TRIO I-MOVE - Strollers and baby transport systems CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL TRIO I-MOVE CHICCO

REPOSE-JAMBES/REPOSE-PIEDS

ARTSANA Germany GmbH

Borsigstr. 1-3

63128 Dietzenbach

Telefon: [phone]

www.chicco.com

IMPORTANT INFORMATION

IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP

THEM FOR FUTURE REFERENCE.

YOUR CHILD'S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN.

WARNING

WARNING: A CHILD'S SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY.
WARNING: children should be harnessed in at all times and should never be left unattended
WARNING: keep children away from all moving parts whilst you adjust the stroller.
WARNING: The child should be clear of moving parts while making adjustments.
- This vehicle requires regular maintenance by the user
Overloading, incorrect folding and the use of non-approved accessories may damage or break this vehicle.
WARNING: It may be dangerous to leave your child unattended
WARNING: before assembly, check that neither the product nor any of its components have been damaged during transportation; if this is the case, do not use the product and keep it out of the reach of children.
- This stroller is intended for use for children aged between 0 and 36 months, weighing up to a maximum of 15kg .
- When used for children from 0 to 6 months of age, the backrest must be reclined as flat as possible.
WARNING: Ensure that all locking devices are engaged before use. In particular, ensure that the Stroller is locked in the open position.
- Do not overload the basket with

weights of over 2kg

• Do not carry more than one child at a time inside the seat.
  WARNING: it may be unsafe to use replacement parts other than those supplied or approved by the manufacturer or distributor.
• WARNING: it may be unsafe to use accessories, e.g. child seats, bag hooks, rain covers etc. other than those supplied or approved by the manufacturer or distributor.
  WARNING: any load attached to the handle affects the stability of the pram / pushchair.
  WARNING: the use of the crotch strap and safety harness is necessary to guarantee the safety of your child. Always use the crotch strap in combination with the waist belt
• Ensure that the persons using the stroller know how to use it safely and how it works.
  WARNING: To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
• Do not attempt to open or close the stroller with a child sitting in it. When adjusting the stroller, make sure that no moving parts come into contact with your child.
  Always apply the brakes whenever the stroller is stationary.
  WARNING: never leave the stroller on a sloping surface with a child inside, even with the brakes applied.
  WARNING: Do not let your child play with this product.
• To avoid all risks of strangulation, never give children objects with cords or strings attached, or leave them within their reach.
  WARNING: never use the stroller on staircases or escalators: you could suddenly lose control of it. Always pay attention when going up and down steps or pavements.
• If the stroller is left exposed to direct sun light for a long time, allow it to cool down before placing your child in

side. Prolonged exposure to direct sun light may cause the colour of the materials and fabric to fade.

• Do not use the product if any parts are broken, torn or missing.
  WARNING: Check that the pram body or seat unit attachment devices are correctly engaged before use
  WARNING: when it is not being used, the stroller should be kept out of children's reach.
  WARNING: This product is not suitable for running or skating
• Prevent the stroller from coming into contact with salt water. It may cause the formation of rust and corrosion.
• Do not use the stroller on the beach.
  WARNING: this product must only be used by an adult.

TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE

This product requires periodic maintenance. The cleaning and maintenance operations must only be carried out by an adult.

CLEANING

The stroller has a removable lining (please refer to the "Removable lining" section). Please refer to the care label for instructions on cleaning the fabric parts. Please find below the washing symbols and relative meanings:

Hand wash in cold water

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

Use a soft cloth to clean the plastic parts on a regular basis. Always dry any metal parts that come into contact with water to prevent the formation of rust.

MAINTENANCE

Lubricate the moving parts, if necessary, with a dry silicon oil. Periodically check the condition of the wheels and keep them clean of dust, dirt and sand. Make sure all plastic parts that slide along the metal tubes are clean and free from dust, dirt and sand; this will avoid friction that may prevent the stroller from working properly. Keep the stroller in a dry place.

WARNING: when opening the stroller, make sure that your child and all other children are at a safe distance. Ensure that during these operations the moving parts of the stroller do not come into contact with your child.

1. Raise the handlebar until it locks in place (diag. 1).
2. Lift the frame until it reaches the position illustrated in Diagram 2.
3. Press the open/close lever (A) following the instructions below: move it to the left (1) and then upwards (2) as seen in diagram 3.
4. Push the rear leg outwards until it reaches the lock position (diagram 4).
   WARNING: make sure the Stroller is locked in the open position.
5. Release the snap-clasps on the handle (diagram 5A) and move the handlebar to the position illustrated in diagram 5B.

FITTING AND REMOVING THE WHEELS

1. Insert the wheel pin into the hole on the rear leg tube, as illustrated in diagram 6. Repeat the operation for both wheels.
2. The rear wheels can be removed. Press the button in the centre of the wheel and slide it off the pin (diagram 7).

FITTING THE SEAT

1. To assemble the seat onto the stroller frame, grasp both sides of the seat with two hands and connect the base to the frame (diagrams 8A and 8B) so that the groove on the seat (A) is aligned with the arrows on the frame (B) (diagram 8C). Adjust the position of the seat until it clicks securely into place.

SAFETY HARNES

The stroller comes with a five-point safety harness which consists in two shoulder straps, a lap belt and a crotch strap with a buckle.

WARNING: always use the shoulder strap when carrying children from 0 to 6 months of age.

1. Thread the safety clasps through the fabric loops (diag. 9) and check that the shoulder straps are fitted at the right height for the child: if this is not the case, adjust the height as necessary.

2. Bring the upper harness strap clasp (A) in line with the triangle on the lap belt clasp (B) (Diagram 10) and then insert them both in the harness buckle (C). Slide the harness straps along the plastic rings until they are tight enough. Press the centre button (D) to release the safety harness straps.

For extra safety, the stroller is fitted with D-rings which can be used to fit a separate safety harness, compliant with BS 6684 Standards. The rings are fitted internally on the right and left side of the stroller seat (diag. 10B).

WARNING: the safety harness must always be fastened to guarantee complete safety for your child.

PARKING BRAKE

The parking brake control lever is fitted on the stroller handlebar,

1. To activate the brake, turn the lever counter clockwise until it locks in place, and the red brake ON indicator is visible. The braking device is now fully operational (Diagram 11).
2. To release the brakes, press the central button on the lever (diagram 12). The green brake OFF indicator will now be visible.

WARNING: Always apply the brakes whenever the stroller is stationary. Never leave the stroller on a sloping surface with a child inside, even with the parking brake ON.

USER MODES

1. The stroller can be used in either parent-facing or front-facing mode.

The stroller can be switched from one user mode to another by:

• rotating the seat (diag. 13A front-facing, diag. 13B parent-facing)
• inverting the handlebar (diag. 13C front-facing, diag. 13D parent-facing)

ROTATING THE SEAT

WARNING: When performing the operations illustrated below, always place the stroller on a flat even surface and remove any weights attached to the handlebar to avoid compromising its stability.

To switch from parent-facing mode to front-facing mode, or vice-versa, apply the brakes and proceed as follows:
14. Release both snap-clasps on the handle simultaneously, and move the hand grip section upwards, as seen in diagram 14.
15. Use your foot to release the rotation lock pedal as seen in diagram 15.
16. The seat can now be rotated in either direction (diag.
16A). Select the user mode (parent-facing or front-facing) and pull the handlebar back towards you (diagram 16B).

INVERTING THE HANDLEBAR

The user mode can also be switched by simply inverting the handlebar.
WARNING: remove all weights attached to the handlebar.
Apply the stroller brake and proceed as follows:
17. Release both snap-clasps on the handle and move the hand grip section to the opposite side until it locks in place (diagram 17).
WARNING: when the stroller is used in this user mode, the swivel wheel option must be blocked (see "swivel wheels" paragraph)
WARNING: the stroller may become slightly less easy to manoeuvre when used in this mode.

RECLINING THE BACKREST

1. Pull the button (A) on the stroller backrest to recline it to the position you need (diagram 18). Release the button and the backrest will click into the closest lock position. Simply push the backrest upwards to raise it again.

WARNING: these operations can become more difficult when the child is sat in the seat.

LEG-REST / FOOT-REST

The stroller is fitted with a practical adjustable leg-rest/ foot-rest.
19. To adjust the leg-rest/foot-rest, use the two buttons located on each side of the leg-rest, as indicated in diagram 19, until you find the right position. It is not necessary to press the buttons to raise the leg-rest/foot-rest again.

BUMPER BAR

1. To assemble the bumper bar, slide the side pins into the slots and push them all the way in (diagram 20).
2. Rotate the bumper bar to an upright position and press it downwards until you hear it click into place (diag. 21).
3. To remove the bumper bar, press the button indicated in diagram 22A and pull it upwards. Then pull the bumper bar into a horizontal position.
   This position can be used to make it easier to place the baby inside the stroller.
   To remove the bumper bar completely, pull it until it slides out of the slots on the seat (diag. 22B).
   WARNING: Always restrain the child using the safety harness. The bumper bar is NOT a child restraint device.
   WARNING: never use the bumper bar to lift the stroller up.

HAND GRIP

The hand grip can be adjusted in height.

1. Release the adjuster levers on the sides of the hand grip, as seen in diagram 23, and adjust the handlebar to the desired height. Lock the adjuster levers in place.

SWIVEL WHEELS

The stroller has swivel/fixed front wheels. It is recommended to use the fixed wheels on particularly uneven ground. It is recommended to use the swivel wheels on normal road surfaces as it makes it easier to manoeuvre.

1. To switch the front wheels to swivel mode, press the front button with your foot, as seen in diagram 24. To switch back to fixed mode, press the same button again with your foot. Whatever the current position of the wheel, it will lock in a straight position.

WARNING: Both wheels must be locked or unlocked at the same time.

WARNING: When using the stroller with the swivel wheels at the back, they must be locked in the fixed mode.

REMOVING THE SEAT

WARNING: when closing the stroller, make sure that your child and all other children are at a safe distance. Ensure that during these operations the moving parts of the stroller do not come into contact with your child.

1. To remove the seat, raise the backrest to an upright position. Use one hand to press the backrest adjuster button, and the other to press the triangular shaped orange button at the bottom of the backrest (Diag. 25A). Push the backrest forward towards the seat until the first set of fasteners are released. The seat can now be rotated all the way towards the front section of the stroller (Diag. 25B). Pull the orange handle located under the seat to remove it from the frame (Diag. 25C).

WARNING: when closing the stroller, make sure that your child and all other children are at a safe distance. Ensure that during these operations the moving parts of the stroller do not come into contact with your child.
Position the stroller in front-facing mode, as seen in diagram 13A.
26. Release the metal hinges as seen in diagram 26 and fold the hood; then follow the instructions provided in sections 25A and 25B.
27. Shorten the handle making it more compact (1). Release both snap-clasps on the handle and turn the hand grip (2) to the position illustrated in diagram 27.
Press the open/close lever to fold the stroller, as illustrated in diagram 3.
28. Lift the handgrip up so the rear wheels approach the front wheels and lock in place (diag. 28).
Attention: we recommend closing the handlebar towards the front wheels to make it more compact when folded.
29. To make the frame even more compact, you can also remove the seat from the frame by pressing the orange lever located under the seat (diag. 25C) as illustrated in diagram 29.

USING THE CHILD CAR SEAT AND CARRYCOT

The I-MOVE carrycot and the I-MOVE car seat can also be assembled on the CHICCO I-MOVE stroller frame. Please consult the relative instructions for information on how to fit and remove the carrycot or child seat.

WARNING: only the CHICCO I-MOVE child car seat and carrycot can be fastened onto the I-MOVE stroller. Before using the stroller in combination with the carrycot or child car seat, always check that the hook-on system is correctly closed and locked in place. ONLY USE ACCESSORIES FITTED WITH THE RELATIVE I-MOVE HOOK-ON DEVICE.

REMOVABLE COVERS

1. To remove the seat cover, open the velcro fastener under the seat, as illustrated in diagram 30.
2. To remove the backrest cover, open the two velcro fasteners behind the seat, as illustrated in diagram 31.
3. To remove the main cover, open the velcro fastener (A) under the triangular orange button, and the zip (B) as illustrated in diagram 32.
4. Remove the side seat cover from the bodywork (diag. 33)
5. Open the zip located under the foot-rest (diagrams 34A and 34B).
6. Remove the cover from the stroller by pulling it over the backrest (diag. 35)

ACCESSIONS

WARNING: The accessories described below are not necessarily available on some versions of the product.

WARNING: Please read the instructions relative to the accessories fitted on the type of stroller you purchased carefully.

TRANSFORMABLE HOOD

A transformable hood can also be fitted on the stroller.
36. The seat has two fixtures on the sides of the backrest which are used to fit the hood. To fit/remove the hood, slide the clip-on system into the fixtures, as illustrated in diagram 36.
37. Close the zip on the back of the seat (Diag. 37).
WARNING: The hood must be fitted correctly on both sides of the stroller. Check that it is securely fastened.
38. To open the hood, press the front arch forwards and fasten it in place using the side hinges, as seen in diagram 38.
39. To use it as a summer sun-hood, simply open the rear zip (diagram 39 A) and adjust the hood to the desired position (diag. 39B).
40. When the backrest is full reclined, it is possible to open the zip on the back to expand the range of the hood and guarantee extra protection (diag. 40A and 40B).

COMFORT KIT

The stroller can also be fitted with a Comfort Kit.

1. The Comfort Kit comes with 2 shoulder strap pads A, a crotch strap cover B and a cushion C (diagram 41).
2. Slide the shoulder pads onto the straps as seen in diagram 42. The straps can be adjusted to suit the child's height.
3. Slide the crotch strap into the slot in the material as seen in diagram 43.
   WARNING: the safety harness must always be fastened to guarantee complete safety for your child.

RAINCOVER

A raincover can also be fitted onto the stroller.
44. Fit the raincover by fastening it to the hood using the elasticated section at the top (diag 44A) and fix in place attaching the Velcro fasteners to the ends of the front frame tubes, as illustrated in 44B. When you have finished using it, allow it to dry properly (if it is wet) before you fold it away.
WARNING: pay particular attention when using the raincover.
WARNING: the raincover cannot be used on a stroller which has no hood or sun-hood as it could suffocate the child. When the raincover is fitted on the stroller, never leave it exposed to direct sunlight with the child inside, as the temperature will rise considerably.

SLEEP SACK / LEG COVER

The Stroller can be fitted with a baby sleep sack which can also be used as a leg cover.
45. Start by removing the bumper bar, then place the baby sleep sack on the seat. Slide the bumper bar through the slots on the baby sleep sack and fasten it to the seat (diag. 45).
The sleep sack has a zip at the back to divide it into a mattress and leg cover which can be used individually. The standard sleep sack user instructions are the same when used on the stroller.

CARRY-ALL BASKET

The stroller can be fitted with a practical carry-all basket. 46. To assemble the basket on the stroller, attach the velcro fasteners, on the three ends of the basket, to the three slots on the stroller (diagrams 46A and 46B); then thread the 2 straps, found on the top part, around the tube and fasten in place as seen in diagrams 46A and 46C.

WARNING: Do not overload the basket with weights of more than 2kg. You must remove all contents from the basket before you close the stroller.

BAG

The stroller can also be fitted with a practical carry-all bag, which includes a changing mat.

1. To make the bag even more practical, both the inside and outside have lots of pockets and compartments which can be used to store a number of different items in an orderly manner (diagram 47).

WARNING: do not overload the bag with weights of over 2 kg.

WARNING: exceeding this limit may compromise the stability of the stroller and cause it to topple over.

Important note: the images and instructions contained in this handbook refer to one version of the stroller; some components and functions described herein may vary according to the version of the stroller you have purchased.

FOR FURTHER INFORMATION

ARTSANA UK Ltd.

Prospect Close - Lowmoor Road

Industrial Estate - Kirby in Ashfield

Nottingham NG 17/7 LF - England U.K.

Tel. [phone] (office hours)

HYPERLINK www.chicco.com

AVISO IMPORTANTE

IMPORTANTE: ANTES DE UTILizar LEER DETENIDAMENTE Este LIBRO DE INSTRUCCIONES PARA EVITAR PELIGROS DURANTE EL USO Y GUARDARLO PARA FUTURAS CONSULTAS.

VOOR MEER INFORMATIE

Artsana Belgium N.V.

Klantenservice

Temselaan 5

1853 STROMBEEK-BEVER - Belgie

Telefoon in Italiè: 800-188 898

www.chicco.com

VIKTIgT: LAs NOGA IGENOM DESSA INSTRUKTIONER INNAN ANVANDING FOR ATT UNDVIKA RISKER VID ANVANDANDET OCH SPARA DEM FOR FRAMTIDA BRUK. BARNETS SAKERHET HAN PÅVERKAS OM DU INTE FÖLJER DESSA INSTRUKTIONER.

VIKTIGT: INNAN ANVÄNDNING SKAMANTA BORT OCH AVYTTRA EVENTUELLA PLASTPÅSAR OCH ALLA DE DELAR SOM HÖR TILL PRODUKTENS FÖRPACKNING ELLER SE TILL ATT DE HÄLLSUTOM RÄCKHÄLL FÖR BARN.

SAKERHETSFORESKRIFTER:

Ympeoiya Eumptnnc PteAatv Via Saldarini Catelli, 1

22070 GRANDATE - Como - Italia

MEPbI PPEIOCTOPOXHOCTN

BHIMAHINE: 5E3ONACHOCTb PEBEHKA 3ABNCIT N OT BAC!
BHIMAHHE: o63aTeIbHO npicTeINBaIte DeTe peMHm 6e3OpacHocTn. He octaBIAIte DeTe 6e3 npicMOTpa.
BHIMAHHE: BO BpempeynilpoBKN KOJIACKN CJIeINTe, YTO6bI DETN HAXOINICb Ha 6e3oNaCHOM paCCTOAHIN OT NOBHXHbIX qAChTe.
- 3ta koJЯCKa Tpe6yeT peYJIaRHO yXoJa CO CTOpOHbI NJIb3OBAteJIa.
- Perperpy3ka, He npabnIbHoe cKlaIbBaHne n IcNoJIb3OBAHne He yTBePxJDeHHbIX npHaIeXHOCTeM MoKeT pNBeCTN K NOBpeXJDeHIO KOJIaCKN.
BHIMAHHE: onacno octabnTb pe6eHka 6e3 npncmToPa.
BHIMAHHE: nepecd6bOpKo n3delenn HeOBxOdImo y6eHntbC8 B cIeIOCTHOcTn erO KOMHOHeTOb; pRn ObHApJxEHN NOBpeXdEHN BCJeDCTBne NepeBO3KN He IcNOb3OBaTb N3dEIne IN XpaHNTb erO BdAIN OT DeTei.
- PpOryIOnuHnKa KOLaCKa PpeHa3NaYeHa DnI DaTei OT poXdEHHN I Do 36 MeCraUeB, BeCOM He 6oJIee 15 Kt.
Длг_HOBOPOXDeHHbIX DeTeи N DeTeи BO3- pactOM Do 6 MecaueB KOJЯСka DoJIЖHa NCIOJIb3OBAbTcR C ПОЛHOCTbH OTKINHy- TOI CПИKHoI.
BHIMAHIE: napeH naaIOM nCIOJIb3OBAHnI pOBepe IcnpaBHOCTb 3aunTHbIX

CJIeJIJIHOUIX MEXaHIN3MOB. B YactHOCTN, yBeIITecb B TOM, YTO KOJIACKa ΦIKCnpyETcB B pa3IOJKeHHOM COCTOAHNI.

• He nārpuykαηTe KOp3nHy CBblSe 2 Kn.
• He ycaJnBaIte Ha cnIeHne KOJIaCKN OHOBpeMeHHO HeCKOJIbKO DeTei.
  He KpeNTe K KOJRACKe DOnOJIHnTeJIbHbIe akCEccyapbl, He 3aMeHJTE qACTN I KOMNoHEtbl, eCIn OHN He NIOCTaBJeHbI iIN He ODo6peHbI n3rOTOBuTeJIeM.
  BHIMAHHE:6e3oNaChOCTbHe rapaHTnpoBaHa npn IcNoIb3OBaHm 3aPaChbIXuacte,OTIIuHbIX OTIOCTaBIAReMbIX INYNyTBePjDeHHbIX pOni3BOJNTeJIem ININDInCTpN6bIOTepOM.
  BHIMAHHE:6e3oNaChOCTbHe rapaHTnpoBaHa Prn NcNoJIb3OBaHIn PpHaNdIeXHoCTe,HaNPmEp,JeTCKHX KpeCen,KPouKOB DJIg CymKn,IOJKeBnKOB IN T.I., He yTBepJxDeHHbIX PpON3BOJNTeJIem ININ DnCTpN6bIOTepOM.
  BHIMAHHE: kajda cumka nll lioboi npyroI rpy3, pOBeHnBHa pykax KOJACKN, MOryt HApUHTb eE yCTOnuBOCTb.
  BHIMAHHE: 6a3aTeIbHO nCIOJIb3yJTe IaxOBbl peMeHb n peMHn 6e3OpaCHOCTN, TaK KaK OHN rapaHTnpuyot 6e3OpaCHOCTb pe6EhKa. PeMHn 6e3OpaCHOCTN DOJXHbI NCIOJIb3OBAtBcra OJHOBpeMeHHO C naxOBbl peMHem.
  ПользователLOЛЯСКИДОЛЖиХОРSO3HaTbПринцпbl eepa6OТы.
  BHIMAHHE: BO Bpemr DeiCTBnI NOCKlaDbIBaHnIO IINI paKpbITNI KOLJACKN CNeJeNTe, YTObI pe6EhOK He HaxOJIncra NObJIn3OcTN: He BbINOJIHnYTe 3TN ONEpaCUN C HaxOJaUcMcR B HeI pe6EhKe.
• Пи Вьлолпени ретулировки Коляст сдени, утоны有很大 поювжные частни касалсь peбеньka.
• Пи Каддой OCTaHOBKe O6raTeIbHo Ic-нользуЛТe TOpM03a.
  BHIMAHHE: HN B KOEM Cnyae He octabJaIte KOLAACKy C pe6eHkOM Ha NaKIOHHOI NOBepxHOCTN, DaJKe eCNI 3aJeCTBOBaH TOPMO3.
  Cleinte, yTo6bI dpyrme JeTn He ngpannno6n30ctn Kojrckn n He 3a6npaicnbHa Hee.

Bo n36exkanhe onacnoctn ydyueneHne DaBaIte pe6eHky n He octablanTe BO3ne Hero npedmetbco hHypamn.
BHIMAHHE: He noJIb3yIteCb KOJIaCKoH Na IeCTHnue nIIu Ha 3ckaHaTope: BO3-MOJHaYTePkoHTpOJa. ByIbTe OcTOPOK-HbI npi NIObEmax nIIu cnyckax (CTynH, TpoTyapbl nIp.).
- Посце дinteIbHOrOпpe6bIbAHnI KOLaCKnHa cOnHcEdoXdITeCb,уTObI OHaOCTbIJa,NToIbKO NOTOM yCaJINBaIteB Hee pe6eHka.ДinteIbHoeпpe6bIbAHNe KOLaCKnHa cOnHcE MOxET BbI3BaTb 0BeCuBeuVBaHne eE nOKpbItn.
3aŋpeəaetcη nCπoJIb3OBAt bKOLIACKy C NOBpeJdEHHbIMN, OTOpBaHHbIMN IJIH He-IOCTaHOUcIMN YactrMn.
BHIMAHHE: nepei nCPOJIb3OBAHnem y6eIInTeCb B TOM, uTO yCTpoIcTBa KpeIIeHnA KOJIaCKN INI IN CnDEHnE pPoIyIOuHOI KOJIaCKN INpaBUNbHO 3aUeIKHyTbI.
BHIMAHHE:ecn Bbl He noJIb3yeTeCb KOJIaCKoJ, xpaHInTe eB HHeIOCTyINHom DnIeTeMecTe.
BHIMAHIE: He noJIb3yIteCb KOJIaCKoI Ha 6ery nn HaxOJaCb Ha pOJIkax.
- I36eRaIte KOHTaKTa KOJIaCKn C COJIeHOI BOIOJ, NOCOJIbKy OHa cNOCO6CTByET NOBLeHNIPOKAbuHNbl.
He nCnoJIb3yIte KOJIaCKy Ha nIIaJKe.
BHIMAHIE:KoJcKO MoyT ynpaBnTb TOnbKO B3pOcJIbe NlUca.

PEKOMEHDAUIMIPOOCHTEUYXOy

JaHoe 3ndenHe Tpe6yET perynrphoro yxoda. Oepaunn no OCHTEKNe IyXOyD OJINKbI BbIOJNTHcBTOJIbKO B3POCblMNI LIAAM.

OuNCTKA

O6nBkA KOJRAcky ABJRETCa CBEMHOI (CM.naparpaФ «CbEMHbIe cactn 13dJIINr).Prr OoNCTKe TkaHeBbIX cuaTei OPINENTpUIn-TeCb Ha 3TNKETKn. Hnke pnpBeDeHb CmBONblc 3TNKEtOK INx 3HaueHnI:

PuchanCTnPKBxOIoNDHO Boe

HeOT6eJINBaTb

He nojBepraTb mexaHnuecko cyuke

He rnaTb

He npBepraTb xmmueckoynctke

Пл actMaccObleЧаNT Heo6xDmIOpeNpOJINueCckOnuHuaTb BLnAkhONrTKaHbI.

YTo6bI He 6oBa3ObaNacb PkAcbHHa, Heo6xoJIMo BbCyUINBaTb MetaJIInueCeKne Yactn NocNe KOtakTa C BOIo.

yXoD

Пи Ne60xIDMOCTN BbINONHITe Cm34Ky NOBxHHbIX YaTeK cyXIM cIJIKNOBOH Mab KIM. ПпгОДИССК И роБергЯ ВОКЕ Na H3OC, ONUJIAPTE IX OT bJIIN N ECKA.Y6dJIteCtB O TCYTSTBNI, rP3aN I NCEKA nI NaIcTMacCOBbIX KOMNoHEtAX, KOTOpBIE nepemEeSAOTn PO metalJIncHEcM TY6aM. TAKIM O6p3aOM, MOKHO IN66KAbT TpeHIN, KOtOPOE OTruIaTeIbHo CKa3bIABaETcR Ha paObTe KONKcN. XpaHNTe KONLCKBy C CYXM MeCTe.

PACKPbITNE

BHHMAHHE: pnp BbIpyHeHHN 3ToI onepaun CneIte 3a Tem, Tc0b6 BaW pe6EHOK nDpyRme Detn HaxoDInncBa He6eOAnCHOM paccTOnHHN. Y6eIMTeCb, TTO pnp 3ToM ToDmKnHbIe ChaTn DetCkO nprgyIOOH KOLAKNe He kacaOTc Ta nepe6EHa.

1.Пиюнмпгучь в полжение 6лкировки (пс.1).
2.Пиюнdminte Kapkac B NOLOKHe, NOKa3aHHoe Ha pncHyKe 2.
3. BbIOnHInTe paKpbItne C NOMouBIO KHOJIKN A cNeIyUOIMN 6oPazOM: nepemecTeIte BNEO (1) n3aTeM BBepx KHOJNKy (2), KaK noKa3AnoHa n pCysNKe 3
4. BvIbIbIbIte 3aIaHIOU HOxKu HApKu BV IIOJoxKeHne 6IoKIpOBKn (pucyHOK 4).
BHMAHME: y6eJntecb B TOM, YTO KOJNCKINPOBAH B paKpRtOM cOcTBJHO.
5. C nomoosbO cnyckOBx 3nemehTOB Ha pyuke (pnc.5A) nepeMeCTNTe eB nnoJKeHne, nokazAHoe Ha pncyHke 5B.

YCTAHOBKA I CHRTNE KOLIEC

1. BCTABBe OcB KONeCa B OTBepCTHe Ha Tpye 3aHNe HOKKn, KaK NOKa3aHa No pCnuHke 6. 3Tn DeIeCTBnA DOnXHb b6Tb BbIOnHEhbl dno0xN KOncE.
2. 3aHnne KoIeca AByIHOCTc BcEhMbIM.ДЯ TOrO HaxMITE Ha KhoIky B ueHrpe KoiIeca N ChIMITE erO C Oci (CM. pnc. 7).

YCTAHOBKA CINDEHIN

1. YTObI ZAKPeINITb CnDEHnE Ha WACC N KOLRACKN, BO3bMNTecB 3a 60Ka CnDEHnE DyBMY PykAMN HnADEhTe erO OCHOBaHnE Ha WACCn (pncyHOK 8A n 8B) TaK, YTObS rtyNJbGEHnE Ha CnDEHn (A) CoBNtANO CnDEHnE Ha CTePKAMn HA WACC (B) PncyHOK 8C). YCTaHOBtNE CnDEHnE Ha WACCn TaK, YTObS CcJIENHEe B6JIO nonHbIM.

PEMHN B3ONACHOCTN

IETCKA INPOTNOUHCA KOLKCA Ch6KHeNA CNTEMOJ UyEDPKBAHNB B NITN TOUKaX, COCTOauei N3 DByk PnEeBbX pMeHEn, NOrHO pEmH N naxBOrO pEmH C pNRA.
BHIMAHIE: npri nepebozte JeereBoPACr pnpimepHO do 6 meaepehoe6xOdImo IcNpIb3OBaft PnneBeeble PemHH.
9. PnpOeHbTe npAekn peMnB 630nacHocTn B cneuNtBHe bTKaehBeIe npttn (pnc. 9) u6DnTeCb, TTO pneuebe Ie pMnHaXoJTCa HyaOboHn BvCote dna BaWero pe6EhKa: B npOTINBOM Cnuyae OtpErynPnyte IN NO BvCite.
10. Bctabte MexAHIN3M cuenIeHnB B bexHN mpeMeHB (A), CTbIky erO tpeYroBbHInC TpeYroBbHInKOM H mExAHN3Me CuenIeHnHO nORCHOro pEmHH (B) (pCNYOH 10), NoceJe yero BCTabte nx B npJkxy (C). OtperylnpyTe hataKeHe npeMHn, npOnyctNBnx CKB03PiactMACCOBb KOJIa. YtO6bl OTcTeHyTb peMHn 6e3oNaCHOCTn, HaxmITE naCeHTpaJIbHyIO KhoNkY (D).
Дябобшеьз�огocTN KONLAСКОСHAUEHа KONbUAMN BФОмe «D》，KOTOBe CNYKAT JIЯ КРЕЛENHД ДОПЛINHTeB HORO pemнябз�acHCTN，B COOTBETCTBNI C HopMOB 6684.КOLua paCnONJoxHeB BHTPN CIDEHЯ KONJICKN，CnpaBA N CNEBA (pnc.10B).
BHIMAHINE:ДЯ obecneueHnE 6e3oNaChOCTn BaWero pe6eHka Heo6xOJIMO BcERda INCNoJIb3OBAbTe PEMHn 6e3oNaChOCTn.

CTOHAOHbI TOPMO3

CTOHAHbI TopMO3 HaxoITcHa pyUke KOJIaCKN.

1. TtO6bI NOCTABINB KOJRAcy HA TOPMO3, NOBEPHnTe pBuYar npOTB HcBOOB CTpeIKIg DO NIOLOXeHHa 6NIOKIPBOKN, yka3AHORO KPACbIM INHdNKATOPOM. TaKM O6pa3OM, TOPMO3 npBaWbHbHO 3aDeiCTBOBH (PNCYHOK 11).
2. Tóobé Chbát BOKIACKY C TO MOPMA, HAKMITE HA KHONKY, PACOLOJENHUYU B CEHTPE BPOA (PcuyHOK 12). O TOM, UTO ONEPAIJA BByINONHEA npABIVBHO, CBNDETIELCTBYET ZENEHb HNIMKATOP.

BHIMAHHE: BO BPEMA octaHOBKN BCerda INCIOJIb3yIte TOPMO3. HNOKGdHe nOctabJnTe KOJIACKy CpeBekOM HaKIOHOH NO-BEPXHOCT, DaJe pRn 3aedJICTBOBAHOM TOPMO3e.

KOHΦιΓΥΑΚΙΝ ΚΟΥΚΟ

1. KOJIaCKa MOKET JCNOpB3ObaTbCS B KOHΦnIpyaUcN INo XoYduBIXeHNeNIO N'JINLOM K MAME'.

CmeHa KOHnIgpyaunm MOKeT bInOpHbTaCIOpcEiCTBOM:

• NOBOPAUNBAHNA CINDEHNNI INIOCTPRAUNIA 13A INO XO YDO BINJEKHNIA - INIOCTPRAUNIA 13B IINOM K MAMEJIA
• CMeHb HapraBHeHn pyuKn (IInIOCTpaun 13C «No xOdy DInJxKeHn» - INIOCTpaun 13D «InIcOM K MaMe»,

TIOBOPAHVBAHNE CINDEHNA

m = 311

Lai jie cllc lalb aolw laeaiy
Jaojglaoj Jlaeeiwu JLab21 aoLw yoi
a Jlae 0o Jlae21 sjc Llc elio 81
Ic Jalaill ngk j Jueell cllae. plall nic . aerell g aynll sljz81 nc oao
pni wll lg pagay aygai alal ayell oia li
aas yaa lygcl gl ayell sljll Jaxill n!
Jlqjolgc Iq5.aigoc clao Jlaeiwlg
Lgws g ayell rnni
aegy no gao Jalaill jybln no gcuay,se: auii
Jno aill bciil li gauo yi plall Jae: auii
yya allg: Jaill wyyryaia yd jaj 4s
Lgbaia81g ayell Jlaeewl nc elio81y Ljz81
Jlabiy Jgliao ne

aJgll Jalb11 Jai g aell oia Jlqeiwl jsc 15 JJg aiej g aell no 36 aggl g Jg21 ael s gl c 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

aels cuii aess no slll jlae iwi 1ae aiiis
jno yol Js ii slll nlo8g aoLwll ciell
agiao aeigag Lgiie
gl2 ne lgjg jy algo aull ggeiny
ooalgall ge y dng Jab no jsi Ayyell gse wle
gljglcgbxg aoLo stjz Ayyell JoeiW
aaegll gl Loaygju aeinn all ayuill paai

jc alisi jie ghe Jlcoe wih hdl yog s de aaii
Lgic aeigally gl Laoqjiy jg f g aall pgiy gill ell
Jio. aenlo jy Jlcoe wih hdl yog s de aaii
aables .nilanll chluo Jalbl ojwll
Jie no aaagll lli jc alisi gll yol ng hll
jglge aiell

j jllal glesic aegell jg jilu j jsc: aaii . Lwlllglc y s 21 jolc 21
JLo81 aojag jslwl axie plj Jlqeiwl w qaaa .
go JLo81 aojag Jlqeiwl w qy Jlalll aoLw JaoiJ .
. ag cog leo jslwl axie plj
aasplp lclgc ayell goosiiwo j no sli . LgJlqeiwl

zic aic aewio oeyo jlc Jabll j no sli: auii .
lgLj, g Jabllg ayell glj g cii 2:ayell glc

15jz81 100 15i jnll jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL

j0 wrrll aol jn 1jla8 cwwi 8 .aerell lglwlll uis 5 gwi 8g .aerell lalll hoi 8. gliiis 1jhd lalll yoe iinil
aio wrll egill iia no sllggiin 8g Jlcls eell
plll lgl gdlll lgl aeell Jaeiw 8: aeei
Lc aell lgl ohywl lnn n 6 L2. a5yill
odlg a rclgc gswll sic jidll slilu lclc jao
aaglll lgl sgeall nic gull wagl lglc eo Jgjjllg

ailll aill lll lalac 2 cllai
ailll cllac plai j bgs ailus ll iis liu
bgl u w

（《a1b21 ）aaiy jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

1. y1y2 且 y1 = y2

JaeiW

ai = yi - z_i

5g ≤ x

ak + 1 = ak + a_k

Jlao 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aill

gucuue uauuua uuuu auiu uauu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

150

6 aagall yLaal 10aill gll waiy alell yI-6 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 7

1 1

yall 10 aell clc lcc yll Jsc Ie ll sll -8 (8Bg 8A gull) Lgall Ie aiicb ciuag iisll dcll oal gull ginnlc A) aeall lc agall gial (B) Lgall (C)

20 × 15

JLALOIJIACILIJA 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

S_ OBC = S_ COD + S_ BOC

ailll c1cogagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

JLaeiW81 JLwj

201ol3Lgjyjlll ol3Lglaiaag aill Jllaiu 1-13
aill lalalall yll jlll alal 100
(201ol3L13B oogss - gjlll ol3L 13A oogss) 100
13D oogss - gjlll ol3L 13C oogss) 100
.021ol3L

1

giwocbawlcgagaiillw. ailllllalaellplalll sic:

jglg jzjg jzjg 11111111111111111111111111111

J 15 aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa

15281 1c 1wai

Lc Llal all lla 1e laie 1e ayell ool ygwl yj 1s
120 wls 22
yall 1e no Jlae 1a 1s ydi
ayell 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s
ayell Llal ll cag ygl 1e ydl gll 1e ydl gll 1e ydl gll
ayell Llal ll cag ygl 1e ydl gll 1e ydl gll
ayell Llal ll cag ygl 1e ydl gll
(《Aagill Cwle》yae yj)253 jc
ayell Llal ll yae wl yae yae yae

18 18 aal l 18
18 aal l 18 aal l 18
18 aal l 18 aal l 18

Jusaaal Jssu - jssu Jssu 1 Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu

Lg 20
Jg 21
Jg 22
Jg 23
Jg 24

211 1111111111111111111111111111111111111111111

Jlaeuiu caii / aui/ auii iai lal oiao / 1aai jao ayol Jlaiy Ioi ayog aai / gic ayol Jlaeiui niic aiill Jaiell
aiy jiu wu g uayll nici gllaiu wu guai yaiil all
aiy lal gglaiy aai / gic ayel
Iaiw baii chie aie aie aie aie aie 524
aaii ciwi 42 aygail g Ls gaoi jilue lo
aaii jilj ic yae uae biaiy iie aie aie g aaioi
gill aegil cui5 Logo aaii aiae g aaii

[\log \frac{b}{a} = \frac{c}{d}]

aaii iagil ggeo jieeell yg ciuuiy aaiii ayell Jlaoeiui ic 251 ic aeiaogoi clll 95j wai aaiii

1

Jalol g Jalol j 10 Sll l aell oag plall aic aaii
Sjgl j 10 n Slll j 10 sll i 10 aaiia aaiia aie aaiii
Jaloll aee ge aaii i aaii ie ayill
Jauai aayagac aaiiaag bglil aaiia aaii aaii 25
glll jllgc blll aaiiaaagglg agg balln iaae (25
ogall) glll aaiiaagglg cggall gtttaa glc glll
golao gglg gglg gglg gglg (25A
golao gglg gglg gglg gglg gglg (25B
golao gglg gglg gglg gglg gglg (25C

2

Jlalbgljllnol 100
Jlalbgljllnol 100
Jlalbgljllnol 100
Jlalbgljllnol 100
Jlalbgljllnol 100
Jlalbgljllnol 100
Jlalbgljllnol 100
Jlalbgljllnol 100
J13AogallgLsALgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLgALLg ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL g ALL

JSSIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JLALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJ

12,34,58

aie 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Hg-11 1113 a.

a a a w 100
a a a w 100
a a a w 100
a a a w 100
a a a w 100
a a a w 100
a a a w 100
a a a w 100
a a a w 100
a a a w 100
a a a w 100
a a a w 100
36 a a w 100
.37 a a w 100

clc aall g wouull no golg lalr 1aagwll jgwl-39
aagoll lc aaiwll joeig (39A agwll) 1311 wll qian .(39B agwll)
zai yslg cllbaxl aeg g waill bll no sly Loric -40
aas gwl lwl wnl yni slaL aLg g wgl aawll .(40B 40A Jlgl) wlaell no sj zciy

a1 = 1,b1 = 2

aIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

103 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

jll jol jll lal

jglg lgl aagj yaj j 44
aahll ahwlg aaiwgl jall gwl ggllll wll -44
blawhawwlg yololwgl jlc aag (44A ayjw) aalblll
jwnj 44B aygl wlaLs wllll wgl jlc agoalgl g,sllll
Jas (yloLs) aay glallgl gall g allaoi wlll
ayg qab
jall no gwl ellall JgLaiw ic aaii jdlil jaliy
ailln! aylall gwl gwl ellall JgLaiw ic aaii
jall no gwl ellall j. aaii wlll gwl alalw jaii
jalln JgLaiw ic Jablll gliai! gni jlc aaii oae
jablll naauiy g ayelq ny eiaoiy jalln jaliy

Lull lalc

Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll

jzjzjLd zLw

jolal Jel aac alw yall jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal

A

a 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa

:LogLei joo

LiLwJds

jLjll 200

1

LJIUJ! -（gogS）22070

800-188 898:

www.chicco.com

NOTE

NOTE

NOTE

Avvia illettore dei QR con il suo cellulare o con la webcam delthose pc, inquadra il codice e scopri il video dimostrativio!
Activez le lecteur de code-barres ou flashcode de votre téléphone portable ou la webcam de votre ordinateur, scanze le code et découvert la video de démonstration!
D Starten Sie den QR-Code-Leser mit Ihr Handy oder mit der Webcam Ihres PCs, erfassen Sie den Code mit der Kamera und entdecken Sie das Demo-Video!
jActiva el reproductor QR con tu móvil o con la webcam de tu PC, encuadra el违法违规o y descuber el video demonstrativo!
GB Enable the QR player with your mobile phone or your OC webcam, frame the code and discover the demo!
P Activa o leitor de QR com o teu Telecomóvel ou com a webcam do teu pc, enquadrà o documento e descobre o video de demonstração!
Start de QR spelier met je mobiele telegram of met de webcam van je pc, stel de code in en ontdek de demonstratie video!
S Starta lásaren for QR-koden med din Telefon ell med webkbkameran pa din dator, zoona in koden och upptack demo-video!

Spustte Čečku QR kódu vázim mobilímtelef- nem nebo web kamerou vašeho pc, náťěte kód a prohlédnéti s prěvedádecí video!
PL Uruchomczynik kodów QR bezposrednio ztelefonu komórkowo lub kamery internetowejTwojego komputera, odczytaj kad i obejrzej filmpokazowy!
EepeytoiOte TO QR KWDIO eITE MEOW TOI KIVNTO OAC iE TE MOU TcD IKtUAKNC KAEpAc TO UNOAOYiATn oAC, TOnOBTENr KAtAALNAtov KWDIO KA avakaluTE To BIVTeo ENIEEiNc!
QR okuyucuuy, ccp Telefonunuz vya pc'nizin webcam'ile etkinlestiriniz, kodu cerceveleyiniz ve tanitim videosunu ksefediniz!
3aynctte DnCKOBQ QR c NOMObUo CBOero MObnIbHOrO TenefoHa HnI Be6KaMepbIK, HabeJeTne Ha KOD nocmToPte DEMOHCTpaunOHbIM pONIK!
TR OnpedEnr QR kQaC n NOMoTuHa TbOB MO6uIne Tenefoh mN yE6 KaMepara Ha KOMPiOTbpa N otKPNi DEMO KINNA!

JLazwi (OR reader) aasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

EN 1888:2005

0-36