TRIO I-MOVE - Kočárky a přepravní systémy pro miminka CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TRIO I-MOVE CHICCO

• UPOZORNENI: BEZPECI DITETE ZÁVISI NA VÁS!
  UPOZORNENi: Deti vzdy pripoutejte bezpecnostnimi pasy a nikdy nenechavejte bez dozoru!
• UPOZORNÉNí: Pri úrpavě sedáčky kočárku dbeje na to, aby bylo dǐte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých Časti kočárku!
  Tento kočárek vyžaduje pravidelnou udržbu ze strany uživatele!
• Přežováni kocárku, nesprávné skladání nebo používaní neschvaleny doplěků by mohlo kocárek poškodit nebo způsobit jeho Rozbití!
• UPOZORNÉNí: Nechat dǐte bez dozoru mǔze být nebezpečné!
• UPOZÖRNÉNİ: Pred montáží vyrobku si oveřte, zda nebyla některá součást poskozena během prepravy. Pokud ano, vyrobek nesmi byt použiván a musí byt uložen mimo dosah děti!
• Tento kocárek je vhodný pro déti od naro-zeni do tří let, s maximálné váhou do 15 kg!
• Pro novorozence a kojence do 6-ti měsíců, musí byt opěrka zad kočárku vždy uplně sklopena!
• UPOZORNÉNí: Pred použitím si oveřte, zda jsou všechny pojistky dobre zajistěny. Žvlástě zkontrolujte, zda se kočárek správně zablokoval v otevřné poloze!

• Neukládejte do kosiku prědměty těžínež 2 kg!

• Nevozte na sedačce najednou vice než odno dítě!

• Nepoužívejte doplýký, náhradní díly nebo Části, které nejsou dodávány nebo schvaleny vyrobcem.
• UPOZORNENi: Vyvarujte se pouzivani nahradhnic dlu, ktere nejsou dodavany nebo schvaleny vyrobcem/distributorem, hrozi nebezpeci urazu!
  UPOZORNENI: Vyvarujte se používání doplěnků jako jsou autosedačky, háčky na tašky, plástěnky atd., které nejsou schvaleny vyrobcem/distributorem, hrozi nebezpeci úrazu!
  UPOZORNENi: Jakakoliv taška nebo prédmet, zavěseny na rukojeti, muže ohrozit stabilitu kočárku!
• UPOZORNÉNí: Použité petibodového bezpečnostniho pásu je nezbytné pro zajistěné bezpečnosti vašeho dítěte. Vždy používejte bezpečnostní pássoučasně s pásem mezi nohama dítěte!
• Ovebre si, zda osoby, které používaji kocárek, jsou dobre obeznámeny s tímtó námudem!
• UPOZORNÉNí: Pri skládoní nebo rozkládoní kočárku se vždy ubezpečte, zda je dǐte v bezpečné vzdálenosti. Pokud je dǐte v kočárku, pak kočárek neskládeje ani nerozkládejte. Pri upravě sedačky kočárku si oveřte, zda se pohyblíve Časti kočárku nemohou dostat do kontaktu s tělem dītěte!
  Vždy, když se zastavíte, použijte brzdu zadnich kol!
• UPOZORNÉNí: Nikdy se nevzdalujte od kocárku,Pokud stojí na svahu a je v něm usazeno dîtě, i když jsou kola zabržděna!
• Nedovolte, aby siv blizkosti kočárku hrály deti bez dozoru nebo aby po něm spláhaly!
• Abyste omezili riziko uškrceni, nedávejte dítěti na hrani predměty na šnúrkách ani je nenechávejte v jeho blízkosti!

• UPOZORNÉNí: Nesjiždějte s kocárkem schody a eskalátory! Mohli bye ste nad nim snadnéji ztratit kontrolu. Věnujte zvyšenou pozornost, pokud chcete najet na chodník nebo na schodek nebo z nej sjet!

• Pokud necháte koçárek stát dlouho na slunci, počkejte dokud nevychladne, dříve než do něj znovu usadíte dǐte. Dlouhodobé vystaveni slunečním paprskūm můze zpǒsobit vyblednutí barev a látek!

• Koçárek nepoužívejte,Pokud nějaká jeho
  čast chybl,je natržena nebo poškozena!
• UPOZÖRNÉNí: Pred použitím zkontrolujte, zda jsou upinác zařizení kocárku nebo sedáčky kocárku správně zajišťena!
• UPOZORNENI: Pokud koçárek nepouží-váte, umistěte jej mimo dosah děti!
• UPOZORNÉNI: Koçárek{ní}uzpùsoben k tomu, abyste s ním mohli běhat nebo bruslit!
  Zabrahte kontaktu kočárku smořskou/ slanou vodou; zpúsobila by jeho zreziveni!
• Nepoužívejte kočárek na pláži!
• UPOZORNÉNí: Tento vyrobek musí BYt používán pouze tspělou osobou!

DOPORUCENÁ UDRZBA A CISTENÍ

Tento vyrobek vyzaduje pravidelnou udrzbu. Udrzba a cisteni musi byt provadena pouzeDSPelou osobou.

CISTENI

Kocárek má smatelný potah (vizPokyny v kapitole „Sejmúti potahu"). Při prani látkového potahu se fidtePokyny uvedenymi na stitku vyrobku. Dále jsou uvedeny Jednotlivé symboly a jejich vyznám:

Perte v ruce ve studené vodě

Nebělte

Nesuste v susicce

Nezehlete

Neçistěte chemicky

Căsti z umelé hmoty pravidelne Čistěte vlhým hadříkem. Pokud se kovóve Častí dostanou do styku s vodou, osušte je, abyste zabranìli jejich zrezivěni.

UDRZBA

V pripadé potrefby promazte pohyblé casti silikonovym olejem. Pravidelne kontruljte stipen opotfrebeni koleček a odstrañujte z rich peach a prisek. Kontruljte casti z umelé hmoty, ktere se pohyuji pokestó kočárku, zda nejsou znečistěny prachem nebo riskem. Omezite tak třeni, ktere by mohlo ohrozit spravnou funkčnost kočárku. Kočárek uchovájeva je na suchem miste.

ROZLOZENI

UPOZORNENI: Pri povaděni tohoto ukonu dbejte, aby bylo vaše dǐte nebo i jiné déti v bezměné vzdalenosti. Dbejte, aby se pohyblíve āsti nedostaly do konktuš t s telem ditěte!

1. Zvedněte rukojet až do zajistné polohy (obr. 1).
2. Zvednefte kostru až do dosaženi polohy znázorněné na obrázku 2.
3. Posunite tlačitko A pro rozloženi podle následujícíchPokynú: posunite tlačitko smerem dolea (1) a potom smerém nahoru (2) tak, jak je znázorněno na obráku 3.
4. Posunujte zadni nohu smre rem ven až do dosaženi zablokované

polohy (obrázek 4).
UPOZORNEN: Zkontrolujte, zda se kočárek zablokoval v otevřné poloze!
5. Uchopte kohotky na rukojeti (obr. 5A) a nastavte rukojet do polohyznazornene na obrzku 5B.

MONTAZ A ODSTRANEKI KOLECEK

1. Zasunte Čep kolečka do otvoru v trubce zadní nohy tak, jak jeznázorněno na obrázku 6. Provedte tento úkon u obou koleček.
2. Zadni kolecka mohou byt odstraněna. Stisknéte tlacitko ve středu kolecka a vysuţne je z Čepu (viz obr. 7).

PRIPEVNENI SEDAÇKY

1. Pokud chcete sedačku pripevnit ke kostře kočárku, uchopte sedačku po stranach oběma rukama a priplinešte její základnu ke kostře (obrázek 8A a 8B) tak, aby prohloubenina nacházejíci se na sedačce (A) byla v Jedné rádé s šipkami na kostře (B) (obrázek 8C). Opatrně položte sedačku na kosru, dokut se zéça nepři-pevní.

BEZPECNOSTNI PASY

Kocarek ye vybaven petibodovym bezpečnostnim pásem, ktery se skláde ze dvou ramennich propruh, jaknoho břišného popruhu a pásu mezi nohama ditěte s prežkou.

UPOZORNÉNl: Pokud používáte kočárek pro novorozence a kojence do 6 měséců, je nutné používat ramenní popruhy!

1. Vsuţne bezpečnostni prežky do príslušnych látkovych otvorù (obr. 9) a zkontrolujte, zda jsou ramenni pásy nastaveny ve vchodné vyšće pro vaše dite. Pokud tomu tak není, upravte vyšku jejich uchyceni.

2. Vlozte zavës horniho pásu (A) tak, aby trojhran priléhal k trojhranu na zavésu bfišnilo popruhu (B) (Obrazek 10) a nakonezasüne prežku (C). Protáhnete pasy kroužky z umělé hmotyaprimeñene upravte jegich naputi. Pokud chcete pasy rozepnout, stisknete sftednì tlačitko (D).

Pro vétsi bezpečnost je kocárek vybaven kroužky ve tvaru „D" a umozhujte tak pripopeni pridavného bezpečnostniho pásu podle normy BS 6684. Kroužky jsu mucistény uvnitī sedačky kocárku po pravě a leve straně (obr. 10B).

UPOZORNENI: Pro zajisteni bezpečnosti vašeho dǐtěte je nežbytné vždý používat bezpečnostní pásy!

BRZDA

Brzda je umistěna na rukojeti kočárku.

1. Pokud chcete koçárek zabrzedit, oto'cte páčkou proti sméru hodinovych rucicek až do dozăeni zajistene polohy, oznacné Červenou kontrolkou. Tímto zpúsobem bude brzdaprvné zajistena (obrazek 11).

2. Kolecka odbrzdǐte, když stisknete tlacitko ve středu páčky (obrázek 12). Zelená kontrolka potvrdi jejich uvolnéni.

UPOZORNENI: Vždy, kýz se zastavite, použijte brzdu. Nikdy se nevzdalujte od kočarku, bud stoj na svahu a je v něm usazenö dîte, i kýz jsou kola zabrždénà!

KONFIGURACEPOUZITI

1. Kocárek muzete používat v konfiguraci směrem od sebe noš směrem k sobě.
   Přechod od jedem konfigurace ke druhé můžete uskutečnit po-moci:
2. otočeni sedačky (obrázek 13A směrem od sebe - obrázek 13B směrem k sobě),
3. reverzibilni rukojeti (obraktek 13C smerem od sebe - obraktek 13D smerem k sobe).

OTOÇENİ SEDACKY

UPOZORNÉNl: Abyste neohrozili stabilitu výrobku bēhem nizé popansych ukonu, je nutné tyto ukony vykonávat na vodorovné plose a odstranit veškeré prěděméty pripadné zavěséné na rukojeti.

Pokud chcete upravit kočárek do konfigurace směrem k sobě z konfigurace směrem od sebe nebo naopak, kočárek zabržděte a rīdte se năsedujicimi pokyn:

1. Uchopte současně kohoutky na rukojeti a nastavte rukojet

do svislé polohy tak, jak je znázorněno na obrázku 14.

1. Nohou stlacte pedal pro uovleneni otaceni tak, jak je znazorneno na obraku 15.
2. Sedačku nyni muzete otočit jakymkoli směrem (obz. 16A). Zvolte polohu, ve ktere jste se rozhdli kocárek ridit (směrem k soběne bozměrem od sebe) a rukojet sklopte zpět směrem k sobě (obržek 16B).

REVERZIBILITA RUKOJETI

Zpʊsob rɪzeni mǔžete změnit i pouze reverzibilírukojetí.

UPOZORNENI: Odstrante všekere prěděměty pripadné zavěséné na rukojet!

Po zabrzděni kočárku se rǐd'te následujícímì pokyny:

1. Uchopte kohoutky na rukojeti a preklopte rukoje'na opacnou stranu tak, jak jeznazorneno na obrzku, az do zajistene polohy (obrazek 17).

UPOZORENNI: V'teTo konfiguraci musite koCAREfdit sezajstEnymi otočnimi kolečk (viz kaptolata, otočna kolečka)

UPOZORNENI: V teto konfiguraci by mohlo byt rizeni kočárku méně pohodlné!

UPRAVA OPERKY ZAD

1. Zvednutim tlačitka (A) na opěrce zad kočárku je možné upravit její sklon až do dosaženi požadované polohy (obr. 18). Když tlačitko pustite, opěrka zad se zajstí vnejblíží poloze. Pokud chécate opěrku zad vzednout, staci ji zatlácit směrem nahoru.

UPOZORNENI: Vaha ditee muze ztiizit provedeniet tchto ukonul

OPERKA LYTEK - OPERKA NOHOU

Kocárek je vybaven praktickou nastavitelnou opěrkou lýtek/ opěrkou nohou.

1. Vyska operky lytek/operky nohou se upravuje pomoci dvou tlačitek na strané operky nohou znázorněnych na obrázku 19.

Nastavte opérku lytek/opérku nohou do požadované výšky. Pokud chcete opérku lytek/opérku nohou zvednout, neni třeba stisknout tlčitka.

OCHRANNÉ MADLO

1. Pokud chcste ochranne madlo pripevinit, zaunfte bočni Čepy do vocidich drážek a zatalacte jeŽa na doraz. (obr. 20).

2. Otočte madlo do visdě społy a tláčte je směrem dolu, dokud neusylsité cvaknuti pojstky (obr. 21).

3. Pokud chete ochranne madlo odstranit, stiskněte tlacitko znázorněné na obrázku 22A a zvedněte je směrem nahoru. Nyní madlo sklopte do vodorovné polohy.

Tuto polohu muzete pouzivat pro nszsi usazeni ditete do sedačky.

Pokud chcete madlo odstranit uplné, vytáhněte ho z vodicich drážek na sedačce (obr. 22B).

UPOZORENNI: Vždě dít prijněte bezpečnostnimi pasy! Madlo NENI dětěska zádrné zařižen!

UPOZORNÉNÍ: Nikdy kočárek nezvedejte za madlo!

RUKOJE

Vyska rukojeti je nestavitelná.

1. Uvolněte reguláčné páčky po stranach rukojeti tak, jak je zážornéno na obrázku 23 a nastavte vyšku rukojeti do požadované polohy. Uvolnovaci páčky znovu zajstěte.

OTOCNA KOLECKA

Kocárek je vybaven prednimi kolečky, ktera mohou být bud volné otočné nebo zajistěné. Doporučujeme použivat zajistěné kolečka na nesouvislych terenech. Volné otočné kolečka umozhúji lepí s nadnéjsi manipulaci s kočárkem na cestach s rovný povrchem.

1. Pokud nohou stlačite směrem dolu prědni tlačitko tak, jak je zánazoměno na obrázku 24, kolečka se budou moci volné otáčet kolem sve osy. Pokud chcete kolečka zajistit, staci nohou znovu stisknout tlačitko. Nežávisle na poloze, ve které se kolečko právez nacházi, jakmile se dostane do rovné polohy, automaticky se zajisti.

UPOZORNENI: Obě kolečka musí byt vždy současné bud'zajistě-na nebo volné otočné.

UPOZORNENI: Pokud kočárek použivate s volné otočnými ko

lečky na zadni straně, kolečka musí být zajstěna!

ODSTRANÉNÍ SEDACKY

UPOZORNENi: Pri povademi tohoto ukonu se ubepeche, zda je vase dite neb o jin deti v bezpece vdalenosti. Dbejt, aye sbohpyblve casti koCarku nedostaly do ktaktu s telem ditete!

1. Pokud chcete sedačku odstranit, nastavte operku zad do svišle polohy. Stinskěte tlacitko na upravu polohy operky zad a soucašné stinskěte oranzové tlacitko ve tvaru trojuhelniku, nacházejíci se na základné operky zad (obr. 25A). Tlačte operku zad směrem k sedačce, dokud se první série závesú neurolín. Nyní muzete sedačku volné otočit směrem k prědni strane kočarku až na doraz (obr. 25B). Táhněte za oranzovou rukojeť pod sedačkou, abyste ji upné odepnuli od kostry (obr. 25C).

SLOZENI KOCÁRKAU

UPOZORNENI: Pri provadéni tohoto ukonu se ubezpečte, zda je vase dité nebo i jine déti v bezpećne vzdalenosti. Dbejte, aby se pohyblve casti kočarku nedostaly do kontaktu s tělem dítěte! Nastavte kočárek do polohy směrem od sebe tak, jak jeznázornéno na obrázku 13A.

1. Nejprve slozte boudu pomoci bočnich vyztuzi tak, jak je znázornéno na obrázku 26 a poté provedte úkony popsané v bodech 25A a 25B.
2. Zmensete rukojet zkracenim její delky (1). Aktivujte kohoutky na rukojeti a otacejte rukojeti (2) az do dosazení polohyznazorné na obrázku 27. Posùnět pečkú pro rozlození/složné ti tak, jak je znazornéno na obrázku 3 a složte kostru.
3. Zvedněte rukojet směrem nahoru a príblízte zadní kolečka k predním až do dosažéní zajistné polohy (obr. 28).
   Upozorneni: Pro zlepseni kompaktnosti doporučujeme zavřt rukojet směrem k prědnić molekćūm!
4. Abya byla kostra ještě skladnějsi, je nyní moźne odstranit sedačku z kostry. Stiskněte orangžovu rukojet pod sedačku (obr. 25C) tak, jak jeznázornéno na obráczu 29.

POUZITI AUTOSEDACKY A KORBICKY

Na podvozek kočárku CHICCO I-MOVE je mayne pripevinit korbicku I-MOVE a autosedačku I-MOVE bez použitá dalsich doplák.

Pri pripnevni nebo odstraovani korbicky nebo autosedacky se ridte prišlušnámíPokyny.

UPOZORENNI: Pouze autosedacka a korbicka značky CHICCO I-MOVE mže byt upevnena na kocárek I-MOVE. Drive než poujüjetec kocárek s korbickou nebo autosedackou, vždy o věteř, zda se upinaci systém správné zajistil. POUZÍVEJTÉ VYHRADNE DOPLNKY VYBAVENÉ PRISLUŠNYM UPINACÍM SYSTEMEM I-MOVE!

SEJMUTI POTAHU

1. Rozepnefte stedni suchy zip tak, jak je znázorneno na obrázku 30 a odpeptod potah pod sadačkou.
2. Rozepnête dvaSuche zipyznazornene na obrazku 31 a odepnefte potah na zdni strane sedaicky
3. Otevete potah na zadni strane opérky sad pomociSuchého zipu (A) pod tlačitkem ve tvaru trojúhelníku a zipu (B) tak, jak je nzážernéno na obráczu 32.
4. Stáhněte potah ze stran sedačky podstavce (obr. 33)
5. Rozepněte zip pod opěrkou nohou (obr. 34A a 34B).
6. Stáhněte potah kočárku tak, Že jej stáhnete z kostry opěrky zad (obr. 35).

DOPLNKY

UPOZORENÉ: Doplíny popsané v tomtô námovu nemusiYT dodivány ke všem modulm kocárnu

UPOZORNÉNí: Pozorné si préčěte pokyny, vztahujćí se na doplýký, které se nacházú u láví zakoupeného modelu!

BOUDA

Koçárek je vybaven viceucelovou boudou.

1. Sedačka ma na bocich opěrky zd vě spojky, které umozhni prípevinit boudu. Pokud chcete pripevinit/odstranit boudu, zaúte upinaci systém do spojek tak, jak je znázornéno na obrázku 36.

2. Zavřete zadní zip na sedačce (obr. 37).

UPOZORÑEN: Bouda musi byt piñevnía po obou stranach kócaru. Zkontrolujte,-Za je bouda dobre zajistén!
38. Boudu oteviete,Pokud zatlacite smrelem dopredu pfredni oblouk a zajistje ji dvema bocnimi vyztuemti tak, jak je znazorneno na obraku 38.
39. Pokud chete přeměnit boudu na letné slunečné střísku, rozepěněte zadní zip (obr. 39A) a upravte boudu do požádované polohy (obr. 39B).
400. Abya byouda sirsi a dité lépe chranila, kdyz je opérka zad upné sklopená, muzete rozepnout zip na zadni strane o odkryt dalsi dil latky (obr. 40A a 40B).

SADA KOMFORT

Nekteré modely kočárku jsou vybaveny: polstrovaním
41. Sada Komfort se skláda ze dvou vycpávek na ramenni popruhy A, z vycpávy na pás mezi nohama dítěte B a z polstárku C (obržek 41).
42. Navlékněte Vycpáky na popruhy tak, jak je znázorneno na obrázku 42. Vycpáky mohou byt upraveny podle vyský dítěte
43. Protahnete pás mezi nohama ditète priślustrynYM otvorem tak, jak jeznāzorno néno a robázku 43.
UPOZORNENI: Pro zajisteni bezpečnosti vaseho dítěte je nežbytné vždy používat bezpečnostní pásy!

PLÁSTENKA

Nekteré modely kočárku jsou vyaveny:

1. Pripevnefte plastěnku k boudé gumou (obrázek 44A) a pripevnéte ji suchymi zipy na krajich k prední trubce tak, jak je znázorneno na obráczku 44B. Po použítí nechte plastěnku volné uschnout (pokud je mokrá) dřive, než ji složće a uscováte.

UPOZORNENI: Plastekna nesmi byt pouzivana,Pokud neni pripevnena na bodu nebo na slunečni strísku, mohla by zpúsobit uduseni dítěte. Pokud mate na kočarku pripevnénou plasteknu, nikdy nechevaje kočárek na slunci,Pokud v ném sedi dîte. Hrozi nebezpeci Úzehu!

TEPLY FUSAK/NANOZNIK

Nekteré modely kočarku jsou vybaveny: teplyn fusakem, který lze pěmenit v nánozník.

1. Pokud chcste pripnevit teply fusak, odstrahte ochranné madlo a poloIZE fusak na sedačku. Zasunte ochranné madlo do otvoru v teplem fusaku a pripnevete ho k sedačce (obr. 45).

Teply fusuk muzete pomoci zipu na zadni strane rozdělit na matraci a nánožnik, které lze použivat oděděné. Zpúsob použiti na kóarku je stejný jako teplého fusaku.

KOSIK NADROBNE PREDMÉTY

Nektéré modely koćárku jsou vybaveny: kosikem na drobné předmétře.

1. Pokud chcete kosik ke kočárku priepevnt, zavěste SUCHy na třech koncích kosiku do tř poutek na kočárku (obržek 46A a 46B) a protáhněte kolem trubky a upevněte 2 pasky na horní straně tak, jak jeznázerněno na obrăkru 46A a 46C.

UPOZORNENI: Neukladeje do kosiku predmety těžínež 2 kg!
Drive než začnete kočárek skládat, je nutné kosÍk vypráždnit!

TASKA

Nekteré modely kočárku jsou vybaveny: praktickou taškou na drobné predměty, vybavenou prebalovác podložkou.

1. Pro větěsi praktičnost jsou na věnejí s i vinitrni straně taśky rūzné kapy, do nichž lze ulozit rūzné predměty (obr. 47).

UPOZORNENI: Neukladeje tdo tasky predmety tezni nez 2 kg! UPOZORNENI: Pnekroceni yse uvedené meznho hodnoty muze ohrozrit stabilitu koćárnu kočárek se muze prevrat!

Duležita pozmámka: Obrázky aPokyny uvedené v tomto návodu se vztahujni konkretni model kočárku; některé zde popsané současti nebo funkce se mohou lišit podle modelu, ktery jste zakoupili.

DAL'SI INFORMACE VÁM POSKYTNE

Artsana S. P. A.

Servizio Clienti