TRIO LIVING SMART GEOMETRIC - Коляски и системы перевозки для младенцев CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TRIO LIVING SMART GEOMETRIC CHICCO

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

кресло на заменяет собой колыбель или кроватку. Если ребенок нуждается во сне, его следует перенести в коляску для новорожденных, в колыбель или в кроватку. • ВНИМАНИЕ: перед сборкой убедиться, что изделие и все его компоненты не повреждены вследствие транспортировки. В противном случае не пользоваться изделием и держать его вдали от детей. • ВНИМАНИЕ: чтобы обеспечить безопасность Вашему ребёнку, необходимо всегда пристёгивать его ремнём безопасности и разделительным ремнём между ног. Всегда использовать одновременно разделительный ремень между ног и ремень безопасности. • ВНИМАНИЕ: Следите, чтобы при выполнении операций по регулированию прогулочной коляски её мобильные части не касались к ребёнку. • ВНИМАНИЕ: никогда не оставляйте прогулочную коляску с находящимся в ней ребёнком на наклонной плоскости, даже если Вы ввели тормоз. • ВНИМАНИЕ: Не катить коляску по лестнице и эскалатору: есть вероятность упустить её. • ВНИМАНИЕ: держите прогулочную коляску вдали от детей, когда Вы ею не пользуетесь. • ВНИМАНИЕ: коляска предназначена для пользования только взрослыми лицами. • Только взрослые должны осуществлять сборку данного изделия. • Убедиться, что лица, которые используют прогулочную коляску, умеют пользоваться разделительным ремнём безопасности. • Используйте тормозное устройство каждый раз, когда Вы останавливаете коляску. • Чтобы ребёнок не задушился, не давайте ему и не оставляйте рядом с ним предметы с верёвками. • Быть крайне внимательными при подъёме или спуске с тротуара или со ступеньки. • Если прогулочная коляска в течение длительного времени находилась под солнцем, прежде чем усадить в неё ребёнка подождите, пока она не остынет. Длительное нахождение под солнцем может изменить цвет материалов и тканей коляски. • Не пользоваться изделием, если отдельные его части поломаны, разорваны или отсутствуют. • Предохраняйте коляску от солёной воды, так как она может вызвать образование ржавчины. • Не используйте коляску на пляже.

ВНИМАНИЕ ВАЖНО – СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СНИМИТЕ С ИЗДЕЛИЯ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ И ДЕРЖИТЕ ИХ ВДАЛИ ОТ ДЕТЕЙ. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте ребёнка без присмотра. • ВНИМАНИЕ: перед использованием прогулочной коляски убедиться, что все механизмы безопасности правильно сцеплены. • ВНИМАНИЕ! Во время раскрытия или складывания изделия следите, чтобы ребёнок находился на безопасном растоянии. Это предотвратит его травмирование. • ВНИМАНИЕ! Не разрешайте ребёнку играть с данным изделием. • ВНИМАНИЕ! Обязательно используйте системы удерживания ребёнка. • ВНИМАНИЕ: не перевозите в прогулочной коляске детей, если Вы должны бежать или если Вы стоите на коньках. • ВНИМАНИЕ! Перед началом использования убедитесь в том, что механизм крепления люльки, прогулочного сидения или автокресла правильно зафиксирован. • Использовать прогулочную коляску для перевозки детей в возрасте от 0 до 36 месяцев, вес ребёнка не должен превышать 15 кг. • При перевозке детей в возрасте от рождения и до 6 месяцев спинка должна быть полностью опущена. • ВНИМАНИЕ! Только детские автокресла или люльки CHICCO, снабженные специальными механизмами CLIK CLAK, могут прикрепляться к детской прогулочной коляске. • Устройство торможения необходимо обязательно задействовать в момент усаживания или извлечения ребёнка. • Груз в корзинке не должен превышать 5 кг • Любой груз, подвешенный на ручках, на спинке и/или на боковых частях коляски, может нарушить её устойчивость. • Не садить в коляску более одного ребёнка. • Не укреплять на прогулочной коляске аксессуары, запасные части и компоненты других производителей или неодобренные производителем. • Установленное на коляску детское авто57

СОВЕТЫ ПО УХОДУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ Это изделие нуждается в периодическом техобслуживании.Операции по уходу и техобслуживанию должны производить только взрослые.

сидения, застегнув их кнопками (A) и липучками (B), расположенными сбоку каркаса, как показано на рисунке 5 E. Наденьте обивку на подножку, как показано на рисунке 5 F. 6. Пропустите кольца в форме «D» в соответствующие прорези (рис. 6) 7. Проденьте поясной ремень в кольца «D», как показано на рисунке 7. 8. ВНИМАНИЕ! Поясной ремень закреплен к опоре сидения, неподвижно связанной с каркасом. Для правильного и надежного использования необходимо пропустить паховый ремень в прорезь обивки, как показано на рисунке 8. Правильное использование ремней безопасности описано в параграфе «Ремни безопасности». 9. Закрепить два чехла на подлокотники, вставив вначале 3 язычка в предназначенные для них места и затем пристегнув их двумя металлическими кнопками, расположенными внутри подлокотников (рис. 9).

УХОД С прогулочной коляски можно снять чехол (следуйте указаниям, описанным в главе “СНЯТИЕ ЧАСТИ”). Части из ткани чистить, придерживаясь инструкций на этикетках по стирке. Ниже приведены условные обозначения по стирке и их расшифровка: Ручная стирка в тёплой воде 30° C

Не отбеливать хлорсодержащим веществом

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Детская прогулочная коляска снабжена системой удерживания в пяти точках, состоящей из двух лямок, поясного ремня и пахового ремня с застежкой. ВНИМАНИЕ: при перевозке детей возрастом примерно до 6 месяцев необходимо использовать лямки. 10. Проденьте застежки безопасности в специальные тканевые петли (рис. 10 A) и проверьте, чтобы лямки находились на наиболее удобной высоте для вашего ребенка: в противном случае отрегулируйте их высоту (рис. 10 B). 11. После того, как ребенок будет усажен, вставьте 2 вилки в застежку и отрегулируйте необходимую длину поясного ремня с помощью застежек (рис. 11). 12. Чтобы расцепить поясной ремень, нажмите одновременно сбоку на две вилки (рис. 12). Чтобы обеспечить большую безопасность, на прогулочной коляске имеются “D”-образные кольца, которые позволяют присоединить дополнительный ремень безопасности, соответствующий норме BS 6684. Кольца установлены внутри сидения коляски на правой и левой стороне, как показано на рисунке 7. ВНИМАНИЕ: для обеспечения безопасности вашего ребенка необходимо всегда использовать ремни безопасности. ВНИМАНИЕ: для обеспечения безопасности ребенка необходимо одновременно использовать паховый ремень и ремни безопасности. ВНИМАНИЕ! После снятия ремней безопасности (напр., для стирки) и повторной их установки следует убедиться, что они правильно закреплены во всех предусмотренных местах. Повторно установленные ремни требуют новой регулировки. Чтобы проверить правильное закрепление ремней (на задней поверхности сиденья), следует усадить ребенка, пристегнуть его и затем сильно потянуть за конечную часть ремня.

Не применять сушку в барабане Глажение запрещено Сухая чистка запрещена Регулярно очищайте пластиковые части влажной тряпкой, не используя растворители или абразивные средства. Если на металлические части изделия попала вода, необходимо вытереть её, чтобы не допустить образование ржавчины. УХОД При необходимости выполняйте смазку подвижных частей сухим силиконовым маслом. Периодически проверяйте колеса на износ, очищайте их от пыли и песка. Убедитесь в отсутствии пыли, грязи и песка на пластмассовых компонентах, которые перемещаются по металлическим трубам. Таким образом, можно избежать трения, которое отрицательно воздействует на исправную работу коляски. Храните коляску в сухом месте. РАСКРЫТИЕ ВНИМАНИЕ: при выполнении этой операции следите за тем, чтобы ваш ребенок и другие дети находились на безопасном расстоянии. Следите при этом, чтобы подвижные части коляски не касались ребенка. 1. Перед раскрытием коляски поднимите обе ручки в рабочее положение, нажав на боковые кнопки (рис. 1 A). Проверьте, что ручки заблокированы в верхнем положении, как показано на рис. 1 B. 2. Потяните одновременно за защелки, расположенные на ручках коляски - она начнет раскрываться (рис. 2). 3. Поднимите коляску вверх, чтобы помочь ей раскрыться (рис. 3). 4. Нажмите на заднюю крестовину носком ноги вниз для завершения раскрытия и блокирования коляски в раскрытом положении (рис. 4). ВНИМАНИЕ: убедитесь в том, что, что коляска зафиксирована в раскрытом положении, проверив блокировку задней крестовины.

УСТАНОВКА СИДЕНИЯ НАПРОТИВ МАМЫ ВНИМАНИЕ: в этой модификации не предусмотрено использование ручки. 13. Чтобы установить сидение в положении «напротив мамы», откройте сидение и вставьте его, ориентируясь на оранжевые стрелки (рис. 13 A), которые расположены на самом сидении, в специальные стержни (рис. 13 B и C) на каркасе коляски, как показано на рисунке 13 D. 14. Протолкните сидение вниз, должен раздасться щелчок, подтверждающий его блокировку (рис. 14). ВНИМАНИЕ: перед использованием изделия в модификации коляски всегда проверяйте правильность монтажа спинки.

НАДЕВАНИЕ И СНЯТИЕ ОБИВКИ Для большего удобства рекомендуем выполнять эти действия, сняв сидение с коляски. 5. Наденьте обивку, начиная с верхней части (рис. 5 A), так чтобы сзади она была натянута, как показано на рисунке 5B. В соответствии с цветным хвостиком выровняйте обивку с пластиковым каркасом (рис. 5 C). Прикрепите сидение к основанию, застегнув две кнопки, расположенные возле кругов на рисунке 5 D, вслед за этим натяните нижние части

УСТАНОВКА СИДЕНИЯ С ВИДОМ НА ДОРОГУ 15. Чтобы установить сидение в положении «с видом на дорогу», откройте сидение и вставьте его, ориентируясь на оранжевые стрелки (рис. 15 A), которые расположены на самом сидении, в специальные стержни (рис. 15 B и C) на

каркасе коляски, как показано на рисунке 15 D. 16. Протолкните сидение вниз, (рис. 16A) должен раздасться щелчок, подтверждающий его блокировку (рис. 16B). ВНИМАНИЕ: перед использованием изделия в модификации коляски всегда проверяйте правильность монтажа спинки.

пользовать в поворотном или заблокированном состоянии. На неровных поверхностях (щебень, грунтовая дорога и т.д.) целесообразно использовать заблокированные колеса, гарантирующие нужную плавность движения. Поворотные колеса рекомендуются с целью увеличения маневренности коляски на нормальной дороге. 25. Чтобы передние колеса свободно поворачивались, надавите ногой вниз на передний рычаг, как показано на рисунке 25. Чтобы заблокировать передние колеса, поднимите ногой рычаг вверх. Независимо от положения колеса, оно будет заблокировано в прямом положении. ВНИМАНИЕ: оба колеса должны всегда быть одновременно либо заблокированы, либо разблокированы.

СНЯТИЕ СИДЕНИЯ Для того, чтобы снять сидение, нет необходимости снимать с него обивку. 17. Нажмите на оранжевую кнопку позади спинки и приподнимите сидение (рис. 17). РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ 18. Нажимая на серую кнопку, расположенную на спинке коляски, можно регулировать ее наклон (рис. 18). При отпускании кнопки спинка блокируется в ближайшем положении. Чтобы поднять спинку, достаточно подтолкнуть ее вверх. ВНИМАНИЕ: с ребенком, находящимся в коляске, указанные операции могут быть затруднены.

СКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ ВНИМАНИЕ: при выполнении этой операции следите за тем, чтобы ваш ребенок и другие дети находились на безопасном расстоянии. Убедитесь, что при этом подвижные части коляски не касаются ребенка. Коляску можно сложить в положении «с видом на дорогу» или «напротив мамы». В обоих случаях используется одна и та же процедура. Чтобы уменьшить габариты коляски, рекомендуется складывать ее так, чтобы сидение находилось «с видом на дорогу». 26. Поднимите боковые циркули и сложите капюшон (рис. 26). 27. Потяните вверх обе защелки, расположенные на ручках; удерживая их в этом положении, расцепите заднюю крестовину, протолкнув ее вверх носком ноги (рис. 27). 28. Возьмитесь руками за рукоятку складывания и потяните ее вверх, до полного складывания и блокирования коляски (рис. 28). 29. Чтобы уменьшить габариты сложенной коляски, рекомендуется наклонить спинку в горизонтальное положение (рис. 29 A – «с видом на дорогу», рис. 29 B – «напротив мамы»). 30. Откинуть вперед ручки (рис. 30). Сложенная и заблокированная коляска сохраняет свое устойчивое положение без дополнительных действий. ВНИМАНИЕ! Чтобы сложить коляску, необходимо обязательно вынуть соединительную ручку (в случае его наличия).

РЕГУЛИРОВКА ПОДНОЖКИ 19. Для установки подножки в желаемое положение нажмите на две кнопки, расположенные внутри шарнира подножки (рис.19). СЪЕМНЫЙ БАМПЕР 20. Чтобы извлечь противоударный бампер, нажмите на две кнопки под подлокотником (рис. 20) и потяните бампер на себя. Открывайте бампер с одной стороны, чтобы облегчить усаживание ребенка в коляску. ВНИМАНИЕ: всегда пристегивайте ребенка ремнями безопасности. Бампер НЕ является устройством для удержания ребенка. ВНИМАНИЕ: запрещается использовать бампер для поднимания коляски с сидящим в ней ребенком. РЕГУЛИРУЕМАЯ ЭРГОНОМИЧЕСКАЯ РУЧКА DOUBLE TWIST 21. Нажимая на кнопку, расположенную на ручке, можно поворачивать ручку в желаемое положение по высоте, наиболее удобное для пользователя (рис. 21). Ручка может быть установлена в 8 разных положениях. 22. ВНИМАНИЕ: во время использования ручка не должна находиться в нижнем положении (рис. 22 А). Рабочее положение ручки - верхнее, как показано на рисунке 22 В.

СЪЕМНЫЕ ЧАСТИ Полураскрыв коляску и расстегнув защитный ремень: 31. Расстегните кнопку A и липучку B в точках, указанных на рисунке 31. 32. Приподнимите подножку, расстегните кнопки на сидении и снимите обивку, аккуратно обращаясь с защитным ремнем (рис. 32 A); снимите обивку со спинки, потянув ее вверх после расстегивания липучек (рис. 32 B).

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Стояночный тормоз оказывает одновременное воздействие на оба задних колеса коляски. Чтобы упростить использование коляски, предусмотрена тормозная система STOP & GO, отмеченная цветными наклейками на рычагах заднего тормоза. 23. Чтобы привести в действие тормоз коляски, нажмите вниз правый рычаг (рис. 23). Автоматически появляется красная наклейка STOP, и противоположно расположенный рычаг подскакивает вверх. 24. Чтобы снять коляску с тормоза, нажмите вниз левый рычаг (рис. 24). Автоматически появляется зеленая наклейка GO, и противоположно расположенный рычаг подскакивает вверх. ВНИМАНИЕ: при остановке всегда используйте тормоз. Никогда не оставляйте коляску с ребенком на наклонной поверхности, даже при задействованном тормозе. ВНИМАНИЕ: После включения рычага тормоза убедитесь в том, что тормоза правильно сработали на обеих группах задних колес.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЕТСКОГО АВТОКРЕСЛА И ПЕРЕНОСНОЙ ЛЮЛЬКИ Детские прогулочные коляски CHICCO, в которых предусмотрена система CLIK CLAK на подлокотниках, позволяют установку люльки для переноса ребенка и/или детского автокресла на шасси детской прогулочной коляски, без использования дополнительных устройств. Подробнее о пристегивании и отстегивании люльки или детского автокресла см. в специальных инструкциях. 33. Перед креплением автокресла или люльки полностью снимите чехлы для подлокотников, отстегнув две металлические кнопки изнутри подлокотников и затем вынув три лапки из соответствующих гнезд.(рис. 33 A и B). ВНИМАНИЕ! Только детские автокресла или люльки CHICCO, снабженные специальными механизмами CLIK CLAK, могут прикрепляться к детской прогулочной коляске. Прежде, чем использовать коляску в комбинации с переносной люлькой или детским автокреслом, всегда проверяйте надежность системы крепления. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО АКСЕССУАРЫ, ИМЕЮЩИЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕХАНИЗМЫ CLIK CLAK. 34. ВНИМАНИЕ: неверно проведенная процедура пристегивания аксессуара к шасси может привести к неправильной

ПОВОРОТНЫЕ КОЛЕСА Коляска оснащена передними колесами, которые можно ис-

работе системы зацепления, сделав невозможной отцепку. В этом случае можно разблокировать вручную защелки, действуя через соответствующее отверстие отверткой на рычаги, расположенные под подлокотниками (рис. 34)

пользования дождевик необходимо высушить на воздухе (если он намок) и только после этого сложить и убрать его. Дождевик может использоваться в обеих конфигурациях - по ходу движения и лицом к маме. ВНИМАНИЕ! Используйте только дождевик, поставляемый вместе с изделием ВНИМАНИЕ! Нельзя использовать дождевик на коляске, которая не имеет капюшона или навеса от солнца, поскольку он может стать причиной удушения ребенка. Во избежание перегрева никогда не оставляйте коляску с ребенком и установленным дождевиком на солнце.

АКСЕССУАРЫ ВНИМАНИЕ: аксессуары, описанные далее в настоящем документе, могут отсутствовать в некоторых модификациях изделия. Внимательно ознакомьтесь с инструкциями, относящимися к имеющимся аксессуарам в приобретенной вами модификации. СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ РУЧКА 35. Чтобы прикрепить соединительную ручку, одновременно нажмите вовнутрь на два центральных рычажка (см. рис. 35 A) и совместите стержни A и B с соответствующими отверстиями (рис. 35 B), должен раздасться щелчок. 36. Чтобы снять соединительную ручку, одновременно нажмите вовнутрь на два центральных рычажка (рис. 36 A) и потяните ручку вверх (рис. 36 B). ВНИМАНИЕ: перед использованием изделия в модификации «сплошной ручки» всегда проверяйте правильность ее установки. ВНИМАНИЕ: чтобы закрыть коляску, необходимо вынуть соединительную ручку. ВНИМАНИЕ: запрещается использовать соединительную ручку для поднимания коляски с сидящим в ней ребенком.

НАКИДКА ДЛЯ НОГ 45. Накидка для ног пристегивается с помощью кнопки, расположенной в задней части самой накидки для ног, к нижней части опоры для ног (рис. 45). Накидка для ног может использоваться двумя способами (пункт 46 и 47). 46. Проденьте верхнюю часть накидки для ног под бампером и закрепите ее в самом верхнем положении на пуговицы, продевая последние в петли на боковых крылышках сидения (рис. 46). 47. Накидку для ног можно отвернуть над бампером и застегнуть в петли, как показано на рисунке 47. КОРЗИНА Детская прогулочная коляска имеет удобную корзину для предметов. 48. Чтобы установить корзину в коляску, прикрепите карабины A, расположенные на корзине, к двум крюкам на передней части коляски и прикрепите 4 кольца к крюкам B (рис. 48). ВНИМАНИЕ: не нагружайте корзину свыше 5 кг. Прежде, чем закрыть коляску, необходимо полностью освободить корзину.

КОМПЛЕКТ «КОМФОРТ» Комплект «Комфот» включает в себя 2 налямочника и покрывальце на живот. Покрывальце на живот особо рекомендуется в положении «напротив мамы», для маленьких детей. 37. Наденьте налямочники на лямки, как показано на рисунке 37. 38. Проденьте паховый ремень в специальную прорезь (рис. 38 A) и пряжку поясного ремня в боковые прорези (рис. 38 B). ВНИМАНИЕ: при необходимости отрегулируйте ширину поясного ремня с помощью пряжки. ВНИМАНИЕ: для обеспечения безопасности вашего ребенка необходимо всегда использовать ремни безопасности.

СУМКА Некоторые модификации коляски снабжены удобной сумкой для вещей с матрасиком для пеленания. 49. Прикрепите сумку, как показано на рисунке 49. 50. Сумку можно использовать двумя различными способами. Способ 1 (средний размер): пристегнуть карабины сумки к кольцам, расположенным по бокам, как показано на рисунке 50A, и свернуть накладку. Способ 2 (большой размер): пристегнуть карабины сумки к кольцам, расположенным по краям, как показано на рисунке 50B. ВНИМАНИЕ! Не нагружайте сумку свыше 2 кг. ВНИМАНИЕ: превышение указанного выше предела с пристегнутой к ручке сумкой может нарушить устойчивость коляски и привести к ее опрокидыванию.

КАПЮШОН ЛЕТО/ЗИМА 39. Сидение снабжено двумя механизмами сцепления, которые расположены по бокам и служат для крепления капюшона. Чтобы прикрепить капюшон к каркасу, вставьте защелки в механизм сцепления, как показано на рисунке 39. Будучи закрепленным к сидению, капюшон может использоваться с сидением как в конфигурации «с видом на дорогу», так и в конфигурации «напротив мамы», при этом нет необходимости поворачивать его. 40. Чтобы раскрыть капюшон, протолкните вперед переднюю арку и зафиксируйте ее двумя боковыми циркулями, как показано на рисунке 40. 41. Капюшон имеет вынимаемую сетку, которая служит для защиты ребенка от сильного света. 42. Чтобы удалить заднюю чашечку и превратить капюшон в зонтик от солнца, расстегните боковые молнии (рис. 42). 43. Для снятия капюшона достаточно потянуть его вверх к механизмам крепления и провести сами механизмы вверх (рис. 43). ВНИМАНИЕ: закрепление капюшона должно проводиться по обеим сторонам коляски. Проверьте надежность его закрепления.

Важное примечание: иллюстрации и инструкции, содержащиеся в данной брошюре, относятся к одной из модификаций детской прогулочной коляски; некоторые компоненты и функции, описанные здесь, могут отличаться от тех, которыми оснащена приобретенная вами модификация.

ДОЖДЕВИК Детская прогулочная коляска может оснащаться дождевиком. 44. Закрепите дождевик, застегнув его на пуговицы по бокам капюшона, как показано на рисунке 44. По окончании ис-

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА ВНИМАНИЕ СЪХРАНЯВАЙТЕ УПЪТВАНЕТО ЗА БЪДЕЩИ КОНСУЛТАЦИИ! ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ИЗДЕЛИЕТО Е НЕОБХОДИМО ДА ГО РАЗОПАКОВАТЕ И ДА ИЗХВЪРЛИТЕ ВСИЧКИ ПОЛИЕТИЛЕНОВИ ТОРБИЧКИ, КАКТО И ОСТАНАЛИТЕ ЧАСТИ ОТ ОПАКОВКАТА. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ОПАКОВЪЧНИТЕ МАТЕРИАЛИ СЕ НАМИРАТ НА МЯСТО, НЕДОСТЪПНО ЗА БЕБЕТА И ДЕЦА.

Г. МОСКВА, 4-Й ПРОЕЗД ПОДБЕЛЬСКОГО, Д.3 Стр.22 +7(495)661-78-69 www.chicco.ru