TRIO LIVING SMART GEOMETRIC - Strollers and baby transport systems CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL TRIO LIVING SMART GEOMETRIC CHICCO

UTILIZZO POLTRONCINA E SACCA

IMPORTANT - KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN.

WARNING

WARNING: Never leave your child unattended.
WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use
WARNING: To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
WARNING: Do not let your child play with this product
WARNING: Always use the restraint system.
WARNING: This product is not suitable for running or skating.
WARNING: Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use
- The stroller is intended for use with children aged between 0 and 36 months, up to 15kg of weighting
- It is recommended that the backrest should be used in its most reclined position for children from birth to 6 months of age.
Only Car Seat CHICCO and/or Carrycot CHIC-Co with the CLIK CLAK fitting device can be attached to the stroller compatible.
- The parking device shall be engaged when placing and removing the children.
- Do not overload the storage basket. Maximum weight 5kg .
- Any load attached to the handle and/or on the backrest and/or the sides of the vehicle will affect the stability of vehicle.
- Do not carry more than one child at a time
- Do not use accessories, replacement parts, or any component not supplied or approved by the manufacturer/distributor.
- For car seats used in conjunction with a chassis, this vehicle does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable pram body, cot or bed.
WARNING: before assembly, check that the product and all of its components have not been damaged during transportation. Should any part be damaged do not use and keep out

of reach of children.

WARNING: the product must be assembled by an adult.
WARNING: the use of the crotch strap and safety harness is necessary to guarantee the safety of your child. Always use the safety harness together with the crotch strap.
WARNING: Ensure that during these operations the moveable parts of the stroller do not come into contact with your child.
WARNING: never leave the stroller on a sloped surface with a child onboard, even with the brakes applied.
WARNING: when not in use, the stroller must be kept away from the reach of children.
WARNING: This product must only be pushed by an adult.
- Ensure that the person using the stroller knows how to use it safely.
Always apply the brakes whenever the stroller is stationary.
- To avoid the risk of chocking, keep objects fitted with strings or laces out of reach of children.
- Do not use the stroller on stairs or elevators: it could cause the loss of control of the stroller.
- Pay special attention when maneuvering the stroller up or down pavements or a step.
- If the stroller is left exposed to direct sun light for a long time, allow it to cool before placing your child in it. Prolonged exposure to direct sunlight may cause the fabric to fade.
- Do not use the product if some of its parts are broken, torn or missing.
- Prevent the stroller from coming into contact with salt water. It may cause the formation of rust.
- Do not use the stroller on the beach.

CLEANING AND MAINTENANCE

The cleaning and maintenance of this product must be carried out on a regular basis by the user. The cleaning and maintenance of the stroller must only be carried out by an adult.

CLEANING

The cover can be removed (please refer to the section "removable cover").

Please refer to the care labels for instructions on how to clean the fabric parts.

Below are the cleaning symbols and their meanings:

Wash by hand in cold water

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

Use a soft cloth to clean the plastic parts on a regular basis; do not use solvents or abrasive products. Always dry the metal parts to prevent the formation of rust if the stroller has come into contact with water.

MAINTENANCE

Lubricate the moving parts, if necessary, with dry silicon oil. Periodically check the condition of the wheels and keep them clean of dust and sand. Make sure all plastic parts that slide along the metal tubes are clean and free from dust, dirt and sand; this will avoid friction that may prevent the stroller from working properly. Keep the stroller in a dry place.

OPENING INSTRUCTIONS

WARNING: when opening the stroller, ensure that your child and all other children are at a safe distance. Ensure that during these operations the moving parts of the stroller do not come into contact with your child.

1. Before opening the stroller, press the side button (diagram 1A) to raise both handgrips into the right position. Make sure that the handgrips are locked in the UP position, as seen in diagram 1 B.
2. Pull both the small levers on the stroller handles at the same time; the stroller will start to open (diagram 2).
3. Raise the stroller to make it easier for it to open (diagram 3).
4. Press the cross bar downwards with your toe so it opens completely and locks the stroller in the open position (diagram 4)
   WARNING: ensure that the stroller is locked in the open position, checking that the rear cross bar is locked in place.

FITTING/REMOVING THE LINING

For practical reasons, this operation should be performed with the seat removed from the stroller.

1. Start by fitting the top part of the fabric (diagram 5A) so that it fits neatly over the back, as seen in diagram 5B. Align the fabric with the plastic structure following the coloured tail (diagram 5 C). Fasten the seat to the base using the two buttons near the rings seen in diagram 5 D, then fasten the lower ends of the seat using the buttons (A) and the velcro fasteners (B) found on the side of the structure as indicated in diagram 5 E. Fit the leg rest supports into the fabric as seen in diagram 5 F.
2. Slide the "D" rings through the slots (diagram 6)
3. Thread the lap belt into the "D" rings as seen in diagram 7.
4. WARNING: the crotch strap is fastened to the seat support and held in place by the structure. The crotch strap must be threaded through the slot in the lining to ensure correct and safe use, as seen in diagram 8. Please refer to the "Safety harness" paragraph for information on how to use the harness correctly
5. Fasten the two armrest covers in place by inserting the 3 tabs in the relative fixtures and then fastening the two metal buttons found inside the armrests (diag. 9).

SAFETY HARNESS

The stroller comes with a five-point safety harness that consists of two shoulder straps, a lap belt and a crotch strap with a buckle.

WARNING: For use with children from birth up to approximately 6 months of age, it is necessary to use the shoulder

straps, sliding them first through the two adjustment holes. 10. Slide the safety clasps into the fabric slots (diagram 10A) and check that the shoulder straps are fitted at the right height for the child: if this is not the case, adjust the height (diagram 10).

1. Place the child inside the seat, slot the 2 toothed ends into the buckle and adjust the width of the lap belt using the clasps (diagram 11).

2. To release the lap belt, press the two toothed ends together at the same time (diagram 12).

For extra safety, the stroller is fitted with D rings, which can be used to fit a separate safety harness, compliant with BS 6684 Standards. The rings are positioned inside the seat of the stroller on the left and right sides as shown in fig.7. WARNING: the safety harness must always be fastened to guarantee complete safety for your child.

WARNING: To guarantee the safety of your child, always use both the crotch strap and the safety harness.

FITTING THE SEAT IN THE PARENT-FACING POSI-TION

WARNING: The bumper bar is not used when fitting the seat in this position.

1. To fit the seat in the parent-facing position, open the seat and, using the orange arrows on the seat as reference (diagram 13 A) slide it onto the hooks (diagram 13 B and C) found on the stroller structure as seen in diagram 13 D.

2. Press the seat downwards until you hear it click and lock into place (fig 14).

WARNING: Check that the pram body or seat unit attachment devices are correctly engaged before use.

WARNING: After removal of the safety harness (e.g. for washing), ensure that the harness is reassembled correctly using the anchorage points. The harness must be re adjusted. To ensure that the harness is adjusted correctly, fitting your child and securely closed, pull firmly on the end of the harness (on the underside of the seat).

FITTING THE SEAT IN THE FRONT-FACING POSITION

1. To fit the seat in the front-facing position, open the seat and, using the orange arrows on the seat as reference (diagram 15A) slide it onto the hooks (diagram 15B and C) found on the stroller structure as seen in diagram 15D.

2. Press the seat downwards (fig 16A) until you hear it click and lock into place (fig 16B).

WARNING: Check that the pram body or seat unit attachment devices are correctly engaged before use.

REMOVING THE SEAT

It is not necessary to remove the stroller lining to remove the seat.

1. Press the orange button on the back of the backrest and lift the seat upwards (diagram 17).

1. Press the grey button on the stroller backrest to adjust the inclination until you find the position you need (diagram 18). Release the button and the backrest will click into the closest lock position. Simply push the backrest upwards to raise it.

WARNING: these operations can become more difficult when the child is sat in the seat.

ADJUSTING THE LEG REST

1. Press the two buttons on the inside of the leg rest side fixture (diagram 19) to adjust the leg rest to the required position.

REMOVABLE BUMPER BAR

1. To remove the bumper bar, press the two buttons found under the armrests (diagram 20) and pull the bar towards you. Open one side of the bumper bar only to seat the child in the stroller more easily.

WARNING: Always restrain the child using the safety harness. The bumper bar is NOT a child restraint device.

WARNING: Never use the bumper bar to lift the stroller up with the child sitting in it.

ERGONOMIC HANDGRIP

1. Press the button on the handgrip to rotate the handgrip into the required position, according to the height and position most suited to the user (diagram 21).
   The handgrip can be adjusted to 8 different positions.
2. WARNING: when using the stroller, the handgrips must not be in the DOWN position (diagram 22 A). Make sure that the handgrips are locked in the UP position, as seen in diagram 22 B.

PARKING BRAKE

The parking brake is applied to both rear wheel at the same time. To make it easier to use the stroller, a special STOP & GO braking system has been installed, indicated by the coloured stickers on the rear brake lever.

1. To put on the brakes, press the right lever downwards (diagram 23). A red STOP sticker will appear and the opposite lever will move upwards.
2. To release the brakes, press the left lever downwards (diagram 24). A green GO sticker will appear and the opposite lever will move upwards.

WARNING: Always apply the brakes whenever the stroller is stationary. Never leave the stroller on a sloping surface with a child inside, even with the parking brake ON.

WARNING: After applying the brake lever make sure that the brakes are properly applied on both of the rear wheel units.

SWIVEL WHEELS

The stroller has swivel/fixed front wheels. It is recommended to use the fixed wheels on particularly uneven ground. It is recommended to use the swivel wheels on normal road surfaces as it makes it easier to handle.

1. To switch the front wheels to swivel mode, press the front lever down with your front, as seen in diagram 25. To switch back to fixed mode, pull the lever up with your foot. Whatever the current position of the wheel, it will lock in a straight position.

WARNING: Both wheels must be blocked or released at the same time.

WARNING: when opening the stroller, ensure that your child and all other children are at a safe distance. Ensure that during these operations the moving parts of the stroller do not come into contact with your child. The stroller can be closed when in either parent-facing or front-facing mode. The instructions to follow are the same for both user modes. If you wish to reduce the space the closed structure takes up, it is recommended to close the structure with the seat fitted in the front-facing position.
26. Raise the side compasses and fold the hood (diagram 26).
27. Pull both the small levers on the handles; keep them raised whilst you use your toe to pull the rear cross frame upwards (diagram 27).
28. Grasp the closure handle and pull it upwards until the stroller locks into a closed position (diagram 28).

1. To decrease the space the closed stroller takes up, recline the backrest as flat as possible (diagram 29 A - front-facing diagram 29 B - parent-facing).
2. Now fold the handgrips forwards (diagram 30). When the stroller is closed and locked in place, it will stand up on its own
   WARNING: You must always remove the joinable handle (if fitted) before closing the stroller.

REMOVABLE COVERS

Open the stroller slightly with the safety harness unfastened:

1. Release press stud A and the velcro fastener B as indicated in diagram 31.
2. Raise the leg rest, release the buttons on the seat and slide the lining off, paying attention to the harness straps (diagram 32 A); remove the lining from the backrest by pulling it upwards after undoing the side Velcro fasteners (diagram 32 B).

USING THE CHILD CAR SEAT AND CARRYCOT

The CHICCO strollers which use the CLIK CLAK system on the armrests allow you to fasten the carrycot and/or child seat to the stroller frame without any need for additional fixtures.
Please consult the relative instructions for information on how to fit and remove the carrycot or child seat.
33. Before fitting the child car seat or carry-coat, remove the armrest covers completely starting with the two metal buttons on the inside of the armrests and then sliding out the 3 tabs from their relative fixtures (diag. 33 A and B). WARNING: only the CHICCO child seats and carrycots which are fitted with the CLIK CLAK system can be fitted onto the stroller. Before using the stroller in combination with the carrycot or child car seat, always check that the hook-on system is correctly closed and locked in place. ONLY USE ACCESSORIES FITTED WITH THE RELATIVE CLIK CLAK DEVICE.
34. WARNING: Incorrect fastening of the accessory to the stroller frame can cause the fastening system to malfunction, making it impossible to remove it. In this case you can manually release the accessory by using a screwdriver on the levers under the armrests which can be reached through the relative slot (diagram 34).

ACCESSIONS

WARNING: The accessories described below are not necessarily present on some versions of the product. Please read the instructions relative to the accessories fitted on the type of stroller you purchased carefully.

JOINABLE HANDLE

1. To fit the joinable handle, press the two central levers inwards at the same time (see diagram 35 A) and connect the hooks A and B into the relative holes (diagram 35 B), until you hear them click into place.
2. To remove the joinable handle, press the two central levers inwards at the same time (see diagram 36 A) and slide the handle upwards (diagram 36 B).
   WARNING: before using the product in the "joined handle" mode, always check that it has been fitted correctly.
   WARNING: You must always remove the joangible handle before closing the stroller.
   WARNING: never use the joinable handle to lift the stroller up with the child sat in it.

COMFORT KIT

The Comfort Kit comes with 2 shoulder strap pads and a wide abdominal strap. Use of the abdominal strap is highly

recommended when using the stroller in parent-facing mode, i.e. when the child is still rather small.

1. Slide the shoulder pads onto the straps as seen in diagram 37 G.

2. Slide the crotch strap into the relative opening (diagram 38 A) and the lap belt buckle into the side slots (diagram 38 B)

WARNING: use the clasps to adjust the width of the lap belt as necessary.

WARNING: the safety harness must always be fastened to guarantee complete safety for your child.

TRANSFORMABLE HOOD

1. The seat has two fixtures on the sides of the seat base which can be used to fit the hood. To assemble the hood, insert the hook-on system into the fixtures, as seen in diagram 39. As the hood is connected to the seat, you don't need to turn it around when you switch between the front-facing and parent-facing modes.

2. To open the hood, press the front arch forwards and fasten it in place using the side compasses as seen in diagram 40.

3. The hood has an extractible mesh feature to help protect your baby from excessive sunlight.

4. Open the side zips (diagram 42) to remove the rear flap and turn the hood into a summer sun-hood.

5. To remove the hood, take hold of it near the connector fixtures and simply pull it upwards, sliding the fasteners upwards (diagram 43).

WARNING: The hood must be fitted correctly on both sides of the stroller. Check that it is securely fastened.

FULL-COVER RAIN HOOD

A rain cover can also be fitted onto the stroller.

1. Fasten the rain cover in place threading the buttons into the slots on the sides of the hood, as seen in diagram 44.

When you have finished using it, allow it to dry properly (if it is wet) before you fold it away. The rain cover can be used in either parent-facing or front-facing mode.

WARNING: Use only the raincover supplied or approved by the manufacturer.

WARNING: Do not use the rain cover if the stroller is not fitted with the hood or sun canopy to prevent the risk of suffocation.

To prevent the risk of overheating or suffocation, never leave the stroller under the sun with the rain cover fitted to it.

LEG COVER

1. To fit the leg cover, fasten the snap-button, found on the back of the leg cover, to the lower section of the seat leg rest (diag. 45).
   The leg cover can be used in two different modes (section 46 and 47).
2. Thread the top part of the leg cover under the bumper bar and fasten in the highest position inserting the buttons into the slots on the side wings of the seat (diagram 44 B).
3. The leg cover can be folded back over the bumper bar and buttoned in place using the slots, as seen in diagram 47.

ITEM BASKET

The stroller comes with a practical item basket.

1. To fit the basket onto the stroller, connect the clasps A on the basket to the two hooks on the front section of the stroller, and connect the 4 rings to the relative hooks B (diagram 48).

WARNING: Do not overload the basket with weights of over 5kg . You must remove all contents from the basket before you close it.

BAG

Some versions of the stroller come with a practical carry-all bag, which includes a changing mat.

1. Fit the bag onto the stroller as seen in diagram 49.

2. The bag can be used in two different ways. Option 1 (medium size): Clip the shoulder strap clasps to the rings on the sides, as seen in diagram 50A, and fold back the flap.

Option 2 (large size): Clip the shoulder strap clasps to the rings on the end, as seen in diagram 50B.

WARNING: do not overload the bag with weights of over 2 kg.

WARNING: exceeding the above indicated limit, with the bag attached to the handles, may compromise the stability of the stroller and cause it to topple over.

Important note: the images and instructions contained in this handbook refer to one version of the stroller; some components and functions described herein may vary according to the version of the stroller you have purchased.

FOR UK MARKET ONLY: COMPLYTO BS 7409 WARNING: A CHILD'S SAFETY IS YOUR RE-SPONSIBILITY.

Children should be harnessed in at all times and should never be left unattended. The child should be clear of moving parts while making adjustments. This vehicle requires regular maintenance by the user. Overloading, incorrect folding and the use of non-approved accessories may damage or break this vehicle.

WARNING: When used as a pram body, remember that:

• The depth of the pram body measured from the top of the mattress to the top of the side of the body at, or at any position within 300mm from, the harness attachment points, should not be reduced to less than 140mm when the mattress is in position;

• The mattress purchased separately should conform to BS 1877 : Part 10.

SAFETY HARNESS - For extra safety the stroller is fitted with "D" rings, which can be used to fit a separate safety harness, compliant with BS 6684 standards.

The rings are positioned inside the seat of the stroller on the left and right sides as shown in fig. 16.WARNING: when using this product in the car, use the lap belt assembled on the carrycot frame only.

AVISO IMPORTANTE

SNIMATELNE OCHRANNÉ MADLO

MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN

BHIMAHHE! HnKoIa He octabJIte pe6eHka 6e3 npncMoTpa.
BHIMAHHE: nepei nCnoJIb3ObaHnem nporyIIOUHOJ KOJIaCKN y6eIJtbcra, YTO BCE MexaHn3MbI 6e3OpaCHOCTn pabuJIbHo CcIeJIHebl.
BHIMAHHE!BoBpempaKpbTnIyNcKaIaDbBaHnI3dEJIeCNEJITpe6bPe6EHOK HaxOINcHa 6e3OpacHom pactoHn.3To npedOTbPaTNT erO TpaBMnpoBaHne.
BHIMMAHIE! He pa3peuaiTe pe6eHky nIgpaTb C daHHbIM N3dJIeHm.
BHIMAHHE!O63aTeJbHo nCNoJb3yIte cnCTeMbI yIepKINBaHnpe6EhKa.
BHINMAHNE:He napeBo3nTe BnporpylouHNoKoJIaCKe JeTei,ecnBbI DOnJXhbl 6exKaTb nnEcnBbCTOte Ha KOhbKaX.
BHIMAHIE! Npeed hauaIOM nCNoB3OBAHnYb6eNTecb B TOM, yTO MexaHn3M KpeJIeHnIA JIOhKn, pOpyLIOuHOrO CnDEHnI aNn aTOKpeCna npaBnBHo 3aΦnKcnpoBaH.
- IcnoIb3OBAtB npOryNoHyU KOnAcy dIypeBoz3Kn Detey B Bo3paTe OT 0 Do 36 Mea-ueB, Bec pe6eHka He doJxKeH npeBbIwaTb 15 Kr.
- Пи поевоздеть в Возрале ot poжденя и do 6 месаев спнka дожнна 6ытбплноctью оушени.
BHIMAHHE!ToIbKO DetCKne abTOKpeCnAnJINIIOBKn CHICCO, cna6xeHHbe CneuaJIbHbIMM MexaHn3MaMn CLIK CLAK, mOryt npKpENJIbTBcK JDetCKo pOpyNouHO KOLaCke.
- UCTPOINCTBO TOPMOXENH HEO6XOJIMO 063aTeJIbHO 3aDeIcTBOBaTb B MOMENT YCaXINBaHNH INN IN3BLeueHENH pe6EHKa.
py3B KOp3nHKe He JIoJxHe NpeBbIaTb 5 Kr
- Любов Гуз, Роб海内外 на ручке, на сизнке и/NИни на бokовых частя Коляст, Может Наршть[e'устийност.
- He caɪntb B kɔjʌcky 6oJIe oʊnHO ro pe6eHNka.
- He ykpeŋnlaTb Ha npogyrnoUchNo KojIaCke ak-ceccyapbl, 3apaChbte YacTn N KOMNoHEnTbI dpyrNx npOu3BODnteNei nn HeoDo6peHHbIe npOu3BODnteMeM.
- YctahOBHeHHoe Ha KojIcky DeTCKOE aBTO

KpeCNo Ha 3aMeHaeT C6oB KOJIbIeBn IIN KpOBAtKy. EcIn pe6eHOK HxJdaetcR BO CHe, erO CNeIyET NepeHecTn B KOJIaCKy IIN HOBoPoxKeHHbIX, B KOJIbIeBn IIN B KpOBAtKy.
BHIMAHHE: nepei c6opko y6eHntbca, yto n3dene n BCE ero kOMnOHeTbI He nobpejdehbl BCNEcTBne TpaHCnpOpTPOBKn. B npotNBHom Cnyae He NpJb3OBaTbCn3dEInem n depKaTb ero BdJIOn OT deTei.
BHIMAHIE: yto6bI oBecneuHb 6e0nac-HocTb BaWemy pe6Ehky, Heo6xOJIMO Bcerda npicTeRnBaTb erO pemHem 6e0nacHoCTN u pa3JeNTeJIbHbIM pemHem MekDy Hor. Bcerda nCIOJIb3OBAtB ONDOBpeMeHHO pa3JeNTeJIbHbI pemHb MeKdY Hor n pemHb 6e0nacHOCTN.
BHIMAHHE: CneDnte, yTo6bI npBvBInOpHeHnOpeaunnopeylnupoBaHnIO npOryNouHOK KOJRAckN eMooNbHbIe qactn He KaCaJIncb K pe6EhKy.
BHIMAHHE: HnKoIa He octabJrTe nporyloUHYIO KOLIACKy C haoOJaIcMcB Hei pe6eHKOM Ha NaKIOHHO NIOCKOCTN, DaJIe eCNI Bbl BBENI TOPMO3.
BHHIMAHHE:HeKaTntbKoJIaCKyNoJIeCTHnIe n3ckJaIaTOpY:ecTbBepoRTHOCTb yIpyCTNtBe.
BHIMAHINE:ДерхитeporpyоунуколясkyВдалиOTдeTe,kordaBbléHoнпльзутecb.
BHIMAHHE:KoJycka npedHa3NaueHa dIy IIOJIb3OBAHnI TOJIbKO B3POCJIbIMN JIuCaMn.
ToIbKO B3PocBle IOJIKNHb I OcyueCTBJIaTb c6Opky daHHoro n3dennia.
- Y6eIITbC, yTO IINuca, KOtOpbIe NcIOJIb3yIOT npOryIoUHyIO KONaCKy, yMeIOT NOnb3OBA TbCBa pa3dJIteJIbHbIM pemHem 6e3OpaCHOCTN.
- Исторы Тормоза Усторостов Каздьш рад, Когда Ви оctагавлиbaete Кожяч.
-Утобы ребенок He заушлся, He заразуеMyи He OCTabлайTe ряdom C Ним п探测ыCВеревКамИ.
- BbItb KpaHHe BHIMaTeIbHbIMn Prn IOnbEme NJI CNyCke C TpoTyapa NJI CO CTypeHbKn.
- Ecln nporynohna KOLIaCKa B TeueHne DInTeNbHO R BPemEn HaxOuINaCb NOD COJHcEm, npexJe yem ycAnTb B Hee pe6EHaKNa NOOJXdnte, noka OHa He OCTbIHet. DInTeNbHOe HaxOxJDeHne NOD CoINHcEM MOKeT N3MeHNb LBeT MaTePnAIOB IN TkaHeN KOJIaCKn.
- He noIb3OBAtBcA n3dJIeM, eCIn OTdJIbHbIe erO caCTn IOnOMaHbI, pa3OpBaHbI nII NOTcyTCTBYIOT.
- Ппенихаяніte Колясky OT сол\'ehоь Воры,Так Кад Она может Bbl3BaTb ОрраЗоваиме ржавчины.
- He nCnoJIb3yIte KOJЯСу Na ПЯЖe.

COBETbI IO YXOdy IN TEXOBCLYJXUBAHIO

3TO n3eJeHyKdaetcB NeproIOJNUeCKOM TexO6CnyKbBAHN.0nepaunio no yxodyn E TExO6CnyKmbAHNIO DOnJIHHb npONBOJNTb TOJIbKO B3POCJbIe.

yXoD

C nporylouHoi KOJIaCKn MOJHXO CHaTb yexoI (cneDyTe yka3aHnM, OINcaHbIM B rnaBe "CHATNE YACTN").

Uactn n3 TkaHn UcCTNTb, PnpIepKINBaCb VHCTpyKuN Ha 3TNIKTkXPO CTIPKe.

Hnke npBBeHebI yCNoBhIe 06o3HaYeHnI PO CTnpKe Inx paSwnΦpOBKa:

PcHnaCTnPKaBTeNPOI BOe

He 0t6eIiBaTb XIopcoIepKazuIM BueIeCTBOM

He npimehaTb cyuKy b6apa6aHa

Tnaxchenze3anpeueeNo

Cyxay uictska 3anpeueena

PeryIaRHO OuHuaTe NlaCTIKOBbIe qactn BnaXHoT TpIaNKO, He nCIONb3yra pactBOpIn IINn abpa3NbHbIe cpeCTBA.

Ecnn Ha metanlneCKMe cactn 3ndenna nonana Boda, He-OBxOJIMo BbItepeTb e, TcObI He dOnyCTnTb Obpa3OBAHne pKjaBUNHbl.

yXoA

PnI Heo6xOJIMOCTN BbIOnHJrTe Cm3Ky PNOBxKhBx 占TceY CYXM CNlIOKOHObIM MAcNOM. PepOIOUeCK NpOBeRpeY KOJcCa H aN3OC, OuIaJIte NX OT bIaN u N ceKa. 6JeDITcB BOTCYTBIN PbIIN TpR3N I N cEKA Ha pIACMCCOBBX KOMIOHEXtA, KOTOpBE NEPeMEUaOTcN PO MetaJIInueckM Tpy6Am. TakIM Obpa3OM, MOJHX N36ExKaTb TpeHnA, KOTOpoe OTPiJaTeNb HO3DejCTByET HA nCpPABHy oPa08Ty KONAKn. XpaHNTeKNY B CYXM MCeTE.

PACKPBITNE

BHIMAHINE: pRn BbIOpINHeHH NToI OpeaUN CNeJIte 3a Tem, Tc0b6 BaW peB6eHK IN DpyIe DetN HxOdiJINCb Ha 6e3OJaCHOM paCtOHH. CNeIte PpR N tOM, Tc0b6 IIOBbIKHbIe qAChN KOJIACKN He KacAIINb peB6eHK.

1.Пелед packKbTiHem KOLIACKN NOIDHIMITE obe pyukn B pa6oOee noLoJKeHHe, HaxaBa H6OKOBBe KHONK (pnc. 1 A).Поверьт,чTO pyukn 3a6boknpoBaHbВ BepxHem noLoJKeHn, KaK noKa3aHoHa pnc.1B.
2.ПOTЯнITE OДНОВРЕМЕнно 3a 3aцелки,pacnoLOJOKeHьеHa pyuKax KOJRACKN-OHa HaChET pAcKpbBaTbCra (pnc.2).
3.ПОДНМЛТЕ.KOLЯСКУВЕХ，ЧТобл.NOMOЧБЕМСРКРБТСВ（пс.3).
4. Hängmiete Ha 3aDnHIO KpECTOBiHy NOCOM HGN BHN3 JIy 3aBepWeHn paKpbITM I OLOKIpOBAHn KOJIaCKn B paKpbITOM pONoXeHn (pinc.4).
BHIMAHHE:Y6eJNTecbB TOM, YTO, YTO KOLNA 3aΦHKINPOBAHBA B PCKpbITOM NOJOKeHN, INPObepnB 6IOKIPOBKy 3aDHeN KPECTOBHbI.

HADEBAHNEI CHRTNEOBUBKIN

Длгбоьшeroуюбстba peKOMeHnyem BblIOJIHЯТь 3TN DeICTBnI, CHAB CYNDEHneC KONACKN.
5. Hanébte 6nbkby, hauhna C bexn che yactn (pnc. 5 A), taK yTO6bI c3aIOn a OHa 6blya HATryTa, ka KIOKA3aHO ha pncyHke 5B.
B COOTBETCTBNI C ΒUbEThbIM XBOCTIKOM BbIPOBHЯITE O6NBky C pIIaCTIKOBM KAPKacOM (PNC. 5 C). PnKpKeNTNE CsENHeN K OCHOBaHmIO, 3aTeChyB DBe KHONKn, paCnOJIoKeHNbIe BO3Ne KpyTOB HA pcNUcYHke 5 D, BCneD 3a TImN HATnHIne HNkHmE qAchT

CnDHeHn, 3aTeRhyb nKHOJIKaMn (A) nIINyUcKaMn (B), paacnoJIOKeHNbIMc6Oky Kapkaca, KaK nOka3aHo ha pUCyHke 5 E. HApEnbte oOBKy Ha noDIOxKy, KaK nOka3aHo ha pUCyHke 5 F 6. PpOpyCTtne KOJIbca B fOpMe «D» B COOTBeTcTBUOuNze npOpesei (pnc.6)

1. Пюданты поячим ремень в кольca «D», Кам поka3aHo на рисунcke 7.
   8.BHIMAHHE!IPOCHO pemeh3aKpeJIeN K ONope cnJeHn, HneODBINKHO C8ra3AHNOc KAPKaCOM.ДЯ npaBInbHOrO n HadeXHOrIO nCIOJIb3OBAHn Heo6xOJIMo PpONyCTNTb NaXOBbl pemehB N pOpe3b O6BKN,KaK pOKa3aHO Ha pncYnke 8. IpaBnBHeO nCIOJIb3OBAHn pemEHn 6e3OnaCHOCTn ONcaHb Bnaparpafe «PemHI 6e3OnaCHOCTM»
   9.3aKpeNtB DBA qeXHa Na IoIIOKOTHnIK, BCTaNB BhauJaE 3
   3bIcKa B nPeDHa3NaHeHHBe IJN HIX MeCTa N a3TeM pIcTErHyB
   IVx DByMa MEtaJIJIneCKIMN KHOPIKaMn, paCIOLOKeHHbIMN
   BHYTpn POIOKOTKHKOB (pnc.9).

PEMHN BE30NACHOCTN

JETCKA PPOGYUOHN KONKCA CHAOXeka CHCTEMOY UDEPKBBAHNA BPTNTOUKCA, COCTOUIE N3 DBYX JAMOK, NOICHORO PEMH INPAXOBOTPEMH C3ACTEKKO.

BHIMAHHE: npi nepebo3ke Detey Bo3pactom npimepno do 6 Mecaueb He06xOJIMO NCIOJIb3OBaTb JAMKn.

1. IpoDeHbTe 3aCteKkN 6eOanacHocTn B CneUaNbHbIe TkaHeBbIe netNI (pMC. 10 A) n npOBePbTe, 7Oc6bI JAMKn HaxoDINCb Ha HAn6Oone yOboHb NBOte dBaWero pe6eHkA: B npOTNBHom Cnuyae OtperyNpyrye INx BcOty (pMC. 10 B).

11.Посnode TOTO,Кар рбевенokБудETУсжЕн,Вставлг.TВИNTKIN B3aTeXeKуN OТРeГуЛпуITE Heo6xOДmUyОДиHInY NOrCHOrO pemH.N cmoIoubO 3aTeXeK(pM.1C).

1. Tch6bI paucenHb noarchoH peMeHb, HauKMITE oJHOBpeMeHHO c60ky Ha IBe BVILKn (pnc. 12). Tch6bI o6eChneHTb 60bnyyo 63onacNoCTb, Ha npOrynoCHoN KOJIaKe MMeOKTcD" -6bpa3hble KoiLbca, KOtOpbe No3BOLJaOT npCooJeHHb DOnIOHNHeMb peMeHb 63onacNoCTn, COOTBTCTBvOuOiH hopme BS 6684. KoLbca yctaHOblBe bHyTpri CuJeHn KaJorckn Ha npabOi nLeBOI CTOpOHe, KAK Noka3aHa HA pMcYHe 7.

BHIMAHINE:ДЯ obecneueHnE 6e3oNaCHOCTN BaWero pe6eHka Heo6xOdIMO BcERda NcPONb3OBaTb PEMHnI 6e3oNaCHOCTN. BHIMAHINE:ДЯ obecneueHnE 6e3oNaCHOCTN pe6eHka Heo6xOdIMO OJHOBpeMeHHO INcPONb3OBaTb naxObYi peMeHn I nePMHn 6e3oNaCHOCTN.

BHIMAHIE! Nocne cHrTnA pemHe 6e3oNaChOCTn (Ha np., dnt CnPKu) n NOBTOHO INX YCTAHOBKn CNEyET y6eDnTBcR, UTO OHn PnABINbHO 3aKePnEJIbBO XCe PnEycMOTpeHHbIX Mectax. NIOBTOHO yCTAHOBNHeBPEMH TpeBcyI TOHO BPERYNPOBOKn. UTObI nPoBepNTb PnABINbHOe 3aKePnEJIhene PEMHKe (Ha 3aEN He IOBepxHOCTN CnDEHbA), CNEyET yCaJNTb peBekHa, pnpCtErHyTb ETo IaTEM CInbHO NOTaHyTb 3a KOHeUHy OaCTb pemHNe.

YCTAHOBKA CNDENHNA HANPOTNB MAMBI

BHIMAHINE: B 3ToI MOiNΦiKauzn He npEynCMOTpeHo nC- nOJIb3OBaHne pyKn.

1. 10To6bI yCTaHOBnTb CnDEHnE B nONoKeHnN «HaNPOTNB MAmbl》，OTKpOITe CnDEHnE N BCTaBBTe erO，opNEHTINpyac Hb opaHKeBBe bCTpeJIk (Pnc.13 A)，KOTOpbe paTacNoJKeHb Ha camOM CnDEHn，B cNeuaJIbNb bCtePckHn (Pnc.13 B n C) Ha Kapkace KOnAaCKn，Kak NOKa3aHo hApNCyHke 13D.

14.ПурOTOLKHITE CINDEHNE BHN3,IOLJKeH pa3daCTbCЯ ueIeK, noTbEprXdaIoUH erO bIoKnIPOBky (pIc.14).

BHIMAHHE: nepeid nCpOlb3ObaHnEM 13dEInaB MOnDnHkaZmKoJIaCKn BcERda npOBepaTe IpaBnJIbHOCTb MOHTaKa CINHKn.

YCTAHOBKA CINDEHNA C BVDOM HA DOPOGY

1. UTObI yCTAHOBITb CINHeHn B IONIOJKeHn N C BIVOM HaDOPGY,OTKPOITE CINHeHn IBCTABBe TEO,OPneHTNpyCbHa OPaHNKeBHe BCTPEKN (pnc. 15 A), KOTOpBe paCnIOJKeHbHa CAMOM CINHeHn B CNEIaIbNbHe CTEpKN (pnc. 15 B n C) Ha

kapkace KOJIACKN, KaK POKa3aHo Ha pucynke 15 D.

1. PtoTOKHnTE CnDEHne BHN3, (PNC. 16A) DOnJKeH pa3daCTbC8
   ueHnok, noTBeRkDaOuIeN erO 6NoKIpOBky (PNC. 16B).
   BHIMAHNE: nepeD nCpONb3ObaHnem N3dJIeN B MoNiΦK
   kaun KONaCKn BcERda npoBepaTe npaBnIbHoCTb MOtTaKa
   CnIHKn.

CHATNE CNDENHNA

JIaToro, UTO6bI CHaTb CnJeHMe, HET HeO6XoDmOCTn CHImaTb C Hero OOBky.

1. HaxMMTE Ha opaHxkeByIO KHOJKNy I03aDN CINHNKn IN npiNoDHHMNTe cNIDEHNE (pnc. 17).

PERYJIMPOBKA CINHKN

1. Haximma Ha cepyio KhoNky, paacnoIooKeHHyio Ha cinnHe KOJnACKM, MOXHO peYInPOBaB ee hakNOH (pinc. 18). Ipn otNyckaHm KhoNk CINHka 6IoKpyeTc B 6IinKaJWe mIoLooKeHH. TOb6i NOnHb TcNHKy, DoCTaTOOHO NoDToJIKNHyBe ee Bvepx.

BHIMAHINE:cpe6eHKOM,haxoJauMcB KOLIaCKe,yka3aHHbIe onepaun MOyT 6bIb 3aTpduHeHbI.

PEYIINPOBKA IOHOJKNI

He n3noJI3BaIte XIMMueCKO uCTeHe.

NoctCTBaIe nepINOduHNO pIaTMacOBITE qAchTcN C BLnXHa Meka KcbPna, He IaONb3BeTae pa3TBOPHTeINI INI a6pa3iBHN cpeCTDa Cnede EbeHTyAnen KOtAKTeC o BDA HInmATEHIO NO DocCyUbaIe TMeTaNHTe QACTn, Da da Ia36eHTeO Brp3yBaHETo H naBxaJda.

IOnDpBxKKA

PnH Heo6xOJMOCT CMA3BaIte DVBKHeUITE Ce YaCTN CbC CyXa CINIKHOBA CMA3A.Ke PNOIOuHNo IPOBepRAIte CTeNEHTHa NT3HOCEOHCT HA yMNTe NOTCTPAHRAIte OCTaTbLITe OT npAX N PBCk. POYCTBAAIE BHNMaTeJIHOCTABLIte OT npAX N PBCkOT BCYNKII PIACTMACOBIN YACTN, KOINTe CE NITb3rAT NO TpBb1TE, 3a Da npeDtBPATINE pRcJEDeBPMeEHOTO IM N3HOCABe N BLOUABAHE AE KCPNOaTALIOHNHTe XapAKTePNCtIKN. CbXpaHRAJIKAOTKINKATAH CyXO MACTO.

OTBAPRAHE HA KOJINKATA

BHIMAHIVE: OtbapnIte n 3aTbapnIte KOJIuKata cmo KOraTo 6be6eTO ce HAMnpa Ha NOCTaBHyo pa3OTHne OT He. IpeNi Da npICTbNITE KbM Te3n OpeaunCe y6BeTe, Ye noDVBHKNITE qACTn HA KOJIuKATA Ce HAMnpaT daJeue O T JILOTO Ha 6be6eTo.

1.Предида OTBOPINTE KONIчКATA BДИгHETe И ДБЕтДрьЖКВаRobOTHO NOLOJOSEHNE KATO HATINCHETCSTPANHHTe 6yTOHn (ФИг.1A).Поверете ддлдьрьЖКТСа npabINH0 6IoKoPAHnВ NOLOJOEHMeTO,NOKA3AHO HaФИ.1B
2. Hanchete e ndnOBpemehno dbata 6ytoha, pa3nIOJKeHbBpy npbcknte, n KOJIuKkata ue 3aONouhe da ce OTbapr (fniR.2).
3.ИЗдрпайт epьхкnte harope,за дуilechnte OTbapЯнeto (Фиг.3).
4. HatINCHETe C KPAK B TOOKaHa Na KpBCTOCBaHe Ha TtpBOnIte 3a da 3abBpWTe OTbAPrHTo Ha KOJIuNcKaT u Da y 6IoKnipate B OTOBPeHO NONOJKeHene (FInr.4).

BHIMAHHE:Пюверетдами Крсовindатona opa e HeNoDvIXHO 3aKoHTpeHa.

IOCTABRHE IN CBAJARE HA TANILCEPRATA

3a BaWe yIeNeHHe Bn npENoBpUbAme Da I3BbPbBaTe Ta3N OpeaunCbC CBaleHa CedaJa.

1. NocTabete Taunuepneta, Tnpbo Tpr6ba Da cBbnahe rohpata act Ha nptata (firr. 5 A), 3a da Mojke da 3aeme ot3ad nolnokehne, nokazaho Ha fynupa 5 B. V3pabHete Taunuepneta c nlaactMacobata qact, KaKTo ce Bwnka Ha fnr. 5 C. DnKcnpaTae Cedankata Kbm uacnto, kato 3akonjuerte DBte konpeta, paznonoxhen do DBaT a Kpbra, nokazahn Ha fnr. 5 D, cIeT oTa 3akpenete OJnHata qact Ha cedankata, 3akonuabaikn konhetata A andenBaikn IeHTata B, paznonoxhen otkbm pamata, KaKTo e nokazaho Ha fnr. 5 E. NocTabete noJNOKKATA 3a Kpaetata BA tonuepneta KaKTo ce Bwnka Ha fnr. 5 F.

6.3aKoJIyaiTe npbCTeHInTe c fOpMa Ha «D» B nIiNtTe (fHr. 6)
7.ПпдзгИТКоланТрябВаДмИнепeзДваТпьстЕсфогmaН«D».
8. BHIMAHHE: KOnaHbT, KOITo MmHaba MeKdy KpaCyTeTa, e 3akpeNeH KbM uacnTO. 3a npaBunHOTo My n3NoN3BaHe e HeO6XoJIMO TOI DA mMHe pRe3 NnIka pa3nIOJoxH Bbpy TaTnIucePnra, KaKTo e NOKa3HO Ha fNrypa 8. PpaBUnHOTo n3NoJIbHa H nPeDnA3HnTE KOnaH e OINcAHO B pa3dEe «PpeDnA3Hn KOnaHn.
9. 3aKpeneTe TaTIeepnTaHa NIOJaKaBTHINuTE, KaTO PbBO NOCTaBte TpIte E3HcETa Ha MeCTa HIM, a CJIeT OTO 3aKOJaHe TE BbTeMeTAHIN KONHTa, pa3NIOJKeHbBbBbTpEHIoHCTTa HA TaTIeepnTa.

(φn.9)

KOLAHN 3A BE3ONACHOCT

KoJIHcKaT e Cha6IeHa cBc CICTEMA OT nppeJna3Hn KOJaHn CbC 3axBaUaHe B 5TOckN - NO eIN Ha paMeHuTa, eINH OKOJI KpCbTe N eINH MeKJy KpaETaC kTaTapaMa.

BHIMAHHE:Ппд ecaHaВьзрасd6MeceuaN3IO3BaHeto Na ppeNa3HnTe KOnaHN 3a paMeHcatae e 3aDbJXInTeIHO.

10.ФИКСИРЕКТAPAMITEBcOTBETHNITENIHA TANIIUEPERTA（ФИТ.10A)，HARNAcETeKONAHNTeCnOpeDpAMEnCuTATA Na6BeTeToTaka，суда суdOBHn（ФИТ.10B).
11.CneI Kato CnoKNTe 6e6Te ONoCTABETe 3aKoNuaTKe KONaHtE N cNOMaTHa KaKaTAPAMTE NaCTPOITe 7mPoUHnAHa KaKOHa OKOJI KpBCTa HaDeTeTO (firr.11C).
12.3a daocbo6oJnteKoJaHaOKOIO KpbCTa,HaTNCHTe eHOBpeMeHHo DBeTe CTpaHNHn 3aKOpHaNkN (ΦmR.12).
BHIMAHNE: 3a da rapahntipate cyrhpocTta H abaWteo dete e heoo6xmoH BHNarHa 3aN013BaTe pneDnA3NHITE KOHAn.
BHIMAHHE! Ako npedn3HnTe KOJANH Ca 6bnn CBAJIaHN (Ha nPnMep, 3a da da 6bDat m3nPaHN), e Heo6XoNDIMO Da ce yOeJNTe, CE B MOMETa Ca npabINHO MOHTnpAHN i 3axBaHaN ToYKNTe 3a fMKcIpaNE. Tp8BaDa Ta HarnACITE HAOBO CNOpeD p5CTa H deTETO. 3a da ce y6eJNTe, CE npedn3HnTe KOJANH Ca 3axBaHaN tnpBUNHO I 3dpABO 3a 3daHATA IOBbPxHOCT Ha cEJaLkata, CNeI KATO NOCTABNl DEToE r N 3aKONUaTe, e Heo6XoNDMO Da npBtHeTe CINHO Kpauzata IM.

MOHTAX HA CEДAJIKATA CPEU Y IOCOKATA HA DBVIXEHNE

BHIMAHHE:Пи раим КОнфуразьг He e npedBVDeHo n3- non3BaHETo Na npedna3Hry OrapaHUYTeI.

1. 3a Ma MOnTIpaTe cedAnKATA cpeUy NocOKaTa Ha DBrNKeHne e Heo6xOIMo Da Ra pa3TbOpITe I da Ra IIOCTABITE KaKTO coAT opAnHexBeNTc TpeIKN (fNr. 13 A), HargnacBaIKra BbPxY uHtTOBe (fNr. 13 B n C), pa3nIoJoxHeHa paMaT, KaKTo Ce BrNJa ha fNr. 13 D.
2. HatncheTe haIOny IOKaTo UyeTe KNIK. CeaJIkaTa e MoH-TnpaHa (ΦnR. 14).
   BHIMAHINE:Преду Дди ИЗнолбате Идението ВБВ Берспая «ЛЯТHA КOLИКА» BHIMATEIINO роверете дал седалка тправлIHО моNTIчара.

MOHTAX HA CEAJAKATA IIO IOCOKA HA DBUXKEHMETO

1. 3a Да моHTираTe седлкаТи NO nOCOKA на дВИЖЕнгЕТО

e Heo6xOIMMo da pa3TBOpNTe n da pa3nIOJOnITE B Cb-OTBEcTBE C opaHKeBInTE CTpeKNi (fNr, 15 A), Harnacete r Bbpy cBoTBeTHInTe uHnTObe (fNr.15 B n C) Na uacnTo, KaKto e poka3Ho Ha nfN. 15 D.

1. Hatnche T aHOny (fIg. 16A) IokaTo yyeTe kInk. CedankaTa e MOHTnpaHa (fIg. 16B).

BHIMAHIME:П repdЯдаил�нбатеидението Вьв Версята «ЛТHA KOЛИКА» BHIMATEJINO роверete далу седалka т e npabvno HO MNTIpaHa.

CBAJIARE HA CEDAJIKATA

Ako xenaeta de da maxhete cedaankaTHe e Heo6xodmo da cbaanrte taniueepnra.

1. Hattchene opaHKeBTo KOnue, pa3noJooKeHO OT3aHa CeIaKATA I NIOBmHHeTe (fNir. 17).

PERYUNPAHE HAKJOHA HA OBJIERAJIKATA

18.3a da cBaIInTe oBnErAknKaTdo JxEnaHnO T O Bac HAcKnOH HATNCKAte npDfJnxINTEHO CINBOTO KONye, pa3nONoKHeO Bbpyx ObnerAknTa (phi. 18). LcM OTnycHETe KOnHTe, TRe Ce 6bnKnpa I n3bpaHOTo BAC NoNKeHne. 3a da n3npaBIne eIOCTaTbHO Da a HATNCHEt OT3ad.

BHIMAHIYE: IpenopbVbAME da IaIbBpUbATE Te3n OnepaunC npa3Ha KOniHa, 3aIoTO terITo Na 6be6To MoKe Da HapPabN TE3n MaHInyJNaUcN NO-TPdYN.

PEYINPAHE HA IOJIOXKATA 3A KPAHETATA

1. Hatachete Ibata 6yToHa, pa3noJIOKeHn Ha noJNOxKATA Na KpaueTaT, n HaIcapete B JKeJaHOTo BT Bac noJIOKeHne (dfr. 19)

IPEДПАЗЕн ORPAHINHTEJI

20.3a da cBAHNTe pIepnA3HnO orpaHnHTen e Heo6xOJIMo da HATNCHET DaBata 6yToHa, KOITc CeHAMIPaT NOd NOIIOXkATA 3a KpaHTata (fMg. 20) u da rno n3dbpNaTe harope. OTbOpTe npEpaN3HnO orpaHnHTen cMoTo oEhata cTpaHa, 3a da yIeCHNTe NOCTABHETO Ha 6BeToB K OJIUNKATA.

BHIMAHNE:Bunn 3akonuabaTe npedna3HNTe KolaHn. Pnpedna3NHTe He e npedHa3NaueH da 3aIbPka deteto B cednAIO NOLOXHeHne.

BHIMAHHIE: Hikora He n3nol3BaIte npedna3HnO rpaHnHTen 3a da noBdIgate KOIIuKaTa, KOrato 6e6eTo e BHe.

EPROHOMUHN DpBXKU

21.3a daФИКСИРATEДрьЖКITE ПОВИСОЧИΝИВИжЕНOT OTOBACnoLOJKeHne，HaTINCHETe6yToHNTe，NOKa3aHnHaФИrgypa21.

Дрьжкпгомогада се ФинспатВ8pa3лични положеня. 22.BHIMAHHIE:Korato6e6eto eв колучкating He n3nol3aHTe ДрьжкпгБЗотборно положенie (ФИг.22A),Te BINAHR Tp46Ba da caВOTbOpeHo noLоженie, KaKTo e NOKa3aHo HaФИr.22B.

CINPAUKA

CnnpaKaTata 6Ioknpa eHNOBpeMeHHo N DBTe 3aHn KOleHa Ka KOnuKaTa. 3a YDObCTBO B EKNIOaTAaHnra T KOJIuKcTa e ChAbHe cBc CnpaHa cNCTema STOP & GO, n C bETn ENTIKEN C HADNNIC BByx 3aHNTE CpnpaKaT.

23.a da cnpeTe KOniMkTa e oDcTaBHyO da HaNCHete HaOnyJ
23a nchata cnnpaHa. ABToMaTHUHO ce NOKA3Ba UeRBeH NaNtnc
STOP, eHOBPeMeHHo C TOBA npOTnBOIOnIOXHaTc CNpauKa
13KsCaHa HarOpE.

1. Пп отетлес натушени наюу лава за спрачka. Каза в ce зелен надпс GO и ротимьонложнота спрачкан Stcaка harоpe.

BHIMAHHE: PnI cnPnape HbNarH 3nO3BaIte cnpaKata. HnKora He octabaye KOniKaT aHaepaBEN nHakIoHeN Tepeh, daKe I da CTe pChAnI cnPpaKata.

KOJIJIHA KOJIINKATA

IpeHnTe KOJIeNa Ha KOJIuKhata Ce BbPtT Ha 360'.No HepaBeH

NtB Ce npenopbYBa N3nOJ3BAHeTo Ha KOJenAaTbBbΦKcnpaH peKIM. KorATO pKb Bn e HEOXoIMNa NO-FOJIMa MaHEBpeHOCT Ha KOJINKaTa,HaNPmEep PnI rJaDkoTHoIOKPHTne, BKIOUyete CBO6DHOTo BpTeNe Ha KOJenAaTb Ha 360°

25.3a da OTbIoknipate Kolenata e Heo6xoJIMO da HattncheTe HADONY NocHTeO, KaKTo ce BnKJa ha FInr. 25, a 3a da rN 6NoKipate BnHtHe TIOCTeO. He3AbcImo OT nIoXeHMeTO, BOeTo ce HAMnpa KOnJeT0, To 1e 6bDe 6NoKipaHO 3a DBNKeHne CAMo HAnPABO.

BHIMAHINE:KoIeIaTApTre6BaJaCe6bIokpArIiPi pa3bIokpArEeHOBpeMeHHO.

CfBBAHE HA KOJIMyKATA

BHIMAHHE:Предида сгьнөтө Kolичкота OCTabete 6e6etо Ha ДОCTАТУСЮ радOTONHи OТ HeN. ПОдИЖнITE му CTYВ HИКaKbB СCityе БИЗWADE CA HAMnPAT 6bl3K0 TOrTЯnoHa DeTeTо. KOLIчкота можde BAбБе 3aTOBOPeHA KAKTO B NOJoxHneNo NOCOKA Na DBNIXeHnETo, Taka n Cpeu YocokaTa Na DBNIXeHne. 3a ИKOHOMЯ Na MЯСTO Bn PpENOpbUBAme DA CBxpaHrBaTe KOLIчкота сгьнота B NOLOXeHne Ha ceJaLkata No NOCOKA Ha DBNIXeHnETo.

1. Crbhete ngopyka (BnK fnr. 26).

27.Издралгане Harope Два ТуToHa БьХу ДрьжкнтЕ ИВ cbлOTO Врeme Крак Oсвобдe КрБСТОВДнaТА onopa, KATOЯ n3bYATe Harope (ФИR.27).

1. XbaHete dPbXkata 3a 3aTbapnne Hdpnate Harope do pblHOTO 3aTbapnne H60KnpaHe Na KOnuKaTa(ФИr.28).

29.3a IIOHOOMMA Na MaTcO BcAteTe ObNeIaKnBa T BoXpI3OH-TaIIHO NoIooKeHne (fInr. 29-A no nocoka Ha dBxkeHneTo, fInr. 29B-CpeSyNoCokata Ha dBxkeHne).

1. 3aBbptete npbkknte Hanpei (phi. 30). 3aTbopehata n 6Iokpapa KaOCTaBA BbB BePTKcAHO IIOJKeHne.

BHIMAHHE: 3a da 3aTbOPHTe KOJIuKata TpRb6a Da MaXhete UcHTpaIHaTa CeKUHa Na DpBbKKKaTa (aKOЯ IMa BbB BaUH MaOJen).

CBAJAREHATANUUEPURA

KoJIuKcA TpR6Ba Da e NOLyOTBOpHe, PpeDn3HIne KOnaHn paXna6bHn:

1. Pa3kOuayIe KOnyTe A n cAmo3aIeNbAuaTa IeHtA B ToUkInTe, NOKa3aHn HaΦn.

2. Nobunhe Te Noctabkata 3a Kpaayetata, pa3kOnyauTe KOnyTe TaBpyx CdeAankata INCBaneTae TAnuCeepnra, KaTO BHNMABeTa He NOBpeIte Pnpa3HNeTKe OkanHa (FmR. 32 A); pa3kOnyauTe Camo3aJIenBaUNITE CTpAHNHN NeHTNs CBAneTae TAnuCeepnra Ha o6JereAkanata KAto Yn3dbpNaTe Harope (FmR. 32 B).

EKCJIIOATAUHA KOWA N JIATHATA KOJINUKA

KOLINUKNITE CHICCO cha6deHn cbc cntemata CLIK CLAK bbypxy OJNkBTHNtIe NPO3BOJRABAT MOHTIPAHETo HA KOJI NII JIA THa KOLINUKA (CTOJIHe) KbM IaCnTO 6e3 IN3PON3BaHa He Na DOnTbJHInTEJHn UCTPOINCTBA.

Ipochete CbOTBeHTHnTE INCTpyKUIN IIO MOHTaKa N CBAJIaHETo HA KOUSA JIN JIATHaTKA KOJIuKa.

33.П repdЯ mOHTIpaTe aBTOMObHnHO cTOnue HnKoU e Heo6-oxIMdoBaJIneHaftbHIO TaTIuIEprrATo OT pOJlnakbTHNIuTE: 3a LcIeta pAaKoHnaiye DBeTe MeTaIIN KOnTuE, pa3NIOJooKeHn OT bBtpeHnata CtpaHa NaIOJaKbTHNIuTE,aCleT ToBA N3BaDeTe TpIte e3HetaTe OMeCTaTaN M (ΦIr. 33 A e B).

BHIMAHHE: Camo kouoBe mnn ctoneta CHICCO chabdeni CbC nCTemata CLK CLAK MORAT da CE MOHTINPAT Kbl maaTIO. IpeNi n3BbpMahe Ha MoNTaHa Ka KOHmN ctonne pnoBepete dani nCtemata 3a zhaBaAune e 6bnokupaHa. N1PON3BAIITE CAMO IN3DEJINr, CHABDEHN CbC CNCTEMATA CLK CLAK.

1. BHIMAHINE: HenpabunHnmt MOntax MoKe da DObeDe do HnpabunHno FyHKUohnPaHe Na CNTemAta 3a 3axBaUaHe ndo Heb3MOxHOCT Da CBaJIte KOuIa NtCtOLeTo, B TaKbB CyJau CHoMeTe PbAUHO da pa36JIOkPate CnCTemAta 3a 3axBaUaHe KATO KbAPHo OTEBpKT BOTOBPHT BpPXy PNOJaKbTHNlUHe NaTCHETe CbOTBeHTNite UΦTObe (fMg. 34).

AKCECOAPN

BHIMAHINE: HЯков OT onocahnite akcecoapn Morat da liinCBAT
bвь BAшиma Mодe. Пуочетete BHMATEHNO Ohezi pazdnei OT
pьКOBODCTBOTO, KОINTO CE OTHaCrt Do akcecoapnite Ha BaSHAta
KOLIYka.

APbXkA

35.3a da MOHTnPATE cpeHATA ceknna Ha dpbkkata (ako nckate Ta dpaHcFOPMNATE Bete OTdENHn DpBkNN B eJHa, HATNCHTETe eNDOBPemEHNO DBeTE cehTPaJIHN NocTHeTcA. CneI TOBA NOCTABe TcpeHATA ceknna Ha dpbkkata, KaTO Harglacite ⅡfIOPTBATE A N B cpeSy cbOTBETNTE OTBOPN (fir. 35 B). PnITCKaIte DOKATO Yyete KInK. Dpbkkata e MOHTIPaHa.

1. 3a da cBaJIneIe CpeHnAte CEKIIy HA DpbJbXaTae HEO6xoJIMo DaHaTNCHeTe ENOBPemHoDBeTe CEHTpaJIH NocCTeta (fMg. 36A) aЯяидьргateHaroge (fMg. 36B).

BHIMAHINE:Прееда на знолизвate колчката сцяна дрьжka npobepete далу моHTираза pa6ota.

He cyuHTmexaHicHm cnoc6om

He npacyBaTu

He niDaaBAtn ximiuHn nuCTci

PeyyIpaH Ouyuaiye PnactKOBi YactInH BONTOO raHcipKOIO He BVkOpncTObYIOU pO3HNHHIKn a6o a6p3aNBHI 3ac06n.

BCTAHOBJIENHRCUNIHHN HABINPOTMAMN

YBAGA! Y ciim moi nphiikaui He nepeI6aueHo BnKOpncTaanHnyuKn.

1. Ⅲo6 BCTaHOBnTn CUNHnB NIOJooHeHHI HABnpOTn MAMIN, BIDKpRITe CUNHnI B CTABTE IORO, OPIHTyOuMbC Ha NOMAPAnHeBc TcpiIKn (MaN. 13 A), kI po3TaWobAh iHa cAMOMy CUNIHnH, HaNcejiahBi CTpnkHi (MaN. 13 B) Ha KapKaci Bi3Ka, JIK NOKAaHO H aMaJIOnKY 13 C.
2. Пожтовхиить сдингь Виз до Клацни, до пдтевжу为其оBrokyанн (MaI. 14).
   YBATA! Ipepe BUNKOPCTAHNRM BINPO6y B KOHΦIRpyaui npOryJNKHKOBO Rb3a 3aBXdI nepeBipRte npaBnBnM MOHTAK CnIHnR.

BCTAHOBJIENHNAIINHNOXOJYPUXY

1. 106 BCTaHOBnT CuDINHBA NOJOKeHHI XOy

pyx》，BidkpiNte CnIHnH i BCTaTe NOrO,OpIeHTyUOnCb Ha nomapAnhYe bTcPInK (MaN.15 A),Aki po3TaWobAHi Ha camOMy CnIHb, B cneiaJbHi cTpNxH (MaN.15 B) Ha KapKaci B3ka, AIK pOKa3HaHO MaJIOnHKY 15C.

16.ПоштOBxHITb CINIHн Bn3 (MaI.16A)do Klaцанн, 90 NiTBePdKyE noTO6NoKYBaHnna (MaI.16B).

YBAI! Npeep BnKOpNCTaHm BVpO6y B KOhFiRpyaui npOryJHKOBOri Bi3a 3aBxDn peeBiprTe npabInbHm MOHTAK CINIHn.

3HATTTCNIIHH

Дяг toro, zu6 3nTn CnDinHn, Hemae Heo6xidnocti 3Himata n 3 horo o6buky.

1. HatncnItb Ha nomapaHcyeB Kyonky no3aDy cnHKn i noniHimitb cnDInHHa (MaI. 17).

PERYIIOBAHHHAXNJY CINHKN

1. HaTnCKaOuHn Ha cipy KhoNkY, po3TaUoBaHn Hy nCnHui Bizky, moXHa peryIIOBAti II Haxn 3a 6aXaHnM (MaJ. 18). PnPi BiDnycKaHHI KhoNkI CNIHka 6NoKoyb CbRa B Hai6bnKxOmy NpOJoxeHHI. Ioo iNHTn CnHKnY, DoCTaTHbO npOtroBHXHyI II Broy.

1. OdaHriTb HanaMoUHnKn Ha JIaMKn, JaN POKa3aHO Ha MaJIIOHky 37.

38.ПOTaRrHtB pOzIJIobM peIMb InA Hr B cpeiaIbHn OTbip (MaI. 38 A) i npJxKy noarCHOpeMeHra B 6iHi npop- iXi (MaI. 38 B).

YBAΓA! 3a Heo6xHocTi BiDpeRyIIOte WpRHy NOrCHOrOpemHe 3a DOIpOMOIO npJIKN.

YBATA! Uo6 raptaHTBaTn 6e3neKy BaSiI dITnHi, Heo6xIDHO 3aBxJn i 06OB'3KOBO BIKOPNCTOBaTn po3dIOBn peMHJI D7HIR I PEMEHi 6e3NeKr.

KAPIOJOH JITO / 3NMA

1. CnDInHNa OcShaune He DbOMa MexaHImMaMn 3uEnneHHa, RkO pOtaWobAHi 3 60KB i cNyKatB dNr KpIINHeH N KaIOUHO. Ioo npNkrPiNTN KaIOUoH O KoKpACA, BCTABTe raHuN B MeXAHIM 3MuENHeH,NK POKa3AHO Ha ManIOHKY
2. Y 3aKpInneHOMy Do CuniiHnna CAnHi KaNHOoh MoKe BUNKOPINCTOBYBATNCRA K B KOHcIrpyauii IIO XoHy pyxHyTAKI B KOHcIrpyauii IABHpOTn MaMnI, PnI cBomy HemaE Heo6XiHDocTi NObepatNI HoRr.
3. 106 p06 p03kpntn KaIOUOH, npOHTOBXHITb BNEpeI nepeHIOy i3aΦICyTE II DOMa bIuHMN UINPKYJMa, IK 3o6paKeHO HA MAnIOHky 40.
4. KaHIOsoH OCSaUeHn BVCyBHOO cITKOIO, RaKa DOnOMa-raE 3axNCTnDnTHy BiD NaHdMIPHOrCBiTna.
5. ⅡI6 3HnTn 3aHnHnHaNnAky i nepetBopunn KAnIOuOH B IJIthni coHnce3axmChn TeHt, PO3Ce6HItb 3aHnHn 3AMOK-6IbnCKABky (MaJ. 42).
   43.ДиязHTTЯКAnIOUHOAДОCTaTHbO NiIdTeHytM IYoro BROPуdoMexahi3MIB KpIIneHHaI nOTIM npOBeCTn cami MeXahi3MMBROPy(Man.43).
   YBAΓA! KpinJIeHnHa KaIIOsoHa Heo6xIDHO BVKoHaTn 3O6ox

CTOPIN npOryJnHKOBOro Bi3ka. IpeBipTe NaIiHicThb NOrO 3aKpInJIeHHra.

HAKINDA BID DOU

m = 311

1a a 20g Jalall jz8:

aolllll aolss lglg s j aas no sllll jlae wllj

Jol_1

o 1 o

C. 1,2,3,4 1,2,3 , 1,4 , 2,4 , 3,4

Cllllig: cull lIe bcl cww 2: aee

jaiwo J5i jloai aobij Jqoiwi ayii

.1sllg jSlll lio Joeiw 2:

ggllll lalalalalalalalalalalalalalalal

Laiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

gai jy jj 1i i jai Jabi Ie i jai Jabi jai

aio 1yall egill iio

015g aiaLw clog gao zao ng oc elioxly clue gao xao ayao jh

S OBC = S COD + S_ BOC

jill uag. Iglc oJgjjlg aodg ag, glc agaal sic jdl ilsiul cIc

a 1000

g jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

aill 1g jai i aai lal gaii

LgWLaeg

aai 1

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

jolililglacayell Joeiwi

aillg ailll lalac u cai

Joo aalllg aaiillllclaloc pai j bnnnnaaiai iis

bié jiu

b1 = 2,b2 = - 4

Jg j 1

Jusell jgoj gla aiaoalglj81 aaii sic Jwlll ao 0eill

= 2 2

(110g)lll lllllllllllllllllll

0gJJI)1i gai aai 1Li gai jai ai Jai jai jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai

.15D aGgJgLoS aRgJLcOgJgIICg15B

(16BaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaaSaa

aaiyolalil 111111111111111111111111

1,2,3,4

1

yssll Jnssic aess yloall slll lgs

(17 0gJ)

ybjll iinno j

.22B aagall g zalg gLoS JlaeW81 iic aillc aing g jlll all 0s

S OBC = S BOC + S_ CDF

plaiiui Jguiuui . 10 g i g j aiee jiaei jiaiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee

acgao ylc sioy gll STOP & GO' gawll aLoai wgl Jloeiwl p.

Coll aie 1iee ie 1c aggagagagagagagagag

(23 aygall) jaiygi ygi ygiell alieill glc baiyll clc ayalaloyal (23

LcIgai lalall alll gajig aylogogj aga"STOP"cladl aegjjgbiis

(24)

JcIgaiIaII aieiI gajigai logigjogwG"G0"siiaaiy jy

Jilc haw lcl aayll jj 8. aggill ic lai 151 Jlce i

ailll 1511111111111111

g^ ( x) = - 1xL

Jll Jlqieiwi ci iaii/4sglil aiIa aLoI cIe 0g0 aell j!

aaii aaggallalallllaleellol oeg aaywglacayewll Jaeewil sic aiitll

aIeIgaiiaJc aieiA 1s Jggi g ic Ie

15c lao: 1awl 1aill c. aegill alll aoLo81 oLall

aLi aaii g aaiolal 111111111111111111111111111

aeggJ CULS Logo aaiinno aagog g alloJI ciai: cloa: alleI goe: cluc

L

aaiiagllgogglojnlelljgl

a

Jalalal Jalalal jol

aeg a5yill 81 j no slll jy. Jolll oio g . aeyll no wolio

PQ = OQ

Loicic aaslg ayjell aai. (30 aygall) pOoi jll jnai all Jus, liu se clc (30

aaiog aieo j65

（）

S_ ACD = 12 · AC · PD = 12 × CD × PD = CD.

10,12,8

3188888888888888888888888888888 8gBgSLgA gSLogogg 131

20 1 L aI l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

iig yall iwo o jfll (32a oajil) jolj aoi jleclit

(32B a gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

JgocI JcIJIyJyJyJyJyJyJyJyJy

s sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

1gj 1Jaeiuiu Jiaai Lg juaia aee Jie Jcdo JyI y

S = S1 + S2 + S3 + S4 +

aJUUUUUuSgUgUdUlaHbUuWuLg...SjlaJIJI=LaIeJI

jIacJIcJcIc Jgost JbIaJIyJyWgl JbIaJIyJyWgl SsSsJpJIaJIyJg(33

gimoo Jllo jnoo ool noo nol 1000

(Bg 33Aa)glsl0aai11aaiiaai

JolSJI: jdiinll alljI plal g! ycljdl gi

"ILS 15" pIbI bOJIJI Ic CHICCO oJg JclLo sJi

pLi j y o Lai SsLJI: iLc. aill g y aill JIqwiJi.

00jll lcll lll lll j j a a a a a a 5jll

"ILS LLS" pL

pLJI:UJI JSLgJI Lc UaLal Ijolbl l jSs aaii 134

oio yioi ci, aIb10 oio g. pJg210 iio c Juiunll joo C

J 1

(34 0gJJI)Igjolal jaiJI gJbJC LgJI JgJogJI

L

iilll l 1000000000000000000000000000000000000000000

aaii aill lgl gag bsgall clll alldll olae

LJIaLIa oLc

jieiell jieiJI JieiJI JieiJI JieiJI JieiJI JieiJI JieiJI JieiJI

BgA JzjJL JI Jzj. dcll jySjPj (35A oJgJJI Joo

.5i 35B aagai

jssyJyIeJIgL JsJJIg! JiaJIL 1aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI (36)

(36B a)

1,0.1,1,2,3,4,5,6,7,8,9

JaIaIaIcLyJiaIaIbJIoJiaOjIJIeaii

3^x = - 1 + 1 - k^x

jLcogUJiipasimuueWvclgJcLcugggoLugcg2oall39

eLoJLagjIy jcluUlcAaWlll

gaiai 1aie gao wae ii gao, aeill Icaiia oao aowll jbi.39

a005 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

abwglglln 0a511glo81 golokg jiejie jiec.aaanl (40

4a

gagaa Jua Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia

42

( 42b1b2·s b11) ,b1 = 1,b2 = 2,·s b11

pIaJIg IaJIg SLaI aI aJIg IaJIg aI aJIg aI aJIg aI aJIg 43

( 43b5 + 2) ( 12b6 + 2) = 128b_5

jllolgclh

b1 = b2 = 0, b3 = - 12,b5 = 0

aiee eae 44

Sglalgglgslalj jJlao 44oall

aaiiiaaiiaaiicgglccoggglgglgglgglgglg

(46g

47

47

jolcxl Jolalw

jolckl Jod aLac aluw ojo aoeill

J 148

B LlI 1 a2r21 Clll 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(48)

AJI 1234567890

Jell JdLl

+ = 2, · = - | | · | |

gagaaagaaagaaafaoaogjolalbaafacaaagcldagglne

A

49.123, all 105a7d111111111111 (49)

alts laj (laugio po) jgl aai bll jia jbi jaoi 50

aLcLpa.50AogalgLoLgLoLgOgOgOgOgOgOg

Lcogglllalhyl aie 110jolaln lglillalalalalalalal

.50Baagallalolal

g52cannn 1000000000000000000000000000000000000

jglccuLolalIocaleoagaaatgjjololijLaigjelljj

d( x,y) = 3

10200000000000000000000000000000000000000000

Jggl g aaliso Lio Igagog sgl glaIboglg jyjg S

logiiil

ARTSANA S.P.A.

ARTSANA GERMANY GMBH

Borsigstrasse 1-3

Prospect Close - Lowmoor Road Business

Park Kirkby In Ashfield

Nottinghamshire - Ng17 7Lf

England U.K.

01623 750870 (office hours)

www.chicco.co.uk

ARTSANA SPAIN S.A.U.

C/Industria 10

Pol. Industrial Urtinsa

28923 Alcorcon (Madrid)-Spain

902 117 093

www.chicco.es

ARTSANA PORTUGAL S.A.

Uner Plaza No. 4/1 Kat 12

Kozyatagi - Kadikoy

34710 Istanbul - Turkey

02144442444

www.chicco.com

ARTSANA POLAND Sp.zo.o.

Aquarius, Ul. Połczyńska 31 A

01-377 Warszawa

[phone]

www.chicco.com

ARTSANA BRASIL LTDA.

Rua Major Paladino, N^128

Galpao 18

Dec V. Ruben Dario 1015

Colonia Lomas De Providencia 44647

Guadalajara, Jalisco-Mexico

018007028983

www.chicco.com.mx

ARTSANA ARGENTINA S.A.

Uruguay 4501

Victoria Cp(1644)

San Fernando-Buenos Aires-Argentina

0810-888-2442

www.chicco.com.ar

ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED,

7Th Floor, Tower B, Paras Twin Towers,

Golf Course Road, Sector 54

Gurgaon - 122002

Haryana, India

(+91)(124)(4964500)

www.chicco.in

ARTSANA S.p.A.

22070 Grandate (CO) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.chicco.com

NOTE

NOTE