D27902M - Ηλεκτρική σκούπα DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ D27902M DEWALT

Πίνακας περιεχομένων

PpOToaia περβαλλovtoC .EL...1

Σuβoλa στο εγχερίδιο έθηγι

ωv. EL .2

Xpnoon ouuwova e touc kavo

viouc. EL.2

Στοιχεία συσκεύης ... EL...2

Σμβολα στη συκεύη . . . EL . . .2

YtOeicic aocaaiaç .EL.3

Evapn λειτουργίας .EL.3

Xειρισμός EL.5

Mεταφορα. EL .6

Atoθηκευση. EL...7

Φpovtida kai ouvtnpn . EL .7

Avtietwion .EL.8

Antóupon EL.9

Eyyunon EL.9

Egptnmuata kai avtalaktka EL .10

Anawon Suuoppwongtw

E.K. EL .11

Texvika xapaktnpiotiká . . . EL ..12

PpOeTaOia TepiβaAloxToC

εχωpiστη συλογή. Autó to προί-ov δεν πρεπει va απορριφθεί με Συνησμένα σπιτικά πορριμα

TA.

Eav katoia epa diatiotwoe te ot to pio iov oac DEWALT xpeiazetai avikataoan n dev oac xpoaiuei TLeov, mTv to aToppipieTe ta OTtika atoppipuata. Kavte auto to pioiov diathetaigo yia exwpiotn oulambdaoyn.

H

uikwv. H eTavaxponn avakukawv uikwv Bontheta nTv pooata Tou Tepi- bAov kai i i nV znton yia otavia uika.

Oi toTiko kavoviooio ptope i va npexouv oUAAoyn nEKTPIKwV TPOIOVTW v aTOKOIEc, dnoTIKcToTTOEoiEc aToppmuATWv n aTOV EITOPa otav ayopaoate To kaivoupyio TPOIOV.
H DEWALT divei tn duvatoTn ta ouyngkai avakukwongtow Tpoiovtwv Tns Tou exouv oumnnpwoe i th diapkeia zwnc touc. Av the TE va xpoiooTOIOIOTETNV Aoyw utnpoeia, EITIOPTpeTE TO TTPOIOV OAC OE OTIOOHTOTE EOGIOBOTNevo Kevtpo ETIOKEUw, OTOU a to Tapaalabouv Ek epouc Oac.
Evnpwtheta yia to panoieoepo ke Vtpo ETIOKeUWv TnC TEPIOXnC OaC, EITKOIVWVWvTAC με Ta ypaΦEA TnC DEWALT OTN DIEUUVON Tou avaypafetai OTO EYxEipio. Eπionc, yia va πI npopopnθeTE ta Egouoiobotnμéva Kevtpa ETIOKeUWv TnC DEWALT kai Tc λETTOpeIECS KAI Touc apódiouc Twv UTTNPSEIWv TPOAPExovTAl μETA TNY TTWOAN, MTOPEITE avatpeTe OTo DiabikTUO OTN DIEUUVON: www.2helpU.com

Σúμβoλα στο εγχειρίδιο oδη-γιών

Kivδuvoc

Ia aEea eTaanouEvo kivuvo, o otoioc mTopei va obnynoe i 0e oobapopraumaTIOMu n havato.

△Ppoεiδoπoinσn

Ia eV8exoEvn EpiKivovn KaTaoan, n oToia mTopei va O8nynoe Ie ooapop rau- maio npo n havato.

Ppoooxn

Iα εvδεχόμενη επικίνδυνη κατασταση, η οποί αμπορείνα oδγήσει σε ελαφρό τραύμαισμό ἡ uλικές βλάβες.

Xpŋση σύμφωνα με τους κα-Vovioσμούς

Autn n nEKTpiKn oKOuTTa TPOoPiZeTai Yia Tov Uypo KAI Tov ENo KαθaipioεETiPavEvD aTEdWv KAI ToixwV.
H ouokeu n evdeikvutai yia tnv avappo- qnon gnpns, m uovpAektns, baepns yia tnv uyia oKovnc oE uXavEc kai ou- okeuEc. Katnyopia oKovnc eTTIEbou M kaTa EN 60 335-2-69. IepiopiOoi: v eTIPeTTeai n avappoqnon KapkiVoyovw ouoiw, m Tnv EgaipEon TnS OKovnc fUaou.
H ouokean autn pooipzeta iia eTayylambdaikn xpno, n.x. oE evodoxia, oxoia, vookoεia, epyootaoia, ka-taonmuata, ypaepia kai etaipieic evoiki- aoewsc.

Στοιχεία συσκεύης

1 Hλεκτρόδια
2 EukauTTOc OwLnVac avappoqno
3 Aykiotpo kaawoiou
4 Eooc aepa, aepac epyaia
5 Aσφαλιση της κεφαλής αναρρόφησς
6 Tpoxóc
7 EiooOoc aepa, aepac
8 x i opuTwv
9'Eλασμα με τροχιοκους
10 Kεφαλή αναρρόφησς

11 TpoxioKoos oyynon
12 Στόμιο αναρρόφησς
13 Akpofoio dattéou (ev πepiaaβavε-Tai otn ouokuaia)
14 a avappoqnoq (ev Tepiaa- a i 0tn ouokuaia)
15 Περιστροφικός διακόπης γία διατούνης ελαστικόμου σωλήνα αναρρόφησς
16 Aβn μεταφopac
17 Kaπáki φíλτρου
18 i i k o u va avappofo
19 i
20 Puθμiστής στροφών για αναρροφητική οχύ (ελάχ.-μέγ.)
21 EvöEKTKn λuxvia
22 Piciα
23 Autóματος καθαρισμός του φίλτρου
24 Kúpioc δiakóTTnC
25 Emiπεδo TTuxwTo φλτρο
26 Kaθαρισμα φιλτρου
27 Tnpiyma yia akpoquo daTéou
28 Σπριγμα για ακροφύσια ἀρμών
29 Trpiya yia oWAnva avappoOns
30 Kaλωδio tpoφoδooiaç
31 IVaKiδa TUrou

Σúμβoλα στη συσκεύ

IPOEIODOIHsH: H ouokevun autn Tepiexi oKovn Baaepn yia tnv uyia H eKKevwon kai n ouvtnpon, oupiipalauabavoueync

Tncaipoeans ncaokoulaockovns, ppe TNIva EKTEALOUvtaI mOvo aIOEiIOUc,oi OTIOI XpnoiOpTOIOUV KAraAaNlo PPOoW TIKO EeONIAIOuO PPOOtaiaC. Na mV EvepYoToInOeI, PIV EYkataoTaTe oAoKAnpo To OuaTma φIATpapioaTOC KAI EeVxOe i N AEO Toupyia EeYxou TApoxhCs OyKou.

Eπίπεδο πτιχωτό φίλτρο
Κωδ. πα-ραγγελίας	1003284-00
Xάρτινη σακουλα φίλτρου
Κωδ. πα-ραγγελίας	1003245-00

Yπoδεiξεις ασφαλείας

Kivouos

Eav o avakuklouεvoc aepac επiστpeεi ΘO xwpo, toTE πpεTIe I VA UTTAPXε EπapKες πoostó avavewonç aepa L. PpokεIμevou va TnpouVTai OI aTAPAiTNTεC opiakeζ Tiεζ, n OYKOETPIKn TTAPoxn EITIOPOΦN EITIPETETAI VA AVEPXETAI TO avwTePO STO 50% TnCS OYKOETPIKn TApoxn φPéSKOU aepa (oykoç χwpou Vx TIOOSTO avavewonç aepa Lw). Xωpiζ iαiTEpa μεTPa aepioou ioxuε: Lw=1h-1.
XpnoTnG oukeunc kai Twv uikuw, yia ta oioia xpnoiopoTIOeITai, ouuTEpi- IaumavovEvnc Tc aopaaouc diathetaanC Twv avappoouevuv uikuw movov aTTOEeuEvo PPOWNIKO.
H ouokun autn Tepiexei oKovn Baaepn yia tnv uyia. OI epyaoic EKKevw- ons kai ouvtnponcs,
ouptepiaaumbetaovouevns tnc aTosuponc
twv kaowv ouAloyng oKovns,ETITpeTTetai va yivovtaiovo aTOEIGeUeVo TTPOOWTIKO, TO OTIOO fopaeTov
kataaannpooateutikO EOTIAIO.
H ouokun dEv eTIPeTTetai va leitoupyei xwpi TnAnpeC ouotnma pIaTpapioatoc.
- UTOUc EAPmuOTeouc Kavovc aopaaiaac yia ta uTó ETTEepyaia uIká.

Evapg n 1oupyia

H ouokun eTTpETe i duo eion laitoupyia

1 Λειουργία βίομηχανικής σκόύπας (πρίζα μη κατείλημένη)
2 Αειουργία απομάκρυνός σκόνης (πρίζα κατελημένη)
u v e t Tov 5aaotiko oWAnva avappOoPnOng kai ToTtoeTnoTe TO katAaIaNLOYia Tov TpoTTO Aetoupyiac akpoquioavappOoNc n OuvDeToE μe To mXa-vnua TPOu TAPayEIT N Okovn.

△PpOεIδoπoɪnσ

MnV pObaivee oavappoqonxwpiCto stioxio pfItpou, diOTi diaqopetikα thpO

Kληθει βλαβη στον κινητήρα αναρρόφησς
Kai παρουσίαζεται εται κύδυνος για την
Uγεία λόγω auξημένης εκτομπής λεππής
σκόνης.

Kópvá

H kópva nyéí ortav n taúntta tou aépa μεi- wvetai katw aTó 20 m/s.

Yπóδειξη: H κόρνα αντίδρά στην uTTOπIε-ση.

Puθμiσταον περιστρεφόμενο διακό-ππη στη σωστή τιμή διατούς ελαστικόισωλήνα αναρρόφησης.

AvTIOATIKo OUsTnμα

Oi yieuveoipeuatootec tropoobociacgioxTeouuv ta nEeKptoataikafoprtia. EtoaTIOpeuyovtaoi otircekai n uteppon pEuupatoC Twv aywiyuwv eapntmuatow (TPOaipETIKa).

E npn avappoqnon

H ouokεun δiaθετεχαργνη σakouλa φιλtpou με συρόμενο κλείστρο, κωδ. παρayyελiaç 1003245-00 (5 τεμαχια).

YIIOB615N:Me autn tn ouokcun mTropov v a avappoogouv ola ta eioN oKovnc Expi Tnv katnyopia oKovnc M. H xpnon oakouac oulloync oKovnc yia KwD. TapaayEiaic 3A. ouotma φItpou) EITIaALtai anto tn vopo0eioia.

Yπóδειξη:H συσκευή ενδεικυται για βιομηχανική χρήση ως έλεκτρίκη σκούται avappóφησς, καθώς και ως κινητός αποppoσητηράς σκόνης για τήν avappóφησηξρής, μη εύφλεκτης σκόνης με τιμές MAK από 0,1 mg/m³.

△PpOεIδoπoɪnσ

Kata nV avappoqon 8ev 11rpeTtai va aTnOaKpUvEraI Tc to 11e0 TTUXto _i

• Katá tnv avappóφησλεππις σκόνης πρέπειν χρησιμοτοιείαι εππιλέου μιαχάρτινη σακούλα φίλτρου, μια σακούλα απόρριψης (εδικό εξάρτημα) ἡ ενα φίλτρο μεμβράνης (εδικό εξάρτημα).

ToTioTeTnOtn ts xapTivns oakoulaoc pIaTPOU

Eikóva A

→ Aπaσφαλίσε και αφαρέσε τήν κεφαλή αναρρόφησης.
ToTIOeTnOte Tn XApTIVn OaKoUa Tou φIATPOU.
ToTIOeTnOteKai aOpaAlioTe KAI TnAITNV Kεφaλn avappoΦnOng.

ToTOnTnTnS Oakoulaac aToppipns EIKova B

YtodEiE: To avoiyma tnc oakoulaac aTnoppiyns pnte i va tpaBnxTei eVTEwC meo aTTOv ExOTo Tou Otoiu avappoqnonc.

→AπaσφαλiσεKai αφαipéσε Tny Kεφαλη avappóφησε.
ToTIOoTeIa aTOpipns (EIOKoc EOTnIoOc).
ToTtOeTnOte Tn oakoula aTtoppmuataWv Tavw aTTO to doxio.
ToTIOeTnOteKai aOpaIaTe KAI TnAITnv Kεφaλn avappoΦnons.

ToTOnTou IaTPOU Kivuvo

Kata nv avappoqnon a p s oKovns npEeiv aXpnoiopoioietai to piAtpo

Yπoδεiξη: Kaτa tn λειούργia xωρις xáρινη σακουλα φιλtpou/σακουλα απόρpiης πρεπειν αχροσιμοποίεια φιλtpo μεμβράνης, προκειμένουνν απροστateuteɪ n κεφαλή αναρροφησης.

Eikóva C

→Aπaσφαλίσε και αφαρέσε Σην κεφαλή αναρρόφησης.
Tpaβnξτe to φiλtpo μεμβpávnç (ειδικός εξοπλισμός) πανω από to στόμio tou δoxείου.
ToTIOeTnOte kai aOpaIoiTe kai TnAITnv Kεφaλn avappoΦnOng.

Yypn avappoqnon

Kivouoc

Kata tvuyn avappoqnon 8ev emipenTai n avappoqnon oKovnc Tou evai np yia tvuyeia.

EykataoTaon Tlambdaotikwv XeIeewv EIKova D

AToouvapmoIoynoTcN LwpiOa BoupTswv.
ToTnOeTnOe Ta aaoTixEvia xEiAn.

Yπóδειξη: H aváγλυφη πλεύρα tou λαοτι-Xéviou xείλους πρέπειν εíval στραμένη προς τα ἐξω.

Σφράγισα σύνδεσης αναρρόφησς Eikóva Ε

Eepaopoe Tn moupa ouvdoanacpi- 0tnv uToboxn avappoqno.
tov avaotolεa.
Kλειστε καλα tην uπoδoxn avappóφη-σης με ηη μούφα συνδεσης με δεξία στροφή.

Yπóδεξη: H ακρβεια εφαρμογής εξασφαλίεται Μέω της σύνδεόης μπαγίονέτ.

Aφαipéσε η xáptivn σαkouλa φíλtpou Eikóva

→Aπaσφαλiσεkaiαφαipéσεtnvκεφαλn avappóΦησε.
TpaβnξTe TpOc Ta πiω Kai βγaλTe Tη xáptivη σakouλa φiltpou.
TpaβnξTe to oupóεvo kλεiσtpo προς ta πávω kai kλεiσte στεγavá tn xáptivn oakouλa φιλtpou katα tny αφαipεση.
ATooppiye Tn mEeaxepioevn xapTivn oakoula φiltpou σaiaTepaotn aTOn kovn KkioTn oakoula, ouwva μεtn vooθoia.
ToTIOθεπoTe kai aσφaλiOTe kai πaI TnV Kεφaλn avappóΦηoNs.
- KaTaNv avappoqnon uypwv aKaaOpoiw v npEeI va aPaipeiTai TAVTOE n xaptivn oakoula φiAtpou.

Aφaipεση Νης σακούλας απόρριψης Eikóva

→Aπασφαλίσε και αφαρέσετην κεφαλή αναρρόφησης.
AvaonKwotE KI avaToboyupioTe Tn oakoula aToppipuq.
TpaβnξTe to avoiγμa tnc σakoulaç aTóp-piŋnc μεσα aTó to Οóμio avappoΦηoNc TPOCS TA πiσω KAI KλειOTE TO Θεγavá.

Kλείστε οτέγανα ησακούλα απόρρι-ψης με ταίνία σφράγισης κατω από το ἀνοίγμα.
ApaipéoTe n oakoula aToppipns.
i Tn oakoula aTnpipns c uμ-φwva με TIG VOiKεδiataεiε.
ToTIOeTnOteKai aOpaIoiTe KAI TnV Kεφaλn avappoΦnσns.
- KaTaNv avappoqnon uypov puTuw TpEeI va aTOnaKpuVE TAvTa Tn Oa-Koula aToppipns (EIDIKOc E0TIAOoC).

Apaipoeon fiAtpou eepaVnc

Eikóva H

AtnaopaaioTe kai aphaipéoTe TnV Kεpaan avappóφησης.
Aφαipéστε to φιλτρο μεμβράνης.
ToTIOeTnOte KAI aOoPaaIOTe KAI TnAITNV KEPaH avappoqnoNc.
- KaTa TnV avappoqnon uypov puTuw TnpTeI va aTouakpuveT EavTo piaTpo eepaVnc (EIDIKOc EgONIAOc).

EVIKA

△npoεiδoπoinσ

Kata nV avappoqon 8ev eTnpEeTa va aTnOaKpUvTeai TOTe TO eTNEO TTUXWTO iAtpo

• Kaṭa tnv avappoφnon uρωv aKaθapσiωv με to akpoφuδio επιλωv n apμωv, n otav πpókeitai va avappoφnθεi kupiwç vεp o aTó to doxéio, ouviotouμε tnv aTVEpyoToinon tns λεitoupyiaç "Auroμatou kaθapioμο φiλtpou".
• Otav onμεiωθει n μέγιση σταθμη uγρών, η συσκεύπαπενεργοτοίειαι autóματα.
• Otav Tpoketai yia un aywyima uypa (yia Tnapadeiyama yaakrtwma Tpuata viw, laia kai iin) dev aTevpyo-Toiitai n ouokeun otav yeipoei to doxio. H otaum nn npwoonc pETeI va eEyxetai diapkwc kai va yivetai Eykaipwc EKKevwn Tou doxeiou.
• Mετα to πέρας ης Αγρής αναρρόφησης: Kaθαρίσετο επίπεδο πτιχωτό φίλτρο μετο σύστημα καθαρίσμου φίλτρου. Kaθαρίσετa ηλεκτρόδι με μια

Bouptoa. KaapioTe kai oTeywoTe To doxio e eva uypo Tavi.

Σύνδεσμος κλιπ

Eikóva

O eukamptos oawhvac avappopnnc ivai 品 IIOEVOc m uotma kouwtou ouv- Oau. Napexetainduvatotnta uvdoeonc oawtwv eaptnatow C-35/C-DN-35.

Xειρισμός

EvépyoToinon Tns unxavns

u v to u a t o p i .
→ Θεοτε τη συακεύπε λειουργία από το γενικό διακόππη.

Póthiσn αναροφητικής οχύος

PuθμioTe Tny avappoΦnTikn IOxU (ελáx. - μέγ.) με TOV περιστρεφóμενO ελεγKTn.

Epyaia nAekptiKa epyaAeia

Kivouos

Kivouoc Tpaumauoou kai ! Hpi Za npooipzetaa anokkietikayia nvy aeon ouvdoen naektpikwv epyaleiwv otnv nAe- Ktpiok okoutna. vetipetetai kaia aaan xpnoan ts piac.

u v TO i s TOU nAektpiKoU epya-λeiou με TnV nAektpiKn oKOuTTa.
→ Θέστε τη συσκεύπε λειτουργία από το γενικό διακόππη.

H EvEIKIkn luxvia avaβει, n nλEKPTPIKn oKouTTa βpioketai OTNV kataoTaN avapovns.

Yπóδειξη: H ηλεκτρική σΚΟύTTa ενεργοTTOIειTai KAI αΠΕνεργοTTOIειTai autóμata με TOnλεκτρικό εργαλείο.

Yπóδεξη: H nλεκτρικ ὄκούTTa ενεργοTTOIείαι με καθυστέρησο 0,5 δειτερολέTTωνΚαι αΠΕνεργοTTOIείαι με καθυστέρησο 15δειτερολέTTων.

Yπóδεiŋ: Στοιχεία 1σχύος σύνδεος nλεκτρικών εργαλείων, βλ. Tεχνικά χαρακτηριστικό.

Eikóva

→ PpOoapuOToTn moUpa OuvδεoNc OTNV UTOOxyn Tou nλEKTpiKou εpyaεiou.

Eikóva K

ApaipéoTe Tn ywvia Tou eLaotIKou oW-lambda a vappoPnonc.
uvapmoaoynoTe Tn muoupa ouvdeoans oTov eλaotikó ωλnva avappoqnS.

Eikóva L

u v o u a u v o nλεκτρικό εργαλείο.

YtObeIg: OIdiaqopetIKcS diatoue Tou eAotikou oWAnva avappoPnOnc Eivai aTapaiaTne, wTe va eivai duvatn n Tpo- aapoyn otis diatoue UTDOxNcTwv OuOKEuwv ETEEpyaiaC
PuθμioTe tov ελáxioTo puθμo oykoε-tpiKns TTapoxnσTov TEPiOtpeΦoEvO δiaKóTTn avaloya με Tn δiavoum tou ελaotikoʊ σωλnva avappóφηoŋc.

H kλiμακα δειχνει τη διατομή του ελαστικόύ σωλήνα αναρρόφησης.

YIIOEIG: TIA Tn LEIToupyia aTOnaKpuV ONG SOKOVNG YIA KIVNT N EIToupyia (OUAKEUN ETESEpyaiaC EUMUaMATWEvN OTN OKAUTA) TpETTEVA YIVEI PUthetaon Tou EVaWuaTWEVOU OOTnMaTOC TAPAKoAUoONc OUMFWVA ME Tn OUVDEDEMEVN OUAKEUN ETESEpyaiaC (OUAKEUN TAPAYWNG OKOvNC). Auto ONaivei OTI OE TEPITTTOWN TPO aTAPAiTnTOC OYKOS PEuATOC YIA TNV AVAPPOPnon TEoK kATw aTTO TIV TIm 20 m/s TIPETTEVA EIOTTOINe i XpnoTNS.

Yπóδεiŋ: Ta σθοιχεία σχετικά με tov ελα-χιΟΤΟ ὄγκο έματος Εξαρτησιν Με ην Αντοπίεοι Θα τα βρείτε Οήν πινακίδα τύ-TIou TnC συσκεύns.

Autómuotos καθαρισμός Tou φίλτρου

To x a oac diaotei voe ouotma ka-
thetaou tou ipiou, iaiitepa atotel
oataiko yia aeTTn oKovn. To eTtEdo
TTUXto piAtpo kaatepa tautopata u
peuamaepa (taauiokc nxc) ava 15 etepoAeTTa.

Yπóδειξη: O autóμatoç kaθαριομός φίλtpou εívai ενεργοποιημένος εξ εργοστασίου.

Yπóδεiξη: H απενεργοποίηση/ενεργοποίηση του αυτόματου καθαρισμού φιλτρου εί

vai duvatn moov otav n ouokeun eivai evpyoToinmeyn.

• Aπενεργοποίηση αυτόματου καθαρισμού του φίλτρου:
  EvpyoioTcTo diaKOTn. H evdEKTIknlambda Tou diaKOTn _I
• EvεpyoToiOnn autóμaTou kaθαρισμoTu o φιλtpou:
  → Παπότε επανειλημένα το διακόπη. H ενδεικτική λυχία του διακόπη ανάβει με πράσινο.

Aπενεργοποίησι Στης μήχανής

ATEVEPYOTIOIOTEN OUOKeUN aTTO yEVIKO DIAKOTTN.
ByaATo pεuμaToλnTTn.

Eeia aTó kaθε λεitoupyia

Aδειαστε Tov Káδo.
Kαθαρισε Ση συοκεύη εσωτερικα και εξωτερικα με αναρρόφηση και σκουπισμα με ενα ηρο πανί.

Φuλαξη tns σuσκεuń

Eikóva M

u a T T w nva avappoqnonc kai TO KAALWIO TPOPOO0iac OUMWVA U TIC EIKOVES.
ToTioeTnTe Tn OuaKeun oE OTeyvO Xwpo KAI aOpaaiote Tnv wotv a mV MTOpei va xPNOIOIINe iATo avap- moia atoua.

Mεταφορα

Ppoooxn

KivoucoTpaumatoukai s! Katar etapopaae UTOBPOs Tns OUKEUns.

Σφράγισμα σύνδεσης αναρόφησης, βλ. uypn αναρόφηση.
Byalte to oWLnva avappoqnonc to akpoopuo dantébou aTto stpiya. Ia va tn ouakeun, kpatnt- OTe Tny aTTO naBn kai to 0wLnva avappoqnonc.
Katá tŋ μεταφορα με oxηματα, ασφαλi-OTε tŋ σιοκευή ενανTi ενδεχόμενης oλi

σθηαns kai avatpotnnc, σύμφωνa με TIC εκαστOTE IOχύουσες KATEUθuvtnpieς οδηγες.

ATTOHkEuON

Ppoooxn

Kivouospaumatiooukai s! Kata Tnv aTOnkEuvon UTOyNTo bapoc Tns OoKEunC.

H ouokeu n autn mtopei va aantoNkueetai movo oE eowtepiKoUs xwpouc.

Φροντίδα και συντήρησι

Kivouos

Piv aio oAe Tc epyaoie c otoukeun, aTevepyooinote n ouakeun kai tpaBnETo qic aio tnV pia.

Oi unxavec eleyxou oKovnc ivai ouotnua ta aopaaia c yia nTv npolnnn antoquyn kivduwv uTo nTv evvoia tou BGV A1.

Tia va yivei ouvtnpnT nS OoKEUns aTTO xPnTn, n OoKEun TpEeIva aTIOuuvapmoLoynThei, va KaOApIeI KAI va ouvtnpnTei, efoov auto eivai duvaTo va yivei, XwpiC va TPOkAnthei KATA Tn ouvtnpon KivduvoC ia to TPOoWNTIKO ouvtnpnonc kai yia aAlambda atoua. PIV aTTOv aTIOUAVAPMOLOyON TpETTEi va AneOouv ta katalanma ETPa TPOOTaOia c Tous TEPIAaBavouv kai aTOnuMavon. NpETTEi va AneOouv katalanma MTPa TPOLnns yia Egaepiomu oE pIaTpapioua 0to xwpo otou aTIOUVApoLoyeiTaN OoKEUn, va yivei kaopioocTwv ETIpaeviwv ouvtnpnOnc kai va UTTApXeI KAtALNAn TPOOTaOia Tou TPOoWNTIKOU.

To TnC OUOKeUNC 0a PpETIva KaOAPIOTEI aTTOgIKcG OoIEcS ME avappoON OKOVNG KAI VA OKOUTIOTI KAla, n va yivE I ESEEPyAoia Tou ME OTEVAVOTIOINTIKo Meo, TPIV aTouApakpvTei aTTOV ETTIKIVUVN TEPIOxN. OLa Ta EApTnmuata TNC OUsKEUnC PpETIva ThewpouvTai akapra, otav aTPOAkpuVovTai aTTOV ETTIKIVUVN TEpioxN. Na AauβavovTai ta Katalnnla μεtpa yia va mnv diaquyE i OKOvN.

• Kaṭa tyn εκτέλεση των εργασιών Μυντήροσης και επισκεύς πρέτειν απεταχτούν ὄλα τα ακαθαρτα αντικείμενα που δεν καθαρίστηκαν ἀκαντοίπικα. Παρόμοία αντικείμενα πρέτειν απορρίπτονται σε αδιαπέραστες από την υρασία σακουλες, σύμφωνα με τους οχύοντες κανονισμούς γία τη δίαθεση παρόμοιων απορριμάτων.
• Kaṭa tɪŋ μεταφορá kai tɪŋ συντήρησι nɪs συσκεύns, to οτόμio avappóφησι s πρέπει va σφρayíζεται με tɪŋ μούφα σύνδεσης.

△PpOεIδoπoɪnσ

Ta oʊtɪŋμa t a oʊpɑλεiac y i a t n v πpɔlŋψ n Kivδúvʊw v πpɛπe i va oʊvtɪnpoʊvτai takɪká. Autɔ oŋμaɪve i ori πpɛπe i va ελέγχοντai aɪtɔ tov kataəkeuəstn ᵠ aɪtɔ apμódio átʊmo οχειká με t n v aʊpɑλn kai áψoŋ λεitouρyia touc toulaúxɪσov mɪa φopá t o xpóvo.

Oa npéπεi va ελέγχεια π.χ. η στέγavóτητα της συακεύνες, ενδεχόμενη φθορά του φίλτρου, η λειούργia των διατάξεων ελέγχου.

PpOoXn

Kivouos s! Mnv xpoiooioite yia tov kaopio oikovouxa eoa npiin-

• MTIOpeTE va EKTLEte Movoi Oac Eukoλες εpyaioες ouvtnpnOnc kai φpovTiδaç.
  H ETTIpaVcIa TnC OoKcUnc KAI N EOWTEPIKNIeupa Tou KaOu PpETEi va Ka-0apizovtai TakTKa BpeyEvoTavi.

Kivouos

Kivouc aTIO oKovn Baaepn yia Tnv uyvia. Kataric epyaoc es ouvtnpns (π.x. aAlambday n piIpou) opate avanveuotikn maoka P2 n avwetepnc katnyopias kai pouxioo muac XpnoeWSC.

AvtikataoTaoTou ETTeδou TTUxwTOU φIATPOU

AvoiTeToKaaumuTouphiTPOU.
ApaipéoTe to eTinTdo TtuxwTo φiAtpo.
→ AToTTO EToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToETo

Tn oKovn KLeiOt n Oakoula, ouuva Touc vOikouc kavovioouc.

→ AIOμακρύνετε οUÇ ρύΠΟς από Σην πλεύρά του καθαρύ αέρα.
ToTIOeTnOte To KaIVoUPO EITIIEBO TUTUXTO φIATPO.
Kλείσετο καλυμμα tou φιλτρου. Θα ακούσετε tov ὄχο ασφάλισης.

AvtikataoTaon Tns XapTivns oakoulaç φiltpou/Tns oakoulaç atoppiyns

Σφράγισμα σύνδεσης αναρρόφησς Eikóva Θ

Σφράγισμα σύνδεσης αναρόφησης, βλ. uρή αναρόφηση.

Avtikataaon xaptivns oakoulaaciptpou

Eikóva

→ Aπaσφαλίοτε και αφαρέοτε ην κεφαλήν αναρρόφησης.
→ Tpaβnξτε προς τα πίσω και βγάλτε τη χάρτινη σακουλα φιλτρου.
TpaβnξTe to oupóevo kλεiσtpo προς ta πávw κai kλεiσte στεγavá tn xáptivn σakouλa φιλtpou katαtnv αφaipεση.
→ AITOPPITE Tn μεTAXEIPIOμÉVN xáptivn OAKOUλ φIATPOU σε aδιπΕρaσTN aTó Tn σΚOV N KλεIσTN OAKOUλ, oμφωνa με Tn vομθεσία.
ToTIOeTnOte μia vεa xapTivn oakouλa φIλtpou.
ToTIOeTnOte KAI aOpaAloTe KAI TnAITNV KEPaIaN avappoPOns.

AvtikataoTaon Tns oakoulaac aToppi-psiS

Eikóva

→Aπaσφαλίοτε και αφαρέοτε ην κεφαλήνανρόφησης.
AvaonkwoTe KI avaTIOBOyUpiOTe Tn oakoula aTOpPipns.
TpaβnξTe to avoiγma Tns σakoulaç aTóppiyns μεσa aTTO STómu avappOΦnOgπPoc ta πIω kAI KλεIσTe TO OTeyavá.

Kεiσε Θεγατη σακούλα απόρι-ψης με ταίνία σφράγισης κατω από το ἀνογμα.
AqaipeoTe Tn oakoula aTnpipnsC.
i Tn oakoula aTtoppipns c uμ-φwva με TIC vOμiKεS δiataξεIc.
ToTioeTnOtemu vασakoula aTóρpi-ψns.
ToTnOeTnOe Tn OaKoUa aToppmuTawV Tavw aTTO to doxEio.
ToTIOeTnOte KAI aOgpaIOTc KAI TnAITNV KEPaIaN avappoqns.

AvTKaTaoTaoTou φIATpou μεμβpávnS

Eikóva H

→ Aπaσφαλίοτε κααφαρέοτε ην κεφαλή αναρρόφησης.
Aφαρεστε Φ φιλτρο μεμβράνης.
TpaβnεTe to vεo φιλτρο μεμβpavnc πανω από to στόμio tou δoxεiou.
→TOnoθεποτεkaiασφαλiσεkaiπaI TnV Kεφαλn avappóφησης.

Kaapioos Twv nEeKtpoibiW

→Aπασφαλίοτε και αφαρέοτε ην κεφαλή αναρρόφησης.
Kαθαρίστε τα ηλεκτρόδια με μια βούρτσα.
ToTIOeTnOte Kai aOpaIoiTe KAI TnV KepaIaN avappoqnonC.

AVTIPETWITIOI

Kivouos

Piv aio oles Tc epyaoies otoukeun, aTVEpOIOInTe Tn oukeun KAI TpaBnETo 4ic aio tn Pia.

Yπóδεiξη: Σε περιπτωση πού εμφανίσει καποία βλάβη (π.x. διαρης φιλτου), πρεπειν απενεργοποιθεί αμέως n συσκεύη. H βλάβη πρεπειν αντιμετωπισει πριν ενεργοποιθείξαν n συσκεύη.

H toupπíva αναρόφησς δεν λει-Toupyεί

ElyTe To Kaawio, To Buoua, TnV aOpaAia, TnV TiPca Kai Ta nEKTpObia.

Θεστε τη συσκεύποε λειτουργία.

H toupuTiva aTevEpyoToieiTaI

Aδειαστε TOV Káδo.

H toupπíva avappóφnσns δεν ενεργοποιείαι μετα to áδειαμα tou káδou

→ Aπενεργοτοιησε Ση συσκεύπ, περιμένετε 5 δειτερόλεπτα και ενεργοτοιησε Σηνξανά επείτα από 5 δειτερόλεπτα.
Kαθαρίσε τα ηλεκτρόδια και τον ενδίαμεσο χώρο των ηλεκτρόδιων με μίαβούρτσα.

H avappoqntikn 1oxuc i v t

AToaKpUvET Tc EITLOkEc Tou aKpo- quoiou avappoqnonc, Tou oWAnva avappoqnonc, Tou eAAOTIKOU OwAnva avappoqnonc n Tou eTTIEOu TTUXWtou φIATPOU
AvtikataoTnoTe Tn yEmuTn XapTivn oakoula φiλtpou.
AvtikataoTnoTe Tn yEmuTn oakoula aToppipius (EIOIKOc E50TIAOuOc).
Aσφαλιοτε καλά το καλυμμα φιλτρου.
Kaθapiσε με τρεχούμενο vερό kaɪ/n ανικαταστήσε οτ φίλτρο μεμβρανης (εἰδικό αξεσουάρ).
AvtikataoTnOTe TO EITIEo TTUXTO i t o.

Δiappoń σκόνης κατά την αναρpo-φηση

ELeyTe eav evivc oosn tooThetno n Tou EITeOu TTUXTOU φIATPOU.
AvTikataoTnOTe TO EITIeD0 TTUXwTo i tpo

O autoaioos aeevepyotoinos (uyn avappoqno) ev vepyooi- etai

Kαθαρίσε τα ηλεκτρόδια και τον ενδίαμεσο χώρο των ηλεκτρόδιων με μίαβούρτσα.

EeYxETe ouvexwC tn oTaOu npWOnc O Up o Tnou dEv evivai nEktpiKa aywyo.

Hxεi n κόρνα

PuθμiσTE TOV TEPiOπPεΦóEvO δiakó-TTn OTN ΣωσTn TIμn δIaTounc ελaσTiKoU σωλnva avappoΦnσç.
→ Σεπερίπτωση που γεμίσει ηχάρτινη σακούλα φίλτρου και σημείωθείι έποβι-βασμός του ελάχιστου ὄγκου ρεύματος, η σακούλα φίλτρου πρέτείνα αντικατασταθεί.
πεππτωση πούγεμισει η σακουλα απόρριψης (ειδικός εξοπλισός) και o ὄνκος παροχής πέσει κατω από τα ελάχισα ἀρία, πρεπείνα γίνει αντικατάστα-ση ηης σακουλας.

O autómuotos καθαρισμός Tou φίλτρου δεν λειTOUpyεί

OeAaoTikoc σωλnvaç avappoΦnOg δev εivai ouvδεδεμévoç.

O autouatoK athetaiouos φIAtpou δev aTEvEpyoToIeIaI

O autómuotos καθαρισμός φίλτρου δεν ενεργοποιείαι

Eiooioote Tnv utnpoeia eutnpetn- ons πeatawv.

ATTOOUPON

H ouokean penteia aonoppiTTetai umuwa me touc vouikoC kavoviooC otav Ixi n diapkeia zwns tns.

Eyyúnón

EETYHSHIKANONOIHESHEXQPIKINADNOYΓIAΔIASTHMA30HMEPQN

Eav v oT IKavOToinevoI aTIO Tnv aTobooN Tou epyaaleiou DEWALT, aTIA EITIOPTpeTO eVTOC 30 nepwV OTo KAATAOTma ayopac TAnp npopn, yia

Oac EITIOPTpaoov Ta xpnmuTa Oac n va To avtaaAaeTe μe katoio aAloi Tpoiov. Oa TTpeTVEAETIDEiEeT Nv anoEiyn ayopac.

ΔΩPEAN ΣΥΜΒΟΑΙΟ ΣYNTHPHΣΗ ΔΙAPKEIAΣ ENΟΣ ETOYΣ

Eav xpeiazoeouvtnpon n Texvko eey
xo yia to epyaaleo DEWALT yia diaaotnma
12 mnvov aTNO Tnv ayopa tou ppoiovto,
0a Tnv avalabei dwpav n EGSOUOOTne
vn TexviKn UTNPEoia tou DEWALT. Oa TpE
TEIva EITIDEiEe Tnv aTIOEiN ayopac.
Piipalaubvei To epyatiko kOToC kai ta
avtaaaktikcTwv Nktpikwv Epyaaleiwv. Tepilaabavei aEsouap.

IIAHPHEIGYHSHAIAPKEIAENOESTOY

Eav to pioiov DEWALT Tnapouoiacei 3a- loyw ElambdaTWMATIKWv UIKWv n kata- okeuaotiknc aotoxiae vToC 12 mnvov aTOn Tnv nepounvia ayopac Tou, eyyuOmaTe Tn av avtikataaon oawvTwv eAATTW- maikwv Egaptnpatwv n, eav to tTIthetaT, Tn av avtikataaon ooknpns Tns muvaoc, efoov:

To pioov exxipnoiopooinoic uqw va TIG oynieS.
- exouv kTeAeOTei ETTIOpOwoeic aTio n EsooiooDToNueva atoqa.
- Eπiδεiετε ην απóδειξη αγοράς. H εγγύηση αυτή προσφέρεται Ϝς πρόσθετη παροχή περαν των σουμβατικών διαίω ματων του καταναλωτή.

Tia va evnepwtheta oxetiká μe tnv pIano
eotepn eouoiobotnevntexviKn utnpesia
DEWALT, kaleoTE to avtioio x nAeewvi
ko vouepo oTo TIO w epoc tou Exyeiipidiou. EvalaktiKa, ia liota twv
eouoiodotnveov TexviKwU TINpeoiow
DEWALT μe nnpno 0toixia yia Tio
oepouec uTnpoeic after-sales EIa
aTheiun OTNV Nktpovikn dieuvon:

www.2helpU.com

Egapntnmuata kai avtaaakTKa

• EπiTpεπετai va xρησιμοτοιούντai μόvo εξαρτήμata kai avταλλακτικά, ta otioia éxouv tnv éyκρίσn tou kataokeuaσnt Ta yvnoia aεεσουαρ kai avτaλλακτικα παρεxouv tnv éyyúnon tns ασφαλούς kai ἀψογης λειούργίας tns μnxavns
• Για περισοστερες πληρορορίες σχετικά με ανταλλακτικά, επισκεφθείτε to καταστημα αγοράς tou DEWALT.

Δήλωση Συμμόρφωσης τών E.K.

OΔHΓIA ΠΕΡΙ MΗXANIKΟΥ ΕΞΟΝΑΙΣΜΟΥ

CE

D27902M

H εταρεία DEWALT δηλωνει ΟΤα προίοντα που περιγράφονται στην ενότητα «Tεχνία δεδομένα» σχεδίαστηκαν σε συμύρφωση με τα εξής πρότιπα και σθηγίες:

Σχεικές Μθηγίες των E.K.
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2004/108/EK

Eφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

EpaepoooThevα ΕθviKa TpóTuTTa

Tia TEPIOOTepc TAnpoopiec, TapaKaALouue ETIKOIVWvnte μe Tnv DEWALT OTNV TapaKATw DIEUthetaon n avatpeTe OTo TIaow Mepoc Tou EYxipidiou.

O katwio UTOypaawv eivai UTEUVOc yia tn ouvtanou TKVIOKU qakelou kai npay maTOnie Tnv napoOa dIomegaE K epoucs TnC EtaipEiaC DEWALT.

X. fociumann

Horst Großmann

		D27902M-QS
Táση ηλεκτρικόν δικτύου V 220-240
Συχνότητα Hz 50/60
Μέγ. σοχύς W 1380
Ονομαστική σοχύς W 1200
χωρητικότητα κάδου 4 3
Ποσότητα πλήρωσης υγρου 3	0
Ποσότητα αέρα (μέγ.) m	3/h 140
Υποπίεση (μέγ.) kPa (mbar) 22,0 (220)
Τιμή σαχύος σύνδεσης των ηλεκτρικών εργαλείων	W	100-2200
Εμβαδόν επίπεδου πτιχωτου φίλτρου	m²	0,6
Κατηγορία προστασίας	-- I
Σύνδεση ελαστικόν σωλήνα αναρρόφησης (C-DN/C-ID)	mm	35
Μήκος x Πλάτος x ἡψος	mm	520 x 380 x 695
Βάρος	kg	13,7
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	°C	-10...+40
Σχετική ατμοσφαίρική ψγρασία	%	30-90
Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-69
Επιρεπόμενη στάθμη ηχητικής οχύος LpA	dB(A)	67
Αβεβαιότητα KpA	dB(A)	1
Κραδαμοί στο χέρι/στο βραχίονα	m/s²	<2,5
Αβεβαιότητα K	m/s²	0,2

Καλώδιο τροφόδο σίας δικτύ ου	H07RN-F 3x1,5 mm²
	Αριθ. ανταλλ.	Μήκος καλω-δίου
EUR	6.649-385.0	7,5 m

الإستعمالية
QS-M27902D
240-220	ف��敗	الترجمة الحرفية
60/50	سيرة	الترجمة
1380	GW	الترجمة الحرفية
1200	GW	الترجمة الحرفية
43	ال (?)	سيرة الحرفية
30	ال (?)	سيرة الحرفية
140	\( اع瑱/\ ^3\rho \)	(الترجمة الحرفية)\( مصحيى!\)
(220) 22,0	(ملاوي بانيال)	(الترجمة)\( مصحيى!\)
2200-100	GW	الترجمة الحulty
0,6	\( ^2\rho \)	سيرة الحرفية
1	--	الترجمة
35	\( ρ \)	(ID-C/DN-C)\( ته;/\ )\ )\ (الترجمة)\( ره;/\ )\ )\ (الترجمة)\( ره;/\ )\ )\ (الترجمة)\( ره;/\ )\ )\ (الTRL)/
695x 380x 520	\( ρ \)	\( ✗\text{ } \times \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ }} \)
13,7	\( ρ \)	الترجمة
40+...10-	\( رجeva\ مصحيى \)	ر后备ر الحرفية
90-30	%	الTRL/الترجمة الحرفية
.69-2-60335EN\(\underline{\text{الترجمة الحulty}}\)
67	(ì)\( ρ \)	\( {}^{\text{pq}}\text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \)\( {}^{\text{pq}}\text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \)\( {}^{\text {q}}\text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{} \)\( {}^{\text {q}}\text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \)\( {}^{\text {q}}\mathrm{K} \)
1	(ì) \( ρ \)	\( {}^{\text{pq}}\text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{} \)\( {}^{\text{q}}\text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \) \( {}^{\text{q}}\mathrm{K} \)
2,5>	\( {}^{2}\dot{\theta}/\rho \)	\( {}^{\text{q}}\text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \)\( {}^{2}\dot{\theta}/\rho \)	\( {}^{\text{q}}\text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{} \)\( {}^{\text{q}}\mathrm{K} \)
0,2	\( {}^{2}\dot{\theta}/\rho \)

2mm 1,5x3F -RN07H		العربية
طُلِبْلَ	رَجْلَبْلَ
ρ 7,5	6.649385.0	EUR

aWgBcJcLbVlKsK
JcL JcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJc

Jlal

g g aall p d c h y -
aall k s r drnll
aall g b g aal l all
aag n aal jge Jk o nn
Jbgl Jsla
Jg> agoall no jall
J DEWALT Jy Jy

laiaial

0dJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

DEWALT jge c o laa JpJ 1

0 30

log. gJ

cljll jw dww . jg>J

aaalwai jgj

.1Jl 1

[{\left( 2l > 0\right) }_{\rho }\left( {c - {d0}}\right) = c{h}_{0}\left( 2\right) ]

g aalglg 12 g 10
Jx J 12 10
Lg DEWALT 10
p g w y d w p n jg. 10
o 10
j 10
j 10

pIc oJol Jols Jao

A DEWALT jg jg 12 Jg g g 12 Jg g g -g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

pIaaiI aic laiS Jai I sgiwo 291

Lulrss algoo JgW

IgOJ 1

pbsgbsa oJc Jgljllzlaalb

.

jolg jlll sclal

Jgssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

.0

1)

Joo jol oolg (aollll lalall

yBbIaalssgssgss

.0

Jae y Jy jilall 0g

Joo Jc bawll gbo

gWVJyI JyI jIJI IyI yI>g

.

g

.

J

aee aeg

aJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

y 1

JyIg,ssalg.

1. u

jgl

wSgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Jlll)

Jlalj>1) JwE jolg (AolJI

aolJl.(

g 1s

AaJlOo

g 1

.

.

Jn Jnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

B

:alb@luo

y

baow

g bawll wj jy p

）JlJnJUJLJUJUJU

(aolall lalalll

gog

.

.

JlJrJrJr

jgy y a2al y oJla/ a y baw sic

JUw/1 Jd/1 p/2

/，gssbsbgsxic:ab>lo

Jd 1

.

O

g 1

JALAL 1) JwJjJwJ

.1JzI I aG (aolzI

.

#

oo y/ baai// aiae, paiy
baai// jra, y 10 dJ 9 y/g jle//
s g 10 pcil// jie// oJ j / las
.42a// Jy//

auiJdJ

gll a c Jn Ioc g uill all 20
20
all all w:abgl
jiai
p bgs jc gld jl al

aSylwVlJzssLsOoPb