Dolceclima Compact 8X - Κλιματισμός OLIMPIA SPLENDID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Dolceclima Compact 8X OLIMPIA SPLENDID

Eπiημaiει ΘO Eviαφερóμεν Oπροωπικό ΘI η εργασία Tou περιγαφεται av δεν oλοκληρωθει Θnpωντας Tou κανονισμούς ασφαλείας, ενέχει Tov Kivduvo φισικών τραματισμών.

Eπiαivει Στο ενδiaφερóενο προσπικό Θι η εργασία Που Περιγαφεται, av δεν oλοκληρωθει Σρώντας τους κανοσμούς ασφαλείας, ενέχει Tov Kīvδuvo ᵋκαματων λόγω επαφής με τα εξαρήματα Που αναπτύσουν uψηλή Θερμokpσία.

MHN KAAYNTETE

Iionmaivei OTO EviaepoEvo TPOOWTIKO OTI aTAYopeuETa I VA KAULTTEI T N OUsKeuN wote vA aTOTpeTTeai n UTePpavon.

PPOsOXH

TIOIaivei OTI TO IAPOV Eyypafo 0a TpeTcI VA diaaotei e TPOOoxn TPIV aTTOY EVKataoTaON KAI/H XpOg TNS OUKEUnC.

• YTIOIDEIKVUEI OTTO TPOOOWTIKO TEYVIKNC UTTOOTNPIENCS Oa TPEIEVA XEIPICIETAI TNOUKEUN TnpWvTacTG UTOIDEIGECIS TOUYXEPIDIOUYKATAOASTAONC.

PPOsOXH

Tianmuivei otEvexetai va utapxouv ouuTnnpwatake Tnnpoopiec Oa Exyepidia TOU ETIouvATTOVTai.

• YTIOBcIKVUEI OTU TAPXouv DIAOeOIeC TAnpoopoeC OTO EYXEpioio XpnoC n OTO EYXEpioio EYKATaOtaoNc.

PPOsOXH

δεικυέι οτι Φροσωπικό τεχνίκης ὄτουστήριξης θα πρεῖνι αν χειρίζεται ητι Σωκεύνη Νρώντας Πς ὄτουδείξεις Σου εγχερίδιου εγκατάστασης.

0.3 - ΓENIKEΣ - ΠPOEIAOIOIHΞEΙΣ

KATA TH XPHSH HAEKTPIKOY EONAIEMOY, INPENEI NANTA NA THPOYNTAI OIBAIGEINPOOFYAAEIEAΦAANEIAΩTE NA MEIOOYN OIKINADYNOI IYPKAIA, HAEKTPONAHIEIAKAI TPAYMATIaMQN ΣE ATOMA SYMNPEIAAMBANOMENΩOSN AKOAoyOyN:

Tia Tnv TpOaynu Tuxov Baaew OToV ouumieotn Kae evapn KaouoTepei yia 3 aeTTa oE oxeog n e To TEauteio

AnayopéétaIouv ovo n avanapaywnn n taaiaon e Tpitouc Tou npovtoc yypapou xwpic nponyouevn aedla tnca taipeiac OLIMPIA SPLENDID stnv onoia avkouv ola ta dikawata.

Ta unxavnmuata unopouv va unootouv avaewpnoeic kal enoEvwca naapouiaouv kanoiec 5entoupeies ciaopoptikec ano ekeivec nou anekovizovtai, xwpic auto va anotelci eunodio yia tnv katavonon twv keiEvwv nou nepiexovtal o' auto to eyxipidio.

1. Diαβαστε προεκτικα το napov εγχειρίδιο πριν προβείτε σε onοιαδήποτε ενέργεια (τοποθέτηση, συντήρηση, χρήση) και ακολουθείστε λεπτομερώς Μσα περιγαφονται στο καθε κεφάλαι.

1. u a o t i d a a u t o y x l p i d i o i i c t u x o v n o v c u o u c.

2. Metá anó tny anoúkpuvON tnc ouokéuaiaç oiyoupeuteiTE 0TI n ouokeuñ
   éval aképaia, ta anokóμata tnc ouokéuaiaç δev npénel aφívovtai
   ota naδiá yiat μnopouv va yivouv επikivduva.

3. H KATAZKEYAASTPIA ETAIPEIA E PEPEI KAMIA EYOYNH I A BABE E ATOMA H NPAFMATA OI ONIOE NPOEPXONTAI ANO THN EANIHTHPHSH TQN KANONON IOY NEPIEXONTAI STO NAPON FYAAADIO.

4. H kataokeuaotpiia etaipéia biatnpéi to dikaiwa va eniapeptpononoiaceisota movtela tnc onolabnnote otiyun, kpatwvtac otaepaóuwc ta baoka xapaktnploTikou neplypapovtal oto napov exyelipidio.

1. H ouvtnpnou eoanou yia tov kaiatioo mtopei va eivai tikivuvn kaowc oTO eoTepiko ntopei va utapxiepsiKTIO aepio uTO TIEON KAI nAektpika EaptnatauTo TIEON.

EK TOUTOU, OTIOIaIbIITOTE OUVtnpnO (EKTcG aTTOV KAaIgIoMo Tuv φIATpWv) PPETeI VA TTpaymuToTIOIEiTai MVO aTIO EGSouIoBOTnEvO KAI E\xiEdikeuEvO TPOoWTIko.

1. Tonoetnoeic nou yivovtal xwpi c tny tnpn o tw npoeiobonoueow nou nepieoxovtal oTo npov eYxepio kai xpnan nepav tw opiwv 0epoikpaoiaac nou kathetaipoytal o' auto, akupovouv tnv Eyyunon.
2. H ouvnθnc ouvtnpn on twv pfItpwv kal o yevikoc E\xomegaepikoC kaapiooic umopouv va yivovtal kal ano tov xpnoT, kaowc dev anaitouv duokolc n enikivduvec epyaic

GR-4

1. Kata t n diapkeia tnc ekykataoatao nck aee kae xieipioo ouvtnpnong, evai atapaitntn n npnon twv poeidotoinoew v tou avapeovtai oto napov exyepiodio kai otic avaloyec etikete c nou bpiokovtai oto eowtepiok n eti twv ouokewv kaowc kai n any n kae metpou koivns loyikns kai twv Kavovio w Aospaleia c tou iouuv orov xwpo eykataoatao nC

1. Σε περίπτωη αντικατάσταόης εξαρτημάτων χρησιμοποιείτε αποκλειστικά auθεντικά ανταλλακτικά OLIMPIA SPLENDID.

1. Av n muváða trapaéivei σε αxρσia yia μεyálo xpovíkó δiaσtnμα, n δεν βpioketai kaveic μeσa oTo δωμatio kλιμatioμou, ouviotatai va απoσuvδεετai tny nλεκtpikn troφodσia, yia tny aTPOUyn atuxμaTsw.

1. Mn xŋσιμοτοίeɪte uρa n δiaβρωτικα απορpuTTAVTiká yia va kaθαpiσεTe Tn μováδα, mny ΨεκαζεTe με vεpó n aλλα uρa σtn μováδα kaθως μπopei va πpokaléσουν βλαβη στa πλασικα εξαρήμata n kai nλεκTpɔπλεία.

1. Mny p Tnv EOWTEPIKn MOVADa KAI TO TnLEXEPiOITnpIO. SExETai va TTpOKAn0ouv BPaxUKkLwmuTa n TTUPKayieC.

1. Σε περίπτωση προβληματων δυσειουργίας (γία παράδειγμα: ανώμαλος θόρμος, δύσουσμία, κατνός, μή φυσιολογίκη αύξηση θερμοκρασίας, λέκτρική διαρρούκαι), σβήστε αμέσως το μήχανύμα και αποσυνδέστε τήν τροφοδόσία. Για τις τυχόν επισκεύες απεύθυνθείτε αποκλείστικά στα κέντρα τέχνική unοστήριξης nou εἶνα εξουσιοδοτημένα anó tov κataσκεύαστή και ζπείσε τα πρωτότuna avταλακτίκα. H μή τήρηση τών avwτέρω ὁρων μπορείν αποκαλέσει βλάβες σήν ασφάλεία τής συκεύŋς.

2. Mny apnve to klaipatiotko oe leitoupyia yia eya la diaotmuata ev n uypaia elvai uynan kal unapxouv avoixtec npctc nnapaupa.H uypaia npoei va ouumukwthetai kai va p va npokaoleoi opec otnv eninawon.

1. Mny aTTOOUVBéETo KAALWIO TPOPOOoiac KaTa Tn diApkeia Tns λeIToupyiac. KivduvoTupkayiac n NkKTpoTnIxiac.
2. Mny tonotheite Bapia n zetá avtikeeva navw otny ouokuen.
3. Npiv TnV nAektpiKn ouvdeon Tng ouoKEuNC 8eBaiwOte TWC ta deoEv a TnC TIVAKIDAC AVIOTOIXOUV O EKEiva Tou nAektpiKou DIKTuO. O peuatoaNTTc 8a TpeTEI va diaotei evav autoato diaKOTTN yeiownc. H TIVAKIDA (20) Bpioketai OTO TAI TNG ouoKEUnC (EIK.2).
4. EykaataoTne Tn ouokueun ouuwova e Tc oyniecs Tou kataaKeuaotn. H afoe ykataaotaan mtopei va npokaleoei baece et atoua, zwa n npaymuata, ia tioe o kataaKeuaotns dev mtopei va eewpnthei uteuuvoc.
5. Σε περπιτιωσασυμβατοτηαςασοβύσμακαινηνπρία, αντικαταστησεινπρία με αλληκαταλληλημε τη βόθεια εξουσιδοτημένου προσωπικό, νο στοίοθα βεβαίωσει πωςη καλωδίωσινης πρίας είναινακαταλληληγία το δυναμίκο απορρόφησος απόντην συοκεύπ. Γενία δεν συστήνειαιν χρόση μεταροπεών ἡκαπρεKTΔσεων· εφόσον κρίνεται απαραίπηνην χρόση τους, πρέπειν συμβατα με τουςιχύοντες κανόνες ασφαλείας καιν ενταση touρ πεύματος (A) δεν πρέπειν είναι κατωτερη απόντην μέγισην της συοκεύŋς.

GR-5

1. Autn n ouokcun dev npoopicietai va aeitoupyei eow eotepikou xpovobiaakottn n e kaTIOO uOTnma tnexepiou.
2. Xpnoiouoieite navta tn oukeun oekopuqn eo.
3. Mny eunobizte me kaveva tro nio tic oxapc cioobou kai eoobou aepa.
4. Mny eioayete eva avtkeiemeva otis oxapec eioobou kai efoobou aepa kaowc mtopei va utapxi kivduvoac nAektpoanlnsic, TupkayiacnBlaabns OTn ouokeuun.
5. Mn xpnoiopoioite Tn ouokeun:
6. με βρεγμένα ἡύνρα Κέρια
7. με γυμνα τόδια.
8. Mny Tpaatae To kaawio tropoobosiaç n Tnv iia tn ouokeu, ia va yalte To uma tropoobosiaac anto to pEu.
9. Mny xnpoiopoieite n oukeun o a' euthetaiae ekthetaon otov nio n kovtac e Tnyec 0epoTntc oTwG oouc kai kaLopiep (Eik.3)
10. Mny xpnoiopoioite Tnv ouokekun kovra e ouokkuec aepio (Eik.3)
11. TOnoTeTeTravTa TnV OuaKeun oia Otaepn, EtnTEnkai Iouyn EtniPaveia.
12. Aφησε τουλαίσιον 30εκ. Κενού χώρου στα πλάγια και πίσω από την συσκεύη και αφησε τουλαίσιον 30εκ. ελεύθερου χώρου επάνω από αὐτήν (Eik.1).
13. Mny toTtoθετειte η σομκευή κοντα σε ηλεκτρική πρίσα (Eik. 4).
14. H πpiα Πeμatoε πpεπει va εivai εukolα πpooβαoiμη ωoτε va μπopei va αφaipεitai εukola to βuσμα σε πεpiTTωη εKTAKTNS avayknS.
15. Mny aokouptate nvy piz 8pEyueva xepia.
16. Mny UIIepoIka, mny TUaIyET, Tpaate n kataoTppeTe to Kaawio tropoobooiac.
17. Mny toTROTETE TO KAALWIO TPOPOOOSIaC KATW aTTO XaIA, KOUBEPTEc n Obnyouc. IepvATE TO KAALWIO aTTO Xwpuoc TApapEPOUC wOTe va aTTOPEUYET Tapaattnmuata.
18. Anouvdeote To kawio otav n movad aev ivai o xpno yia eya lo xpvikoi diaotma n/kai otav dev piaeketai kaveic oTo OTIIT.
19. Mn xpnoiuotoiie t n oukeun oE iiaTepa uypa Tepiabaovta (muavio, KOUziva, kA).
20. Mny xpnoiopoioite Tnv ouokeun oE eWTEpikoC xwpouc n oE uypec eTIPaveies. ATOOuyTe Tnv piyn Uypov Otnv ouoKEun. Mny xpnoiopoioite Tnv ouoKeun KovTa oE vepoxuteC n Bpuoc
21. Mny TnV OoKeu n oE vepo n aAua Uypa.

GR-6

1. Kaθαρίσε Νγν σύοκευή εὰ ὄνρο πανί· μην χρησιμοτοίεις λειαντικά προίόντα ἡ Αλίκα. Γία τον καθαρίσμο των φιλτρων δείτε στην κατάλληληπαράγραφο.
2. O TIO KOIVOC loyooc UTEPepmuavonc Eivai n ouykevtpwOn oKovnc h xvoudiou 0TO mnxavna.Apaipote taktiKa auta ta unoalemuata aTPOuvdeovtac Tnv 0UOKeun aTTO nv pizapeuatoC kai avappowvtac TIG xapeS.
3. Mny xnpoiotoiite tv oukeun oTepiaalov e iiaTepec taOaeg 0epoKpaiaac kaowc th a npopooue va oxnpatiotei uypaia oTo eoTepiKO Tns
4. EykataoTnOte Tnv ouokueun o e aiooTaon Toulaxiotov 2 etpawv aTo aAes nEKTPIKec OoukeuEc (tneopao, paofowo, H/Y, dvd player, kT.) wTe va atropeuxbouv npaeBolac (Eik.6).

5. Mny xnoiopoToiie Tnv oukeun av oTO xwpo exe I npoopatwC xnpoiopoToine EvTOPOKToVo ME aepio n TAPouoia avaumevou UmuapatoC, XnIKwv atuWv N ElambdaowkataLoiTsw.

6. Mn xpnoiipotnoieite tn ouokeanxwpi c va eivai oomega ta totothe nvea ta iiaIpa tns.

7. H aioovapuooyon, eiokeun n eatpoTn ao Kaioo np Eouoiobotnevo atofoa mtopooe va eipepe1 baecs kai va akupwoei Tnv Eyyunon Tou KAataokeuaoTn.

8. Mny xnpoiotoiite tnv oukeun oepiTTwon bαaBncn kaknc aeitoupyiaç, av to kaIomega n to buoqa eivai kateotpaumuéva, n av eteoe n kataotpapnke μe otioobntote tpanto. Σbvyte tnv ouokeun, aTOnovdeote to buoqa atto Tnv πiα Tou peuatoC kai dωote tnv yia éAeyxo aTó EIDiKa ekTaaideupevo Tpooomegaiko.
9. Mny aTouovapuooyeTE kai mny kavete aalayec otn ouokekun.

10. H ETIIOKEUn TnC OUOKeUnc aTRO Eoac Eivai IdaItePwS EITIKIVuvN.

11. Σε πεπτωη nou θα anopaoioεte va μην χρομοηοιεite πα auto tou είδους τήν συοκεύ, συνίστatai va τη θεοετε σε katáσταη εκτός λειτουργίας anοσυνδεοντας το καλώδιο τροροδοσίας anó τήν πρία ηλεκτρικός napoxής. Συνίστatai επίος va axροστeuovtai ta εξαρτήμata τής συοκεύς nou δύνatai va anotéλεσουν κίνδυνο, εἰδικά για τα παιδία, ta onοία μιnpουν va xρομοηοιησουν τήν εκτός λειτουργίας συοκεύ με σκόπο το παixvίδι.

12. Ia tn diakiaia aioyuengs kai yia tov kaapioo tro s oukeunc, myn xpoioioite aa epyaiaektoc ao auta Tou ouviota o kataokuaotns.
13. H ouokun eivai eoianovn neepikni npoostaia nou npootateuei tv nAektpovikn kapta oe Tepintwn utepepmuavonc. Av npaepei autn n npoataia, aTouovdeote to qic atto tvnpia peuato cai Tepievete mexvi va KpuwosevTeAwc n ouokun (oulaixotov 20 ÷ 30 aeTTa) kai OTn ouvexia ETTavaouvdeote to buoqa otnv npizka kai eTavekkivnoTe tn ouokun. Av n ouokun dev ekiva anouvdeote tn ouokun atto To peuca kai ETIKOVVNOTE e eva Kevtpo Teyviknc unooTnpiEnc.

GR-7

0.4 - ПЮВАЕПOMENH XPHSEH

To kaiatiotko pnteia va xpnoiiooieitai mov ia tnv npaywyn zotou aepa * n kpou aepa n yia tnv apuypavon tou aepa (kata 1010y) me movo okttova kavei tnv thepokpaia tou πepiaalovtoc euxapiotn.
Autn n ouokeuun Tpooipzetai mvo yia oikiakn n npoioa xpon.
Mia akaataaannynxpontnsouakeunc me Tioavecs Baaes o npoosra, npaypata n zwa aqaipéi tnv OLIMPIA SPLENDID aTTO kaTe eUthetayn.

0.5-ZQNEKINsYNOY

• Ta κλιματιοτικά δεν πρέπειν εγκαθίστανται σε περβαλλοντα με την παρουσία εύφλεκτων αερίων, εκρηκτικών αερίων, σε πολύ uγρό περβαλλον (πλυντήρία, θερμοκήπία κλπ.) ἡ σε χώρους ὄπου έπαρχουν και αλλες μηχανές που παράγουν icosρή πηήθερμότης, kovτα σε πηή αλμύρουν ερουή θειωμένουν ερου.

MHN xpnoiopoioite aepio, bevzivn n aaaa eupkta uypa kovt a oTO kaipatiotko.

Xpnoiopoioiote aTOKkEIOIKA ta EApntmuata Tou TAPexovta (EeTe Tnpaypafo 1.1). H xpno n m npotunwv Eapntmuatwv mTPOei va TpokaAeoi diappo n vepou, nEktpoanxiia, TUPKAYIA kai Tpaumatoo n ZnuiA o Tpaymuata.

To npapov npoiov 8a npetnei va xpnoipoioitei a mvo baoi twv npobiaypaawv nou unobekvuoVTa oTo npov eYxepidio. H diaqopetikn atro autn Tou npobiaypaefei ta pokaleoei obetao tpaumatmuo.

OKATAKEYAASTHEN ANAAAMBANEI KAMIA EYOYNH IATPAYMATIEMOYSE ATOMA H IPARMATA NOY POKYINTOYN AIO MHTHPHSH TQN KANONIIMON IOY NEPIXEITO NAPON ERXEIPIDIO.

• Móvo yia tny ekdoan με αντλία θερμότητa

GR-8

0.6 - ΠPOEIΔΟΙΝΗΣΕΙΣ ΓΙΑ TO ΨΥKTΙΚΟ AEPΙΟ R290

1. H ΣYΣKEYH ΠΕPIEXEIA EAPIO R290 (KATHΓΟΡΑ EYΦΑEKTO AEPIO A3)
2. TO MHXANHMA IPNPEI NA ΦYΛΣΣETAI Ε KΑΑ AEPIZOMENO XΩPO, ONOY TO MEΓΕΟΣ TOY XΩPOY ANTIΣTOIXEΙ ΣΤΙΣ METPHΣEΙΣ ΠΟΥ KAΘΟΡΙΝΤΑΙ ΓΙΑ TH XPHΞH ΘΕ ΕΥΚΕΗΣ.
3. H ΣYΣKEYH ΠPENEI NA TONOOETEITAI, NA XPHΣIMONOIEITAI KAI NA ANOΘHKEYETAI ΣΕ ΔΩMATIO ME ΔANEΔΟ MEGAΛYTEPO ANO ΔEITE TON ΠINAKA.

Ποσότητα αερίου R290 σε Kg (δείτε επίκέτα δεδομένων στη συσκεύή)	Ελάχιστες δίαστάσεις του χώρου γία χρήση Και αποθήκεύση m²
0,120 6
0,130 7
0,140 7
0,150 8
0,160 8
0,170 9
0,180 9
0,190 10
0,200 10
0,210 11
0,220 11

1. AYTO TO MHXANHMA NEPIEXEIMIA NOSOTHTA YKTKIOY AEPIOY R290 IZH ME EKEINH NOY ANAEPETAI STHN ETIKETA ADOMENON ENI THZ YZKEYH
2. H ΣYΣKEYH ΠPENEI NA ΦYΛΑΣΕΤΑ ΕE ENA XΟΡΟ XΩPIΣ THN ΠAPOYΣΙΑ ΠΗΓΩΝ ENAYΣΗΣ ΣYNEXOΥΣ ΑEΙTOYPΓΙΑΣ (ΓΙΑ ΠΑΝΑΔΕΙΓΜΑ: ΕΑΕΥΟΕ-PEΣ ΦΑΟΓΕΣ, ΣYΣKEYΕΣ ΠΟΥ ΑΕΙTOΥΡΟΥΝ M E AEPΙΟ H HΑEKΤΡΙΚΕ ΘΕΡΜΑΣΤΡΕΣ).
3. Mny tpuatae kai mny kaite.
4. Na exete unoyn oti ta yuktiKa mea mnpei va eivai aoogua.

5. To R290 éivai éva yuktkó aépio Tou oumoppwvetai μe TIC eupwtaikéç odnyi- es yia to Tepiβaalov. Mny tpuTATE Ε KAVEA mepoT TO KUKλωμa Tou yuktkoú.

6. Mny xnpoiopoiite oioobnnte meo yia tny einnayuvon tn6 diaikaoiag aTouuSns n ia Tov kaapiao, ektoa auta Tou ou uviotwvtaia tov Ka-taokekuaotn.

7. KaTá TnV aTóuξŋ Kai Tov Kaθaipio TnS OuaKeuç, mny XpnoiμoToiéite aλλα εpyaεia EKTOS aTó auta Tnou OuviotwVtai aTó Tov KataoKEuaOtn.
8. Eav n ouokcun exi eykataoTaOei, xpnoiouoinoHne antoonkeutei oE m aepi- zoepo, to πeipalna pnte i va eivai oxediaauevo yia va atotpente tn ouoawpeuon wuktikou uypou loyw nektpiwv thepaaotpwv, oopwv n alawv npnywv avapalens.

GR-9

1. Tnpnte touc evoikouc kavovioouc oxetikαe To aepio.
2. KpatnoTe TIC OTec aepioou kaapcs kai xwpiE
3. H ouokekun 0a npetnei va qualaosotai katapotno wote va atropeuyovtai oI unxavikcs balec.
4. OTOIOBnTote aToPO TOn EpyaZeTaI NaV W n Meo a eEva yUKTIKO Kukawma Tpe- TNI VA DIAthei EYKUPO TIOITIOINTKO TOn Bepaiwve I Nv IKAVOTnTA Tou aToou va XeipizTeAI TA YUKTIKA Meo a aeopalia, oupwva eva TTpOtuO aioYoynonc aTOBekTo aTo TOV Toea.

1. H ouvtnpnon a npetnei va yivea atokkietikc otwoc uviotatai ato tv ka-taakceuaotn tns ooukeunc. H ouvtnpnon kai oi eiokeue c nou attaitouv Tn Bontheia aaou eieidikeuevou pooowtkou npetnei va dievepyouvtai uto Tnv EpiBleyn npooswnou uneuhuvou ia tn xpnon eupkewv uuktkuw eowv.

2. METAΦOPA EΞΟΙΑΣMOY ΦΟΥ ΠΕΡΙXEΙ EYΦΑEKTA ΨΥΚΤΙΚΑ Ανατρέξει τόους κανονισμούς μεταφορών.

3. ΣΗΜΑΝΗ ΚΟΥ ΜΗXANΗΜΑΟΣ ME ΣΥΜΒΟΑΑ Ανατρέξε τοῦς τοῦς κανόνισμούς.

4. ΔIAQEESH TOY EΞΟΙΑΜΟΥ ΠΟΥ XPHΣIMΟΝΙΕ YΦΑEKΤΑ ΨΥKTΙΚΑ Ανατρέξτε στους εθυκούς κανονισμούς.

5. ANOΘHKEYΣH TH Σ ΣYΣKEYHΣ/ΔIATAEΩN H aπoθηκειση τού εξοπλισμού πρεπειν συμμορφώνεται με τις οδηγίες τού κατα-σκειαστή.

6. ANOOHKEYH TOY YZKEYA MENOY MHXANHMATO (NOY EN EXE I ΠΩ-

H ouokuaia npetie va kataokkaotei etoi wote tuxov mnyavikn nmuia otov eotlaioe oea e autn dev th a pokaole diappoyn yuktkou moeou.
O éyioTOc apiθooc TmuaTov Tou EoTIAOou Tou mTOpouv va aTOnkEutouv paCI UTOBekVUeTai aTTOUc TOTIKOc KavovIOuC.

1. ΠΑHPOΦΟPIΕΣΧΕTΙΚA ME TH ΣYNTHPHΞH

a) 'EeVxoi Tepioxn
Piiv EkvnoTe Tc epyaoic c e ouotnata Tou Tpeixouv Eupkta yuktiKa meoa,
aTaitouvtai Eevxoi aovaaiaac yia tnv Elambdaottooinon Tou kivduov avapae.
Tnpote Tc akolouoec Tpoopulacei yia va kavete oTOIEOdbntote ETIDIOpWoeiC
To uuktiko ouotnma Tpiiv To xpnoiOTTOINeT.
b) EKTeEeOg TnG epyaiaC H epyaia PpEeIva TpaymuToIOeITai UTO EeVyo Ia va EaXIOToTOnIe i o Kivduvoe uFAnkTuW aepiwv n atoukata ndiapkeia nTc AitoupyiaC.
c) Oloi oi utaalnloi ouvtnpnoC kai oI loitoi xepioTeC tou xwpou epyaiaac TpeTtE I va evnepwOuv oxetik a eTn quon tnc epyaiaac Tou dieayetai. ATOPOUYETe va epyaceote OE OTevouc xwpouc. H TEPIOX yUPOw aTNO TIV TEPIOX n EPYAiaC 0a TpETe Iva atoovwTe.I BepaiWteOTI n TEPIOX n Eivai aQpaAnc xapn otov EALVx TOU EUΦAKTou Ulikou.

GR-10

d) 'Eλεγxος της παρουσίας τοῦ υμκτικό

H TEPIOXn TpEeIva EeYxOei XPOIOIOWvTcKaTALNlAO avixveutn yUKTKoU
muou PIV KAI KA Tn OIAPKEIA TNC EKTLEeONc TNC EPyaoia, wote va diaoqAioTei
OTI O XEPIOANTc Eiva Evnepeoc yia Tnv TAPOUa DuvNTIka eupkntc atmoqpaipac.
Bbaowte OTIO EoONIOuOc avixveuong diappowv Eivai kataaIINoC yia xPon
UEPekTa yukTKa Ma, oAo, oAoBn Dv POKAei OTIVhpeC, evai Owot a QppayI
MuEvoc n EyyevwcaQpAlnc.

e) Papouia Tupoosntnpwv

Eav Tpoketai va npayatointhetai oioahtote epyaiaev 8epu w tov uuktiko oiomu n oe oioobntote mepoc nou ouvdeetai e autov, a ptei va utapyei aea diaoioo o kataaannao tsupooeeotikoc eonlliouc. Na exte navta evav TupooBcTnpa gnCkovnC CO2 kovtn Pepxh npwos

f) ATROTeAouv EucpAekTuw Tnyow

Kavévac xεiσπc Tou kετλει εpyασia στο συσημα ψüξnc Tou περλαβαvei TnV Εκθεση σωλνωσεων Tous περίexouv ἡxouv περieixav ΕύφλεκTο ψukTIκό μέσo, πρεπει va xρησιμοπει μia OTIOIAδηπOTE εύφλεκTη Tnyn KATA TpòTNO μπopei va προkaδσει πupkayia n εκρηξη.

OLeCs OI Tlavec EupkTeC TnyEc, OuTepiAauBavouEvw Tov ToiyapWv, TpeTcVa biatnpouvtai apketa maKpia aTTOxwpo EyKataoTc, ETIOKeUnc, aTouakpuVOnc kai diAtheonc, kata TNI diApkeia Tou OTIOiu TO EupkETo uKTKo μTopei va KukAoopnosei oE TepiBaALovTa xwpo.

Piv aTnTv EKTLEON Epyaoiow, TpeTc va eEyEe Tnv TEPIOx npw attn ouakeun yia va 8eBaiomegaite ond ev utapxouv eUΦAektes ouoie c n kivou avaΦAeIg.

Xpnoiopoiohtcavikattvikn nmuovn.

g) Aεριζόμενη περίοχη

BεβaiωθεITE οι Ππερiox ἐγκατοσασς είαι utαiθρία ἡκαταληλα εεριόμενη πρινξεκινησει οὐστημα ἡπριν Σιν Εκτέλεση Οτοίασδήποτε εργασίας εν θερμώ. O βαθμός ερισμου πρεπει σινιαρχει σιη διαρκεία ὅλης Σις περιόδου κατά Σιν έποία εκτέλεῖται η επεξεργασία.

O aερισμός θα πρέπεινα μπορείνα εξαλείφει με ασφαήτοῦ τοῦ καθε ψυκτό του απελεύθερωνεῖαι καν εύανδυνότονα φεύγει στην ατμόσφαίρα.

h) Eλεγxοι στον εξοπλισμό ψύξης

Otav ta nEeKtpiKa aaptnmuata avtkaoiotavtai, pTeTVAivai kataaAna yia xpnoan kalvaoumuopwovotai Tc avaypaoevc Tpoiaypaes.

PéTIeI VA TnpouVTai TnVTA OI KATEUθuvTnpiEc ypaμεCs Tou KATAOKEuaOTn Yia Tn Ouvtnpnon KAI TN UTOtnpiEg. ZπεπΠτωσn aφβoλiac, OuμβouλeUTεITE TExviñ UTTnpεσia Tou KATAOKEuaOTn Yia Boŋθεɪa.

Oi akolouthetai eleyxoi npetie va dievepyouvtai oE ykataotaeic Toun xpnoiopoiouv Eukkta yuktka meo: beaiomegaite ot to meyeoc tou optoiu oumuopwvetai e To meyehoc tou xwpou otou evai eykateotnvea ta eapntmaTou ppeiexouv yuktko meo. To ouotna kai oi ontc eiaepiou auitoupyouv oomega ta kai dEv emodizovtai. Eav xpoiopoioite kukawmu yuktkou, beaiomegaite yia tny utapgTou yuktikou meou oTo deutepeuw kukawma kai ot n anavon Toun epapuoztai oTo uynavma eakolouthetai va evai opatn kai euavayvwotn.

Ta onuavoeic kai onmuata nou eivai duovaywota pentei va biopowovtai. OI kai ta egaptnmuata yuene pentei va eykaotavta i eon oTc evai aTlavekTeoov oE otioa n toia a npopei va diaPpoei ta egaptnmuata TOU TEPIEXOUV uukTKIO ESO, EKTOS AV TA egaptnmuata auta

aTOTeAouvta aTIO uAIKO EyyEvwC avEKTIKo 0TN diApwOn n TPOoTaTuovTAt KaTALnla.

1) 'Eλεγxoi επiTwv ηλεκτρικων σοικεύων

H eTIaKeun kai ouvtnpon twv nEeKtpikwv EaptnmuTowv PpTeI va TeplaaPavei apxikouc eEyxouc aopaaiaac kai diaikaciec eTIeewpnoc EaptnmuTowv.

Eav Tpokupei katoio eattwma Tou 0a mTPOUoE va uTovOeUoE i Tny aopalaia, mTv TpoopodoteiTai nAektpika To Kukawma expi va ETIuOe i Owta. Xpnoiotnoiote ia kataaan Tpoosipivn Auon ev To eattwma dev mTOpEi va ETIuOe i aEowc aa a TpETe va ouvexioTe t N eitoupyia.

H kaataaon autn pnte i va avapeepo ie otov idioktntn tou eioiaou, wote va evnpwov ola ta epn.

Oi apxikoi eeyxoi aopaaiaac nepilauabavouv ta .Bebaiomegaite oti o i Tukwotec exouv aioopoptiotei: autoc o eleyxoc npetie va ektealeitai oe aoopaan aeitoupyia yia va aiopeuyoov oi otivnopec. Beaiomegaite oTt a nektpika eapntmuata kai n kalwoiwan uto taon dev evai ektethetaeva kat a tn diapkeia tnc opption, tnc atokataaans n ts anooaptayyianc tou ouatnmuotc. Bebaiwtheta iE yia tn ouvexia tnc yeiowons.

23. EIIIOPOOΩSH ΣΦPAIIGMENΩN EAPTHMATΩN

a) KaTaNv EITIOKEUN TwV OOPAYIOUeVW VEGAPTNATWV, Ola Ta TPOPOOOTIKA PPETIE VA aTOOUVDEOUV aTO Tov ELOIIOIO oTov OTIO IO TPOKEITAI VA EKTEAEOTOUV EPYAOIE C PIV aTNOVA apiaepoan OTIOUIOBHNTOE OPPAYIOEVOU KAUMATG, KII. EAV eivai aTOLAUWC aTAPAINTTO VA UAPXei IAPOXN NAKTPIKOU PEUMATG OTOV EOTIAIOKO kATA TNI DIAPKEIA TNC EITIOKEUNC, PPETIE VA TOTOBTEiTAl MIA OUGKEUN AVIXVEUONG DIAPPONG TOU LEITOUPYI MOVIQA 10 KOIIO ONGEO YIA VA TPOEIDOTIOEI TOV XEPIOTN YIA DUVNTIKA ETIKIVDUVN KATAOASTAN.
b) 1iaTe np TPOooyn Ota aKoAouOa yia va ai ie oTI n KALUyn UaBaaLETai kata TpOTo wote va EINPpeAcZeTai To EITIEdo aOpaAeaIc KaTa Tn Aitoupyia oE nEKTPIKa EApTnmuata.

Auto TepiAumavcI cHia ta KALWIO, UTEpBoIAKO apIOO uVDEeWv, TepaIKa Tnou dEvoUMOpwovTai ME TIC apXIEC TPOBIApyaPcG, BAAJNT WVPaEPuOmuATow, LAVthetaN toToeTOnnTwv obnyw kAI.

Bεβaiωθειτε οι Εξοπλισμός ἐχει τοῦτηθει με ασφαήν τρόπο.

Bεβaiωθεite οι ολάντες ἡ τα Αλίκα σφρayiσματος δεν εχουν αλλοιωθει με τρόπο ωσεν τα μην μΠορύν λειούργησουν προληπικα στην εἰσόδo εύφλεκτων ατμοσφαρών. Ta ανταλλακτικα πρέπειν αύμμορφώνονται με τις προδιαγραφές Tou κATAσκευαστή.

H xpnon steyavwtkwv me faon tn oilikovn mnpei va eptodioe i nV aToneAeouatikotna opiaevwov ouatmuawv avixveuong diappowv. Ta eyyevws aopaln Eapntmuata dev npetie va exouv movwte piv an to n v tEepyaoia touc.

24. EπIΔIOPΘΩΣH TΩN ERΓENΩ ΑΣΦΑΛΩN EΞAPTHMATΩN

Mny eapuocete enaywyofoptio moviunxwpntikotnac OTO Kukawma xwiic va baowveote otivepbaivei n meyiotn taon kai to pua Tou eTTpETeai yia tv EoTIAIOPOIou xpoimooitai. Ta eyyevoc aopaa hEaptna tiva ta mova ota oToia mtopeite va epyaoteite uto taon napouia uefekntc atmoopaiaac.

To ouotma dokiuc npetie va eivai otn owtn evtaon pEuatoC AvtikataoTnta Eapntmuota mvo avtaalaktka Tou UTOBekuovtai aTO Tov kataokuaotn.

Aλλα Μερη ΕΚΤΟς ΑΤΟ ΑνΑγράφονται ΜΤΟρείνα ΑΤροκαλέσουν αναφλεξη ΒΟΥΚΤΙΚΟύ ΜΕΣΟ ΑΤΗν ΑΤΟδιαρή.

1. KAΛΩΔIΩΣH

Bεβαιωθείτοιη καλωδιωή δενυπόκειαι σε φθορά, δίαβρωση, uπερβολική πίεση, δόνησείς, αίχμηρές ακμές ἡλλές ανεπιθύμητες περιβαλλοντικές επιδρασείς. Kara έτη τι Διρκεία του ελέγχου, επίσης να ἐχέτε καταύντις Επιπιτώεις Ις παλαιώς ἡνεχούς δόνησες του προκαλείαι ἀπο στοίχεία ὄπως συμτιεότές ἡνεμιστήρες.

1. ANIXNEYH EYΦAektQN ΨYKTIKQN

Σε καία περιπτωση δεν πρέπεινα χροσιμοποιουνται πθανες πηγες αναφλεξης για ητην αυχνεύση διαρρός ψυκτικού μέσου. Mνν χροσιμοποίεITE σξυδρικες φλόγες (ή στοίοδήποτε ἀλλο σύστημα αυχνεύσης που χροσιμοποίε ελεύθερη φλόγα).

Oi akóλouθες Μέθοδοι ανίνευσης διαρρων θεωρουνται απόβεκτές για συσήματα που περίχουν εύφλεκτα υμκτικά μέσα.

Xpnoiopoioote nEeKtpovikouc avixveutc diappoN yia eUfAekTa uuktka meoa, akoun kai av n euaiOthnoi aTnpei va mny evai ETTapKnC n Tnpoe i va xpeiaotie va eTavapuOIOu. (O eGOnlIoMoc avixveuong n peTne i va baOmoVoeiTai oE mia TEPIOXn Xwpi cpsiKTko meo.) BeBaiWteiTE OTOAVxveUTnc dev evai TIOAVn Tnyn avaeeNs kai otivai katALnnos yia To uukTKIO meoo TOU xpnoIpoTIOeita O eGOnlIoMoc avixveuong diappowv TpeTne i opizetai oE eva TIOOOTo Tou uukTKOU kata TO KatwTePO opio EKPNTIKOTNTAC KAI TPETI VA BAeMoVOpEiTai 0e oxeon ME To uukTKIO meo TOU xpnoIpoTIOeiTai KAI VA EITIEBAiwvETAI KAATAANLO TIOOOTo aepiou (Meviato 25%). Ta Uypa avixveuong diappowv MTOPOUV va xnpoiopoToinOuv ME TA TEPIOOstepa uukTKA meoa, aLAA n xpnont Twv aTTOPPUTAVIKOW TOU TEPIXOV TO XwPio TpeTne i va aTPOeuxtheDobevou OTI TO XwPio MTOpei va AVtbpaei ME tnv uukTKn ouia kai va diaPwoei TIG OwLnVwOEiCs XAKOU. Av UTAPXe I UTOPIA diappoNc, oLec oi ELEUthetaC φλoyec TIPTEI VA aTTOAKPVovTAl/OBIVovTAI. EAV avixveuEi miA diappoN uukTKOU meou TPOXPEIAZeTAl OFPayIOma, ByalTE OAO TO uukTKIO aTTO SUOTnma aTTOUMovote To (ME BALBIDEC biokntc) eva MePoC tou OuaTmuaqakpi aTTOdiappoN. To aZwto aTAAAYevo aTTO oguyovo (OFN) 0a TpETeI EITOPeVWC v aTTELUePwOeI OTO SUOTnma TTPOKAAT AIN TNI DApKEIA TOU OppayioMa

1. AΦAIPEΣH KAI AΔEIAΣMA

Xpnoiopoioane oubetaikc diadkaoe otav xpnoiopoioite to kukawu a uktikou ia va kavete eiokeuec n yia otoiobnntote ao loyoo, 0toso, evai onauvtko va npouvtai oI baltotc paktikc kaowpnete va laubavetai utouyn naovapalejnta. Tnpoate tvakolouon diadikaosa:

ApaipéoTe To yUKTIko
KaapioTe kukawu a e apavc aepio
AoeiaotE
Kaθapiσεξαναμεαβρανεςαεριο
AvoiTeToKukawmaKoovTacnOppayizovTac.

H Tnnpwn n e uukto 0a npette va atokataoatae i otou kataaannouc kuivbpouc. Kaapote to ouotmae OFN yia va kavete tn movada aopaa. Mtopei va xpeiaotei va etavaalae autn tn diadikaoia apkctc qopec. Mn xpnoioTOIETE TETIEOevo aepa n ouyovo ia autn tnv epyaia.

O kaθαρισμός πρέπεινλοκληρωνεται γεμιζοντας το κενό στο σύστημα με OFN Και συνεχίζοντας το γεμισμα μέχριν επιτευχθει η πίση λειτουργίας, στη συνέχεια δίακορπίζοντας το OFN στην ατμόσφαίρα και τελίκα φέρνοντας το σύστημα πίω σε κατασταήκενου. Επαναλάβετη δίαδικασία μέχρις ὄτουν αμήν υπάρχει υμκτίό μέσα στο σύστημα. ὄταν χρησιμοποίειαι η τέλευται φόρτιοη με OFN, το σύστημα πρέπειν ερθει σε ατμοσφαίρικη πίση προκειμένουν α

To xpnoiopoioiOeI. Autn n epyaia eivai TOnu oonpaiae av npetie va yiovv epyaic suykokllnoang otis oWAnVwOeig.
Bepaiowte 0ti n EKKevwn tnc avTliae Kevou dEv evai KovTa oKapia Tnyn avapalegs kai otI utapxei aepiogoc.

29. IAIAIKAISE ΠΑHPΩΣHΣ

EKTOSI TIGUATIKES DIAIKAOIEG FOPTWONS, TNPITE IG KAOLOUEG ATTAITHOEIG.

Bεβaiωθειτοι δεν εχουν αναμιχεί διαφορεικά υμκικά μέσα κατά την πλήρωποι του εξοπλισμόύ. Πο σωλήνες πρέπειν α εἰναι ὄσοτο δυνατόν μικότεροι γίαν α ελαχίστοποιησουν την ποσότητα ψυκικόμέσου στό Σωτερικό touς.

Oikulipoi a πeTTi va diatnpouvtai oPthia θeon.

Bεβαιωθείτε οΤΙ Σύστημα υυξης ἐχει γειωθεί πριν φορτώει με ψυκτιό μέσο.

BaTe ETiKTo aTo oToTnμa moIc yEioeI (av dEv ExiviveaKaoua)

Δωσε έη μέγιση προσαή ωοτε συ μύν ὄπερφορτώνετε Σ ΜΟι ΜΑ Φύξης. Δοκιμάσε έην πίεση με το OFN πριν από την επαναφόρτωση πριν γεμίσετε Σ ΜΟι ΜΑ Φύσης. Προχωρόσε σε δοκιμή στέγανότηςου συθήματος ΣΤέλος Σ ΦόρτIONG aλλά πριν από τηθέση σε λειουργία. MIA ακόμη δοκιμή σφραγίσματος Θα πρέπειν ακτέλεσει πριν φύγετε από το χώρο εγκατάστασης.

30. ΘΕΣΗ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

Piv aTn o Tnv EKTEeon autnc tsdiokaiac, ivai onmuavtiko o texviko v a Egoikewoei μe tov eotlmao kai ota ta ouotmaataou.

Oεωpeītai kaλn πρακTiŋ κη ανακτησι ολων των ψικTiKδν με ασφαλn TpόπI.

Piv Poxwpnoe OE autn Tnv epyaia nape Eva deiyama laoiou kai yuktikou otnv TepiTTwon nou xpeiaZetai avauon npiiv aTTO vea xpon. Eiva onmuavtko va utapxie diaTheoiun naektpikn evepyia piv aTTO nv evapgn autnc tsdiakaoiac.

a) E\xoikεiωθειτε με Tov εξοπλισό και ηλειουργia tou.
b) ATOUovwote nAekptiKa to ouotnua.
c) Piv poxpnoe e autn tn diaikacia baWtheta ot:

O uynavikoc eioTlIoouc uetakivnong civai diaheoiog av xpeiaotei μetakivnon twv kuivopwv tou yuktiko
OaEcoi diataeic npoataia civai diaeoiuek kai xpoioiouvtai oot
H diaikosaia aediaosatoελeysetaTnVTAaTO apoio TpOwto
- O εξοπλισμός αδείασματος καιοικύλινδροι συμμορφώνονται με τα κατάληλα πρότιπα.

d) Aδειαστε Φ ψukTIKO σύθημα, av είναι δυνατό.
e) Av evai duvatn n etiuteuugn kataoataonc kevo, xpnoiotoinote evav oulambdaektn wote to uuktko meo va mtopei va aqaiperei atto ta diaqopa mepn tou uotntmuatoc.
f) Bεβαιωθείτε οτιο κύλινδρος είναι τοποθετημένος στη ζύγαρία, πριν από την ανάκτηση.
g) To uynavna avaktnanc kai 1oupynoTe oupwova tC odnyiec TOU KAATAKKEUAOTn.
h) Mny uTepoopTwveTe Touc kuAivdpouc. (OxI TEPIOOTepo aTó 80% tou ooptiou Tou uypo).
i) Mny uTepBcTe Tn meyioTn tiocn epyaiaC tou kulivdpou oue kav npoawipva.

j) Otav oikulipoi exouy yeiiae iomega ta kai n diaikacia exi ooknpoWTe, a i i t e oI oikulipoi kai o EoTIAIOa oapoiuvta aEOWC anto To XwpO EYkataoans kai otI OAEc oBALIBES aTPOVwON civai KAEOTEC.

k) To u k t i k o Tnou x i avaktnoivv a poptwetai e aAlo ouTnpa u n s EKToc kai av exi kaapioTei kai ETIeWpnoEi.

31. ETIKETE

O πρεπειν επισημαίνεται με ενδειξη στι εχει τεθει εκτός λειούργίας και εχει αδείασει από το ψυκτικό μέσο. Πράτη ημερομηνία και uτούράτη τήν ετικέτα. Bεβαιωθείτε στι uπάρχουν ετικέτες στον εξοπλισό μοῦ δείχουν στι περίχει εύφλεκτο ψυκτικό μέσο.

32. ANAKTHsH

Kata Tnv aipoeon Tou yuktkou uypou aio eva ouotma, iTe yi ouvtnpn on iTe yia npoTIAOIO, 0eWpeiTai KaH n paktikn va aTouakpuvETe oA ta yuktkia eoa a eaoaia.

Otau o uktik o eoo eataepeetai otouc kuivbpouc, 8e9aiwtheta otix npoiotiouovtai mvo kulivpoi kataaanloi yia tnv avaktnon twv uuktikowu eowv.

Bεβaiωθειτε οTi o ωωτός αριθμός κυλίνδρων εῖαι διαθέσιμος γία την αποθήκεύοι ές συνολικός φόρτIONG TOU Σωτήματος.

Oloi oi kulivpoi Tou xpnoiopoiouvtai oxediacovtai yia To yuktiok eoo yia To otoio 0x npoiopoinoov kai exouv onuavtheta iya auto (dnaon iikoi kulivpoi ia Tnv aTOKataoan yuktkuw e.

Oi kuivopoi TpeTc va eivai epodiaoevoi e avakouphiotikn baIba Tieonc kai Tc avioToixec baIbEsdiakottns leitoupyiac va evai PnpwS leitoupyke.

Oi kevoi kuliipoi avaktnong tiEVTai UTO KEVO KAI,av Eiva duvatov, uoxovta TPIV aTIO TIV AVAKTNON. O Eoianiooc avaktnong npeTIe va eivai IAnpwC Ateoupyikoc kai va Tepiaubetaev eva ouvo Ioyniw oIpoosaoipo kai katalno yia tnv avaktnon EupAektwv uuktkwv. Etionc, Ta pTeVA eivai diaTheoioo kai TlnpwS LEIToupyiko eva ouotma baOmuovmEvwKIAkWv.

Oεukαμπtοι σωλνες πρεπεινα είαι εφοδιασμένοι με ερμητικες συνδεοεις με απούνδεοη σε ἀριστη καταστοη.

Piv xpoiooioe Tn unxavn avaktno, Bbaowte otipoketai oikavotoinkec ouvthekc epyaoiaç, oixei diatnpnei ootka otkote ouvdepevo nektpko stoiexio evai oppayioevo yia tnpvolnn avapalengs e peintwnou aeeuepwto uuktko.

Σμβouλeuteite tov kataokeuaaon Ε πepiTTωη αφβολiaζ.

To yuktiokou exi avaktno ie 0a pntie va eitopapcfo tov npountheta nC OTOV oto kulivpo kai e to oxetik oneiuwa metapopac atoppmuatwv.

Mnv avamiyvete Ta yuktiKa mea otic movadec avaktnongkai EIOKA OTouc kuivopouc.

Eav πeπειν αφαρεθουνοισμπieoτεςτaλδiaouμπieoTη,βεβaiωθeite oI éxouv aδεiαεισασaTIDεπεD0yia vα εασφαλIoTei OTTO EUΦεKTO μukTKO μeoo δev πapανεVEI μeσa OTO λιπavTko.

H diaikiaia ekkevwongn pETTE va npaymuottoietai Tpiv o ouptieotnc EITIOPTpeyI OTouc PpOuNtEUTEC.

Xpnoiopoioaneovo ta ouotnmuata nEeKtpikns Oepuavoc oTo oWua tou ouumTIEOTyia va eTTaXUVETe autny Tnv diaikaoia.

ApaipoeTo laaIto eva ouotmae aopaaTpoto.

1 - ΠΕΡΑΦΗ ΣΥΣKEYHΣ

1.1 - KATAAORO EEAPTHMATQN NOY IAPEXONTAI (EIK.5)

To npxavna exeoukeuaotei eiovwpeva e ouokeun xaptoviou.

H ouakeuaia Topei va eTapepeo i OTO xepi ano duo epaoueou n ooptwevo e eva oxnaeTapopac.

AtoeueoTn oukeuaia xwpiota, mV oToiBaTe.

1. EukamToc oAAnVac yia ekTo6eun aepa (pO-toc Aetoupyiac Dooia kai autouato)
2. Tepuataiko yia eukapTTO oWAnva nEupac mXavnC
3. Tepuatiko yia eukamto oWnva yia Eykaata- taag n stgepn / Slider
4. Slider yia ekataoTaon oE oupOevo TapaOUpo /TavZoupi

5. Tepuatakió yia Slider / npapαθuρo

6. φλάντα γία σταθερή εγκατασαη

7. ωλήνας εκρόσς Μυμτικυνώματος (λειουργία μόνο αφύγρανός)
8. Jovotko yia ekataoTaon Slider
9. novtiko yia eykataoTaon Slider
10. ouTAT yia avTca yia oTaepn Eykataotaon
11. TnAExEpiOtnpio
12. xειροκίνητο

1.2 - INPOΣΔPIOPIΣMOS TΩN BAEIKΩN MEPΩN (Fig.A)

1. IVaKaC xεiρiσoU
2. Σχάρα εξόδου αέρα
4. Kanaki aediaaogtou vepou ooutuukwon (oTepiTTwn eTAPopac, ouvtnpnnc n utepBoikns ouawpeuans vepou)

5. Eioo0oc aepa

6. 'E\xo0oC aepa

7. Xepouai yia tyn etakivnon
8. KaTaki EKKevwns ouuTuKvwns (TpTIOs λειoupyiaacayypavnc)
9. k n i o IR

GR-16

2 - EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

2.1 - METAΦOPA TOY KAIMATIΣTIKOY

H eTaoopa kai o xeiipiooosoukeunpTei va eivai oE katakopoqn eo.

Σε περίπτωη nou η εταρορά ἐγινε κρατώντaς το κλιμαπισικό σριζοντιώς Σερμενετε τουλάχιστο' μία ωρα προτουν το ενεργοπούσετε.

• Pniv aTn Tn tAknon n Tn tApop a Tns OoKeunc, aEiaote Evtalew to uu Tukwma vepou oTWC Tepiypapetai OTnv Tnapaypapo 4.2.a

IPOEIAONOSSH

apopa tou klaipatiotikou oE euaiotheta naTomegaata (n.x. xuiva natomegaata)

AdeltaEveLwCtooutuKvwma vepou.
- npooEiE iiaTepa kaTic tεtakivnoeic Tou klaipotikou Kaθwctpoxoi unopévi a apnoov onuádia oTo natawa. OI tpoxoi napolo nou εival ano oλnpó ulikó kal πepioptpεpóevoi, unopevi va xaalaoov ano tn xpnjn ng va λερωθouv.

Suviotatai va a i w v e o t e 0ti oi troxoio ivai kaapoi kai u e p o i Otnv KivnoTouc.

2.2 - ΠPOEIAOONIOIHSEIEI

H npno n wv aokouoov mnpoi va npokaolei znua ouaekun.

a. EykataoTnOte oTo KAImuATIOKo OE ETIeEDECETIAPVEIEC, OTA- kai oE dAeEdo.
b. to KIAIATIOKo MVO E TIC TTpiEe Ttou diaOEtouyEiOWn.
c. Bεβαιωθείτε οτι κούρτινες ἡλλα αντικείμενα δεν εμποδίζουν τα φιλτρα αναρρόφησης ἀρα (Eικ.7).
d. Beβaiωθείe Οι μεταύ Tou κλιμαισικόι KAI TOW Παρακείμενων ανικείμενων Uπαρχει ελαχιση Αποσταση 30 cm (Eik.1).
e. H ouokeuun 0a TpEeI Tavta va tiEeai oE xPnON PovtiovTac va mnu UTTAPXouv EmuTobia yia tnv avappoqnon kai tnv eOdo tou aepa.
f. To kλιματιστικό δεν πρέπειν αν χρησιμοποιεῖται σε χώρους προσρισμένους γία πλύσμο.
g. Na tonotheTeite To klauataotuko movo o e teyv oxpo.
h. To kλιματιστικό δεν θα πρέπειν α τίθεται σε λειτουργία παρούσα επικίνδυνων uλικών, ατμών ἡύρών.
i. Kaθαριστε τα φιλτρα αέρα τουλαχιοτόν μία φορά την εβδομαδα.

a. TonotheTeiote To kImuatioTko npoTa oE eva npaTheta npia npaTheta npota.
b. TToT0eTInote To TepaIKO aIO TnV TIAEupa Tou mXavnauo (2) OTOV EukapTTO oAAnva (1) OTWg EIK.8.
c. TToT0eTnOte To eptuAtko (3) OTVv avtio n TApou EukamTTou oAyna1 (1) (Eik.8).
d. Eiaayete To Tepaiko aio Tnv TnV aupa Tou nXavnauoc (2) otnv eOdo aepa Tc oukeun 6) OTWCS UTOEIKVETA 0Tnv EIOVA 9.
e. TOTTOETIO TE TEPUATIKO (3) ME TPOTTO WOTE VA Byaiveo aepac oTO E5WTEPIKO (Eik.10)
f. Σε περίπτωη του ὄπαρχει εγούρόνο παράθυρο (κατακόρυρο ἡρόντιο) ἡσόρι, μιπορείνα υχροιμοῦποετε Στο «SLIDER KIT» (4) του παρέχειαι και επιπρείτει έντην τιος απτοτελεματίκη εγκατασταση.

TnV yKataoan KIT SLIDER TPOxwpnoTe oTWC uToDekivetai otEikovc 11 kai 12.

g. TToT0eTrnOte autokoAaItn avrca8 (Eik.12)
h. TToTOnTeTnOTe TO «SLIDER KIT» (4) Kai TpOoapuOTo Eik.12
i. TOnoTheTov EukamTo oWAnva (1) KAI ToTOnOeTnTe Tn Avtca (9) (Eik.12)

EnekteivateTov oIhva mOvo 0o oEivaavaykaio,outwosotc oDIOXETeUTnc Tou aepa va evei EYKwbiouevoC tawpulawv Tou npapuoy n TnC npota.

2.4 - MONIMH ERKATAZTA

To kaiuataikou mopei va tootheetital o movia avoiyata npayatonoetava e tcaui n otov toixo. Hpon tou aepa dev npentla vepnodiciel ta ypiia npoostaaic n ae alno tpono.

Ta tuζóv npoστaetuká πρεπιν διαθετουν oλική τομή για την ρού του αέρα τουλάχιστov 140 cm².

a. ToTIOeTIHOte To TEPaIKO aTO nTn TIAEUPa TOU mXavHauOc (2) OTOV EUKaPTTO oAIAva (1) OINCS EIK.8.
b. Kávte στο γυλή στον τοίος μαι στήμε διαμετρο 127 mm σε ὄνος από ταδπεδό μεταξύ 300 και 1200 mm (Eik.13).
c. TOnIOeTInote To TepuAtiko (6) OtnV Otn Tou Toixou Kai OnuaedEyTe Ta Onueia diatpnoanC (Eik.14-a, 14-b).
d. Aqaipeote to Tepaikó (6) kai kavteTpute ts wv 6 mm (Eik.14-c, 14-d).
e. Eioayete Ta ouTTa Tnou TpexovTAt Otic OtEs (10) (Eik.14-e).
f. ToTIOeTNOte To TEPaTIKO (6) OTNV OTNI TOU TOIXOU KAI OTEPWEOT E TEIIS BIDEC (10) TPO TAPEXOVTAI (EIK.14-f, 14-g).
g. Eiayete To Tepatik o aTn o Tnv nAeupa Tou uXavnauoC (2) Otnv eo aepa Tnc oukeunc (26) otwC UTODEIKVETAI OTNV EIKOVA 9.
h. to aAko akpo Tou eukapTTou oAAnva (1) 0To Tepaiko (6) (Eik.14-i).
i. Kλειστε Κατάκι (6a) ὄταν η συκεύη δεν λειίουργει (Eik.14-h).

2.5 - HAEKTPIKH ΣYNΔEΣH

H ouakeun epxetai e eva kaawdoeupatoc e buoia. Piv ouvdeote to kaiataiKO, Baeaiwtheta otI:

Oi TlEc TnS TaOns KAI TNS OuxVOTnTac OumOpPwovTai ME TIG Ppiaypaepcs yia ta 8eoboeva nns unxavns.
H ypaun troopodooiac eivai eoianmu evo me ia antobotikn yeiwan kai to kataaanlo meyeog cyia tn meviotn atoppoqonou kaipatiotko.

GR-18

H TPOOPOPa OoKEun DIKTUO U PPETEVA yivei yia Tny kataaannno TIOAo OoKEun aTouuVdoan, oupwa e Touc Eovikouc Kavovioouc EyKataoTaonC.
O EoTIAIOIc TpoOObTeiAt aTOKAeIOTiKa eOw Evoc UTOOoxn OuβaTn eTo oic TIOU TApexetai.

IIPOEIAONOSSH2H

oiadnoteavitakataaon tou kalwbiou tpoosoaiae npentv a yivetai mvo ano Olimpia Splendid xvikn utnpesia eite ano pooomegako e napopoia npoovra.

2.6 - ANOZTPAIGIISH

Avaloya me ToTpoTo xPnOg Tc OuaKeun, o aywoc aTOoTPayyionc OUMTKUWmuTow TPETeI va eivai ouvdepeevoc.

2.6.a - Xpnoon C u y p a v t r i p a

Tia n owtn aeitoupyia tou npxavnatoc (tpoxnpote wc akolouwcs (Eikovc 15 kai 16):

a. ApaipoeTo KaTAKI (28).
b. Eioayet To oWAnVa TPO TApexTai (7) OTo paKOp.

Bεβaiωθειτοιακρo tou ωλήνα anoxετeuaŋs (7) toπoθειτai οε φρεαιο εκκενωης ἡ εγα δοχείο. Bεβaiωθειτοι o ωλήνας (7) δεν εμποδιεται.

3 - XPHEH THE Σ YEKEYH

O1 pToTIOI AIEOTUPOYiAG TOU KLIATOTIKO UITOPOUV VA EITIAEVOU VITE ATTO TNIEXEIPOTnPio EITE ATIO TOV TIVAKA EEyxou TIO BpiKETAI ETAVW OTO KLIATOTIKO.

H anyn ts nE tAeVnC aeitoupyiae Tbeaiowetai aTTOv EKIOPTN Evoc «PITITI» aTO Koudovi.

3.1 - SYMBOLA KAI ΠΑΗΚΤΑ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ ΣΤΟ ΠΙΝΑΚΑ XΕΙΡΙΣΜΟΥ (Eικ.B)

• SW1: Λειουργία / Stand-by
  SW2: Eπλογή τρόπου Λειτουργίας

psiEyn=>
=>auroaatn=>
=> μóvo avεμιστήρας =>
=>aφύγρανση=>

3.2 - ΠΑΗΚΤΑ ΘΗΕΧΙΡΙΣΤΗΡΙΟY (ΕΙΚ.C)

B1: Aetoupyia (ouuβoλo 1 aαvεi) / avapovns
B2: TpOIOs LEIOTUPOYiAc

Autouatn (ouuBoo 2 avaεi) =>

(ouuβoλo3avayεi）=>
=>αφύγρανοης (σύμβολo 4 ανάψει) =>
=> ovo aeviata paa (ouufoa 5 avaye i) =>

B3: Evepyotoinan / aTevepytoinon tns oovnc otov nivaka exyxou ts unxavn
B4: auxon tns 0eepokpaoia
B5:

B6: Eπλογή taxúntας ανεμισήρα μένιση taxúntα =>

AUTO
=>tauutma min =>
=> μέγιστη ταχύτητα =...

B7: PuOion Tns Tpoypaumatioevn evapns Twv movaw
B8: Puθμiən Tpoypaμaiaouévn δiaKoTTnλεIoupγiaç tnc μováδac
B9:Σuvτóμεuση
B10: EvpyoToiNoTe Tny kataoTaon avaToaIc AetoupyiaC (OuMo 7 ava)

3.3 - XPHSEH TOY THAEKONTPOA

To TnAExeiPiotnpio Tnou Tnpexetai e To Kauatotiko evai To epyaleio Tnou OaEITpTei va xpooiotoeite To nXavmae To tv AVEto tpnto.

Eiva eva opyavo nou npenei va xeiipotei eppovtida taiaeepa:

AnopuyETe va to p e E (Eev kaqapcetai vepo) n va to EykataaleiwTe OE kakokaiia.
Anopuyete nV nTwn oTo nata wma na ta biaa xunmuata.
Anopuyetynv aueon ekthetaon otic aktivec tou nlaou.

To tnaekovipoa Aetoupye i e unepuOpn TExvoia.

• Kaτα τη χρονιουμην παρεβάλετε εμπόδια μεταξιου τηλεκοντρόλ και του κλμαπισικύ.
• Ee nepinwn nou xpoaonoiouvtai aAec ouakeuec ue tNekovpOλ oToV iio Xwpo (TV, OTEpeopwviKa ouykpotnmuTa, kπ...), 0a unopouoav va napouiaotouv npesβoAe.
• Hλεκτρονικόλαμπήρες και φθορισμου μιρούν va napεμβληθουν σις εκπομίς μεταξύ τηλεκοντρόλ και λλιμαπισικό.
  ByalTe tucnatapiec tropoobotnonc oe nepinwn npataevcn abpaviaac tou nAekovtpoA.

3.3.a - Eioaywn twv natapiv

Oi natapie tspofooiaosuTepiaaabovtai.

Tia va toTioeTeoTe Owota TIG mTatapieC:

a. AvoiTe Tn UpiDa Tns Θnkns μTataiwv (Eikova 17).
b. TtooTeHnToTic mTatapieC oTnv avTiotoiXn gn (Eikova 17).

TnpnoTe auotnpa tic noAikotntec nou unOeikvovtai oToV nuOeva tnc OHKNC.

c. Kλείστε σωτά τη θυρίδα (εικόνα 18).

3.3.b - AλaynTwv μnatapwv

Oi ttapiec 8a TpEeI va avtikataaTaouv otav epaivetai otyn obovto EIKoVio

Na xpoiopoioite naVra kaivoupyies μnatapiies.

H xphon n paaiwv mpatapiw v n patapiwdeltaopetikou tuou mtopeiv a npokaleo i duolitoupyia oTo nlambdaeipiotnpio.

• To tnaexeiopntipio xpnoiooie duo npec aalkaikec mntapiec 1.5V (tunou AAA.) (Eikova 17).

Otau aediaouv, o natapeic npenei va aalaxtouv apoetepc kal va netaxtouv sta ioka kevtpa oulloync n onwcnpoBlenetai ano touc tonikouc kavovioouc.

Eav xnpoiotioite to nlexepiotnpio yia epikec 8bouadc n tepiooTepo, apaipote TIGTATAPIE. Tuxov diappoe ts wv mataipiwv evxetai va kataoppeouv to nlexeiptnpio.

Mnv επαναφορτίετε και μην αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες. Mny πετάτε τις μπαταρίες στη φωτία. Mπορείν ακαύν ἡν εκραγούν.

Av to uypo twv mpatapiw neo i oTo depa n oTa pouxa, PluveTe e npooxH e Ka- afo vepo. Mny xpnoiopoieire to tnlexeiipntpio e mpatapies nou exouv diappeuoi.

Oi xnmukecs ouoiecs nou πeipéxouv oi μπatapieεs μnpoouv va npokaléosouv εykaúma t ᵋ àllouc kivóuvouc yia thv uyéia.

3.3.c - Εόση τοῦ τηλεχειριστηρίου

KpatnoTeToTnAExeiPiotnpioOeMaIaEoanAtoTnv OToia TO anma uTopei va ptaeoi oTov dektn (29) Tns ouakeunG (MeyiOnn aToTaon Tepitou 8 Mtpa -E Tc ts Ptatapies qopTiaueves) (Eik.19).

H napouia mtioiow (tnti, kouptivec, toixoi kAit.) etaou Tou nAExeiipotnpiou KAI TNS OoKEunC MEiwvei
Tnv Ebetaia Tou nAExeiipotnpiou.

3.4 - XPHSH THE ΣYΣKEYHΣ

Tia n xpionc tsoukeun tspoxwnote tov akolouo tpoio.

Ia nV npoAyn Tuxov BaaBw vTov ouumieotn, kae evapgN kauoTepei yia 3 aEPTa oE oxeog mE to tELuato oHnoiO.

3.4.a - PpokatapkTikEc epyaioiec

Tootheiote noukeun oe otaepn, uKekaiuev ng iipavia roulaxiotov 30 cm. anotov toxohnoioobhnte allo avtkeievo, wte va eaaqaiotei noomega kukloopopa tou aepa. Tootheiote ro emuia abipoxn eipaveia yiati onoiadhntoe diappon vepou mtopevi va pokaaleoi bao nsigma nto rauma.
Mv rootheire tn oukeun ane uthetaiae o xaia, nrotes, koubetares n aalec antoppo- qntikcs epiaveies.

ToTtntoTo buoqa otnv npica tou pEupatoc · n ouokeuon 8a EKTEmuEva «mTT Kai n oovn 0a evarosi tnv EIKova (1) kai n 8epkoopaia npipalovroC.

Piv nV nEeKpiKn ouvdoan nC ouoKeunc a e e πwC ta o e v a nS nVakioa c avTIOIyoUv OE Eeiva Tou nEeKpiKoδIKTuOu.

GR-22

OLIMPIA SPLENDID

3.4.b -Evauon/σβnoi tou μnxavnαtoc

a. H oukeun mnpel va avapei nva oBnEi yia ouvtouc, neipodouc, natovtac, B1 ano to tnAeepioptio n SW1 otov nivaka eEyxou (oe nepintwn napatetauevnc diakonnc aeitoupyiac tnc ouokune, npeneva tvnevepyonoueTe byaova ano tvn Aektpkn npla).
b. To oxetikó LED L2 aváβει γινα επιοημανει οτι n συκεύη εἰναι σβοση.
c. ^ autec tic ouvkenec, nathote kal naB1 ano to tnlexeiipotno (n SW1 ano tov nivaka exyxou) ia va anokataaonete tic, leitoupyic nou eniieate ano npiv.

Otauoukeunivai obnat yivetai to reset oawv twv timer.

3.5 - AEITOYPTIA ANEMIHTHPA (FAN)

a. Xpnoiopoovtac autn tv aeitoupyia n ouokun v aokia kajia evpeia oute otn thepuokpaia oTE OTNV Uypia tou aepa eoa sto xwpo, aaa tov diatnpel mvo se kukloporia.
b. Autn n I oupyia mTopei va eTIIeYei TATWvTac B2 n SW2 va evepyoTIOIN0Ei to oUpO lo movo tou avepiOTnpa (S OTO tNIAEXIPIOTnpio kai OTnv oOovn Tou IVAKA EEyxou.
c. Me autov to tpoTIO aeitoupyiac o eotepikoc aveioti npac evai Tavta avamevoc kai evai duvatov va etiieeTE nV eTIuunnt taxutn taou aveiotnpa (movo aTo to tnExeiptipio) avia naa stiym n TatwvTac to EIDKO KOUPTI B6 (oUpolo 6to nExeiptipio).

3.6 - TPOIIOZ AEITOYPIA Σ YEHE (COOL)

a. Xpnouovtac autn th n eitoupyia n oukeun kavei Tnv apuypavon kal uen Tou nepialovtoc. Autn n aeitoupyia mtopei va eilyei patwvtac B2 n SW2 expi va evepyotoine i to oubolo movo uexng (To tnlexeiopntpio kai otnv oovn tou tinaka elxyou.
b. O eawtepiokc avepiotnpac evai navta avapuevo c tny autoupatn taxtnta n (movo a to tnlambdaeipiotpio) oynv etiayoevn taxutnta.
c. To set-point (Tset) o i va u i aio 17^ eoc 30^ (aio 61 F eoc 86 F ev unapxie) tafoec 1^ xapn oTo B4/B5 n SW3/SW4, kai n oxetikn tiun empaivctal oTo tnlexipotnpo n otny tonik oovn.
d. Meta ano tria aentra (to avwTepo) ano Tnv evepyonoinnautoou tponou aeitoupyiaoc ouumieotne, Eekiva k n ouokun apxizv a npexu yu

3.7 - TPOIIOEAEITOYPTIAAΦYΓPANH (DRY)

a. Autn n I oupyia mTopei va eTIeYei TATwVtac B2 n SW2 expi va evepyotointheta to oUboAo movo tnc aupavonc (O) OTO nAEXEPIOTnpio kai otnv oovn tou nivaka EeVxou.
b. H aeitoupyia autn eivai oioia tn aeitoupyia , kto c aTIO Tnv: Etnioyn tauxutntac avemiotnpa un evpyn (Oepuokpaoia Tou exei kaopoiotei) exei kaopoiotei iDia u Tnv "Tamb" (eepukpaoia TepiBaalovtoc).
c. Tov tpoTIO aeitoupyiaocmo apuypavon, mtoeTe va kavete tn ouakeun va aeitoupynoe i movo e to oAInva EKKevwongoumukvomegaToCnouexei OuvdeEi (12) KAI Xwpi EukapntTO OAnva EKKevwongaepa.

GR-23

3.8 - TPOIIO Σ ΑEITOYPΓIA Σ AUTO (Autóματος)

a. Autoc o tpoTcAeIToupyiaC mTOpE i a EIIeYei TATWvTcB2 n SW2, 0oO eivai EvpyoToiHEvO to auto- aTO OuMoAo (AUTO) EmuaviEeai OTO nAExepiOtnpio.
b. autov tov tpono 1eitoupyiac, oI aeitoupyiec, PYEH kai ANEMIaTHPAZ enlaevovtau autoata avaloya mTn thepukpaia nepiaalovtoc, nou eayxetai ouvexwc tai wotv daatnpn0i stov Kluatouevo xwpn bEAtuotn aven.

3.9 - NYXTEPINH AEITOYPTIA

a. Autn n aeitoupyia mtopei va eTIAeYei movo aTo to TnaExepioTnpio (TIeOvTac B11) kai mtopei va xpnoiuotoinei uovo se ouduaguo ue To ouatnua wuenc kal autouatn aeitouyia.
b. Otav autoç o troToc λeIToupyiac eivai evpyotoinévoC, o eowteipikoc aveiptnapic tnaivntv autopatn Taxutnta kai n 0epuokpaoia Tepiβalovtoc Tou exei puθmuotei, augavetai autouata katá 1°C μeTa aTc 1/2 ωpa kai katá akóun 1°C μeTa aTó alan 1/2 ωpa (Eekivwvtac aTó Tnv evpyoioinon Tnc λeIToupyiag kai Tny εtakolouTh toTTOIOIN ON TNC θepuokpaoiac Tou exei ouθmuotei).
c. Meta aTio 7 wpc e Ttavaleo autouata n apxikn Oepokpia.
d. Otav n θερμοκρασία Σου ἐχει ρυθμισεί, αλλάζει ατό το ηλεχεπιρτήρο, ὄταν n συσκεύη μμαῖνι σε Stand-by, ὄταν n ηλεκτρική τροφδοδοία ἐχει αἰσούνδεθεί, ηνυχεργή λεἰτουρία ἐχει αἰτένεργοιποῦθεί
e. Ia va anevpyoionoe Tn aeitouyia nathote kal naI to kouni B11.

3.10 -TPONO Σ AEITOYPTIA Σ TIMER

a. Autoc o TpOIOG aeIoupyiaC EITIpeTEI VA TPOypaMaTioE TE Tote O avaiyei KAI TOTE O BrnoeTo To uXavna
b. O xpvoc kaouetepnnc uTopei va puuoiotei aTo to TnaexeiipioTnpio.

3.10.a Ppoypaatouevn evauon

eIaeTe Tov tpoNo aeitoupyia, Tny eniOuunn thepuokpaoia kal nty taxutnta Eaepiouou e Tq onoies aevpyonoiel n ova ka ta to npoypaumatuevo avuma.

a. Patwta B7, kaopote Tnv eunuunk aouotepon (an0 5 eoc 24 wpc) ta ano tv noia n movada th ayawel (Eekivvtyacn Tnv EINBa(wn Tou timer).
Eav 6v natoi kanoio koupi ni e 5 5eutepoenta n aitoupyia kaopoiou tou timer ta nepatwot auouata.
b. Apou npapagol o katoepoivoc xovoc, nuovadog a e KIVNGIe Tous TLeuTaiouc EIIyovouc kaopououc.
c. Tia va aguowote To kathetaonue ov avuaa, nntote kai taai to tAnktoo B7 uva Kaogipiete tv tiun o0.
d. Otav eivai evpyo to timer, evpyoioiieiai to uuBoS2 0tn uXavn kai to uuBoo7 0to tNExeiipntpio

3.10.b Ppoypaumatioevo oBnoiMo

a. Me t n oovad a e evav onoiovohnoTE Tpnoo aeitoupyiac, nathoe B8 yia va kaheopioeTe Tny e nTuunn KaUoTepon (an0 0,5 eoc 24 wpc) mTa ano tn v onoia n oovada 0a oBnei (EekivwVtac ano Tny e nuebaalwn Tou timer). Oec o kokaiouc ceneubagic aTo KOUUNB9OgauEnouy Tny KaUOTeponkata 1 wog.
b. Eav naiTnei kanoio kouuni eoa 5 deutepoAeTTa n aeitoupyia kaOpioou tou timer o aepatwOei autouata.

Apou nepaoe o kaopioevoc xpvoc, novda 0a o

c. Ia va akupwoeTe To kaThetaepnnevo oBnaio, TATnoTE KAI TALI TO TANKTPO B8 mexpi va kaOpiot E Te TIV Tmu n 0.
d. Otav eivai evepy to timer, evepyoToieiai To ouuBoLo S2 0tn uXavn kai To ouuBoLo 8 0to TnaexeiipioTnpio.

3.11 - PYOMI TH MONADAA METPH TH OEPMOKPAIA

Tataoxpova ta 1ktpa SW3 SW4 yia 3 8eutepeTTa 0u Tnve aaaaagte tn ova da tns nepokpiaac nou avapeptai otnv oovn ts naxavnc ano CELSIUS (^) (Kekoiou) FAHRENHEIT (F) (Apavntpoqa.

3.12 -AUTORESTART

Σε πεπιπωπδιακοπίς της έλεκτρικίς τροφοδοσίας, ἀνακεύν αποθηκεύτον τοῦτελευταιό τρόπο λειτουργίας.
Kai Εεκίνα καὶ, αφου αποκataσαθέινηλεκτρικίν τροφοδοσία, με τούς πρόγουμενους καθορισμόύς.

4- SYNTHPHESH KAI KAOAPIEMO

Piv npoxpnoe OE oioeodnote epyaoies ouvtnpnons kai kaapioou, a i w i r e navtoe ori exet yalaei rpopoosiaac ano tv unofoxni ouotmuatoC.

Mny ayyicetra μeataaikα ερη tou μnχavμatoς katátnv αφaipeoŋ tou φiλrpou.

Kivvoc tpaupatioou aixmu pa eiaaikakpa.

Myn xpoiioiev po yia va kaapioe ra owtepika epn tou klaipotikou. K0eon 1o vpo pnpoi e va kataoppei tn movwn, e kivduvo nektpoanlqiaç.

4.1 - KAΘAPIΣMOΣ

4.1.a - Kaθαρισμός Tou μηχανήματος και Tou τηλεχεριστηρίου

a. Xpnoipoioane eva oTeyvo navi yia va kaopiae to npxavna kai to thalexpipntpio.
b. MTopeite va xpnoiHOTIOInoTe eva TAVI TOU exei EITOTIOTe iE Kpuo vepo yia va KathetaioTe To unxavnua Ooukeun eav eivai TLOU ρwuiKn.

Mnv xpoiooieire eva xmuwcs eTtEpyaouevo n avtiotatiko navi yia va katheta enoukeun.

Mnv xnoiiooieiree vivn, diauTn, nolr o tiaawns n npopoouc diauTeS. Autra npoiovra mnpoeiva npokaleouv onaio nnapaoppwon ts nlaotiknc epiaviaC.

GR-25

4.1.b -Kaθαρισμός φίλτρου αναρρόφησς

Ia va eaoaiaoet evapkec piaTpaioa Tou eoTepikou aepa ka iia Kaan Aetoupyia tou kaiatiotkou oac xpeiaeai va kaapicie nepiodka ta pfipra aepa (11.20).

H eioiunmuavon tnc avaykns yia autyn tn onnuavtikn evepyia ouvtnpno, eniunpaivetai eneita ano evav katalaaanlo xprovo aitoupyia, meow tn c evepyonoinos tou kwdikou alapu Fi otnv obovn tou nivaka eleyxou.

a. Σβησετο κλματιστικό και στη συνέχεια αραρεσετε τα φιλτρα anó το κλματιστικό onως φαίνεται στην εκόνα 20.
b. To φιλτρο θα πρεπειν αλυθει με ενρό του στοιούηρον θα κετευθύνεται αντίθετα προς τήν κατεύθυνοητης συσωμεύοης τής ὄκόνης.
c. TnV npintwn aakapawv nou apaipovtai duokola (onwocinn n aaLec anoepaeva pinn) XpelaZetai nponyouevwca va butheta to piAtpo eva dlauva evpu ouTepeo anoppinavtko.
d. Piv va enavaiaayte to pilto otn theon tou avakivnoTe to wote va anopakpvthei to vpo nou ouoomegautnke kat a thlapkela tnc nluongc.

Av ro iApo (23) exi unoTei povriote yia nV avikarataaon rou.

e. Bεβαιωθείτε οΤΙ Φιλτρο (23) εἰναι ευτελως στεγνό.
f. TOnoTeInote oWoTa gavTo pIATpo (23) 0Tnv aVriToiXn Theon.
g. AvappopnoTe tuxov aKaθapoieC aTo n oxapa (Eik.21).

Mn xpnouoioeTe to uynavna xwpiC to pfItro (23).

4.1.c - ΣYMBOYΛΕ ΣΑ THN ΕΟΙΚΟΝΗΣΗ ΕΝΕΡΕΙΑΣ

Akoouoov epikec aTae oumoue yia n eiwon tnc katavawon:

• Diatnpente TnVtKaaiouvexwTaipTa (Eeite Kepalaio Yia tn ouvtnponkaiTov kathetai
  KpatnoTE KAEIOTA TIC TIOPEc KA Ia TAPaOUPa TOW δωμatiw TPOCS KLIμATIOpO.
  MnV aPnVETIcAktiveTou nliou va dIaTepvoUv EaeUepeo TEPiBaalov (Oac ouviotouve xpnoiuioite KOUPTIVEc n va kATEBaZeTE TEPoIDec n va kAEivTe Ta TAVtOupia).
  Mny eTIOBcTe Tn pon Tou aepa (Otnv EIOBO kai Tnv EGO) Tns oukeunc. Auto, EkTOC aTO TIV eTNIOTNs aTOOOng, EINpeaeEITIONG TNOwOTN AETOUpyia Tou kai TIV thavotnta aventavopWtWbAabWv otic movaceg.

4.2 - ΣYNTHPHΣH

Eav voknteue va xnpoiotoinote n oukeun yia eayalo xovikó iaatma, Tpoxwpnote eTov akolouoTo panto:

a. EvpyoTOnTe Tov tpOTo AetoupyiaC mOvo avmuTnpac yia liyo (Tepiou 1÷2 wpeC) yia va oTeywuoeI eowtepiKa to unxavna.
b. Σταμαποτε TO Kλιμαπιθίκο KαI ατιούνδεότε TO Tροφοδοτικό.
c. KaaiopTe ta qIATpa aepa.
d. Adebiaote EVTEAUC TO OUIKUWUA.
e. Aqapéote TIC μπatapiες από Φ ηλexεριστίρο.

EeYTe Tpv TeoTe Eva o e Aitoupyia To kaiatiotiko:

a. MTe aio ia pa Tepioo abpavia tou kaiatiotko, kaopioTe ta iAtpa.
b. Beβaiωθeite Θι η εξδος η η ειοδος αερα δεν ἐχει μπλοκάρει (ειδικα μετα από μακρα περίδo αβρανειας του κλιματισικό).

4.2.a - Aδειασμα tou vερού συμτύκνωσης

Otav to vepou ouuukvwnc meo a oTo kAtw doxieo qTavei oTo Tpokaopioevo eTTe, n ouokun ekTeuEva «mTTI.

Σε αυτήν τηρεριπτωη:

a. To kaawio TnC TTpiCg aTTO peuμa.
b. MetakivnoTe ME TPOOoxn To mnxavna oE kataaAnn Theon yia To aediaaou Tou vepou.
c. AqapieoTe To KaTakEKKevwOng (24) KAI To ELaotiko 0aavtac (24a) (Eik.22)

Bεβaiωθειτοί ἐγετε βιδωσει σωστα το καπάκι της εκκένωσης (24) για να αποφύγετε διαρροες vερου.

d. AφησTE vα βγει ολο T O Vερό.

e. TOTIOETIOTE gava to eAaoTko 24a) kai bioote to kaTak atoxTeuonc (24) (Eik.23).
f. TOnToEtnoTe To Otnv npizc ToupeuatoC.

Eav ro eTavaaapabavetai, ETKIOIVWvN0Te eva KevIPO TExVIKns YnOoTnpiNs.

4.2.b -Kwδikoi σφαλματος

Kata nI aeitoupyia nIc oukeun, mIOpei va eapaviotouv avwmaie c Tn Otaatouv tn Ieitoupyia. Ze autec TIC TEPITIWoeIs, eupaviicovtai otov Trivaka Eeyxou o Kwoikoi opalatoC.

P1 KAtw doxv ymuTo.
-F1Kaθαρισμός φιλτρου.

E1 E2 E3 E4

Σε αιατές τις περίπτωσεις:

a. aTOOUVBéOTe Tn OUKEun aTIO TnV NkTPOPOOOia
b. TepiéveTe μeipak λεπτα
c. ouvodote To kaawdo otyn npici
d.ETAVEKKIVNOTeTO mXxavnua.

Av to npoBAnpa napapevei kai o kwdiokos opalatoos dev obnvei, byaAte ro ano ro pEu pa kai aneuvuovte ie eva Kevtpo Tevikns Ynootnpis.

5 - TEXNIKA ΣTOIXEIA

TataexviKa oToiExia,ouuoualeuteTe nVnivakidae6oEvwEtnovOto poiov (Eik.2).

• Διαστάσεις (MxYxΠ)	345 x 703 x 355 mm
• Bάρος (χωρίς συσκευασία)	24 Kg
• Μέγιστες θερμοκρασίες λειουργίας υμέης	DB 35°C - WB 24°C * / DB 43°C - WB 32°C **
• Ελάχιστες θερμοκρασίες λειουργίας υμέης	17°C * / 16°C **
* Θερμοκρασία εωτερικόν περβάλνοτος ** Θερμοκρασία εξωτερικόν περβάλνοτος

GR-27

6 - ΠPOBΛHMATA KAI ΠΟANE Σ ΑΥΣΕΙΣ

ΔYΣΛEITOYPTIa • To κλμαισικό δελειουρεί.	AITIA • Απουσαςτο ηλεκτρικό ρεύμα. • To καλώδιδεν εἰναι συνδεδεμένο στην πρία.	TI ΠNPΕNEI NA ΓΙΝΕI; • Περμένετε. • Συνδεσατο το καλώδι στην πρία. • Απενεργοποήσετο ρολί.
• To κλμαισικό λειουρεί για λίγη ωρα.	• H Θερμοκραία Φου εἰπιλέξατε είναι πολύ κοντά στη θερμοκραία του περβάλνοτος. • Υγαρχουν εμπόδια στη προσβαηθιου aέρα.	• Ευλέξετε πο χαμηλή θερμοκραία. • Απομαρύνετε το ευμόδια. • Καλέσετην Εγανική Ευμηρεύη.
• To κλμαισικό λειουρεί αλλά δε δροσίζει ο δωμάτι.	• Ανοχτό παράθύρo. • Στο δυμάτονιπάχει πηγή θερμότητac (καυστήρας,λάμηα κι.λ.) ἡιπαχουν πολά ατομα. • H Θερμοκραία Φου εἰπιλέξατε είναι πολύ υμηλή. • Το κλμαισικό δε δίαθέτει Φιν κατάληλη σχύν για Συθήκες ἡ για πείς δίαστάεις του έρβάλλοντος.	• Κλείσετο παράθύρo. • Απομαρύνετε ην πηγή θερμότητac. • ΕλαATTODE ην ευλέμενη θερμοκραία.
• Katá τήν μετακίνηηου του κλμαισικόιου anοβάλλεται ερό.	• Το κλμαισικό είναι πλαγλομένο ἡδεν Μβρίακεται σε κatakόρμη θέση.	• Πρίν anó ηήν μετακίνηη Χδείαθετο Τ περχόμενο νερό βγάζοντας Τ Πωμα (εικ.2 avapopá ap.4)
• To κλμαισικό σβήνει, σι ευτολές του τήνελεριστηρίου και του πιναka ελέγχου δεν ανταποκρίονται και στην Θόνην του πιναka ελέγχου εμαφιέζειται σήμα συναγερμού“E1” avaβασβήνοντα.		• Αποσυδέσετο το κλμαισικό από ηην πρία. • Καλέσετο το Kéντρο YποστήριENÇ
• To κλμαισικό σβήνει, σι ευτολές του τήνελεριστηρίου και του πιναka ελέγχου δεν ανταποκρίονται και στην Θόνην του πιναKA ελέγχου εμαφιέζειται σήμα συναγερμού“E2” avaβασβήνοντα.		• Αποσυδέσετο το κλμαισικό από ηην πρία. • Καλέσετο το Kéντρο YποστήριENÇ
• To κλμαισικό σβήνει, ει ευτολές του τήνελεριστηρίου και του πιναka ελέγχου δεν ανταποκρίονται και στην Θόνην του πιναka ελέγχου εμαφιέζειται σήµα συναγερμού“E4” avaβασβήνοντα.	• Ιπερβολική συσαώρειην ερού Στο εωτερικό του κλμαισικόι	• Αποσυδέσετο το κλμαισικό από ηην πρία. • Aδείσετο το ερό Φου περίχειαι αφαρωντας Τ Πωμα (εικ.2 avapopá ap.4). Eév auto Ταλάρμε εἶναι πάρα πολύ auxvό, kαλέσετο το Kéντρο YποστήριENÇ.
• Στηλειουρία υμέης, vυχτρινής ἡ αυτοματης λειουρίας δεν μιορείνα επιλέγείη Λελάσιθη taxutητα.	• H Θερμοκραία περβάλνοντος είναι πάρα πολύ χαμηλή	• H συμηριφρός του κλμαισικόιου είναι φισιλογίκη.

MnV EITIXEIPHOETE VA EITIOKEUaOeTe TOV EOTAIIOHo Hovoi OaC.

Eav to npoBnua dev emuthetai, eikovwnoe uov roTIOK oAVIINPOoWoTo n to PAnoiTepo Kevto XVIKns UTOOtnpIeNs. NapexTe AETROpeic nnpoopiec oxetika e TNOAeroupyia kai ro movteLo tou Egonlaou.

GR-28

7 - HAEKTPIKO ΣXEΔIAPAMMA

GR-29