TRIO I-MOVE - Коляски и системы перевозки для младенцев CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TRIO I-MOVE CHICCO

RUS ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ ВАЖНО: ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТИТЕ ИНСТРУКЦИИ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОЙ БРОШЮРЕ, И СОХРАНИТЕ ЕЁ НА БУДУЩЕЕ. ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ ДАННЫХ ИНСТРУКЦИЙ БЕЗОПАСНОСТЬ РЕБЁНКА ПОЛНОСТЬЮ НЕ ГАРАНТИРОВАНА. ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СНИМИТЕ И ВЫБРОСЬТЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ОСТАЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ УПАКОВКИ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ХРАНИТЕ ИХ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • ВНИМАНИЕ: БЕЗОПАСНОСТЬ РЕБЁНКА ЗАВИСИТ И ОТ ВАС! • ВНИМАНИЕ: обязательно пристегивайте детей ремнями безопасности. Не оставляйте детей без присмотра. • ВНИМАНИЕ: во время регулировки коляски следите, чтобы дети находились на безопасном расстоянии от подвижных частей. • Эта коляска требует регулярного ухода со стороны пользователя. • Перегрузка, неправильное складывание и использование не утвержденных принадлежностей может привести к повреждению коляски. • ВНИМАНИЕ: опасно оставлять ребёнка без присмотра. • ВНИМАНИЕ: перед сборкой изделия необходимо убедиться в целостности его компонентов; при обнаружении повреждений вследствие перевозки не использовать изделие и хранить его вдали от детей. • Прогулочная коляска предназначена для детей от рождения и до 36 месяцев, весом не более 15 кг. • Для новорожденных детей и детей возрастом до 6 месяцев коляска должна использоваться с полностью откинутой спинкой. • ВНИМАНИЕ: перед началом использования проверьте исправность защитных

сцепляющих механизмов. В частности, убедитесь в том, что коляска фиксируется в разложенном состоянии. Не нагружайте корзину свыше 2 кг. Не усаживайте на сидение коляски одновременно несколько детей. Не крепите к коляске дополнительные аксессуары, не заменяйте части и компоненты, если они не поставлены или не одобрены изготовителем. ВНИМАНИЕ: безопасность не гарантирована при использовании запасных частей, отличных от поставляемых или утвержденных производителем или дистрибьютером. ВНИМАНИЕ: безопасность не гарантирована при использовании принадлежностей, например, детских кресел, крючков для сумки, дождевиков и т.д., не утвержденных производителем или дистрибьютером. ВНИМАНИЕ: каждая сумка или любой другой груз, подвешенный на ручках коляски, могут нарушить её устойчивость. ВНИМАНИЕ: обязательно используйте паховый ремень и ремни безопасности, так как они гарантируют безопасность ребёнка. Ремни безопасности должны использоваться одновременно с паховым ремнем. Пользователи коляски должны хорошо знать принципы её работы. ВНИМАНИЕ: во время действия по складыванию или раскрытию коляски следите, чтобы ребёнок не находился поблизости: не выполняйте эти операции с находящимся в ней ребёнке. При выполнении регулировки коляски следите, чтобы её подвижные части не касались ребёнка. При каждой остановке обязательно используйте тормоза. ВНИМАНИЕ: ни в коем случае не оставляйте коляску с ребёнком на наклонной поверхности, даже если задействован тормоз. Следите, чтобы другие дети не играли поблизости коляски и не забирались на неё.

• Во избежание опасности удушения не давайте ребёнку и не оставляйте возле него предметы со шнурами. • ВНИМАНИЕ: не пользуйтесь коляской на лестнице или на эскалаторе: возможна утеря контроля. Будьте осторожны при подъемах или спусках (ступени, тротуары и пр.). • После длительного пребывания коляски на солнце дождитесь, чтобы она остыла, и только потом усаживайте в неё ребёнка. Длительное пребывание коляски на солнце может вызвать обесцвечивание её покрытий. • Запрещается использовать коляску с повреждёнными, оторванными или недостающими частями. • ВНИМАНИЕ: перед использованием убедитесь в том, что устройства крепления коляски или сидение прогулочной коляски правильно защёлкнуты. • ВНИМАНИЕ: если Вы не пользуетесь коляской, храните её в недоступном для детей месте. • ВНИМАНИЕ: не пользуйтесь коляской на бегу или находясь на роликах. • Избегайте контакта коляски с солёной водой, поскольку она способствует появлению ржавчины. • Не используйте коляску на пляже. • ВНИМАНИЕ: коляской могут управлять только взрослые лица.

УХОД При необходимости выполните смазку подвижных частей сухим силиконовым маслом. Периодически проверяйте колеса на износ, очищайте их от пыли и песка. Убедитесь в отсутствии пыли, грязи и песка на пластмассовых компонентах, которые перемещаются по металлическим трубам. Таким образом, можно избежать трения, которое отрицательно сказывается на работе коляски. Храните коляску в сухом месте. РАСКРЫТИЕ ВНИМАНИЕ: при выполнении этой операции следите за тем, чтобы Ваш ребёнок и другие дети находились на безопасном расстоянии. Убедитесь, что при этом подвижные части детской прогулочной коляски не касаются тела ребёнка. 1. Приподнимите ручку в положение блокировки (рис. 1). 2. Приподнимите каркас в положение, показанное на рисунке 2. 3. Выполните раскрытие с помощью кнопки A следующим образом: переместите влево (1) и затем вверх кнопку (2), как показано на рисунке 3. 4. Выдвиньте заднюю ножку наружу в положение блокировки (рисунок 4). ВНИМАНИЕ: убедитесь в том, что коляска зафиксирована в раскрытом состоянии. 5. С помощью спусковых элементов на ручке (рис. 5A) переместите её в положение, показанное на рисунке 5B. УСТАНОВКА И СНЯТИЕ КОЛЁС 6. Вставьте ось колёса в отверстие на трубе задней ножки, как показано на рисунке 6. Эти действия должны быть выполнены для обоих колёс. 7. Задние колёса являются съёмными. Для этого нажмите на кнопку в центре колеса и снимите его с оси (см. рис. 7). УСТАНОВКА СИДЕНИЯ 8. Чтобы закрепить сидение на шасси коляски, возьмитесь за бока сидение двумя руками и наденьте его основание на шасси (рисунок 8A и 8B) так, чтобы углубление на сидении (A) совпало со стрелками на шасси (B) (рисунок 8C). Установите сидение на шасси так, чтобы сцепление было полным. РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Детская прогулочная коляска снабжена системой удерживания в пяти точках, состоящей из двух плечевых ремней, поясного ремня и пахового ремня с пряжкой. ВНИМАНИЕ: при перевозке детей возрастом примерно до 6 месяцев необходимо использовать плечевые ремни. 9. Проденьте пряжки ремня безопасности в специальные тканевые петли (рис. 9) и убедитесь, что плечевые ремни находятся на удобной высоте для вашего ребёнка: в противном случае отрегулируйте их по высоте. 10. Вставьте механизм сцепления в верхний ремень (A), стыкуя его треугольник с треугольником на механизме сцепления поясного ремня (B) (рисунок 10), после чего вставьте их в пряжку (C). Отрегулируйте натяжение ремней, пропустив их сквозь пластмассовые кольца. Чтобы отстегнуть ремни безопасности, нажмите на центральную кнопку (D). Для большей безопасности коляска оснащена кольцами в форме «D», которые служат для крепления дополнительного ремня безопасности, в соответствии с нормой BS 6684. Кольца расположены внутри сидения коляски, справа и слева (рис. 10В). ВНИМАНИЕ: для обеспечения безопасности вашего ребёнка необходимо всегда использовать ремни безопасности.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И УХОДУ Данное изделие требует регулярного ухода. Операции по очистке и уходу должны выполняться только взрослыми лицами. ОЧИСТКА Обивка коляски является съёмной (см.параграф «Съёмные части изделия»). При очистке тканевых частей ориентируйтесь на этикетки. Ниже приведены символы с этикеток и их значения: Ручная стирка в холодной воде Не отбеливать Не подвергать механической сушке Не гладить

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Стояночный тормоз находится на ручке коляски. 11. Чтобы поставить коляску на тормоз, поверните рычаг против часовой стрелки до положения блокировки, указанного красным индикатором. Таким образом, тормоз правильно задействован (рисунок 11). 12. Чтобы снять коляску с тормоза, нажмите на кнопку, расположенную в центре рычага (рисунок 12). О том, что операция выполнена правильно, свидетельствует зелёный индикатор.

Не подвергать химической чистке Пластмассовые части необходимо периодически очищать влажной тканью. Чтобы не образовалась ржавчина, необходимо высушивать металлические части после контакта с водой.

Чтобы полностью удалить бампер, снимите его с направляющих сидения (рис. 22B). ВНИМАНИЕ: всегда пристегивайте ребёнка ремнями безопасности. Бампер НЕ является устройством для удержания ребёнка. ВНИМАНИЕ: запрещается поднимать коляску за бампер.

ВНИМАНИЕ: во время остановки всегда используйте тормоз. Никогда не оставляйте коляску с ребёнком на наклонной поверхности, даже при задействованном тормозе. КОНФИГУРАЦИИ КОЛЯСКИ 13. Коляска может использоваться в конфигурации «по ходу движении» и «лицом к маме». Смена конфигурации может выполняться посредством:

РУЧКА Ручка регулируется по высоте. 23. Разблокируйте регулировочные рычаги, расположенные по бокам ручки (см. рис. 23), и установите ручку на удобной для Вас высоте. После этого снова заблокируйте рычаги.

- поворачивания сидения (иллюстрация 13A «по ходу движения» – иллюстрация 13B «лицом к маме»), - смены направления ручки (иллюстрация 13С «по ходу движения» – иллюстрация 13D «лицом к маме»),

ПОВОРОТНЫЕ КОЛЁСА Коляска оснащена передними поворотными/неподвижными колёсами. На неровных поверхностях (щебень, грунтовая дорога и т.д.) целесообразно использовать заблокированные колеса, гарантирующие нужную плавность движения. Поворотные колёса рекомендуются с целью увеличения маневренности коляски на нормальной дороге. 24. Чтобы передние колёса свободно поворачивались, надавите ногой на переднюю кнопку, как показано на рисунке 24. Чтобы заблокировать передние колёса, повторно надавите на кнопку ногой. Независимо от положения колеса, оно будет заблокировано в прямом положении. ВНИМАНИЕ: оба колеса должны всегда быть одновременно либо заблокированы, либо разблокированы. ВНИМАНИЕ: при использовании коляски с поворотными колёсами сзади, эти последние должны быть заблокированы.

ПОВОРАЧИВАНИЕ СИДЕНИЯ ВНИМАНИЕ: чтобы не нарушить устойчивости изделия при выполнении описанных далее действий, необходимо расположиться на горизонтальной поверхности и освободить ручку коляски от всех подвешенных грузов. Чтобы установить коляску в конфигурацию «лицом к маме» из положения «по ходу движения», или наоборот, поставьте коляску на тормоз и выполните следующие действия: 14. Надавите одновременно на спусковые элементы, расположенные на ручке, и переведите её в вертикальное положение, как показано на рисунке 14. 15. Нажмите на педаль, которая снимает с блокировки сидение и обеспечивает его поворачивание, как показано на рисунке 15. 16. Теперь сидение можно повернуть в любом направлении (рисунок 16A). Выберите желаемое положение для коляски («лицом к маме» или «по ходу движения») и наклоните ручку к себе (рисунок 16B).

СНЯТИЕ СИДЕНИЯ ВНИМАНИЕ: при выполнении этой операции следите за тем, чтобы Ваш ребёнок и другие дети находились на безопасном расстоянии. Убедитесь, что при этом подвижные части детской прогулочной коляски не касаются тела ребёнка. 25. Для снятия сидения установите спинку вертикально. Задействуйте кнопку регулировки спинки и одновременно с этим нажмите на оранжевую кнопку треугольной формы, расположенной у основания спинки (рис. 25A). Протолкните спинку к сидению так, чтобы высвободить первый ряд механизмов сцепления. Теперь сидение может повернуться к передней части коляски до упора (рис. 25B). Чтобы полностью снять сидение с шасси, потяните за оранжевую рукоятку, расположенную под сидением (рис. 25C).

СМЕНА НАПРАВЛЕНИЯ РУЧКИ Переустановить конфигурацию можно, просто поменяв направление ручки. ВНИМАНИЕ: снимите с ручки все подвешенные грузы. Поставьте коляску на тормоз и выполните следующие действия. 17. С помощью спускных элементов на ручке переведите её в противоположную сторону, как показано на рисунке, до положения блокировки (рисунок 17). ВНИМАНИЕ: в этой конфигурации управлять коляской следует, предварительно заблокировав поворотные колеса (см. параграф «поворотные колёса») ВНИМАНИЕ: в этой конфигурации управлять коляской будет несколько затруднительно.

СКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ ВНИМАНИЕ: при выполнении этой операции следите за тем, чтобы Ваш ребёнок и другие дети находились на безопасном расстоянии. Убедитесь, что при этом подвижные части детской прогулочной коляски не касаются тела ребёнка. Установите коляску в конфигурацию «по ходу движения», как показано на рисунке 13A. 26. Сложив капюшон и боковые дуги, как показано на рисунке 26, выполните операции, как показано на рисунке 25A и 25B. 27. Сложите ручку, уменьшив её по длине (1). Воздействуйте на спусковые механизмы на рукоятке и поверните ручку (2) в положение, показанное на рисунке 27. Сложите шасси с помощью рычага раскрытия/закрытия, как показано на рисунке 3. 28. Поднимите ручку вверх, приближая задние колёса к передним до положения блокировки (рис. 28). Внимание: для большей компактности рекомендуется складывать ручку к передним колёсам. 29. Для дальнейшего складывания шасси можно отсоединить сидение от шасси путём нажатия на оранжевую рукоятку под сидением (рис. 25C), как показано на рисунке 29.

РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ 18. Приподнимая кнопку (А), расположенную на спинке коляски, можно регулировать её наклон (рис. 18). При отпускании кнопки спинка блокируется в ближайшем положении. Чтобы поднять спинку, достаточно подтолкнуть её вверх. ВНИМАНИЕ: с ребёнком, находящимся в коляске, указанные операции могут быть затруднены. ПОДСТАВКА ДЛЯ НОГ-ПОДНОЖКА Детская прогулочная коляска имеет удобную и регулируемую подставку для ног-подножку. 19. Регулировка подставки для ног-подножки осуществляется с помощью двух кнопок, расположенных сбоку подставки для ног (см. рис.19). Отрегулируйте подставку для ног-подножку на желаемую высоту. Для поднятия подставки для ног-подножки не требуется нажимать на кнопки. ПРОТИВОУДАРНЫЙ БАМПЕР 20. Для установки противоударного бампера вставьте боковые штыри до упора в направляющие (рис. 20). 21. Поверните бампер в вертикальное положение и протолкните его вниз до щелчка (рис. 21). 22. Для извлечения противоударного бампера нажмите на кнопку, показанную на рисунке 22А, и приподнимите его вверх. Затем установите бампер горизонтально. В этом положении удобнее усаживать ребёнка в коляску.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЕТСКОГО АВТОКРЕСЛА И ПЕРЕНОСНОЙ ЛЮЛЬКИ К шасси CHICCO I-MOVE можно прикрепить переносную люльку I-MOVE и детское автокресло I-MOVE. Никакие дополнительные устройства для этого не требуются. Подробная процедура по установке и снятию люльки или дет-

ского автокресла описана в специальных инструкциях. ВНИМАНИЕ: на коляску I-MOVE можно устанавливать только детское автокресло или переносную люльку CHICCO I-MOVE. Прежде, чем использовать коляску в комбинации с переносной люлькой или детским автокреслом, всегда проверяйте надежность системы сцепления. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО АКСЕССУАРЫ, ИМЕЮЩИЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕХАНИЗМЫ СЦЕПЛЕНИЯ I-MOVE.

ВНИМАНИЕ: нельзя использовать дождевик на коляске, которая не имеет капюшона или навеса от солнца, поскольку он может стать причиной удушения ребёнка. Во избежание перегрева никогда не оставляйте коляску с ребёнком и установленным дождевиком на солнце. СПАЛЬНЫЙ МЕШОК/НАКИДКА ДЛЯ НОГ Прогулочная коляска может оснащаться спальным мешком, который можно превратить в покрывальце для ног. 45. Спальный мешок крепится на сидение освобожденной от бампера коляски. Проденьте бампер в имеющиеся на мешке петли и прикрепите мешок к сидению (рис. 45). С помощью задней молнии спальный мешок можно разделить на матрасик и накидку для ног, которые используются также по отдельности. Правила использования спального мешка в коляске описаны в инструкции к самому спальному мешку.

СЪЁМНЫЕ ЧАСТИ 30. Отстегните центральную липучку, чтобы освободить обивку под сидением, как показано на рисунке 30. 31. Отстегните две липучки, чтобы освободить обивку с задней части сидения, как показано на рисунке 31. 32. Расстегните липучку (A), расположенную под треугольной кнопкой, и молнию (B), чтобы открыть обивку с задней стороны спинки, как показано на рисунке 32. 33. Снимите обивку с боковых сторон спинки каркаса (рис. 33) 34. Расстегните молнию, расположенную под подставкой для ног (рис. 34A и 34B). 35. Снимите обивку коляски через каркас спинки (рис. 35).

КОРЗИНА Детская прогулочная коляска имеет удобную корзину для вещей. 46. Для установки корзины в коляску проденьте липучки, предусмотренные на трёх краях корзины, в три ушка и застегните их (рисунок 46A и 46B), а также зафиксируйте 2 имеющиеся в верхней части ленты, предварительно обернув их вокруг трубки, как показано на рисунке 46A и 46C. ВНИМАНИЕ: не нагружайте корзину свыше 2 кг. Прежде, чем закрыть коляску, необходимо полностью освободить корзину.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ: описанные далее принадлежности могут отсутствовать в некоторых конфигурациях изделия. ВНИМАНИЕ: внимательно ознакомьтесь с инструкциями, относящимися к имеющимся принадлежностям в приобретенной Вами конфигурации.

СУМКА Коляска может оснащаться удобной сумкой, содержащей матрасик для пеленального столика. 47. Для большего удобства сумка снаружи и изнутри имеет специальные отделения, в которых можно хранить разные вещи (рис. 47). ВНИМАНИЕ: не нагружайте сумку свыше 2 кг. ВНИМАНИЕ: превышение указанного выше веса может нарушить устойчивость коляски и даже привести к её опрокидыванию.

КАПЮШОН – НАВЕС ОТ СОЛНЦА Детская прогулочная коляска может оснащаться капюшоном, который легко превращается в навес от солнца. 36. Сидение снабжено двумя механизмами сцепления, которые расположены по бокам подлокотника и служат для крепления капюшона. Для крепления или снятия капюшона вставьте крепления в механизмы сцепления, как показано на рисунке 36. 37. Застегните молнию позади сидения (рис. 37). ВНИМАНИЕ: закрепление капюшона должно проводиться по обеим сторонам коляски. Проверьте, что он надёжно зафиксирован . 38. Чтобы раскрыть капюшон, протолкните вперед переднюю дугу и зафиксируйте её двумя боковыми циркулями, как показано на рисунке 38. 39. Чтобы превратить капюшон в летний солнцезащитный навес, расстегните заднюю молнию (рис. 39A) и установите капюшон в желаемое положение (рис. 39B). 40. При полностью откинутой спинке можно сделать капюшон шире: для этого расстегните молнию позади него, чтобы расправить дополнительную складку (рис. 40A и 40B).

Важное примечание: иллюстрации и инструкции, содержащиеся в данной брошюре, относятся к одной из конфигураций детской прогулочной коляски; некоторые компоненты и функции, описанные здесь, могут отличаться от тех, которыми оснащена приобретенная вами модификация.

КОМПЛЕКТ «КОМФОРТ» Детская прогулочная коляска может оснащаться комплектом «Комфорт». 41. Комплект «Комфорт» состоит их двух лямок А, одной накладки на паховый ремень B и мягкой подушечки C (рисунок 41). 42. Наденьте лямки на плечевые ремни, как показано на рисунке 42. Лямки регулируются под рост ребёнка. 43. Проденьте паховый ремень через специальное отверстие, как показано на рисунке 43. ВНИМАНИЕ: для обеспечения безопасности Вашего ребёнка необходимо всегда использовать ремни безопасности. ДОЖДЕВИК Детская прогулочная коляска может оснащаться дождевиком. 44. Дождевик крепится к капюшону с помощью резинки (рисунок 44A) и фиксируется к передней трубе липучками, расположенными по краям, как показано на рисунке 44B. По окончании использования дайте ему просохнуть (если он намок), затем сложите для хранения. ВНИМАНИЕ: будьте внимательны при использовании дождевика.

ДЛЯ БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ Artsana S. P. A. Отдел по работе с клиентами Via Saldarini Catelli, 1 22070 GRANDATE – Como – Italia Телефон: 800-188 898 www.chicco.com