D27902M - Støvsuger DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING D27902M DEWALT

materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for rastoffer.

En muligvis farlig situation, som kan fore til alvorlige personskader aller til ddd.

Forsigtig

En muligvis farlig situation, som kan.fore til personskader ell er til materialeskader.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Fjerne bortskaffelsessposen

Figur G

Fjerne membranfilteret.
Sæt sugehovedet pa og lás det fast.

-Membranfilteret (ekstratilbehør),skal altid fjernes nár der opsuges vad snavs.

Generelt

AdvarseI

Bemerk:El-vaerktjernes effekttilsutningsdata, se tekniske data.

Figur

Pleje og vedligeholdelse

Risiko

Den automatiske filterrengøring kan\ ikke slås fra

Kontakt kundeservice.

Tilbehør og reservedele

Du har valgt et DEWALT verktøy. Mange ars erfaring, grundig Produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en av de mest pälitelige partnerne for profesjonelle bruke re av elektriske verktøy.

For feste gangs bruk av apparatet, les dette originale braksanvisningen, falg den og oppbevar den for senere bruk eller fo overlevering til;neste eier.

Det er tvingende nødvendig Å lese sikkerhetsinstruktene nr. 5.956-249 formaskinen settes i drift!
- HvisBruksanvisningen og sikkerhetsanvisingene ikke følges, kan dette medføre skader på apparatet og fare for brukeren og andre personer.
- Informer straks forhandleren ved transportskader.

Innholdsfortegnelse

Miljøvern. NO .1
Symboler i bruksanvisingen NO . . .1
Forskriftsmessig bruk . . . . NO . . .2
Maskinorganer .NO.2
Symboler pa maskinen. . . . NO . . . 2
Sikkerhetsanvisninger . . . . NO . . . 2
Taibruk. NO...3
Betjening NO.4
Transport. NO .5
Lagring . NO.5
Pleie og vedlikehold . . . . . . NO . . .5
Feilretting .NO.7
Avfallshandtering .NO.7
Garanti . NO.7
Tilbehør og reservedeler . NO. .8
EU-samsvarserklaering. . . . NO . . .8
Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO ..9

Miljøvern

Kildesortering av brukteprodukter og emballasje gjør det mulig Å resirkulere materialer og bruke dem

igjen. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til a forhindre forsøpling av miljøet og reduserer behovet for rámaterialer.

• Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriskeprodukter fra husholdningen, ved kommunale deponier eller gjennom forhandleren när du kjøper et nytt produit.
• DEWALT har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av DEWALT-produkter etter at de har utspilt sin rolle. Ønsker du Å benytte deg av davon tjenesten, returnerer du produitet ditt til et autorisert serviceverksted, som tar det imot og formidler det videre.
• Du kan få adressen til ditt nærmestre autoriserte serviceverksted ved á kontakte ditt lokale DEWALT-kontor på adressen oppgitt i/DDne handboken. Du kan også finne en kompletti liste over autoriserte DEWALT-serviceverksteder og utfyllende informasjon om var etter salgservice og kontaktnumre på Internett på følgende adresse: www.2helpU.com

Symboler i bruksanvisningen

△Fare

For en umiddelbar truende fare som kan fore til store personskader aller til ddd.

Advarsel

For en mulig farlig situasjon som kan fore til store personskader aller til ddo.

Forsiktig!

For en mulig farlig situasjon som kan.fore til mindre personskader aller til materielle skader.

Forskriftsmessig bruk

• Denne maskinen er beregnet for våt- og tørr-rengjøring av gulv- og vegflater.
• Apparatet er ment for oppssuging av tørt,\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Denne maskinen egner seg til industrielt bruk, f.eks. i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og utleiefirmaer.

Maskinorganer

1 Elektroder
2 Sugeslange
3 Kabelkroker
4 Luftutløp, arbeidsluft
5 Låsing av sugehode
6 Lopehjul
7 Luftinntak, motor-kjøleluft
8 Smussbeholer
9 Styrehjulsbøyle
10 Sugehode
11 Styrerulle
12 Sugestusser
13 Gulvdyse (ikke i standard leveringsom-fang)
14 Sugerør (ikke i standard leveringsom-fang)
15 Dreiebryter for sugeslange-tverrsnitt
16 Baerehandtak
17 Filterlokk
18 Skala for sugeslange-tverrsnitt
19 Bøyd rørstykke
20 Dreieregulator for sugeeffekt (min-max)
21 Kontrollampe
22 Stikkontakt
23 Automatisk filterrensing
24 Hovedbryter

25 Foldefilter
26 Rensing av filter
27 Holder for gulvdyse
28 Holder for fugedyse
29 Holder for suger
30 Nettledining
31 Typeskilt

Symboler på maskinen

ADVARSEL: Maskinen inneholder helsinki, Tømming og vedlikehold, inkludert fjerning av støvpose, skal kun ut

fores av sakkyndig personale som brukere egnet personlig verneutstyr. Ikke sla pa før hele filtersystemet er installment og funksjonen av volumstromkontrollen er kontrollert.

• Hvis utblåsningsluften tilbakeføres til rommet, mæ det være en tilstrekkelig ventilasjonsrate (L) i rommet. For at greanseverdiene skal overholds, mæ tilbakefør volumstrøm ikke overstige 50% av friskluftvolumstrømmen (romvolum V_R× luftvekslingsrate LW ). Uten spesielle ventilasjonstiltak gjelder: LW = 1h^-1 .
• Bruk av apparatet, oppsuging av de substantanser som det er egnet for, og sikker behandling ved deponering av opp-sugd materiale, skal kun gjores av opplaert personale.

• Maskinen inneholder helsinki dagelig stov. Tømming og vedlikehold, deriblant fjerning av stovopssamlingsbeholdere, på bare foretas av fagpersoner som bærer egnet verneutstyr.

• Maskinen pågressive brukes uten kompletter filtreringssystem.

• De relevante sikkerhetsreglene som gjelder for stoffene som behandles ma følges.

Ta i bruk

Apparatet har 2 mulig bruksmater:

1 Bruk som industriistøvsuger (stikkontakt)\ ikke iBruk)
2 Bruk for støvfjerning (stikkontakt iBruk)
Kob le til sugeslange, og utstyr med inn-sugingsdyse alt etter bruksmåte, eller koble til støvproduserende apparat.

Advarsel

Maskinen må bare brukes med alle filterinnsatsene monter. Hvis ikke vil sugemotoren bliskadet, og det vil oppsta helsefare pga. økt utslipp av finstøv.

Horn

Hornet aktiveres'narlufthastigheten synker under 20m / s

Merk:Hornet reagerer på undertrykk.

Still dreiebryter til riktig sugeslangediameter.

Anti-statisk system

Via de jordede tilkoblingspunktene vil statiske ladninger ledes bort. Derved forhindres gnister og stromstot fra elektrisk ledende tilbehør (ekstrautstyr).

Støvsuging

• Apparatet er utstyrt med en papirfilterpose med lukkeskyver, bestillingsnr. 1003245-00 (5 stk.).

Merk:Med dette apparatet kan alle typerstov til stovklasse M suges opp. Bruk av enstovpose (bestillingsnummer se Filtersystemer) er i noen land pabudt ved lov.

Merk: Apparatet er egnet som industristovsuger og som stovfjerner for mobilt bruk, for oppssuging av tort, jak brennbart stov med MAK-verdi storreller lik 0,1 mg/m3.

AdvarseI

Ved suging skal aldri det flate foldefilteret fjernes.

• Ved suging av fint støv må du i tillegg bruke en papirfilterpose, en avfallspose (ekstratilbehør) eller et membranfilter (ekstratilbehør).

Montere papirfilterpose

Figur A

Avlas og ta av sugehodet.
Sette pà papirfilterpose.
Sett pā sugehodet og lás det.

Montere avfallspose

Figur B

Ved suging av helsefarlig stov skal membranfilteret不解 settes inn.

Merk: Ved bruk uten papirfilterpose/engangspose ma det brukes et membranfilter, for a beskyte sugehodet.

Figur C

Avlas og ta av sugehodet.
Membranfilter (ekstrautstyr) trekkes over beholderkanten.
Sett på sugehodet og lás det.

Vatsuging

△Fare

Montering av gummiliepper

Figur D

Demontere børstestriper.
Monter gummilepper.

Merk:Den strukturertdiden av gummileppene skal peke utover.

Lukke sugetilkobling

Figur

Sett inn koblingsmuffen noyaktig i sugetilkoblingen.
Skyv inn tilkoblingsmuffen til anslag.

Las fast sugetilkoblingen til tilkolingsmuffen ved a dreie til hoyre.

Merk: Passnøyaktigheten er nødvendig for "bajonettlåsen".

Ta av papirfilterposen

Figur B

Avlas og ta av sugehodet.
Trekk ut papirfilterposen bakover.
Lukkeskyveren trekkes opp og papirfilterposen lukkes tett ved attak.
Kast det brukte papirfilteret i en lukket stovtett pose, i samsvar med gjeldende bestemmelier.
Sett på sugehodet og lás det.

• Ved suging av vát smuss ma papirfilterposen alltid tas av.

Fjerne avfallspose

Figur 6

Avlas og ta av sugehodet.
Foldeoppavfallspose
Trekk apningen på avfallsposen bakover over sugestussen, og lukk den tett.
Lukk avfallsponen tett vved hjelp av lasestripene under apningen.
Ta ut avfallsposen.
Kast avfallsposen i henhold til gjeldende regler.
Sett pà sugehodet og lás det.
- Ved suging av vát smuss mA engangsposen (ekstrautstyr) alltid tas av.

Ta av membranfilter

Figur H

Avlas og ta av sugehodet.
Ta av membranfilter.
Sett på sugehodet og lás det.
- Ved suging av vát smuss mA membranfilteret (ekstrautstyr) alltid tas av.

Generelt

Advarsel

Ved suging skal aldri det flate foldefilteret fjernes.

• Ved oppsuging av vát smuss med møbel- eller fugemunnstykket, eller hvisdet overveiende suges opp vann fra en

beholder, anbefales det at funksjonen "automatisch filterrengjøring" slås av av.

• VEd oppnàdd maks. væskeniva slár apparatet seg automatisk av.
  Ved/DD ledende vAsker (for eksem- pel bore-emulsjoner, olje ell er fett) vil apparatet icke sla seg av ved full beholder. Fyllingsgraden ma stadig kontrolleres og beholderen ma tomes i rett tid.
• Etter avsluttet vatsuging: Rengjør foldefilteret med filterrensingen. Rengjør elektrodene med en børste. Rengjør beholderen med en fuktig klut og tørk den.

Clipforbindelse

Figur

Settistopselet.
→ Slå på apparatet ved hjelp av hovedbryter.

Stille inn sugeeffekten (min-maks) på dreiebryteren.

Arbeide med elektroverktoy

△Fare

Fare for personskader og materielle skader! Stikkontakten er ment for direkte tilkobling av elektroverktøy til sugeren. Enhver annen bruk av stikkontakten er/DDke tillatt.

Sett inn stopselet fra det elektriske verktøyet i støvsugeren.
→ Slå på apparatet ved hjelp av hovedbryter.

Merk:Stovsugeren vil automatisk slas av og på sammen med elektroverktøyet.

Merk:Stovsugeren har en startforsinkelse pa opp til 0,5 sekund, og vil fortsette a gai opp til 15 sekunder etter at den slas av.

Merk:For effektforbruk av elektriske verktoy se Tekniske data.

Figur

Tilkoblingsmuffe tilpasses koblingen på elektroverktøyet.

Figur K

Merk: For bruk som støvfjerner for mobilt bruk (bearbeitingsapparat tilkoblet sugeren)帽子en innebygde overvåkningen tilpasses det tilkoblede bearbeitingsutstyret (støvproduusent). Det betyr at ved en underskridelse av nødvendig minimum volumström på 20 m/s for oppssuging, vilBrukeren fæn advarsel.

Merk: Angivelsene om minimums volumstrøm avhengig av undertrykk finner du pa typeskiltet.

Automatisk filterrensing

Apparatet har en ny type filterrensing som er spesielt virksomt for fint stov. Derved renses det flate foldefilteret automatisk hvert 15. sekund ved hjelp av luftstot (pulsenrende stoy).

Merk: Den automatiske filterrengjøringen er slätt på fra fabrikken.

Merk:Den automatiske filterrengjøringen kan bare slås på/av ved pålätt aparat.

-Sla av automatisk filterrengjaring:

Bruk bryteren. Kontrollampe i bryteren slukkes.
-Sla paa automatisk filterrengjring:

Bruk bryteren en gang til. Kontrollampe i bryteren lyser gronn.

Slå maskinen av

→ Slå av apparatet ved hjelp av hovedbryter.
Trekk ut nettstopselet.

Etter hver bruk

Tøm beholderen.
Rengjør maskinen innvendig og utvendig ved a tørke av den med en fuktig klut, og ved a bruke sugefunksjonen.

Oppbevaring av apparatet

Figur M

Oppbevar sugeslange og strømkabel i henhold til figuren.
Sett maskinen til oppbevaring i et tort rom,utilgengelig for uvedkommende.

Transport

Forsiktig!

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved transport.

Lukk sugetilkobling, se vatsuging.
Ta sugerør med gulvdyse ut av hode-ren. For Iøfting, grip apparatet i barehandtaket og i sugerørret.
Ved transport i kjoretøyer skal apparatet sikres mot Å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler.

Lagring

Forsiktig!

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved lagring.

Dette apparatet skal kun lagres innendors.

Pleie og vedlikehold

△Fare

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut.

Maskiner for støvfjerning er Å anse som sikkerhetsutstyr for forebygging eller fjerning av risikofaktorer, i samsvar med BGV A1.

• Ved vedlikehold utført av bruker mä maskinen demonteres, rengjores og vedlikeholdså langt det lar seg gjore uten at vedlikeholdspersonalet aller andere personer utsettes for fare. Egnede forsiktighetsforanstaltninger omfatter giftfjerning før demontering. Sorg for lo-kalt filtrert tvangsventilasjon på stedet der maskinen demonteres, rengjoring av vedlikeholdsflaten og egnede vernetifikat for personalet.
• Maskinens ytre skal avgiftes ved støv-suging og tørkes ren erler behandles med tetningsmiddel ffor den fraktes ut av det farlige omraret. Alle maskindeler ma anses som forurenset narde bringes ut av det farlige omraret. Det magjores egnede tiltak for a unnga fordeling av stovet.
• Ved utføring av vedlikeholds- og reparasjonsarbeid må alle tilskitnede gjenstander som/DDKE kan bli tilfredsstillende rengjort, kastes. Slike gjenstander mä kastes i tette poser, i samsvar med gjeldende bestemmelser for handtering av donne typen avfall.
• Ved transport og vedlikehold av apparatet må innsugningsapningen lukkes med koblingsmuffen.

AdvarseI

Sikkerhetsmekanismene for risikoforebyg- ging ma vedlikeholds regelmessig: dvs. minst en gang i Året sikkerhetsteknisk funk-sjonskontroleres av produsenten aller en opplært person, f.eks. for a pase at maskinen er tett, at filteret ikke er skadet, og at kontrollmekanismene fungerer som de skal.

Forsiktig!

Fare for skade! Ikke bruk silikonholdige pleiemiddel for rengjaring.

• Enkle service- og vedlikeholdsoppgaver kan utfores avBrukeren selv.

• Rengjør maskinen utvendig og beholderen innvendig regelmessig med en fuktig klut.

△Fare

Fare på grunn av helsefarlige stoffer. Ved vedlikeholdsarbeider (f.eks. filterskifte) bruk andedrettsmaske P2 aller høyere, og bruk engangs vernetøy.

Skifte foldefilter

Apne filterdeksel.
Tautfoldefilter.
Kast det brukte foldefilteret i en lukket stovtett pose, i samsvar med gjeldende bestemmelse.
Fjern smuss som har dannel seg pa renluftssiden.
Sett inn nytt foldefilter.
Lukk filterdeksel, du skal hore det gär i las.

Skifte papirfilterpose/avfallspose

Lukke sugetilkobling

Figur E

Lukk sugetilkobling, se vatsuging.

Bytt papirfilterpose

Figur B

Avlas og ta av sugehodet.
Trekk ut papirfilterposen bakover.
Lukkeskyveren trekkes opp og papirfilterposen lukkes tett ved attak.
Kast det brukte papirfilteret i en lukket stovtett pose, i samsvar med gjeldende bestemmelier.
Sette pà ny papirfilterpose.
Sett paa sugehodet og las det.

Skifte avfallspose

Figur G

Avlas og ta av sugehodet.
Folde opp avfallspose
Trekk apningen på avfallsponen bakover over sugestussen, og lukk den tett.
Lukk avfallsponen tett vved hjelp av lasestripene under apningen.
Ta ut avfallsposen.

Kast avfallsposen i henhold til gjeldende regler.
Sett pà ny avfallspose.
Vreng engangsposen over beholderen.
Sett på sugehodet og lås det.

Skifte membranfilter

Figur H

Avlas og ta av sugehodet.
Ta av membranfilter.
Trekk nytt membranfilter over beholder-kanten.
Sett på sugehodet og lås det.

Elektrodene rengjores

Avlas og ta av sugehodet.
Rengjør elektrodene med en børste.
Sett på sugehodet og lås det.

Feilretting

△Fare

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut.

Merk:Dersom det oppstar en feil, (f.eks. filterbrudd) ma apparatet straks slas av. Før ny bruk ma feilen rettes.

Sugeturbinen slår seg ikke på etter at beholderen er tømt

→ Slá av appratet og venti 5 sekunder, sla pá igjen etter 5 sekunder.
Elektroder og mellomrommet mellom elektrodene rengjores med børste.

Sugekraften avatar

Fjern blokkeringer fra børstehodet, su-geroret, sugeslangen eller foldefilteret.
Skifte full papirfilterpose.
Skifte full engangspose (ekstrautstyr).

Sett inn filterdekselet korrekt.
Membranfilter (ekstratilbehør) rengjores under rennende vann eller skiftes.
Skifte foldefilter.

Stovutslipp ved suging

Pass på korrekt innføring av foldefilte-ret.
Skifte foldefilter.

Utkobligsautomatikk (vatsuging) slar畸形inn.

Elektroder og mellomrommet mellom elektrodene rengjores med børste.
Fyllingsnivå ma stadig kontrolleres ved væsker som ikke er elektrisk ledende.

Varselfyte hores

Still dreiebryter til riktig sugeslangediameter.
Skift papirfilterpose nár den er full, ell er ved underskridelse av minimumsvolumstrøm.
Skift engangspose (ekstrautstyr) nár den er full, ell er ved underskridelse av minimumsvolumstrøm.

Automatisch filterrengjøring lar seg ikke slå av.

Kontakt kundetjenesten.

Automatisch filterrengjøring lar seg ikke slå på.

Kontakt kundetjenesten.

Avfallshändtering

Etter endt levetid mä maskinen kastes i samsvar med gjeldende lovbestemmelier.

Garanti

30 DAGER GARANTERT TILFREDSHET UTEN RISIKO

Dersom du ikke er helt tilfreds med dittr DEWALT verktøy, vennligst retuner det

innen 30 dager til forhandleren, og du fär bytte det eller fär pengene tilbake. Du mä ta med kjørpskvitteringen.

ETT ARS Gratis VEDLIKEHOLDSKONTRAKT

Dersom du har behov for vedlikehold ellerservice pa ditt DEWALT verktoy i Iopet av de 12 forste manedene etter kjop, vil du fadet uten kostnader hos ditt DEWALT seervicesenter. Du ma ta med kjorpskvitteringen. Inkluderer arbeidskostnader ogreservedeler for elektriske verktoy. Inkluderer ici tilbehør.

ETT ÅR FULL GARANTI

Dersom ditt DEWALT produit feiler pa grunn av feu i meterialer ull ved produksjonen innen 12 maneder fra kjopsdato, garanterer vi a skifte alle defekte deler, ellertwer vart valg, a bytte hele encheten uten kostnader, forutsatt at:

• Produktet har ikke blitt feilaktig brukt.
• Det har ikke vært forsøkt reparert av uautoriserte personer.
  Du ma ta med dokumentasjon av kjops-dato. Denne garantien er gitt som en ekstra ytelse ogkommen i tillegg til andre legale rettigheter.

For a finne ditt nærmeste autoriserte DEWALT servicesenter, bruk de angitte telefonnummerne på baksiden av dette manualen. Alternativt kan du finne en liste av autoriserte DEWALT servicesenter, og all informasjon om.Var ettersalgs-service, pa Internet under

www.2helpU.com

Tilbehør og reservationeder

Det er kun tillatt Å anvende tilbehør og reservationeder som er godkjent av produsenten. Originalt tilbehør og originale reservationeder garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet.
- For mer informasjon om reservationsederer, vennligst Kontakt din DEWALT forhandler.

EU-samsvarserklæring

MASKINERIDIREKTIV

D27902M

DEWALT erklærer at de Produktene som er beskrevet under "tekniske data" er i sam-svar med:

Anvendte nasjonale normer

For mer informasjon, vennligst Kontakt DEWALT på fölgende adresser eller se baksiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlig forSAMmenstillingen av den tekniske filen og fremsetterdenne erklageringen pa vegne av DEWALT.

Horst Großmann

		D27902M-QS
Nettspenning V 220-240
Frekvens Hz 50/60
Maks. effekt W 1380
Nominell effekt W 1200
Beholderinnhold I 43
Fyllingsmengde væske I 30
Luftmengde (maks.) m	3/h 140
Undertrykk (maks.) kPa (mbar) 22,0 (220)
Effektforbruk for elektroverktøy W 100-2200
Areal av foldefilter m	2	0,6
Beskyttelsekesklasse -- I
Sugeslangekobling (C-DN/C-ID)	mm	35
Lengde x bredde x høyde	mm	520 x 380 x 695
Vekt	kg	13,7
Omgivelsestemperatur	°C	-10...+40
Relativ luftfuktigkeit % 30-90
Registrende verdier etter EN 60335-2-69
Støytrykksnivå LpA	dB(A)	67
Usikkerhet KpA	dB(A)	1
Hånd-arm vibrasjonsverdi	m/s2	<2,5
Usikkerhet K	m/s2	0,2

Nettledning	H07RN-F 3x1,5 mm2
	Best.nr.	Kabelengde
EUR	6.649-385.0	7,5 m

Parabéns!

Stalla in sugeffekt (min-max) på vridreglaget.

Sugturbinen stangs av

Töm behällaren.