το εσωτερικό. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο φίλτρο απορρόφησης οσμών (εάν υπάρχει). Συσκευάζετε τα τρόφιμα με έντονη οσμή και καθαρίζετε την αποχέτευση του νερού απόψυξης.

Ποιοι θόρυβοι είναι φυσιολογικοί για τη συσκευή;

Ένα βουητό από τον συμπιεστή, γουργουρητό από το ψυκτικό αέριο και τριξίματα κατά την εκκίνηση/διακοπή είναι φυσιολογικά. Βεβαιωθείτε ότι τα ράφια και τα συρτάρια είναι καλά στερεωμένα για να αποφευχθούν κραδασμοί.

Τι να κάνετε αν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα;

Αποσυνδέστε, αδειάστε, αποψύξτε αν χρειαστεί, καθαρίστε και αφήστε τις πόρτες μισάνοιχτες για να αποφευχθεί η μούχλα και οι δυσάρεστες οσμές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WHC18D011B1 WHIRLPOOL

Οδηγός χρήσης και φροντίδας .... 3

Φως ψυγείου....3

Αντικατάσταση λαμπτήρα τύπου LED (ανάλογα με το μοντέλο).... 3

Ράφια....3

Πόρτα 3

Χρήση της συσκευής 4

Πρώτη χρήση....4

Θάλαμος ψυγείου και αποθήκευση τροφίμων 4

Πώς να αποθηκεύετε τα φρέσκα τρόφιμα και ποτά 4

Θάλαμος καταψύκτη και αποθήκευση τροφίμων....5

Χρόνοι αποθήκευσης για τρόφιμα που καταψύχονται στο σπίτι.... 5

Πώς να κάνετε απόψυξη στον θάλαμο καταψύκτη......6

Ήχοι λειτουργίας....6

Συστάσεις σε περίπτωση μη χρήσης της συσκευής....6

Καθαρισμός και συντήρηση 7

Αντικατάσταση λάστιχου 8

Φως ψυγείου

Το σύστημα φωτισμού στο εσωτερικό του ψυγείου χρησιμοποιεί λυχνίες LED, παρέχοντας καλύτερο φωτισμό από τους συμβατικούς λαμπτήρες και πολύ χαμηλή κατανάλωση ενέργειας. Επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης εάν απαιτείται αντικατάσταση.

Προσοχή: Το φως του ψυγείου ανάβει όταν ανοίξει η πόρτα του ψυγείου.

Αντικατάσταση λαμπτήρα τύπου LED (ανάλογα με το μοντέλο)

Πριν αντικαταστήσετε έναν λαμπτήρα, να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. Στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες με βάση τον τύπο λαμπτήρα για το προϊόν σας. Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με έναν που έχει ίδια χαρακτηριστικά, διατίθενται από την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης και εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές.

Τύπος φωτός 1)

Για να αφαιρέσετε τον λαμπτήρα, ξεβιδώστε τον προς τα αριστερά, όπως φαίνεται στην εικόνα. Περιμένετε 5 λεπτά πριν συνδέσετε ξανά τη συσκευή.

Λαμπτήρας τύπου LED (έως 25 W)

Εάν το προϊόν διαθέτει φώτα τύπου LED, όπως φαίνεται στα παρακάτω σχήματα, επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης εάν πρέπει να γίνει αντικατάσταση. Οι λαμπτήρες τύπου LED διαρκούν περισσότερο από τους συμβατικούς λαμπτήρες, βελτιώνουν την εσωτερική ορατότητα και είναι φιλικοί προς το περιβάλλον.

Όλα τα συρτάρια, τα ράφια στις πόρτες και τα υπόλοιπα ράφια είναι αφαιρούμενα.

Πόρτα

Αναστροφή πόρτας

Σημείωση: Η κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας μπορεί να αλλάξει. Αν η διαδικασία αυτή γίνει μέσω του κέντρου εξυπηρέτησης πελατών, δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στον Οδηγό εγκατάστασης.

Χρήση της συσκευής

Πρώτη χρήση

Μετά την εγκατάσταση, αφήστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας τουλάχιστον για δύο ώρες πριν τη συνδέσετε στην πρίζα. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα, η λειτουργία ξεκινά αυτόματα. Οι θερμοκρασίες για την ιδανική διατήρηση των τροφίμων έχουν ήδη ρυθμιστεί από το εργοστάσιο.

Αφού ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πρέπει να περιμένετε 4 - 6 ώρες μέχρι η θερμοκρασία να φτάσει στη σωστή τιμή αποθήκευσης τροφίμων για μια κανονικά γεμάτη συσκευή. Τοποθετήστε το αντιβακτηριδιακό φίλτρο κατά των οσμών στον ανεμιστήρα όπως υποδεικνύεται στη συσκευασία του φίλτρου (εάν διατίθεται). Εάν ηχήσει το ακουστικό σήμα, αυτό σημαίνει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός θερμοκρασίας: πατήστε το κουμπί για να διακοπούν οι ηχητικοί συναγερμοί.

Θάλαμος ψυγείου και αποθήκευση τροφίμων

Το ψυγείο επιτρέπει την αποθήκευση φρέσκων τροφίμων και ποτών. Η απόψυξη του ψυγείου γίνεται τελείως αυτόματα. Εάν δείτε κατά καιρούς σταγόνες νερού στο πίσω εσωτερικό τοίχωμα του ψυγείου, σημαίνει ότι η συσκευή βρίσκεται στη φάση αυτόματης απόψυξης. Το νερό απόψυξης κατευθύνεται σε μια οπή αποστράγγισης και στη συνέχεια συλλέγεται σε ένα δοχείο από όπου εξατμίζεται.

Σημείωση: Η θερμοκρασία περιβάλλοντος, η συχνότητα ανοίγματος της πόρτας και η θέση της συσκευής μπορεί να επηρεάσουν τη θερμοκρασία στο εσωτερικό των δύο θαλάμων. Ρυθμίστε τις τιμές θερμοκρασίας με βάση αυτούς τους παράγοντες. Σε συνθήκες αυξημένης υγρασίας μπορεί να σχηματιστούν υδρατμοί στο ψυγείο, ιδίως στα γυάλινα ράφια. Σε αυτή την περίπτωση, σας συνιστούμε να κλείσετε τα δοχεία που περιέχουν υγρά (π.χ. δοχείο με ζωμό κρέατος), να καλύψετε τα τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό (π.χ. λαχανικά) και να ενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα, εφόσον υπάρχει. Όλα τα συρτάρια, τα ράφια στις πόρτες και τα υπόλοιπα ράφια είναι αφαιρούμενα.

Εξαερισμός

Ο αέρας εξαερισμού επιτρέπει την καλύτερη κατανομή των θερμοκρασιών μέσα στα διαμερίσματα και κατά συνέπεια την καλύτερη διατήρηση των τροφίμων καθώς και τη μείωση της υπερβολικής υγρασίας. Μην φράζετε την περιοχή αερισμού.

Πώς να αποθηκεύετε τα φρέσκα τρόφιμα και ποτά

Τα τρόφιμα που εκλύουν μεγάλες ποσότητες αέριου αιθυλενίου (μήλα, βερίκοκα, αχλάδια, αβοκάντο, σύκα, μύρτιλλα, πεπόνια, φασόλια) και αυτά που είναι ευαίσθητα σε αυτό το αέριο, όπως τα φρούτα, τα λαχανικά και οι σαλάτες, πρέπει πάντα να διαχωρίζονται ή να τυλίγονται έτσι ώστε να μην μειώνεται ο χρόνος φύλαξής τους. Για παράδειγμα, μην φυλάσσετε ντομάτες μαζί με ακτινίδια ή λάχανο. Μην τοποθετείτε τα τρόφιμα πολύ κοντά το ένα στο άλλο για να επιτρέπετε την επαρκή κυκλοφορία του αέρα. Χρησιμοποιήστε δοχεία από ανακυκλώσιμο πλαστικό, μέταλλο, αλουμίνιο και γυαλί καθώς και διαφανή μεμβράνη για να τυλίξετε τα τρόφιμα.

Αν έχετε μικρή ποσότητα τροφίμων προς αποθήκευση στο ψυγείο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε τα ράφια πάνω από το τμήμα για τα φρούτα και λαχανικά, καθώς αυτή είναι η ψυχρότερη περιοχή του ψυγείου. Χρησιμοποιείτε πάντα κλειστά δοχεία για υγρά και για φαγητά που μπορεί να αναδύουν μυρωδιά ή να χαλούν γρήγορα, ή καλύψτε τα. Για να αποφύγετε την ανατροπή των μπουκαλιών, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη θήκη μπουκαλιών (διατίθεται σε επιλεγμένα μοντέλα).

Προτείνεται για τη φύλαξη τροπικών φρούτων, αναψυκτικών, ποτών, αυγών, σαλτσών, τουρσιών, βουτύρου, μαρμελάδας.

ΖΩΝΗ ΨΥΞΗΣ

Προτείνεται για την αποθήκευση τυριών, γάλακτος, καθημερινών φαγητών, ντελικατέσεν, γιαουρτιού.

ΨΥΧΡΟΤΕΡΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

Προτείνεται για την αποθήκευση αλλαντικών, επιδόρπιων, ψαριών και κρέατος.

ΣΥΡΤΑΡΙ ΦΡΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ

Για μοντέλα με ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ "0 ° ZONE", η "ψυχρότερη περιοχή" είναι αυτή που τονίζεται στη λεζάντα.

Θάλαμος καταψύκτη και αποθήκευση τροφίμων

Ο θάλαμος κατάψυξης επιτρέπει τη μεγάλης διάρκειας αποθήκευση κατεψυγμένων και υπό κατάψυξη φρέσκων τροφίμων. Η ποσότητα νωπών τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί εντός 24 ωρών αναγράφεται στην ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών. Τοποθετήστε τα νωπά τρόφιμα στην περιοχή κατάψυξης εντός του θαλάμου καταψύκτη, αφήνοντας επαρκή χώρο γύρω από τις συσκευασίες τους για να μπορεί να κυκλοφορήσει ελεύθερα ο αέρας. Σας συνιστούμε να μην καταψύχετε ξανά τα τρόφιμα που έχουν αποψυχθεί εν μέρει. Είναι σημαντικό να καλύπτετε τα τρόφιμα με τρόπο που να αποφεύγεται η εισχώρηση νερού, υγρασίας ή υδρατμών.

Παγοκύβοι

Γεμίστε με νερό την παγοθήκη κατά τα 2/3 και τοποθετήστε την στο θάλαμο καταψύκτη. Σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιείτε κοφτερά ή μυτερά αντικείμενα για να αφαιρέσετε τα παγάκια.

Αφαίρεση των συρταριών

Τραβήξτε τα συρτάρια προς τα έξω όσο το δυνατόν περισσότερο, σηκώστε τα και αφαιρέστε τα. Για να έχετε μεγαλύτερο όγκο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον θάλαμο καταψύκτη χωρίς τα συρτάρια. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα έχει κλείσει καλά αφού βάλετε το φαγητό στις σχάρες/ράφια.

Λεζάντα ΣΥΡΤΑΡΙ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

ΣΥΡΤΑΡΙ ΖΩΝΗΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ (ΖΩΝΗ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΨΥΞΗΣ) Προτείνεται για την κατάψυξη φρέσκων/μαγειρεμένων φαγητών. Μόνο για τα μοντέλα CB310 και CB380 (ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικών που βρίσκεται στο πλάι του συρταριού φρούτων και λαχανικών)

***

Χρόνοι αποθήκευσης για τρόφιμα που καταψύχονται στο σπίτι

ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΣ ΘΑΛΑΜΟΣ

Συσκευή Περίοδος αποθήκευσης	(-12 °C)	Συνιστώμενη περίοδοςαποθήκευσης (-18 °C)	Περίοδοςαποθήκευσης (-24 °C)
Βούτυρο ή μαργαρίνη 1 μήνας 6 μήνες 9 μήνες
Ψάρια 1 μήνας 1-3 μήνες 6 μήνες
Φρούτα (εκτός από τα εσπεριδοειδή) και λαχανικά	1 μήνας 8-12 μήνες 12 μήνες
Κρέας
Ζαμπόν - λουκάνικοΨητά (μοσχάρι-χοιρινό-αρνί)Μπριζόλες ή παϊδάκια (μοσχάρι-αρνί-χοιρινό)	1 μήνας	2 μήνες8-12 μήνες4 μήνες	12 μήνες
Γάλα, φρέσκο χυμό, τυρί, παγωτό ή σορμπέ 1	μήνας 1-3 μήνες		5 μήνες(δεν συνιστάται για παγωτό)
Πουλερικά (κοτόπουλο-γαλοπούλα) 1 μήνας 5-7 μήνες 9 μήνες

ΘΑΛΑΜΟΣ ΨΥΞΗΣ

Συσκευή	Περίοδος αποθήκευσης 0-3 °C	Περίοδος αποθήκευσης (3-6°C)	Περίοδος αποθήκευσης 6-8 °C
Δοχεία, ποτά, αυγά, σάλτσες, τουρσιά, βούτυρο, μαρμελάδα	3-4 εβδομάδες	3-4 εβδομάδες	3-4 εβδομάδες
Τροπικά φρούτα	Δεν συνιστάται	2-4 εβδομάδες	3-4 εβδομάδες
τυρί, γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, σνακ, γιαούρτι	2-5 ημέρες	2-5 ημέρες	2-5 ημέρες
Αλλαντικά, επιδόρπια, κρέας και ψάρι και σπιτικά φαγητά	3-5 ημέρες	1-2 ημέρες	Δεν συνιστάται
Αποθηκεύστε λαχανικά και φρούτα (εκτός από τροπικά φρούτα και εσπεριδοειδή)	15 ημέρες	10-12 ημέρες	4-7 ημέρες

Πώς να κάνετε απόψυξη στον θάλαμο καταψύκτη

1. Συνιστάται να επιλέξετε ψυχρότερη θερμοκρασία ή να ενεργοποιήσετε την Ταχεία κατάψυξη/Ταχεία ψύξη* τέσσερις ώρες πριν αφαιρέσετε τα τρόφιμα από τον θάλαμο καταψύκτη, προκειμένου να παραταθεί η διατήρηση των τροφίμων κατά τη φάση της απόψυξης.
2. Για να κάνετε απόψυξη, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε τα συρτάρια. Τοποθετήστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα σε κρύο χώρο. Αφήστε ανοιχτή την πόρτα για να διευκολύνετε το λιώσιμο του πάγου. Για να μην διαφύγει νερό στη διάρκεια της απόψυξης, σας συνιστούμε να τοποθετήσετε ένα απορροφητικό πανί στην κάτω πλευρά του θαλάμου καταψύκτη και να το στραγγίζετε τακτικά.
3. Καθαρίστε το εσωτερικό του θαλάμου καταψύκτη και στεγνώστε το προσεκτικά.
4. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και τοποθετήστε πάλι τα τρόφιμα.

Ήχοι λειτουργίας

1. Ενώ λειτουργεί η συσκευή, είναι φυσιολογικός ένας βόμβος από το συμπιεστή.
2. Το γουργούρισμα και τα κροταλίσματα δημιουργούνται από τη διέλευση του ψυκτικού αερίου μέσα στο κύκλωμα ψύξης, συνεπώς πρόκειται για φυσιολογικούς θορύβους.
3. Μπορεί να ακούσετε τριξίματα όταν ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται ο συμπιεστής: είναι ένας φυσιολογικός θόρυβος της κατασκευής του προϊόντος.
4. Βεβαιωθείτε ότι τα ράφια στο εσωτερικό της πόρτας του ψυγείου, καθώς και τα ράφια και τα συρτάρια στο θάλαμο ψυγείου είναι σωστά τοποθετημένα προκειμένου να αποφύγετε πιθανούς κραδασμούς.
5. Μην τοποθετείτε γυάλινα δοχεία (μπουκάλια, βάζα, κ.λπ.) σε άμεση επαφή μεταξύ τους, για να αποφύγετε πιθανούς κραδασμούς.
6. Αυτή η συσκευή διαθέτει συμπιεστή που λειτουργεί με τη βέλτιστη ταχύτητα προκειμένου να ελαχιστοποιεί την κατανάλωση ενέργειας. Μπορεί λοιπόν να συμβεί σε ορισμένες περιπτώσεις (το καλοκαίρι ή όταν τοποθετηθούν μεγάλες ποσότητες τροφίμων) ο συμπιεστής να αυξήσει την ταχύτητα και να κάνει μεγαλύτερο θόρυβο από ό,τι συνήθως.

Συστάσεις σε περίπτωση μη χρήσης της συσκευής

Σε περίπτωση μη χρήσης της συσκευής

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, αδειάστε την, διεξαγάγετε απόψυξη (εάν χρειάζεται) και καθαρίστε την. Αφήστε τις πόρτες ελαφρώς ανοιχτές ώστε να κυκλοφορεί αέρας εντός των διαφόρων διαμερισμάτων. Με αυτό τον τρόπο θα αποφύγετε τη δημιουργία μούχλας και δυσάρεστων οσμών.

Σε περίπτωση διακοπής της ηλεκτρικής παροχής

Κρατήστε κλειστές τις πόρτες ώστε τα τρόφιμα να παραμείνουν κρύα όσο γίνεται περισσότερο. Μην καταψύχετε ξανά τα τρόφιμα που αποψύχθηκαν εν μέρει. Εάν η διακοπή της παροχής ρεύματος είναι παρατεταμένη, μπορεί να ενεργοποιηθεί ο συναγερμός γενικής διακοπής (στα προϊόντα με ηλεκτρονικό σύστημα).

Καθαρισμός και συντήρηση

Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης, αφαιρέστε το φις από την πρίζα ή αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά προϊόντα. Μην καθαρίζετε ποτέ τα μέρη του ψυγείου με εύφλεκτα υγρά. Μην χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού με ατμό.

Τα κουμπιά και η οθόνη του πίνακα ελέγχου δεν πρέπει να καθαρίζονται με οινόπνευμα ή παράγωγά του αλλά με στεγνό πανί.

Καθαρίζετε κατά καιρούς τη συσκευή χρησιμοποιώντας πανί και διάλυμα ζεστού νερού και ουδέτερης ουσίας καθαρισμού, ειδικής για το καθάρισμα του εσωτερικού του ψυγείου.

Για να διασφαλιστεί η συνεχής και σωστή ροή του νερού απόψυξης, καθαρίζετε τακτικά το εσωτερικό της οπής αποστράγγισης στο πίσω τοίχωμα του ψυγείου κοντά στο συρτάρι διατήρησης φρούτων και λαχανικών με το παρεχόμενο εργαλείο.

Αντικατάσταση λάστιχου

Υαδυλθετρη ις υπρωλυβρημαργιδί υμαθαδωλή Ελρωδη σωτωνή ή όσφυτι υπλυλωνηί λωνό υπλυλη υρωπολωλην δηστρωνή, υπλε' γαρ λωνρωνή:

dawfuwly un dawfuwly dwfplf owpfwnlpnndp hwnpnq b muf gph b slqnf dwfpnq fjntiplph lndwnpqn, hwnlqwqlu wwnfiwpwgh filpuh hwnlwdp dwfptjn hwnup:

Zwlggowg gph dewnqwfi li bhen hnuftg wupwnqhl,ln hwnwp, w6hpwdeem l, qwpplpwwp dwtptl upwnchnufh lonqnwlqu, npp qngjnuft l, uwnfbwpgh fogltht kunwnwnntu' dpqh l pw5gwptntgfi npwpwh dnui oqnwnpndknd npw hwnwp mpwnwnpud wnpwqwfi:

απαθασμγδμού υσβμαρμερικην

∂m∂b∂s∂m∂m∂n ∪s∂g∂m∂d∂m∂z∂g∂m

onlegung

3 ∂υβοσθόν δυδσογδύ 3 ∂γηφοσμρού δεσνγήσις θβ3πες (∂προχτησί ραθβροζοσ) 3 0569mg00....3 30600. 3 6mmgm30lusmgjδmmos dmyymdommdooo 4 30630100 gsdmy65d8s....4 ∂υβομόν χυδυμόν ρυς υυχερούν δυβαβα. 4 6mmgm&d33055bmon sbsmo ls330do cos lsudgmo....4 საკვების მენანვა საყინულე კამერაში.... 5 ∂θδεδεδευ φομπ υσθμού δασθμόδασο δαγοδεγμού υσθεδεδευσερι. 5 6 6 6 8563605 cos dm3ms 7 8

∂υβομόν χυδσούς

∂υξοχόν ζαθόνου ωδεσοχόνου ιωύξιαδία δαδηγοχός δημφορομοχήσο ωδεσοχός, δημφορομοχήσο ωδεσοχός, χαθόνου χαθόνου ωδεσοχός, χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου ψαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαβοχόνος δημφορομοχήσο δημφορομοχήσο δημφορομοχήσο δημφορομοχήσο δημφορομοχήσο δημφορομοχήσο δημφορομοχήσο δημφορομοχήσο δημφορομΟψαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χαθόνου χακάτικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαιτικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαιτικαι τικαι τικαιτικαι τικαιτικαιτικαιτικαιτικαιτικαιτικαιτικαιτικαιτικαιτικαιτικαιτικαιτικαιτικαιτικαιτικαιτικαιτικαιτικαιτικαιτικαιτικαιτικαιτικαιτικαιт

∂δο∂3βζμπμεδος: ∂υβοσμον χυδμον χυδσοχός ομοσχός, ἐμαργιωβ δυβοσμον χυδο ομος.

∂γγφομρον δυσγμον ∂θβετης (∂ποχρον δοκγωσος)

asbsomgdou bsomgnou asdmg3msdcoy ym3gmonzou asdmgonoos dmhymdonrmds 33gdou fysfmmqsb. daqdaqya daqdy3oon obuymnyfbou onf3jo do mmyfdou bsomgnou fiozou dabgmoos. daqb3smoos bsomgns ndss3g daqslunsomgdoon, mnagmoa bgmndousf3qmados fiozou3mno osbdsmgou usdusbymnus cos yezmcdsmlunam asdyocg3cmgdouasb.

நெணை தொ 1)

Βσωγήση δμιδυβεγσο σόμοσηση ση υσσην ισβοδασμαθργδη δοδμοσημαθόση, ήμχακής μι δελεβεδόση υγήσησης. φοσμησηση 5 Φύγοση, υδεδ βεγαβετας θισσοση ση δηγμδοσημαδυ. θηγφοσησην αξδασηόνι δσωγής (αςμ 25 W)

∂υγοσον οδυξιμηγβοσύ οδυξιμησερού υσθμασόμεροσό.

Απηγμοπονημόνοι φορτιστές θεωρούνται άχρηστοι, φορτισμένοι μερικώς, υλικά ηλεκτρονικά, υλικά ηλεκτρονικά και μηχανικά εξαρτήματα. Ηλεκτρονικοί φορτιστές, μηχανικά εξαρτήματα, δεν επαναφορτίζονται. Απορρίψτε τους φορτιστές σύμφωνα με τους κανονισμούς.

Απμγμδομμμόλου ηλεκτρόδια δράσχος γύβος ραγμμμμον 4-6 Συσσοι υψίμπο ως δράσχος γύβος δουσμήσες δυκάσμημόσο σράσχος τοντον δυκάσμημόσος δυκάσμημόσο τοντον δυκάσμημόσος δυκάσμημόσο τοντον δυκάσμημόσος δυκάσμημόσο τοντον δυκάσμημόσος δυκάσμημόσο τοντον δυκάσμημόσο τοντον δυκάσμημόσο τοντον δυκάσμημόσο τοντον δυκάσμημόσο τοντον δυκάσμημόσο τον τοντον δυκάσμημόσο τοντον δυκάσμημόσο τοντον δυκάσμημόσο τοντον δυκάσμημόσο τοντον δυκάσμημόσο τοντον δυκάσμημέρις τοντον δυκάσμημέρις τοντον δυκάσμημέρις τοντον δυκάσμημέρις τοντον δυκάσμημέρις τοντον δυκάσμημέρις τοντον δυκαίς τοντον δυκαίς τοντον δυκαίς τοντον δυκαίς τοντον δυκαίς τοντον δυκαίς τοντον δυκαίς τοντον δυκαίς τοντον δυκαίς το ναζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαζαγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγί

Δυβομόν υδρός ρος υσεθούν δυδυδυ

Δυσομός θερικής δυσομός θερικής δυσομός θερικής δυσομός θερικής δυσομός θερικής δυσομός θερικής δυσομός θερικής δυσομός θεφούνης θεφούνης θεφούνης θεφούνης θεφούνης θεφούνης θεφούνης θεφούνης θεφούνης θεφούνης θεφούνης θεφούνη

Ωμωγμηδολυσει, εμαθμόδυςβ δζεο "0° ZONE" COMPARTMENT ("0 ° 6mδοι" δξυμασομηδος) "y3σμηςζο βο3ο σχο" δσμμασομησι μηθβροσδο

Υγοδυγμη γεδρός * ένδύς αγοδυγμηο υςζεδόνι φασφόςδι δύβεδεςλις ρος σθσμο υςζεδόνι αγοδεσι θεγωδυγμηδενδόνι. σθσμο υςζεδόνι 36πωγηβόνι κεπωγεδός, ήπαθμος θεγοδυγμης ημι ναγοδυγμηο 24 υσσμον αξδαξωνδόςδόνο δοσσωγδόγμησος ζαπωγεδόςβο ΘΩβεσχυήνο δαξαξωνδόςδόνος. αξδασχυήνος σθσμο υςζεδόνι 36πωγηβόν αξβαξων δεγδίνι υγοδυγμημόνι, ολυ, ήπα ωσχυξωνεσ υςζεδόνι πρασμο υςζεδόνι 36πωγηβόνι δεγαξωνδόνι ακβαξων θεγδίνι οσχυγηγεσμο γοπχυγησερολυστοι. ήχεπαθεφωγδόγμησος βρησερος σή αγοδυσιος δαβαξωνδός αξαφδεσιο 36πωγηβόνι. θεβαξωνεσ υςζεδόνι 36πωγηβόνι ολυ, ήπα ωσχυξωνες ημι ναγοδυγμηο αξυβε γρμηνι, ΘΩβενι σή επεφωβένερολυ θερηβάς.

Yanbymou zhydnyngdo dgszlgon yanbymou bmbhs 2/3 hymmos os oluz hscogon dsgozmol zsdgmsdo. yanbymou sdmusydsco smszonsm dgdomb3g3sdo sm gsdmygbmom dduno sb y3g0n5bo usgbdno.

1. Ογγδύγγο ως Θεζυβεδη δεσμάταμήδεδός αδεροδέρωνο εσθού εσχόπομηδόνοι δίκφωση στάμεσμόσιλυ, σασθμά γι βεπάσμηγικο ταβόδος.

1. Αγισδμησόμος "σύσμον" Φεβεδο μαθμμμμολ, δυμμβ σμομμ, συμμσμον δυμμσμον δυμμσμον δυμμσμον δυμμσμον δυμμσμον δυμμσμον δυμμσμον δυμμσμον δυμμσμον δυμμσμον δυμμσμον δυμμσμον δυμματρος

Ωμγμδομπόν ωμγγδρπόν θσεβεσα

Ζεμπντο μκβς3 μνς σδυμζγο, ημδ 3σγν οσσζουγμσγο 3ο63υμομνοδ γλυ ζσδγμνοδ. σδοος οσζογοβ σσοαμνοδ μδου σος (υγγον υυνβυ δσαμνοδ).

Γοσβυνγγον 3σμγδο, κμαδ 1σ33γδο 203ν γοσμη 1νσβ 3γοδμγδς 4νγπο β6νυ 2σ6δς3μμμδσο. σμ 2συν6μον 2γμσβμς 5σ8ομμδνγ 2σμμμδομο 1σ33γδο. 3μγτφ6μμβγβνου 2σ6γμδμοζο 3υ30δυ 3γδοοβ3γ3σδο, 3γλυδμμς σλυζγ 2σσφ0νυμμπυ 3μ33γδοι 2σδνοξζου 3σ3μμυμο 1νγβσμο (γμσφτφ6μμμδμμπυφ0δδο).

Γσφδδγβοου ος φγτφββυνο δμαλσβυνγδου βδουδογνο μ3γμσυου φοβ, γσδμμονγ δμηυδομμδς φυγμοσσ σβ γσδμμονγ σμγφδμν330δς. σμσυογλυ γσδμυμβμ σδσβσομυμο δσυςμγδο. σμσυογλυ γαφδα6πομ ο δσυζγνυ βαφνμυδο σσμυδσγον λυναβγγδοος. σμ γσδμυμβμ μνοφμυυ λσφδβσγδο. μομσζγο ος υζμφβφμμσμ κνδζμο σνσ υ6ψς γσοφδα6πομ υ3ν6κοσ σβ υ3ν6κνυ δφδγ3γμο βοζομγδσγδοος, γσυφδγαοπ σβδμυδο δδησμο υυμζμαο.

Βαμβοδον ήγμοι να δησεροσο φως υξημπο δαφοβόδου γυθηγεβζημιλυγμεσφο, σχαγγμακήγημασφο δαβαδεροσ αδαβαδιον εαδγόνον γυθαδες χρογμπο δαβασεβυδημον υξασσηχή βαμονος φως δημύβεγμον γυχκυσαδ, σανωστον αδαβγασεβοσο φυθηζεμον αδαγγβόδοσ.