D27902M - Staubsauger DEWALT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG D27902M DEWALT

Richard-Klinger-Straße 11

D-65510 Idstein

Tyskland

01.01.2010

Tekniske data

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben ein DEWALT Gerät gewählt.
Jahrelange Erfahrung, sorgfällige Produktentwicklung und Innovation machen
DEWALT zu einem verlässlichen Partner für Benutzer professioneller Elektrowerkzeuge.

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Originalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Nr. 5.956-249 unbedingt lessen!
- Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise konnen Schaden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Personen entstehen.
- Bei Transportschaden(sofort Händler informieren.

Inhaltsverzeichnis

Umweltschutz. DE .1
Symbole in der Betriebsanleitung DE .1
Bestimmungsgemäß Verwendung . DE.2
Geräteelemente. DE .2
Symbole auf dem Gerät . . . DE . . .2
Sicherheitshinweise. DE .2
Inbetriebnahme DE.3
Bedienung DE.5
Transport DE .6
Lagerung DE.6
Pflege und Wartung . DE.6
Hilfe bei Störungen. DE .7
Entsorgung. DE .8
Garantie DE.8
Zubehör und Ersatzteile . . . DE . . .9
EG-Konformitätserklung. DE . . .9
Technische Daten DE.10

Umweltschutz

Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmull entsorgt werden.

Sollte Ihr DEWALT Produkt eines Tages erneuert werden müssen, oder falls Sie es nicht weiter verwenden sollen, soarf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Stellen Sie diesen Produkt zur getrennten Entsorgung bereit.

Durch die getrennte Entsorgung gebrauchter Produkte und Verpackungen können die Materialien re

cycelt und wiederverwertet werden. Die Wiederverwertung recycler Materialien schont die Umwelt und verringert die Nachfrage nach Rohstoffen.

Die regionalen Bestimmungen schreiben unter Umständen die getrennte Entsorgung elektrischer Produkte aus dem Haushalt an Sammelstellen oder Seiten des Handlers vor, bei dem Sie das neue Produkt erworben haben.
- DEWALT nimmt ihre ausgedienten DEWALT-Produkte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung und Wiederverwertung. Um diesen Dienst zu nutzen, schicken Sieitte Ihr Produkt zu einer Vertragswerkstatt. Hier wird es dann auf unsere Kosten gesammelt.
Die Adresse der zuständigen DEWALT Vertretung steht in thism Handbuch, darüber laßt sich die nachstgelegene Vertragswerkstatt ermitteltn. Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von DEWALT sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter: www.2helpU.com

Symbole in der Betriebsanleitung

Gefahr

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

Warning

Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen können.

Vorsicht

Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen oder zu Sachschäden führen kann.

Bestimmungsgemäß Verwendung

• Dieser Sauger ist zur Nass- und Trockenreinigung von Boden- und Wandflächen bestimmt.
• Das Gerät ist zur Absaugung trockener, nicht brennbarer, gesundheitsschädlicher Stäube an Maschinen und Geräten; Staubklasse M nach EN 60 335-2-69 geeignet. Einschränkung: Es dürfen keine krebserzeugende Stoffe, außer Holzstaub, aufgesaugt werden.
• Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch geeignet, z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften.

Geräteelemente

1 Elektroden
2 Saugschlauch
3 Kabelhaken
4 Luftaustritt, Arbeitsluft
5 Verriegelung des Saugkopfs
6 Laufrad
7 Luftseintritt, Motor-Kühlluft
8 Schmutzbehälter
9 Lenkrollenbügel
10 Saugkopf
11 Lenkrolle
12 Saugstutzen
13 Bodendüse (nicht im Lieferumfang)
14 Saugrohr (nicht im Lieferumfang)
15 Drehschalter für Saugschlauchquerschnitt
16 Tragegriff
17 Filterdeckel

18 Skala des Saugschlauchquerschnits
19 Krümmer
20 Drehregler für Saugleistung (min-max)
21 Kontrollampe
22 Steckdose
23 Automatische Filterabreinigung
24 Hauptschalter
25 Flachfaltenfilter
26 Filterabreinigung
27 Halter für Bodendüse
28 Halter für Fugendüse
29 Halter für Saugrohre
30Netzkabel
31 Typenschild

Symbole auf dem Gerät

WARNING: Dieses Gerät enthalt gesundheitsgeführliche Stäube. Entleerung und Wartung, einschließlich der Entfer

nung des Staubbeutels, dürfen nur von sichkundigen Personen vorgenommen werden, die geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen. Nicht einschalten, bevor das komplette Filtersystem installiert ist und die Funktion der Volumenstromkontrolle überprüft wurde.

Flachfaltenfilter
Bestell-Nr. 10	003284-00
Papierfilterüte
Bestell-Nr. 10	003245-00

Sicherheitshinweise

Gefahr

• Wenn die Abluft in den Raum zurückgefuhrt wird, muss eine ausreichende Luftwechselrate L im Raum vorhanden sein. Um die geforderten Grenzwerte einzuhalten, darf der zurückgeführte Volumenstrom maximal 50% des Frischluftvolumenstros (Raumvolumen V_R x Luftwechselrate L_W )betragen.

Ohne besondere Luftungsmaßnahmegilt: L_W = 1h^-1

• Gebrauch des Gerätes und der Substanzen, für die es benutzt werden soll, einschließlich des sicheren Verfahrens der Beseitigung des aufgenommenen Materials nur durch geschultes Personal.
• Dieses Gerät enthalt gesundheitsschädlich den Staub. Leerungs- und Wartungsvorgänge, einschließlich der Beseitigung der Staubsammelbehälter,)dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die entsprechende Schutzausrüstung,tragen.
• Gerät nicht ohne das vollständige Filtrationssystem betreiben.
  Die anwendbaren Sicherheitsbestimmungen, die für die zu behandelnden Materialien zutreffen, sind zu beachten.

Inbetriebnahme

Das Gerät erlaubt 2 Betriebsarten:

1 Industriestaubsaugerbetrieb (Steckdose nicht belegt)
2 Entstauberbetrieb (Steckdose belegt)

Saugschlauch anschlieben und je nach Betriebsart mit Aufsaugduse versehen oder an das stauberzeugende Gerät anschlieben.

Warnung

Nicht ohne Filterelement saugen, da sonst der Saugmotor beschädigt wird und eine Gesundheitsgeführung durch erhöhten Feinstaubaussto auftritt.

Hupe

Die Hupe ertont, wenn die Luftgeschwindigkeit unter 20m / s absinkt.

Hinweis: Die Hupe reagiert auf Unterdruck.

Drehschalter auf richtigen Saugschlauchquerschnitt stellen.

Anti-Statik-System

Durch den geerdeten Anschlussstutzen werden staticiche Aufladungen abgeleitet. Dadurch werden Funkenbildung und

Stromstöbe mit elektrisch leitendem Zube-hör (Option) verhindert.

Trockensaugen

• Das Gerät ist mit einer Papierfilterüte mit Verschlusssschieber ausgerüstet, Bestell-Nr. 1003245-00 (5 Stück).

Hinweis: Mit diesen Gerät konnen alle Ar-ten von Stäuben bis Staubklasse M aufgesaugt werden. Die Verwendung eines Staubsammelbeutels (Bestell-Nr. siehe Filtersysteme) ist gesetzlich vorgeschrieben. Hinweis: Das Gerät ist als Industriestaubsauger zum Aufsagen und als Entstauber für ortsveränderlichen Betrieb zum Absaugen von trockenen, nicht brennbaren Stäuben mit MAK-Werten größer gleich 0,1mg/ ^3 geeignet.

Warnung

Beim Saugen darf niemals der Flachfaltenfilter entwickelten.

• Beim Aufsagen von Feinstaub muss zusammen eine Papierfilterüte, ein Entsorgungsbeutel (Sonderzubehör) oder ein Membranfilter (Sonderzubehör) verwendet werden.

Papierfilterüte einbauen

Abbildung A

Saugkopf entriegeln und abnehmen.
Papierfilterüte aufstecken.
Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

Entsorgungsbeutel einbauen

Abbildung 8

Hinweis: Die Öffnung des Entsorgungsbeutels muss vollständig über den Absatz des Saugstutzens gezogen werden.

Saugkopf entriegeln und abnehmen.
Entsorgungsbeutel (Sonderzubehr) aufstecken.
Entsorgungsbeutel über Behälter stulpen.
Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

Membranfilter einbauen

Gefahr

Beim Aufsaugen von gesundheitsgeführlichen Stäuben darf der Membranfilter nicht eingesetzt werden.

Hinweis: Bei Betrieb ohne Papierfilterüte/ Entsorgungsbeutel muss ein Membranfilter verwendet werden, um den Saugkopf zu schützen.

Abbildung

Saugkopf entriegeln und abnehmen.
Membranfilter (Sonderzubehör) über Behälterrandziehen.
Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

Nasssaugen

△Gefahr

Beim Nassaugen dürfen keine gesundheitsgeführlichen Stäube aufgenommen werden.

Einbau Gummilippen

Abbildung D

Bürstenstreifen ausbauen.
Gummilippen einbauen.

Hinweis: Die strukturierte Seite der Gummilippen muss nach außen zeigen.

Sauganschlussverschlieben

Abbildung E

Anschlussmuffe passgenau in Sauganschluss einsetzen.
Anschlussmuffe bis zum Anschlag einschienen.
Sauganschluss mit der Anschlussmuffe durch eine Rechtsdrehung fest verschreiben.

Hinweis: Passgenauigkeit ist durch „Bajonettanschluss" vorgegeben.

Papierfilterüte entfernen

Abbildung F

Saugkopf entriegeln und abnehmen.
Papierfilterüte nach hinten herausziehen.
Verschlusssschieber nach oben ziehen und Papierfilterüte bei der Herausnahme)dichtverschreiben.

Gebrauchte Papierfilterüte im staub-dicht verschlossenen Beutel, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.
Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

• Beim Aufsaugen von Nassschmutz muss immer die Papierfilterüte entfernt werden.

Entsorgungsbeutel entfernen

Abbildung

Saugkopf entriegeln und abnehmen.
Entsorgungsbeutel hochstulpen.
Öffnung des Entsorgungsbeutels über den Saugstutzten nach hinten herausziehen und dicht verschreiben.
Entsorgungsbeutel mit Verschlussstreifen unterhalb der Öffnung dichtverschreiben.
Entsorgungsbeutel herausnehmer.
Entsorgungsbeutel gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.
Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

• Beim Aufsagen von Nassschmutz muss immer der Entsorgungsbeutel (Sonderzubehör) entfernt werden.

Membranfilter entfernen

Abbildung H

Saugkopf entriegeln und abnehmen.
Membranfilter entfernen.
Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

• Beim Aufsagen von Nassschmutz muss immer der Membranfilter (Sonderzubehör) entfernt werden.

Allgemein

Warnung

Beim Saugen darf niemals der Flachfaltenfilter entwickelten.

• Beim Aufsagen von Nassschmutz mit der Polster- oder Fugendüse, beziehungsweise wenn überwiegend Wasser aus einem Behälter aufgesaugt wird, empfeht es sich, die Funktion "Automatische Filterabreinigung" abzuschalten.

• Bei Erreichen des max. Flüssigkeits-stands schaltet das Gerät automatisch ab.

• Bei nicht leitenden Flüssigkeiten (zum Beispiel Bohremulsion, Ole und Fette) wird das Gerät bei vollem Behälter nicht abgeschaltet. Der Füllstand muss ständig überprüft und der Behälterrechtzeitig entleert werden.
• Nach Beendigung des Nasssaugens: Flachfaltenfilter mit der Filterabreinigung abreinigen. Elektroden mit einer Bürste reinigen. Behälter mit einem feuchten Tuch reinigen und trocknen.

Clipverbindung

Abbildung 1

Der Saugschlauch ist mit einem Clip-System ausgestattet. Alle C-35/C-DN-35 Zubehörteile können angeschlossen werden.

Bedienung

Gerä einschalten

Netzstecker einstecken.
Gerät am Hauptschalter einschalten.

Saugleistung einstellen

Saugleistung (min-max) am Drehregler einstehen.

Arbeiten mit Elektrowerkzeugen

Gefahr

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Die Steckdose ist nur zum direkten Anschluss von Elektrowerkzeugen an den Sauger bestimmt. Jeder andere Gebrauch der Steckdose ist nicht zulässig.

Netzstecker des Elektrowerkzeugs am Sauger einstecken.
Gerät am Hauptschalter einschalten. Kontrollampe leuchtet, Sauger befindet sich im Standby-Modus.

Hinweis: Der Sauger wird automatisch mit dem Elektrowerkzeug ein- und ausgescheltet.

Hinweis: Der Sauger hat eine Anlaufverzogung bis zu 0,5 Sekunden und eine Nachlaufzeit von bis zu 15 Sekunden.

Hinweis: Leistungsanschlusswert der Elektrowerkzeuge, siehe Technische Daten.

Abbildung J

Anschlussmuffe an den Anschluss des Elektrowerkzeugs anpassen.

Abbildung K

→ Krümmer am Saugschlauch entfernen.
Anschlussmuffe an Saugschlauch montieren.

Abbildung

Anschlussmuffe an Elektrowerkzeug anschließen.

Hinweis: Die verschiedene Saugschlauchquerschnittte sind notwendig, um eine Anpassung an die Anschlussquerschnittte der Bearbeitungsgeräte zu erfolgenden.

Mindestvolumenstrom am Drehschalter für Saugschlauchquerschnitt einstellen. Die Skala zeigt den Saugschlauchquerschnitt an.

Hinweis: Für den Betrieb als Entstauber für ortsveränderlichen Betrieb (Bearbeitungsgerät am Sauger eingesteckt) muss die eingebaute Überwachung auf das angeschlossene Bearbeitungsgerät (Stauber-zeuger) abgestimmt werden. Das heißt, dass bei einer Unterschreibung des zur Absaugung notwendigen Mindestvolumenstroms von 20m / s der Benutzer gewarnt werden muss.

Hinweis: Die Angaben zum Mindestvolumenstrom in Abhängigkeit zum Unterdruck befinden sich auf dem Typenschild.

Automatische Filterabreinigung

Das Gerät verfügt über eine neuartige Filterabreinigung, besonderss wirsam bei einen Staub. Dabei wird der Flachfaltenfilter alle 15 Sekunden durch einen Luftstoß automatisch gereinigt (pulsierendes Geräusch).

Hinweis: Die automatische Filterabreinigung istwerkseitig eingeschaltet.

Hinweis: Das Aus-/Einschalten der automatischen Filterabreinigung ist nur bei eingeschalteten Gerät möglich.

• Automatische Filterabreinigung ausschalten:

Schalter betätigten. Kontrollampe im Schalter erlischt.
- Automatische Filterabreinigung einschalten:
→ Schalter wiederholt betätigten. Kontrollampe im Schalter leuchtet grün.

Gerätausschalten

Gerät am Hauptschalter ausschalten.
Netzsteckerziehen.

Nach jedem Betrieb

Behälter entleeren.
Gerätinnen und außen durch Absaugen und Abwischen mit einem feuchten Tuch reinigen.

Gerä aufbewahren

Abbildung M

Saugschlauch und Netzkabel entsprechend Abbildung aufbewahren.
Gerät in einem trockenen Raum abstellen und vor unbefugter Benutzung sichern.

Transport

Vorsicht

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Gewicht des Gerätes beim Transport beachten.

Sauganschluss verschlieben, siehe Nasssaugen.
Saugrohr mit Bodendüse aus der Halterungnehmen. Gerat zum Tragen am Tragegriff und am Saugrohr fassen.
Beim Transport in Fahrzeugen Gerät nach den jeweils gültigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern.

Lagerung

Vorsicht

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Gewicht des Gerätes bei Lagerung beachten.

Dieses Gerätarf nur in Innenräumen gelagert werden.

Pflege und Wartung

△Gefahr

Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten und Netzsteckerziehen.

Staubbeseitigende Maschinen sind Sicherheitseinrichtungen zur Verhütung oder Beseitigung von Gefahren im Sinne von BGV A1.

Zur Wartung durch den Benutzer muss das Gerät auseinandergenommen, gereinigt und gewartet werden, soweit es durchfuhrbar ist, ohne darauf eine Gefahr für das Wartungspersonal und andere Personen hervorzurufen. Geeignete Vorsichtsmaßnahmen beinhalten Entgifting vor dem Auseinandernehmen. Vorsorge treffen für örtlich gefiltrte Zwangsentlüftung, wo das Gerät auseinandergenommen wird, Reinigung der Wartungsfläche und geeigneter Schutz des Personals.
- Das Außer des Gerätes sollte durch Staubsaugverfahren entgiftet und sauber abgewischt werden, oder mit Abdichtmittel behandelt werden, bevors aus dem gefährlichen Gebiet genommen wird. Alle Geräteile müssen als verunreinigt angesehen werden, wenn sie aus dem gefährlichen Gebiet genommen werden. Es須sen geeignete Maßnahmen ergriffen werden, um eine Staubverteilung zu vermeiden.
- Bei der Durchführung von Wartungsund Reparaturarbeiten,müssen alle verunreinigten Gegenstände, die nicht zu-friedenstellend gereinigt werden konnen,weggeworfen werden.Solche Gegenstände,müssen in undurchlassigen Beuteln,in Übereinstimmung mit den gultigen Bestimmungen fur die Beseitigung solchen Abfalls,entsorgt werden.
Die Ansaugöffnung bei Transport und Wartung des Gerätes ist mit der Anschlussmuffe zu verschiedenen.

Warning

Sicherheitseinrichtungen zur Verhütung von Gefahren,müssen regelmäßig gewartet werden.Das heißt,mindestensomal jährlich vom Hersteller oder einer unterwiesen Person auf ihre Sicherheitstechnische einwandfrei Funktion überprüft werden, z.B.Dichteit des Gerates,Beschädigung des Filters,Funktion der Kontrolleinrichtungen.

Vorsicht

Beschädigungsgefahr! Keine silikonhaltigen Pflegemittel zum Reinigen verwenden.

-Einfache Wartungs- und Pflegearbeiten konnen Sie selbst durchführren.
Die Geräteoberfläche und die Behälterinnenseite sollenen regelmäßig mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

△Gefahr

Gefahr durch gesundheitsschädlichen Staub. Bei Wartungsarbeiten (z.B. Filterwechsel) Atemschutzmaske P2 oder hoherwertig und Einwegkleidung/TRagen.

Flachfaltenfilter wechseln

Filterabdeckung offen.
Flachfaltenfilter herausnehmen.
Gebrauchten Flachfaltenfilter im staub-dicht verschlossenen Beutel, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.
Angefallenen Schmutz auf der Reinluft-seite entfern.
Neuen Flachfaltenfilter einsetzen.
Filterabdeckung schlieben, muss hörbar einrasten.

Papierfilterüte/Entsorgungsbeutel wechseln

Sauganschlussverschlieben

Abbildung E

Sauganschluss verschlieben, siehe Nasssaugen.

Papierfilterüte wechseln

Abbildung F

Saugkopf entriegeln und abnehmen.

Papierfilterüte nach hinten herausziehen.
Verschlussschieber nach oben ziehen und Papierfilterüte bei der Herausnahme)dichtverschreiben.
Gebrauchte Papierfilterüte im staub-dicht verschlossenen Beutel, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.
Neue Papierfilterüte aufstecken.
Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

Entsorgungsbeutel wechseln

Abbildung

Saugkopf entriegeln und abnehmen.
Entsorgungsbeutel hochstulpen.
Öffnung des Entsorgungsbeutels über den Saugstutzten nach hinten herausziehen und dicht verschreiben.
Entsorgungsbeutel mit Verschlussstreifen unterhalb der Öffnung dichtverschreiben.
Entsorgungsbeutel herausnehmer.
Entsorgungsbeutel gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.
Neuen Entsorgungsbeutel aufstecken.
Entsorgungsbeutel über Behälter stulpen.
Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

Membranfilter wechseln

Abbildung H

Saugkopf entriegeln und abnehmen.
Membranfilter entfernen.
Neuen Membranfilter über Behalterrandziehen.
Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

Elektroden reinigen

Saugkopf entriegeln und abnehmen.
Elektroden mit einer Bürste reinigen.
Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

Hilfe bei Störungen

△Gefahr

Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten und Netzsteckerziehen.

Hinweis: Tritt eine Störung (z.B. Filterbruch) auf, muss das Gerät sofort abgeschaltet werden. Vor erneuter Inbetriebnahme muss die Störung beseitigt werden.

Saugturbine lauft nicht

Kabel, Stecker, Sicherung, Steckdose und Elektroden überprüfen.
Gerä einschalten.

Saugturbine schaltet ab

Behälter entleeren.

Saugturbine lauft nach Behälterent-leerung nicht wieder an

Gerät ausschalten und 5 Sekunden warten, nach 5 Sekunden wieder einschalten.
Elektroden sowie den Zwischenraum der Elektroden mit einer Bürste reini-gen.

Saugkraft lasst nach

Verstopfungen aus Saugduse, Saugrohr, Saugschlauch oder Flachfaltenfilter entfern.
Gefüllte Papierfiltertute wechseln.
Gefüllten Entsorgungsbeutel (Sonderzubehr) wechseln.
Filterabdeckung richtig einrasten.
Membranfilter (Sonderzubehör) unter fließendem Wasser reinigen bzw. wechseln.
Flachfaltenfilter wechseln.

Staubastritt beim Saugen

Korrekte Einbaulage des Flachfaltenfilters überprüfen.
Flachfaltenfilter wechseln.

Abschaltautomatik (Nasssaugen) spricht nicht an

Elektroden sowie den Zwischenraum der Elektroden mit einer Bürste reinigen.
Füllstand bei elektrisch nicht leitender Flüssigkeit ständig kontrollieren.

Hupe ertont

Drehschalter auf richtig Saugeschlauchquerschnitt stellen.
Bei gefüllter Papierfilterüte und Unterschreitung des Mindestvolumenstroms muss diese gewechselt werden.
Bei gefülltem Entsorgungsbeutel (Sonderzubehör) und Unterschreitung des Mindestvolumenstroms muss dieser gewechselt werden.

Automatische Filterabreinigung arbeitet nicht

Saugschlauch nicht angeschlossen.

Automatische Filterabreinigung lassst sich nicht abschalten

Kundendienstbenachrichtigen.

Automatische Filterabreinigung lásst sich nicht einschalten

Kundendienstbenachrichtigen.

Entsorgung

Das Gerät ist gemäß den gesetzlichen Bestimmungen am Ende der Lebensdauer zu entsorgen.

Garantie

30 TAGE ZUFRIEDENHEITS GARANTIE OHNE RISIKO

Wenn Sie mit ihrer DeWALT Gerät nicht restlos zufrieden sind, können Sie es innerhalb 30 Tagen bei ihrer Handlagerückgeben. Sie bereits ein Ersatzgerät oder erhalten der Kaufpreis darüber. Das Gerät muss mit dem gesamten Lieferumfang zurückgegeben werden. Der Kaufbeleg muss vorgelegt werden.

EIN JAHR KOSTENLOSER KUNDENDIENST

Kundendienst- oder Wartungsarbeiten innerhalb der ersten 12 Monate nach dem Kauf werden durch autorisierte DEWALT Reparaturwerkstätten kostenlos ausge

fuhrt. Der Kaufbeleg muss vorgelegt werden. Kosten für Arbeitszeit und Ersatzeile für das Elektrowerkzeug fallen nicht an. Zubehörteile sind von dieser Regelung ausgeschlossen.

EIN JAHR VOLLGARANTIE

Weist Ihr DEWALT Gerät innerhalb der ersten 12 Monate nach dem Kauf einen Schaden aufgrund eines Materialfehlers oder fehlerhafter Montage auf, garantieren wir den kostenlosten Austausch aller nach unserem Ermessen defekten Teile oder den Entsatz des Gerätes (nach unserem Ermessen) unter folgenden Voraussetzungen:

• Das Gerät wurde nicht zweckentfremdet verwendet.
• Reparaturen wurden nicht durch unberechtige Personen vorgenommen.
• Der Kaufbeleg wird vorgewiesen. Diese Garantie ist eine Zusammenleitung zu den gesetzlichen Garantieansprüchen.

Die Adresse ihrer nthsten DEWALT Reparaturwerkstatt erfahren Sie unter der Telefonnummer auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung. Außerdem finden Sie eine Listem mit den autorisierten DEWALT Reparaturwerkstätten im Internet unter www.2helpU.com

Zubehr und Ersatzteile

• Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile verwendet werden, die vom Hersteller frei gegeben sind. Original-Zubehör und Original-Ersatzteile bieten die Gewähr damit, dass das Gerät sicher und störungsfrei betrieben werden kann.
• Für zusätzliche Informationen zu Erssatzteilen wenden Sie sichitte an Ihren DEWALT Handler.

EG-Konformitätserklärung

MASCHINENRICHLINIE

D27902M

DEWALT erklärt hiermit, dass diese unter „Technische Daten“ beschriebenen Produkte die folgenden Vorschriften erfüllen:

Einschlagige EG-Richtlinien

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

Angewandte harmonisierte Normen

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009
EN 55014-2: 1997 + A2: 2008
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
EN 62233: 2008

Angewandte nationale Normen

Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an DEWALT unter der folgenden Adresse oder schauen Sie auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung nach.

Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung des technischen Dossiers und gibt diese Erklärung im Namen von DEWALT ab.

Horst Großmann

Richard-Klinger-Straße 11

D-65510 Idstein

Deutschland

01.01.2010

Technische Daten

		D27902M-QS
Netzspannung V 220-240
Frequenz Hz 50/60
Max. Leistung W 1380
Nennleistung W 1200
Behälterinhalt I 43
Füllmenge Flüssigkeit I 30
Luftmenge (max.) m	3/h 140
Unterdruck (max.) kPa (mbar) 22,0 (220)
Leistungsanschlusswert der Elektrowerkzeuge W 100	-2200
Fläche des Flachfaltenfilters m	2	0,6
Schutzklasse	-- I
Saugschlauchanschluss (C-DN/C-ID)	mm	35
Länge x Breite x Höhe	mm	520 x 380 x 695
Gewicht	kg	13,7
Umgebungstemperatur	°C	-10...+40
Relative Luftfeuchtigkeit	%	30-90
Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-69
Schalldruckpegel LpA	dB(A)	67
Unsicherheit KpA	dB(A)	1
Hand-Arm Vibrationswert	m/s2	<2,5
Unsicherheit K	m/s2	0,2

Netzkabel	H07RN-F 3x1,5 mm2
	Teile-Nr.	Kabellänge
EUR	6.649-385.0	7,5 m

Congratulations!

Richard-Klinger-Straße 11

D-65510 Idstein

Germany

01.01.2010

Technical data

		D27902M-QS
Mains voltage V 220-240
Frequency Hz 50/60
Max. performance W 1380
Rated power W 1200
Container capacity I 43
Filling quantity (liquid) I 30
Air volume (max.) m	3/h 140
Negative pressure (max.) kPa (mbar) 22,0 (220)
Power connection data of the power tools W 100-2200
Surface of the flat fold filter m	2	0,6
Protective class	-- I
Suction hose connection (C-DN/C-ID)	mm	35
Length x width x height	mm	520 x 380 x 695
Weight	kg	13,7
Ambient temperature	°C	-10...+40
Relative air humidity	%	30-90
Values determined to EN 60335-2-69
Sound pressure level LpA	dB(A)	67
Uncertainty KpA	dB(A)	1
Hand-arm vibration value	m/s2	<2,5
Uncertainty K	m/s2	0,2

Power cord	H07RN-F 3x1,5 mm²
	Part no.:	Cable length
EUR	6.649-385.0	7,5 m

Enhorabuena!

Richard-Klinger-Straße 11

D-65510 Idstein

Alemania

01.01.2010

Datasétécnicos

Richard-Klinger-Straße 11

D-65510 Idstein

Allemagne

01.01.2010

Richard-Klinger-Straße 11

D-65510 Idstein

Germania

01.01.2010

Dati tecnici

Automatische filterreiniging

Zuigturbine start nicht

Kabel, stekker, zekering, contactdoos en elektrodes controleren.
Apparaat inschakelen.

Automatische filterreiniging werkt nicht

Richard-Klinger-Straße 11

D-65510 Idstein

Duitsland

01.01.2010

Technische gegevens

Relevante EU-direktiver

Richard-Klinger-Straße 11

D-65510 Idstein

Tyskland

01.01.2010

Tekniske data

Richard-Klinger-Straße 11

D-65510 Idstein

Alemanha

01.01.2010

Dados技术和

Richard-Klinger-Straße 11

D-65510 Idstein

Saksa

01.01.2010

Tekniset tiedot

Byt ur papperfilterpase/avfallspase

Richard-Klinger-Straße 11

D-65510 Idstein

Tyskland

01.01.2010

Tekniska data

Richard-Klinger-Straße 11

D-65510 Idstein

Almanya

01.01.2010

Teknik Bilgiler

Richard-Klinger-Straße 11

D-65510 Idstein

Fεραvia

01.01.2010

Texvika xapaktnpioTiká

aallll lallll llaegegege

.

.

LwJyBjUJbLwJbWxie

.

Jz