TRIO I-MOVE - Kočárky a přepravní systémy pro miminka CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE TRIO I-MOVE CHICCO

• Nevozte na sedačce najednou více než jedno dítě! • Nepoužívejte doplňky, náhradní díly nebo části, které nejsou dodávány nebo schváleny výrobcem. • UPOZORNĚNÍ: Vyvarujte se používání náhradních dílů, které nejsou dodávány nebo schváleny výrobcem/distributorem, hrozí nebezpečí úrazu! • UPOZORNĚNÍ: Vyvarujte se používání doplňků jako jsou autosedačky, háčky na tašky, pláštěnky atd., které nejsou schváleny výrobcem/distributorem, hrozí nebezpečí úrazu! • UPOZORNĚNÍ: Jakákoliv taška nebo předmět, zavěšený na rukojeti, může ohrozit stabilitu kočárku! • UPOZORNĚNÍ: Použití pětibodového bezpečnostního pásu je nezbytné pro zajištění bezpečnosti vašeho dítěte. Vždy používejte bezpečnostní pás současně s pásem mezi nohama dítěte! • Ověřte si, zda osoby, které používají kočárek, jsou dobře obeznámeny s tímto návodem! • UPOZORNĚNÍ: Při skládání nebo rozkládání kočárku se vždy ubezpečte, zda je dítě v bezpečné vzdálenosti. Pokud je dítě v kočárku, pak kočárek neskládejte ani nerozkládejte. Při úpravě sedačky kočárku si ověřte, zda se pohyblivé části kočárku nemohou dostat do kontaktu s tělem dítěte! • Vždy, když se zastavíte, použijte brzdu zadních kol! • UPOZORNĚNÍ: Nikdy se nevzdalujte od kočárku, pokud stojí na svahu a je v něm usazeno dítě, i když jsou kola zabrzděna! • Nedovolte, aby si v blízkosti kočárku hrály děti bez dozoru nebo aby po něm šplhaly! • Abyste omezili riziko uškrcení, nedávejte dítěti na hraní předměty na šňůrkách ani je nenechávejte v jeho blízkosti! • UPOZORNĚNÍ: Nesjíždějte s kočárkem schody a eskalátory! Mohli byste nad ním snadněji ztratit kontrolu. Věnujte zvýšenou pozornost, pokud chcete najet na chodník nebo na schodek nebo z něj sjet!

DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD, ABYSTE SE VYHNULI MOŽNÝM NEBEZPEČÍM A USCHOVEJTE JEJ PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ. BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE BY MOHLA BÝT OHROŽENA, POKUD SE NEBUDETE ŘÍDIT NÁSLEDUJÍCÍMI POKYNY. UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM ODSTRAŇTE A VYHOĎTE VŠECHNY IGELITOVÉ SÁČKY A ČÁSTI OBALU VÝROBKU NEBO JE ALESPOŇ USCHOVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ! UPOZORNĚNÍ • UPOZORNĚNÍ: BEZPEČÍ DÍTĚTE ZÁVISÍ I NA VÁS! • UPOZORNĚNÍ: Děti vždy připoutejte bezpečnostními pásy a nikdy nenechávejte bez dozoru! • UPOZORNĚNÍ: Při úpravě sedačky kočárku dbejte na to, aby bylo dítě v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí kočárku! • Tento kočárek vyžaduje pravidelnou údržbu ze strany uživatele! • Přetěžování kočárku, nesprávné skládání nebo používání neschválených doplňků by mohlo kočárek poškodit nebo způsobit jeho rozbití! • UPOZORNĚNÍ: Nechat dítě bez dozoru může být nebezpečné! • UPOZORNĚNÍ: Před montáží výrobku si ověřte, zda nebyla některá součást poškozena během přepravy. Pokud ano, výrobek nesmí být používán a musí být uložen mimo dosah dětí! • Tento kočárek je vhodný pro děti od narození do tří let, s maximální váhou do 15 kg! • Pro novorozence a kojence do 6-ti měsíců, musí být opěrka zad kočárku vždy úplně sklopena! • UPOZORNĚNÍ: Před použitím si ověřte, zda jsou všechny pojistky dobře zajištěny. Zvláště zkontrolujte, zda se kočárek správně zablokoval v otevřené poloze! • Neukládejte do košíku předměty těžší než 2 kg! 42

• Pokud necháte kočárek stát dlouho na slunci, počkejte dokud nevychladne, dříve než do něj znovu usadíte dítě. Dlouhodobé vystavení slunečním paprskům může způsobit vyblednutí barev a látek! • Kočárek nepoužívejte, pokud nějaká jeho část chybí, je natržena nebo poškozena! • UPOZORNĚNÍ: Před použitím zkontrolujte, zda jsou upínací zařízení kočárku nebo sedačky kočárku správně zajištěna! • UPOZORNĚNÍ: Pokud kočárek nepoužíváte, umístěte jej mimo dosah dětí! • UPOZORNĚNÍ: Kočárek není uzpůsoben k tomu, abyste s ním mohli běhat nebo bruslit! • Zabraňte kontaktu kočárku s mořskou/ slanou vodou; způsobila by jeho zrezivění! • Nepoužívejte kočárek na pláži! • UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek musí být používán pouze dospělou osobou!

polohy (obrázek 4). UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, zda se kočárek zablokoval v otevřené poloze! 5. Uchopte kohoutky na rukojeti (obr. 5A) a nastavte rukojeť do polohy znázorněné na obrázku 5B. MONTÁŽ A ODSTRANĚNÍ KOLEČEK 6. Zasuňte čep kolečka do otvoru v trubce zadní nohy tak, jak je znázorněno na obrázku 6. Proveďte tento úkon u obou koleček. 7. Zadní kolečka mohou být odstraněna. Stiskněte tlačítko ve středu kolečka a vysuňte je z čepu (viz obr. 7). PŘIPEVNĚNÍ SEDAČKY 8. Pokud chcete sedačku připevnit ke kostře kočárku, uchopte sedačku po stranách oběma rukama a připněte její základnu ke kostře (obrázek 8A a 8B) tak, aby prohloubenina nacházející se na sedačce (A) byla v jedné řadě s šipkami na kostře (B) (obrázek 8C). Opatrně položte sedačku na kostru, dokud se zcela nepřipevní. BEZPEČNOSTNÍ PÁSY Kočárek je vybaven pětibodovým bezpečnostním pásem, který se skládá ze dvou ramenních popruhů, jednoho břišního popruhu a pásu mezi nohama dítěte s přezkou. UPOZORNĚNÍ: Pokud používáte kočárek pro novorozence a kojence do 6 měsíců, je nutné používat ramenní popruhy! 9. Vsuňte bezpečnostní přezky do příslušných látkových otvorů (obr. 9) a zkontrolujte, zda jsou ramenní pásy nastaveny ve vhodné výšce pro vaše dítě. Pokud tomu tak není, upravte výšku jejich uchycení. 10. Vložte závěs horního pásu (A) tak, aby trojhran přiléhal k trojhranu na závěsu břišního popruhu (B) (Obrázek 10) a nakonec zasuňte přezku (C). Protáhněte pásy kroužky z umělé hmoty a přiměřeně upravte jejich napnutí. Pokud chcete pásy rozepnout, stiskněte střední tlačítko (D). Pro větší bezpečnost je kočárek vybaven kroužky ve tvaru „D“ a umožňuje tak připojení přídavného bezpečnostního pásu podle normy BS 6684. Kroužky jsou umístěny uvnitř sedačky kočárku po pravé a levé straně (obr. 10B). UPOZORNĚNÍ: Pro zajištění bezpečnosti vašeho dítěte je nezbytné vždy používat bezpečnostní pásy!

DOPORUČENÁ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Tento výrobek vyžaduje pravidelnou údržbu. Údržba a čištění musí být prováděna pouze dospělou osobou. ČIŠTĚNÍ Kočárek má snímatelný potah (viz pokyny v kapitole „Sejmutí potahu“). Při praní látkového potahu se řiďte pokyny uvedenými na štítku výrobku. Dále jsou uvedeny jednotlivé symboly a jejich význam: Perte v ruce ve studené vodě

BRZDA Brzda je umístěna na rukojeti kočárku. 11. Pokud chcete kočárek zabrzdit, otočte páčkou proti směru hodinových ručiček až do dosažení zajištěné polohy, označené červenou kontrolkou. Tímto způsobem bude brzda správně zajištěna (obrázek 11). 12. Kolečka odbrzdíte, když stisknete tlačítko ve středu páčky (obrázek 12). Zelená kontrolka potvrdí jejich uvolnění. UPOZORNĚNÍ: Vždy, když se zastavíte, použijte brzdu. Nikdy se nevzdalujte od kočárku, pokud stojí na svahu a je v něm usazeno dítě, i když jsou kola zabrzděna!

Nebělte Nesušte v sušičce Nežehlete Nečistěte chemicky Části z umělé hmoty pravidelně čistěte vlhkým hadříkem. Pokud se kovové části dostanou do styku s vodou, osušte je, abyste zabránili jejich zrezivění.

KONFIGURACE POUŽITÍ 13. Kočárek můžete používat v konfiguraci směrem od sebe nebo směrem k sobě. Přechod od jedné konfigurace ke druhé můžete uskutečnit pomocí: - otočení sedačky (obrázek 13A směrem od sebe – obrázek 13B směrem k sobě), - reverzibilní rukojeti (obrázek 13C směrem od sebe – obrázek 13D směrem k sobě).

ÚDRŽBA V případě potřeby promažte pohyblivé části silikonovým olejem. Pravidelně kontrolujte stupeň opotřebení koleček a odstraňujte z nich prach a písek. Kontrolujte části z umělé hmoty, které se pohybují po kostře kočárku, zda nejsou znečištěny prachem nebo pískem. Omezíte tak tření, které by mohlo ohrozit správnou funkčnost kočárku. Kočárek uchovávejte na suchém místě. ROZLOŽENÍ UPOZORNĚNÍ: Při provádění tohoto úkonu dbejte, aby bylo vaše dítě nebo i jiné děti v bezpečné vzdálenosti. Dbejte, aby se pohyblivé části nedostaly do kontaktu s tělem dítěte! 1. Zvedněte rukojeť až do zajištěné polohy (obr. 1). 2. Zvedněte kostru až do dosažení polohy znázorněné na obrázku 2. 3. Posuňte tlačítko A pro rozložení podle následujících pokynů: posuňte tlačítko směrem doleva (1) a potom směrem nahoru (2) tak, jak je znázorněno na obrázku 3. 4. Posunujte zadní nohu směrem ven až do dosažení zablokované

OTOČENÍ SEDAČKY UPOZORNĚNÍ: Abyste neohrozili stabilitu výrobku během níže popsaných úkonů, je nutné tyto úkony vykonávat na vodorovné ploše a odstranit veškeré předměty případně zavěšené na rukojeti. Pokud chcete upravit kočárek do konfigurace směrem k sobě z konfigurace směrem od sebe nebo naopak, kočárek zabrzděte a řiďte se následujícími pokyny: 14. Uchopte současně kohoutky na rukojeti a nastavte rukojeť

lečky na zadní straně, kolečka musí být zajištěna!

do svislé polohy tak, jak je znázorněno na obrázku 14. 15. Nohou stlačte pedál pro uvolnění otáčení tak, jak je znázorněno na obrázku 15. 16. Sedačku nyní můžete otočit jakýmkoli směrem (obz. 16A). Zvolte polohu, ve které jste se rozhodli kočárek řídit (směrem k sobě nebo směrem od sebe) a rukojeť sklopte zpět směrem k sobě (obrázek 16B).

ODSTRANĚNÍ SEDAČKY UPOZORNĚNÍ: Při provádění tohoto úkonu se ubezpečte, zda je vaše dítě nebo i jiné děti v bezpečné vzdálenosti. Dbejte, aby se pohyblivé části kočárku nedostaly do kontaktu s tělem dítěte! 25. Pokud chcete sedačku odstranit, nastavte opěrku zad do svislé polohy. Stiskněte tlačítko na úpravu polohy opěrky zad a současně stiskněte oranžové tlačítko ve tvaru trojúhelníku, nacházející se na základně opěrky zad (obr. 25A). Tlačte opěrku zad směrem k sedačce, dokud se první série závěsů neuvolní. Nyní můžete sedačku volně otočit směrem k přední straně kočárku až na doraz (obr. 25B). Táhněte za oranžovou rukojeť pod sedačkou, abyste ji úplně odepnuli od kostry (obr. 25C).

REVERZIBILITA RUKOJETI Způsob řízení můžete změnit i pouze reverzibilní rukojetí. UPOZORNĚNÍ: Odstraňte veškeré předměty případně zavěšené na rukojeti! Po zabrzdění kočárku se řiďte následujícími pokyny: 17. Uchopte kohoutky na rukojeti a překlopte rukojeť na opačnou stranu tak, jak je znázorněno na obrázku, až do zajištěné polohy (obrázek 17). UPOZORNĚNÍ: V této konfiguraci musíte kočárek řídit se zajištěnými otočnými kolečky (viz kapitola „otočná kolečka“)! UPOZORNĚNÍ: V této konfiguraci by mohlo být řízení kočárku méně pohodlné!

SLOŽENÍ KOČÁRKU UPOZORNĚNÍ: Při provádění tohoto úkonu se ubezpečte, zda je vaše dítě nebo i jiné děti v bezpečné vzdálenosti. Dbejte, aby se pohyblivé části kočárku nedostaly do kontaktu s tělem dítěte! Nastavte kočárek do polohy směrem od sebe tak, jak je znázorněno na obrázku 13A. 26. Nejprve složte boudu pomocí bočních výztuží tak, jak je znázorněno na obrázku 26 a poté proveďte úkony popsané v bodech 25A a 25B. 27. Zmenšete rukojeť zkrácením její délky (1). Aktivujte kohoutky na rukojeti a otáčejte rukojetí (2) až do dosažení polohy znázorněné na obrázku 27. Posuňte páčku pro rozložení/složení tak, jak je znázorněno na obrázku 3 a složte kostru. 28. Zvedněte rukojeť směrem nahoru a přibližte zadní kolečka k předním až do dosažení zajištěné polohy (obr. 28). Upozornění: Pro zlepšení kompaktnosti doporučujeme zavřít rukojeť směrem k předním kolečkům! 29. Aby byla kostra ještě skladnější, je nyní možné odstranit sedačku z kostry. Stiskněte oranžovou rukojeť pod sedačkou (obr. 25C) tak, jak je znázorněno na obrázku 29.

ÚPRAVA OPĚRKY ZAD 18. Zvednutím tlačítka (A) na opěrce zad kočárku je možné upravit její sklon až do dosažení požadované polohy (obr. 18). Když tlačítko pustíte, opěrka zad se zajistí v nejbližší poloze. Pokud chcete opěrku zad zvednout, stačí ji zatlačit směrem nahoru. UPOZORNĚNÍ: Váha dítěte může ztížit provedení těchto úkonů! OPĚRKA LÝTEK – OPĚRKA NOHOU Kočárek je vybaven praktickou nastavitelnou opěrkou lýtek/ opěrkou nohou. 19. Výška opěrky lýtek/opěrky nohou se upravuje pomocí dvou tlačítek na straně opěrky nohou znázorněných na obrázku 19. Nastavte opěrku lýtek/opěrku nohou do požadované výšky. Pokud chcete opěrku lýtek/opěrku nohou zvednout, není třeba stisknout tlačítka.

POUŽITÍ AUTOSEDAČKY A KORBIČKY Na podvozek kočárku CHICCO I-MOVE je možné připevnit korbičku I-MOVE a autosedačku I-MOVE bez použití dalších doplňků. Při připevnění nebo odstraňování korbičky nebo autosedačky se řiďte příslušnými pokyny. UPOZORNĚNÍ: Pouze autosedačka a korbička značky CHICCO I-MOVE může být upevněna na kočárek I-MOVE. Dříve než použijete kočárek s korbičkou nebo autosedačkou, vždy si ověřte, zda se upínací systém správně zajistil. POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ DOPLŇKY VYBAVENÉ PŘÍSLUŠNÝM UPÍNACÍM SYSTÉMEM I-MOVE!

OCHRANNÉ MADLO 20. Pokud chcete ochranné madlo připevnit, zasuňte boční čepy do vodicích drážek a zatlačte je až na doraz. (obr. 20). 21. Otočte madlo do svislé polohy a tlačte je směrem dolů, dokud neuslyšíte cvaknutí pojistky (obr. 21). 22. Pokud chcete ochranné madlo odstranit, stiskněte tlačítko znázorněné na obrázku 22A a zvedněte je směrem nahoru. Nyní madlo sklopte do vodorovné polohy. Tuto polohu můžete používat pro snazší usazení dítěte do sedačky. Pokud chcete madlo odstranit úplně, vytáhněte ho z vodicích drážek na sedačce (obr. 22B). UPOZORNĚNÍ: Vždy dítě připněte bezpečnostními pásy! Madlo NENÍ dětské zádržné zařízení! UPOZORNĚNÍ: Nikdy kočárek nezvedejte za madlo!

SEJMUTÍ POTAHU 30. Rozepněte střední suchý zip tak, jak je znázorněno na obrázku 30 a odepněte potah pod sedačkou. 31. Rozepněte dva suché zipy znázorněné na obrázku 31 a odepněte potah na zadní straně sedačky . 32. Otevřete potah na zadní straně opěrky zad pomocí suchého zipu (A) pod tlačítkem ve tvaru trojúhelníku a zipu (B) tak, jak je znázorněno na obrázku 32. 33. Stáhněte potah ze stran sedačky podstavce (obr. 33) 34. Rozepněte zip pod opěrkou nohou (obr. 34A a 34B). 35. Stáhněte potah kočárku tak, že jej stáhnete z kostry opěrky zad (obr. 35).

RUKOJEŤ Výška rukojeti je nastavitelná. 23. Uvolněte regulační páčky po stranách rukojeti tak, jak je znázorněno na obrázku 23 a nastavte výšku rukojeti do požadované polohy. Uvolňovací páčky znovu zajistěte. OTOČNÁ KOLEČKA Kočárek je vybaven předními kolečky, která mohou být buď volně otočná nebo zajištěná. Doporučujeme používat zajištěná kolečka na nesouvislých terénech. Volně otočná kolečka umožňují lepší a snadnější manipulaci s kočárkem na cestách s rovným povrchem. 24. Pokud nohou stlačíte směrem dolů přední tlačítko tak, jak je znázorněno na obrázku 24, kolečka se budou moci volně otáčet kolem své osy. Pokud chcete kolečka zajistit, stačí nohou znovu stisknout tlačítko. Nezávisle na poloze, ve které se kolečko právě nachází, jakmile se dostane do rovné polohy, automaticky se zajistí. UPOZORNĚNÍ: Obě kolečka musí být vždy současně buď zajištěná nebo volně otočná. UPOZORNĚNÍ: Pokud kočárek používáte s volně otočnými ko-

DOPLŇKY UPOZORNĚNÍ: Doplňky popsané v tomto návodu nemusí být dodávány ke všem modelům kočárku! UPOZORNĚNÍ: Pozorně si přečtěte pokyny, vztahující se na doplňky, které se nachází u vámi zakoupeného modelu! BOUDA Kočárek je vybaven víceúčelovou boudou. 36. Sedačka má na bocích opěrky zad dvě spojky, které umožňují připevnit boudu. Pokud chcete připevnit/odstranit boudu, zasuňte upínací systém do spojek tak, jak je znázorněno na obrázku 36.

37. Zavřete zadní zip na sedačce (obr. 37). UPOZORNĚNÍ: Bouda musí být připevněna po obou stranách kočárku. Zkontrolujte, zda je bouda dobře zajištěna! 38. Boudu otevřete, pokud zatlačíte směrem dopředu přední oblouk a zajistíte ji dvěma bočními výztužemi tak, jak je znázorněno na obrázku 38. 39. Pokud chcete přeměnit boudu na letní sluneční stříšku, rozepněte zadní zip (obr. 39A) a upravte boudu do požadované polohy (obr. 39B). 40. Aby byla bouda širší a dítě lépe chránila, když je opěrka zad úplně sklopená, můžete rozepnout zip na zadní straně a odkrýt další díl látky (obr. 40A a 40B). SADA KOMFORT Některé modely kočárku jsou vybaveny: polstrováním 41. Sada Komfort se skládá ze dvou vycpávek na ramenní popruhy A, z vycpávky na pás mezi nohama dítěte B a z polštářku C (obrázek 41). 42. Navlékněte vycpávky na popruhy tak, jak je znázorněno na obrázku 42. Vycpávky mohou být upraveny podle výšky dítěte. 43. Protáhněte pás mezi nohama dítěte příslušným otvorem tak, jak je znázorněno na obrázku 43. UPOZORNĚNÍ: Pro zajištění bezpečnosti vašeho dítěte je nezbytné vždy používat bezpečnostní pásy! PLÁŠTĚNKA Některé modely kočárku jsou vybaveny: 44. Připevněte pláštěnku k boudě gumou (obrázek 44A) a připevněte ji suchými zipy na krajích k přední trubce tak, jak je znázorněno na obrázku 44B. Po použití nechte pláštěnku volně uschnout (pokud je mokrá) dříve, než ji složíte a uschováte. UPOZORNĚNÍ: Buďte zvláště pozorní, pokud máte na kočárku pláštěnku! UPOZORNĚNÍ: Pláštěnka nesmí být používána, pokud není připevněna na boudu nebo na sluneční stříšku, mohla by způsobit udušení dítěte. Pokud máte na kočárku připevněnou pláštěnku, nikdy nenechávejte kočárek na slunci, pokud v něm sedí dítě. Hrozí nebezpečí úžehu! TEPLÝ FUSAK/NÁNOŽNÍK Některé modely kočárku jsou vybaveny: teplým fusakem, který lze přeměnit v nánožník. 45. Pokud chcete připevnit teplý fusak, odstraňte ochranné madlo a položte fusak na sedačku. Zasuňte ochranné madlo do otvorů v teplém fusaku a připevněte ho k sedačce (obr. 45). Teplý fusak můžete pomocí zipu na zadní straně rozdělit na matraci a nánožník, které lze používat odděleně. Způsob použití na kočárku je stejný jako teplého fusaku. KOŠÍK NA DROBNÉ PŘEDMĚTY Některé modely kočárku jsou vybaveny: košíkem na drobné předměty. 46. Pokud chcete košík ke kočárku připevnit, zavěste suché zipy na třech koncích košíku do tří poutek na kočárku (obrázek 46A a 46B) a protáhněte kolem trubky a upevněte 2 pásky na horní straně tak, jak je znázorněno na obrázku 46A a 46C. UPOZORNĚNÍ: Neukládejte do košíku předměty těžší než 2 kg! Dříve než začnete kočárek skládat, je nutné košík vyprázdnit! DALŠÍ INFORMACE VÁM POSKYTNE Artsana S. P. A. Servizio Clienti Via Saldarini Catelli, 1 22070 GRANDATE – Como – Itálie Telefon: 800-188 898 www.chicco.com

TAŠKA Některé modely kočárku jsou vybaveny: praktickou taškou na drobné předměty, vybavenou přebalovací podložkou. 47. Pro větší praktičnost jsou na vnější i vnitřní straně tašky různé kapsy, do nichž lze uložit různé předměty (obr. 47). UPOZORNĚNÍ: Neukládejte do tašky předměty těžší než 2 kg! UPOZORNĚNÍ: Překročení výše uvedené mezní hodnoty může ohrozit stabilitu kočárku a kočárek se může převrátit!

Distributor pro ČR: Piccollo, s.r.o. Pernerova 35 186 00 Praha 8 www.chicco.cz

Důležitá poznámka: Obrázky a pokyny uvedené v tomto návodu se vztahují na konkrétní model kočárku; některé zde popsané součásti nebo funkce se mohou lišit podle modelu, který jste zakoupili.