TRIO I-MOVE - Καρότσια και συστήματα μεταφοράς για μωρά CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TRIO I-MOVE CHICCO

ΣYMBOYΛE ΣI TON KAΘΑPIΣMΟ KAI TH ΣYNTHPΞH

Ato To npioov xpeiaetai nepiodikn ouvtipnon. O evepyeic KaBapiaoukai ouvtipnonc npenei va npayatotioiovvtai movo anEvav eniHaia.

KAOAPIZMOZ

H eTevouon Tou kapoiou apoapeitai (oumbouleuteite tnv npapapo Apaipoeon TcEeVounc).Tia tou kaBapiauo twuopaativwunpatw,oumbouleuteite tny etiketa nluoiatoc. 2tn ouvexia ovayapovotra ta oumbola yia to naoio mu eTn oxetikn ETeHynon:

Πλένετε ΟΤΟχέρι με κρύονερο

Mn xpoaioeieTc xwipivn

Mn oTeyuvete OTo oTeyuvtnpa

Mn oidepovwet

Mn kavete oTeyvo KaHapiaoua

Kaθapiετε Ματαδιηματα ταλασικα τμήματα του καροτοιό με ενγρο πανακί.

STYEVDETa metaaLkA tjuMa,eta ano tvxov enaqn ME vepo,va ano puyetene tn dnioupyia okuipui.

ΣYNTHPHSEH

ImaiveTe ta Kivnta tunmuata, eav xpeiaotei, me npo laDi oikovnc. ELeyEe TAKtia Nv katoanopocatwpoxuvk Kaopntoeuoc kaBapouc anokovn kau dmo. BeBaiwte ot iO Ola Ta nAoiota kTu mura kato kngoc twu metalakw ouwnvve dv napouiaoucuvxynokovc, Bpuiaic n amuou, yia va anopuyete nTv pInbou nmuopei va etnpaei tn wotni Leitoupyia tou kopoataiou. Dualete to Kapotakioprnipintaou o TeYVOchiOp.

ANOIRMATOY KAPOTsIOY

IPOZOXH:otav avoivetyo Kapotai,To naidi oac n tuxov aala Naiaidipnei va biokovtai e oapao anootaon. BeBaiowtei OTkEeivn TOn otiyu ta Kivntaunuota Tu kopoataou nepiatatou, DE evpoxvai OE npapn je Owaou tau niou

1.AvaonkwotTe tn lah n e xpiTn theon aoxpaiionc (ox. 1).

1. Avanojkwote To naiaoio expi va vptaoei otn thon nou nooidei kvoetoi oto xmu a.

3.Evepyoioiote To nKtpo A ovoIyatoc, Omupuva uic akouloeoc oncie; niote poc ta apiotepa (1) kai otn ouvexia npoc ta naw to nKtpo (2) otwc unoskeuveeta otto oxyjua 3.

1. TpaBnEte to mio wO npooc ta Ee wmu xva taeoi ot thon aoaiaionc (xynma 4).

PINOXOXB: EbaIeTE oT to KAPoTaOaKi nPeipatou Eexi mIoKAp eoi Tnv avoktiOn.

1. AteAeBepwote Ta knt nou Bpiokovtai otn laBn (ox, 5A) kai tonoetne Tn laBn otn teon nou unOdeikvuetai oTo oxnla 5B.

SYNAPMOAOHSH KAI ANOESYNAPMOAOHSH TQN TPOXON

1. Eiayete To v eOAva Tou poxou OTNv OIN Tou Niaw Owlya Noiiao,OnWC uOnoeKuVetai OTo xna 6. EnvalaBete autn TdiAikiaou kai Yua Tou duo tpoouc.
2. Oi niou troxoi umopoovu va aqaipoeu. Pioate To nktpo tou piaeketai oto Kevtro tou troxou kai apaipote tov troxo ano tov dOva (Bλ. ox. 7).

ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗ ΜΑΚΟΙΣΜATOΣ

1. Tia va TOBOETnOEt To KAIOA OTo NIAIOU TO KAPOTAOUI, MIOTE To KAIOA MaTe TA DOO OAC XEPIA Ano tic NLEUPEC TOKAI TOMOETNE TAnou POIAIO (OXA) 8A 8B) ETOE N EYKOIN NTO UNTAPXei OTO KAIOA AVA EIVAI OE EUEOIA ypauiu Me Ta BEAkia NTO UNTAPXouo OTO NIAIOI (OxN) BC) METAKINVOTE EALPPwoc To KAIOA OTo NIAIOI MExpi VA AKOUETe TO KAI GUVSEONC.

ZONEAΦAΛEIA

To kapotokaki diathetai cwcacgaaeiac nveT oneieuv otepeow onc,oi onoeic anoteolouvtai ao duo luwipe8c yia touc uowuc, ia zwny ta t neon ka ev dia xawipotikyo ta na Tobia my akypapa. IPOZOxH: yia tn xponen me naia ianto nyevvnon mexpi 6 unnuv npinou, npenei anapaitnta va xnpaioonoiite Tc luwipe8cuwuw.

1. Nepaote TIC aykpapec aopaleiac otic eidiKc upaaiatvec oxiouc (Ox, 9) kai Bebauweite OTi olwipieC twv wuv evai oTO iavko uoc yia to naoiac, Tnv avtBentn nepintwn poutiote To uoc touc.

2. Eiayetye tov ouvdeoTnC zwyn Tuv wuwA (TtoBetuvac to pivwo nou anpexei oTo ouvdeoTnC zwnc TNC meoc) Bxyn10a, 0tn ouvceiaiyadey ta ta duo otny akyapda C). EnileTe to katalnlo Tevtuwa TuV owuy apnyovtac va naovkata mok Tuv naoikuw kpikw. Iia va uoote tic wueog aopaleiacne Toevkpiko PTO

Ia IepiaoTepn aaoaaleia, To kapotaki diaBetei kpikou oxnauoTocD"TOU oac etnPteouv auovdoetja npooetz Cwyn aaoaieiacuokwnm To pOToNTB 06842. Okipoi Bpiaokovtai OTO eouepiKO TO KAtioatoc TO kopoiou TOn DEiia kai

apiotepn nεupa (ox. 10B).

IPOOXH: yia tvn an6utn ao4aiai tou naioiou oac 0to Ka- potoi nepiatau, eivai anapaitnto va xnpoiomioite navta tic wvea aopaaiac.

ΦPENO ΣTAΘMEYΣH

To 0 t a0e uong Bpoketai ot n lah tou kopoiou.

1. Tia va φεναρετe το καροτάκι περίαntou, περιστέψετον μοχλό αριστεροστρομα εύχρι τη θέοι αφαλίοις του ὄπωδει-Kυνεται ἀπο το Kόκινο δέικτη. Kat' αὐτον το τρότο το φενε Εἰναι Μωτα ενέγογοπιμένο (oxyjμα 11).
2. Iia va Eeimokapete To opevo, MIOeTo TnKtou BpOketai OTO Kevtpo Tou oXou (oxmu 12).Evac npaoivoc deiktnc Etonjauiveo Oomega Eeimokapiaou
   IPOSOXH: xonoiotoei navta opevo otav otama tate. Mny aophyete note to kapotoaki oe ia eikaiin enipaveia, e to naidi meoa, akoua kai otav opevo otadmuoc, evai evepyoionjevo.

TPOIOI XPHEH

1. To kapotākāi μṭoapei va xροημοποηθεi με δύo tpɔnouc, koitáčovtac μπροτa προς to δρóμο kai koitáčovtac προς tovoyéic.
   To nepaajua ano tov eva tropo n otov ao, niopoei va npayataonoine i eoiw:
2. nepiotaopniciocu taioaotoc (Eikova 13A npoc todpoio - Eikova 13B npoc tou ovoieic)
3. avtioptopnctnc taBnC (eikova 13C npoc to dpopo - eikova 13D npoc Touc yoeic).

NEPISTPOΦH TOY KAΘIΣMATO

\PiO OXH: yia va uny enpeaotei ngtaopnta tou npiovtoc kata n diapkeia tuv evepeyuov naipakw avapepovtai, eiva anapaitno va to tonoetne tane o ia opicovtia enipaeia kva apapeoede kahe pocouvunapexei otic laBec tou.

Ia va aalaEETe Tn ophi Taou KAPOTAOU KOITACOVtAC,TOOC yoveic n avitBETA, aOpu Npiv EEXe Ppevapei To KAPOTAOki, AOKoLooBHOTE TIC napakatowoniyieC
14. ANeueBepaote TautoxyoVa Ta KJIINIOU BpiaKovTa OTn AaBn KAI ToTOteOTn XeipOaBn OTN V KaETn OToN OToN E KVAETo OxHja 14
15.Everyponoiote ME to noi to tetai Eeiaokapaiogatoc npiepiopnpic, oncu, unoekivuata OTO oxnja 15
16. To kāthiμa, oe auto to onμeio μmopei va περιστραεi oe onoiδηποτe kateuθuvon (oxnμa 16A). EmλεTE n θ θεŋ e nTV otnoi aπoσaiaote va odynηaete to kaopoτακi (npoc touc yovic n npoc to δρμο) kai tonoβεnto nλaβn npoc n δikn aac πλεupá (oxnμa 16B).

ANTIETPOOH THAABH

O troponc oshynoncnmuopeia a aalaekai katoxpanoiomnnoe i mvo n avttoptopntraclambda.
\PiO OXH: aqaipéote kθe Bapoc nou tuxov unapxei otic λaβεc Toukopoiau.
Apou npiv exete ppevapei to kopoataki, aokaothejote tic napakatu onyiec:
17. AneueBepoata Ta KaII Nou Boiokovtai OtN aBki KAI TOnOeTnt OxieoiBa nIo NTvavTeI mEupc,OnwUToDekVeuTa ITO xOJnua, kxiOTn BEmonAloxakapuotoc (Oxjua) 17
IPOOxH:Stav koTAt xnoiJIoAoEITai auto tv TpOIO, IepiotpeoEvoi troxoi npTei va eivai nloKApiaEvoi (Bλ. npaayapoeoNepiotpeoEvoi troxoi).
\PLOXOXA:mu auto tpo n xpnon tou kapotaiou aopoie v evai dappucn o doukoan

PYOMIHTH∑ΠAATH

18.IieCovtac npoc ta naw to nnkto (A) nou piokeata otn 18. natn to kopoatoiu, mopeite va puubiaote tn knlton mcxpi tv n eunbuiunt hcn (ox, 18). Aprvovtac to nnkto, n nlatn mukapei otny nnaieotepn theo, ia va avaonkwote tnv nla-t apkeiv na ton npotwete npoc ta naw.
\PiOxOxO;Me To Bapoc Tou Naioiou oEvpeyiec autec mnopei vEiva duokoAtoTepec.

ΣTHPIΓΑ ΓΑΜΙΩΝ-ΙΟΔΙΩΝ

To kaipotaaki diaotei eva dvo puicioevo otpiyama qanw/ noiid.
19. H puθμiαn tou Σπριγματος γαμπών/πόδιών γινεται με τα δύ

nIκtpa Tou βiokovtai OTO nAI tou OTniρiyμatoc yaμmiv, ta Onoiia uδoεiKuvovtai OTO oxημla 19. PθuioTe oTniρiyμa yαμmiv/nδoiv OTO eithuŋto Uojc, Γa va aayonkwoete to OTn- piγμa yaμmiv/nδoiv dev xpeiačetai va ioeia Te Ta nIκtpa.

MIIAPA IPOsTAzIAZ

1. Γινα συναρμολογηατετη τή ματα προσταιας, εἰδάγετε τους πλαίνους, ἀένονες, στούς, ὅπηγούς, έπρωχνοντας, ἔχρι τόρει (ox. 20).
2. Neipotépte tmtv Kαβετη Εθει τη παρα και σπρωετι tntν πος τακτω μέχριν ακαύσετε τοΚΑΙνδυεός(ox, 21).
3. Tia va byaIeTeT nI npaa npootaoic, mIEOT To nKtpo nou untokeuvetai OTO oxma 2A kai aavanaKpOe npoc ta naVu. Tn ouveia tonToeIteT nI npaa tOn npovcviia Theon.
   Autn tho eonmuoe va xponioomoi eia va tonoetntheta ioukola to nai di Oto kaiua.
   Tia va aapaieoete TEAEiuc Tn mapa, kavte tn va kuanei eui xvi va tn byaletene ano touc oynouc nou pikoovtai oto kadiqa (ox.22B).
   \PiΩOxOHN: Εδενη τάντα το παιδι με τις χωνες αφαλελίας. H πιαρα ΔEN εἰλίουσημα γυκρόπτοι τος αὐδία.
   PINOZXH; mynxpnaiouioioe note tni maopa yia va onkwoeTe to kaopotakoi.

AABH

Hλαβn μιορείνa puθμιοτεί ως προς το ὄψος.
23. _m IaKapete Touc moaouc pOuianoc nou Biokovta otic
nLeupe cnc aBnc, oNtWC unOeikvuetai OTO oxnua 23 kai puO
muTe to uOsc tnc laBnc otny eunuTn theo. MnIaKapete KAI
nai tou poaouc anooVoeonc

IIEPIETPEΦOMENOITPOXOI

Oeipoo3oi troxoi tou kopoataoou nepiintatou eivai nepiortepoévoi n otahepol. 2e avuuaol Edoacop ovuiotatai n xhoon twot aotaepovv tpoxyv. Oei peipotepeoovtroxoi Edoapalizoukva luteo xepiaojou tro kopoataoou nepiintatou oe maol Edoacp.

1. Jia va kataoTnAeTOUC eInpooTHIOU TPOXOC NpIeTPEOpeVouc, nIOte TPOC ta KATU ME TO NIOI To INPOTIO NIKTKPO, ONTUC UMOEIKUVETAOxHJA 24. Jia va katoTNOE TOU EIMPOoTHIOU TPOXOC OTAePOUC, nIOte KA pAI To NIKTKPO LE TO NIOI. AVEApTnA to NT tho ANO tOno IApoKETAO TPOXOC, autoc JOA LmIoKApE oTNy eUEOIA BcN.

\PiO OXH: kai ooi troxoi npenei va mIoKapouv n va EumIo-Kapouv naTataoxoVa.

\PiO OXH: 出 av to kopoataaki xnojiooieita ie touc,piotipopeevouc troxouc oTo Niow poc, oTpoxoi npentia va eivai uIakopiaevoi.

AΦAIPEΣH TOY KAΘIΣMATOΣ

IPO2OXH:otav npayatoniotee autn tyn evpyeia, to naidi oac n tvov dla naia ipei ne paikovtae o aopaa n aoatao. BeBaiotheite ot ekein tn otiyun ta kivnta tumataou katoaoiu nepinatou, dev epoxvtae et anapn me to ouja tou naoiou 25.Iua va aapaepoete To kaiajua tonoetne Tny nlatn kato n thon Eoaneyopoitote To nantkto pOthionc nnc nlatnc kai tautoxpova niote to nopokai nAnkto pTiwivko oxnatoc nou bioketai stn bao nnc nlatnc (ox. 25A). npwte Tny nlatnpoc to kaiajua ewc otou aneueepoei ne npoutn oeip osedueeveu. Se auto to onueio to kaiajua eiva elaehepova va nepiotpepetai npoc to npopotivo mecoc tou kapoltono mexpi to terpa tnc diaopounc (ox. 25B).TpaBnEte tn labn xpuataoc npokai nou bioketai katw ano to kaiajua, yia v any anoanaote Evtawic ano to naiaioo (ox. 25C).

KAEI\SIMO TOY KAPOT IOY

IPOZOXH: otav kEivete To kapoToi, To naDi oac n tuxov aaaa Naiaia npTei va biioKoVai To eaoa anoOtaon. BeBaiwHeiT OEt Eeivn TOn Otiun Ta KInTa Tou KapoAoiu nepiAtou, Dev evpOVAit OEaupn E to owaTou naIOI.

TOno3eTnOte to KApotadak ot Θ θeon pIoc to δpOmo nIoo-δeKuVEaTO oXmJ13A.

1. Meta to klaiau Tc Koukoulac, dIawovtac ta Toea nou Bpiokovta otic naupec, onuc utoBeikkvuetai oTo axjua 26, aKoAloBhote tic evpeieocnou pepiapovtata oTOnieia 25A kai 25B.

2. KlaeioTe nλaβn μεiδωνοτac to μικο TNC (1). Aφού πριν εξετε έπελευθεροδα τα κλιπου βρίκονοτα to ηλαβn, περισρεγτη τι εξαροδα (2) εξαρι τι θεοῦνι συθεδεικυμειται οτο χημα 27.

Kleiota to Mtaia evepvvtac navo 0oaxo avoiyjatoc/keiiojatoc, otnuc uno6eikvuetal ot oxnmu a.
28.Avaanwote npoc ta nawu tn xeiipolaBn IanaioCovta. Tou Niow troxouc otou mipootivouc, mepi va ptaote OTn then ptakipiaoatoc (ox, 28).
Pnoooxh: yia KaUtepo KaeioJIO duovitouJE VA KAEIVE Tn λaBn PTOC TOI pTOOTVOUTOPOX.
29. TIA To nepaipew kleiioou Tou nlaioiou, ae auto To aneio Iuopeite va anoanaeote to kaioiaou anto nnaioiou, mceovtac tn KaBn xpuatoc npotakai Nou bioketai KATW anoTo kaioiaou (x. 25C), oniwc unodekivuetar oto oxna 29.

XPHSH KAOIIGMATOA AYTOKINHTOY KAI PORTE-BEBE

Στο πλαιδο του καροτιού CHICCO I-MOVE μπορούν vα αυδεθόνν to porté-bèbé I-MOVE kai το παδικό καδβίαμa autokivητου I-MOVE, χωρic va ειλιαπαραίπητη χρήση πρόσθετων εξαρτηματυν.

Tiauovaean kai aoovoean tou porte-bebe n tou naiodoku Kaigauoc autokivnuot, ovapetéte otic eikiekoc oyniec.

IPOZOXH: oTo kaopataaki I-MOVE mOpovu va uv6e0ou mOvo To naIdiko kaiiaua autokivntou kai to portebé CHICCO I-MOVE. Tpv xpaonoietae to kaopataki e To portebé n To naIdiko kaiiaua, elxetyete nAva tOn auv6ean exei yivei auotá. XPHZIMIOIIEITE MONA AEEZOYAP IIOY DAIOEYOYN TON EIAIKO MHXANISO MSYNAEZH I-MOVE.

AΦAIPE∑TH∑EENADY∑H∑

30.AvoIETe to KEVtIOK Velcro KATU ano To KaIIOa KAI ByAte To UApOa,OnuTUsOeIKVeuTAlTo OTo xHJyMa.
31.AvoTe Ta duo velcro Tou BpiokovTa OTIOIaW epcosu Ka- 0iogatoc, Kai ByaTTo UpaOaia,OnwUnObeikVuetA Oxna 31.
32.AvoTETry nEvbouo stio niow eoc nTn mAtnc meou tou velcro (A) nou Bpioketai katw an to koumri tyuvikn oopcnk kau tou qepouap (B),Onwc qaivetal otto ymu 32.
33. Apaipate To upaia aio TIC nleupoc Tou kaiojatoc Tc kataokaunC (ox, 33)
34. AvoTeTo epouaop nou piokeTai kTu ano to Tnpiyma noiwOx (Ox 34Aa K48).
35. Apaipote To Upaoua Tou Kapotoiu ano Tnv kataokeun Tn, nlaTnc (Ox. 35).

A=E∑OYAP

\PLO OXH: ta e o up nou eipyaovtai ot nuvexyia, ntopei va nuynaupxoy oseipuivc npapaalayev tpuoiovtc.

\PINO\O\XOH: diaQoTe pnoeKtikia tC oxetike, Me ta aEeouap obnieyou nuaipxovu oTo voeAou oueic ayopaoa.

METATPENOMENH KOYKOYAA

Σε ορισενες παραλλγες διαιβεται μία μετατρεπόμενη κουκουλα.

36.ToKaioia DiaBetei DUO uovdeoeic TOnoBetneVEcOTIC NAEUpeTNCIATNCI OIOIEC EITPENEUVTN TTEPEeONTNC KOKOUlambda. Ia va OTEPEeOeTe/apaipoeTe TN KOKOUla EIOyETECIPOeEOcEOTICKATAAANLAc,UTOOxEc,OTIWUCNTOIDEKVUeTAOTO oxHa 36
37. Kλενετε to φερμούρι πίω από το κάθισμα (αχ. 37).
\PiO OXH: n Evpeyia oTepeownc tnc KOUKoulaoc, npEe i va npayatopoinei kai otic duo nAleupec tou kapoioiu. Beaiothe iye ta aootjmoLakopiia autfc.
38. Tla va oioiete tN kououla, Onpoote mpootaTo mpootiro Toko kai aopaiote tO atepewon evpywnta otuc duo naiivouc moxlouc, otwc unoekeuvaetal oto oxha 38.
39. Tia va tatejete tn kouka o de kakipivn avtnlaikntevta, aoive tri niow eepovap (ox 39A kalpuoiTe n kouka o tny eniunn th (ox, 39B).
40. Otav n iAaTn evi AteLwC, xanLwmeyn, yia va kataoTnEET Nkoukoula euputepn kai npootateutki, mnpoeite v avoicETe OTO qepouapou npoipkeetoi TIOA upeco, to oioio anokaluTTei eva veo tjuua upoaauatoc (ox. 40A kai 40B).

COMFORT KIT

Σε ορισμένες παραλλγές του καροτοιόδ διαίθεται εva Comfort Kit.

1. To Comfort Kit nepiauβdvei 2 kauiμata yia tic λwpiodc tuv ωwν A, eva kalua μya to diaxwpiotko tow noidw B kai εva αξiapak C (oxjna 41).
2. Hapoete a Kaaluluata otic Laiopec tw ow ooi, otnc unooiekuvei tso oxeio 42 Ta kaaluluata tw laiopew mnpovauva

puθμiσούν aváloγa με το ὄψος του παιδιόu.

1. IpaOaTe to diaxuIeiKO iodW, oTo EiIO AvoImu Tou KA- 1uMucot, OTOUCIOeKUVUeTou OTo xHyA 43.

\PiO OXX : ia tv aopaoia taou niadiooac, evai anapaitro va xnpoiaoieite nvtia t cwcoc aopaoiaic.

ADIABPOXO KAAYMMA

Σε ορισμένες πραλλayες τού καροταιό διαίθεται εγα αδιβρούκα ΚΑλμμία.

1. TOnoBtntOe To aiaIbpoxo Kaaiuua Otepeuvovtac to tNv Koukoula uo To laotiXo (oxnA 44A) ka IauKapetoe to Me ta Velcro, nou BpIOkvOtai ota kpa, oto mpuooiv ouhVa, oiouc UTOEIKUVEA tOTo oxnA 44B.MaTn xPnO, npov to dIIwOeTe KAI TO PhAE, aipote To aiaIbpoxo Kaaiuua va oTEyWoei cAoVIOxuOo (av Evai bpeyEvO).

\PiO2OXH: npooexete iatiepwc katn xpon tou adippoxou Kaunmuatoc

IPO2OXH: to aiaipoxo kaimuva dei npoei va xpooiotoin- 0e oto kapotoaki xupic tnv koukoula n tvn avntliaknt tevtva, yiati npoei va npokalea aqiueia oto niad. Av to aiaipoxo kaimuiva tonoetnevo oto kapotoi, unv to apyiveote note EKTeievo otov nio taoi meo yi tni unapxe ikvduvo c unephepaavoc

YINOZAKOZ/IOOZAKOZ

Σε opioévec napalayec tou kapoiou diatithetai evac ζeotoc uννοαokc πou μetapéπetai oπóδαko.

1. Tia va ToNOtheTnoeToV unVooAko, apoU npiv exTe aapiepeoi tn mnpota npootaiaac, taKTOINOTe VTO tO KaBIOma. Iepaote otic xioiaoc nou unApoxov oTv unVooAko tn mnpota npootaiaac kai Oteewote Tnv OTO KaBIOma (ox, 45).

Oeotoc unvoaakoc mtopei va xwpiotei, me To qepouap oTo Niow mepoc, oe tpojatakai kai nooaoako nou xnojioantoiouvta Exwpiota. O troponxnpanc, sto kapotaki eivai oioi me Tou ptoonou nupepipapovtayia tvos Ceoto unvoaoko.

KAAOAKI TIA MIKPOANTIKEIMENA

Σ oipiajεν,napaλayε, tou kαροιou διαιβεια ενα καλαδκi viu kροστικεμενα.

1. Tia va tanoBETIgE To kalaBkA tO kapotai, uovSeTea velcro, nou unapxouv oTo kalaBakAt OTo pia akpa, OTo pia thnukia nou unapxouv oTo kapotaoKi (oxjma 46A ka 46B) Ka atepewTe TIC 2 TaivieC nou unapxouv oTo npavmuPoc,Onuuc UtoDeikuvetai OTo oxjma 46A ka46C, apou'npivTc nepaTeyupu an to Tov oWJva.

IPOSOXH: mV npoftuwete To kAaBakie M Bapn Tou unepBaivouv ta 2 Kla. Eival anapaitnto va aapieite To nepiexóve To kAaIoi npiv kLeioeTo Kapotaoi.

TΣANTA

Σ Εριούνες πάλληδές του καροταιδίαιθεται μία ἀνητό τοῦν ὅμκροστινικίεμεν Με στρωμιτάκι Δλαλείρες.

1. Tia TnV IIO NpAkrIKI XpHON TOU KAPOTAOUI, OTO EeUtePiko KA To EOATEPko TCJ TOAVTC UApXouv DIaOpoe BCJKE, OTCI OTIOIE uopeite va BaCete DIaOpoe AVtkejvea (ox, 47).

\PiO OXH: m\nv φορτώνετ θ τοάντα θ ε βαρη nοι ὄπερβαίουν τa 2 κλὰ.

IPOSOXH: n unepbaan tou oipou nou miaaw avapeptai, uopei va e nppeaei tn atebpotnta tou kapotoi kai v npokaleoynv aatopotnou.

Σημαντική Μησείωπο; Πεικόνες και Ποι Εθηγές του περίχει αυτο to Μεχερίδο Μησίγιν, ἀναφέρονται σε μλα παραλλήτου καροταίου. Oπεμένα στοίχει και σρισμένες λειτουρίες, κου εδώ περίρρασται, μπορούνν αοικίουνν αναλόγα με τήν παραλλήτου Μεσείς aγοράσατε.

TIA NEPIIZOTEPEI ANHPOOPOIE

Artsana S.P.A.

Tnλεφωνο:800-188 898

www.chicco.com

ÖNEMLI: TEHLIKELERI ÖNLEMEK İçın KULLANIMDAN ÖNCE BU KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUNUZ VE İLERİDE REFERANS OLARAK KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ. BU TALIMATLARA UYMADIÇGINIZ TAKTÜRDE ÇOCUGUNUZUN GÜVENLİTEHLIKEYE GIREBILIR.

DIKKAT: URUNU KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE TÜM PLASTİK POSET VE AMBALAJ MALZEMELERINI ATINIZ VEYA COÇUCUKLARIN ULASAMAYACAGI BIR YERDE SAKLAYINIZ.

UYARILAR

BHHMAHHE: YTO6bI He HApuytB yToOHyBOCTN 3dennn npn BbIOJIHNHEN OINCAHbHxD Laane DeyctBn, Heo6xoDMHO paCIOJONKBC Ta HO rPc30HTaBHO NOBepXHOCTN iOCBO6OJNTb pyCu KOLJCKN OT BCE NOpDBeWEHbIXrpy3OB.
UToBb UCTAHOBITB KOJRCKY B KOHΦIγPauJIIO N I IIOUM K MAME> I3 NOJOKHeN I IO XOYD DIBKHeNIA, INI HAOOBOT, NOCTaBtE KOJRCKY HA TOPTMO3 IN BvIoNHOHTCneDyOuOme DeIcTBn:
14. HadabITe OJHObpeMeHHo HA cNtCKOBIE ZJIeMeHTbl, pacNOJKeHHbe Ha pyue, n IpeBeJeTe eB BepTnKaJIbHoE NOJIOKeHne, KAK NOK3aHaO Ha pCvYHe 14.
15. HακΜΙΤΕ Μα πεδιλβ, KOTOPΑ ΚΗΜΑΕΤ C 6 ΣΝΟΚΙρΒΚΙ Σηθενι ένεσεύηναι Αναλίνους εἰς τοῦντεντόντενι Αναλίνους κας ὄντειντεντόντενι Αναλίνους Αναλίνους Αναλίνους Αναλίνους Αναλίνους Αναλίνους Αναλίνους Αναλίνους Αναλίνους Αναλίνους Αναλίνους Αναλίνους
16. Tenepb cHHeMe MOHb NOBepHyb B IIObOM HnPaBLeHn (pucyHOK 16A). BbIbepNte XeNaEMoe NonoXeHne DnR KOJIaCKn (KInlOM K MaMe) INN INo XO yD BuNKeHn) n HaKnLOHtpe puKy K ce6e (pucyHOK 16B).

CMEHA HANPABJIEHNY PUYKN

IpeyeCTaHOBNTb KOHΦnHypauNIO MOxHo, IPOCTO NOMEHAB HApabLeHne pyKn.
BHIMAHHE: cHIMITE c pykN BCE NOBWeeHhIe rpy3bl.
IIOCTaBte KONKcy Ha TOpMO3 N BbIOnIHNe CnElyOuNHe DeiCTBn.
17. C nomouboi cnycNbHx iIeMENTOB Ha pyKe nepeBedeIte eE B npOTBOIOnIOJXHyO CTOpOHy, KaK pKa3aHO Ha pCynHe, Do IIOJIoKHeH bOKnIOpOBK (pCynOH 17).
BHUMAHIE B'30J KOHpyraunynpabIyB KOIACKO CNeIyET, npEbaPntbHO 3a6IOKuOBAB NOBOPOTHBe KONEca (CM. naparpaF 'NOBOPOTHBe KONEca')
BHHAMHIE: B 30T KOHfNpyaMa ynpabnB kONK O 6ydet HeckONBO 3atpydNHENTbNO.

PERYUNPOBKA CINHKN

18.ПинnotHMmaK Honky (A),pacnoJoxeHnyoHa cnNHe KOnLCKM,MOxHO perynpoBAtb eHaknO (PUC.18).ПиоTNYckaHNKHONKc cnHkA 6bnKpyTeC bSnkaJmeH noJoxeHNu.YTObIPOHnBcNtNHKY,DOCTaTOHNO nOToTOKHyteB eBepX.

BHHAMHIE: c pebKOM, HxaOJIaIIMcB KONIAE, yka3AHHeIe onepaunMOrT 6bItb 3ATyDnEH.

IIOCTABKA DIAHORHOHOXKA

IETCKA IPOrgyIOUHAA KOJIaCKa IMeET yOboHyIO IN pErynIpyeMyIONDCTABKy DnE HOI-NOHOKKy.
19. Perynipobka Noctabkn Dnla HOR-noHoxkN OcyueCTbIaTcRc C nOmoBIO bYx KHONOK, PACNOJoxeHNbX c60Ky NOCTabKn dHa Hor (cm.pmc.19).OTperynpyTe noctabky dHa HOR-noHOxkKa Ha JenaEMyBbCOTy.DnlaNoHnTIA NOCTabKn dHa HOR-noHOxkKn He Tpe6yeTcRa HxKIMaTb Ha KHOPIK.

ПОНTOBOYДAPHBI BAMПЕР

20.Дя установки有很大 поювдагно воставьп 6okobыштbpи дулора веларьштое (pnc.20).
21. ПовернITE 6ампер в Бертукальhoe поожени и рpoюКнITE erо BHN3 do сицуka (pnc. 21).
22.ДиИЗБLEЧЕМЯТРОПУВОДРНОЗАБМЕРАнЖКМITEHAKONKY,пOKAZAHHHYOHAmpCNYKE2A,NpinPOnDHNMITEEROBBEpx.3aTeMycTahOBNteBAmNEPROPINOTAHbHO.

B 3TOM NIOLOXKeHmYyO6Hee ycaKbBaTpe6EHa B KOJIaCKy.

Tc0b6 tonlohtocb ydaanltb 6amnp, cHnMMte ero C hnapaBnIOxuix Cuehene (pnc.22B).

BHIMAHIME: Bcerga npicteYnBaTe pe6eHka pemHm6 630anac- hctn. BaMnep HE RaJIeTcY cTpoCTbOM dJepeKaHnaPe 6e6Hka.

BHIMAHHE:3anpeuataercnoHmMaTbKoJrcky 3a6amnep.

PYUKA

Pyuka perylnupyetcno Bbicote.
23. PáSZnOKpyNe terpyrnpOBOHbIe bByaH, pacnONoxeHNbIe 60kAm pyuK (cm. pnc. 23), nycTaHObIte ryku Ha yOboHOn IJbn BAC bVcote. Iocne tOrTo cHObA zabNOKpyIte bYuaH.

IIOBOPOTHbIE KOLIECA

KoJRACKa OCHaHEne PepeHdHMN NOBOPOTbHM/HeIOBdVbKnHMn KOJIcAMn. Ha HePOBbHx NobEPXHOCTX (Ie6eHb, rpyHTOBa DOpora nT.) cJeNEcoObP3AHO NcNOB3BOATb 3a6IoKIPoBAHnBe KOJcEA, rapaHTnpyUOuINE HyKHyO pIaNBOCTb DvIXeHNH. NOBOpTHbIe KOJIcEA peKOMEHyOTC C cJeIbOYBEInueHMaHEBpeH- HOCTN KOJIaKN H oHOPMAHbON HOPORE.
24. TtO6bI nepeHnne KOnEca Cbo6oHNo nobOpauHbAinbc, HadaBnTE HorO HI napeHdIOHO KHONK, KaK NpOKa3aHO H pncyHke 24. TtO6bI 3abKnPOBaTbe NpeHnne KOnEca, NoBtOPHO HadaBnTE Ha KOnIKY HorO. HeABcIMMO OT nOJoxeHnne KOnEca, OHO bEyTe 3a6bnKOPOBAHO B npRmOM PNOJoxeHnN.
BHUMAHIE: o6a koneca dojknbH BcERda 6bTb OJHOBPemHeo Ni6o 3a6KnPOBAHn, Ni6o 43a6KnKoPAOBn.
BHIMAHHE: npn nCnOJb3OBAHm KOLaCKn C NOBOPOTbIMN KOJIecAMn c3aDi, 3Tn NocJeHHe DoJIxHb6bIb 3a6NoKIpOBaHbI.

CHATNE CNDENHNA

BHIMAHHE: npn BbIOpHHeHHN 3ToI onepaunCneIte 3a Tem, Tc0b6 BaW pe6EHOK n DpyrE Detn HxOaHINCb Ha 6e3oNaCHOM paccTOnHH. Y6eHtncB, TTO npn 3ToM IOBnKhBle aCht N dTeC KIO pnpOyHouOH KOJAKNe He kacaOTc Tena pe6Hka.
25.Дян Chтma CndeHna yctaHOBIne CnHky BepTnKanbHO.3a- nCTByIe KhoNkny peYunlpOBKn CnHKnO OnOHBpEmHo C 3TMM Haxmite Na opahXeByo KhoNkny TpeyrolbHnO fOpMb, paCnoNtOHeHHo Y ocHOBaHN CnHKn (pnc.25A).PtoTOnKhIne CnHKy K CnDEHIO TaK, uTo6bbl BCbOBoDnB nepBb prd MeXaHm3MOB cUcHHeN. Tenebp CnDEHne MOKET NOBepHYtcBc K nepeHne Yactn KOnLckn Do ynpora (pnc.25B). UTo6bbl NoTHocbTo CHrTa CnDEHne C liassn, noTHaNe3a opaHxBeYo pyKoRTKy, paCnoNtOHeHHo NOD CnDEHnEM (pnc.25C).

CKJIAdIbAHHe KOJIaCKN

BHIMAHHE: npn BbIOpHHeHHN 3ToI onepaunCneDInTe 3a Tem, Tc0b6 BaW pe6eHOK n DpyrE Detn HxOaHINCb Ha 6e3oNaCHOM paccTOnHH. Y6eHInTeCB, yTO npn 3ToM IOBnKHe bAteCTn TeCTKo nprOyNoOH KOLKaNe He kACAOTc Tena pe6eHka.

YCTAHOBITE KOJIAKY B KOHΦIpyaIIO NTO XOyD YBIXKeHnA, KAK NOKa3AHO HA PIcYHKe 13A

26.CnoKINB KaIIOsoHn 60KOBbIe Dyn, KaN pOKa3aHO Ha pncyHKe 26,BbIOnJIHInTe Onepaun, KaK pOKa3aHO Ha pncyHKe 25A n 25B.
27.CnoKHTe pyKy,myEmbHsB e no DnHne (1).Bo3deJCTByte Ha cNoCKOBBe MExaHN3MbHa pyKOATKe NIOBEPHnTe pyKy (2) B nOJonoKeHeN, NOk3aAHHOe Ha pCnsHKe 27.
CNoKHTe ⅢaCCn C NOMOuIb pIyara paKpbITN/3akpbTnA, KaK nOKa3aHO Ha pncyHke 3.
28.Пондимпесучу Вьет,prnблінама зддеме кпредим д по loнохенибсколковорби (pinc. 28).
BHMaHHe:ДЯбОЛьшЕKOMПаKTHOCTN peKOMeHnyETcR cKnJaBbTaBpykU K nepeHIM KONIeCaM.
29.Ду dansheuero CknadlbvaHn uassMOKHOOTcOeHnHTb cnDEHne OT waccn TyeHЯKaTnaHaOpaHpy KoYKTky nOd cnDEHm (pnc 25C),Kak nok3aHaHa Ha pcsyHke 29.

IcIOJIb3OBAHME IETCKOTO ABTOKPECNA I NIEPEHOCHOH JIOLBkN

K Iaaccn CHICCO I-MOVE MOnHO npKrpeNtB nepeHocHyIOIbky I-MOVE n etckoe abToKpeCno I-MOVE. HnKaKne oonlonHnTbe yCTPOiE3Ba TnTO He Tpe6yIOCT.

Iopno6hna npoceypa no yctahOBke n cHATNU JIOJbKn nn Det

CKORO aBtOKpeCnA OINcHa B CneIaJIbHbIX INHCTpyKlIyX.

BHIMAHIE:Ha KONKcYI-MOVE MOXHNO yCTaHbAusbT oTbnbKO detckoe ABOKcELO INN nepEOCHyIO hIOBky CHICCO I-MOVE. PIIeK, hem NcNPO3bOATb KOLNAcy B KOMBaUNaCn C nepEOhcHO JIObKO INN detckm ABOKcELO, BCERda npOBepRte HAdeKHOCT CNCTEMbl CcETNEHIN. NCIPOJb3yNT TEOTJbKO AKCECYAPbl, IMEIOUJIne CIELNJAlbHbI MEXAHN3Mb CIENPIEHIN I-MOVE.

CbEMHbIE YACTN

30.OTCTHERNTIe HENTPAHbNHyIO LInyUky,TO6b6CB6ObOaHTbOBINKYPONDcIeHEMM,KOKaNtA0aHbMaCnYHcE 30.
31.OTcTeHNTBE DNEIYNUKIN,TOb6IcOb6ObITb OIBWky C 3aJnHeu CTNcCINENHAK, KAK NOK3A3OH Na PRCYNKHe 3
32. PacsteHnnte IinyuKy (A), pacnoJIOXeHNy IONDTrepyOrIbHOI KNOHIO, INMOJIHHO (B),TOb6IOTKpblT OOBKy c 3aJNeH CTOpO Hb CNIINK, KAK NOKa3HaHO n pCysYHKte.
33. CHIMMITE O6NBKY C 60KOBbX CTOPOH CINHNK KAPKaCa (pnc. 33)
34. Pacstehniete monHHIO, pacnoLoXeHNHIO IOI nOIOCTaBKO IIN Hor (puc. 34A n 34B).
35. Chmmte 6nbky kolaekn uepezkapac cnHkn (pnc. 35).

ПИНАДЛЕЖHOCTN

BHHAMHIE: oniuncahane daanne pinnauJeNKeHOctmMOyTOTCYCTOBAOB BY KHeKOTOpbIX KOHNIFRpyaunix INJEDYN.

BHUMAHIE: BHIMTeBHO 03HAKOMtBcB NHTpyKUJIaMM,OTHOCHIUMCn KMeIOUIMCMr pInHaDNeXHOCTM B pInOp6peTHHO BAMKOΦHyrpAun.

KANIOOH-HABECOT COJIHLA