TRIO I-MOVE - Бебешки колички и транспортни системи CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TRIO I-MOVE CHICCO

намира в хоризонтално положение. • ВНИМАНИЕ! Преди използване проверете внимателно дали всички механизми за сигурност са правилно инсталирани. Проверете дали количката е добре законтрена в напълно отворено положение. • ВНИМАНИЕ! Общото тегло на предметите в багажника не бива да превишава 2 кг. • ВНИМАНИЕ! Не поставяйте в количката повече от едно бебе!. • ВНИМАНИЕ! Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари или такива, които са одобрени от производителя. • ВНИМАНИЕ! Чанти или пликове, закачени на дръжките изместват центъра на тежестта и количката може да се преобърне. • ВНИМАНИЕ! Използването на колана между крачетата и на останалите предпазни колани е задължително за гарантиране безопасността на вашето дете. Използвайте ги винаги! • ВНИМАНИЕ! Преди да поверите някому да разхожда бебето с количката се убедете, че е добре запознат с функционирането й. • ВНИМАНИЕ! Отваряйте и затваряйте количката само когато бебето се намира на достатъчно разстояние от нея. Никога не отваряйте или затваряйте количката с бебето в нея! Когато нагласявате предпочитаното от вас положение на количката проверете дали движещите се части не влизат в контакт с тялото на детето. • ВНИМАНИЕ! Винаги, когато желаете да спрете, пускайте спирачката на количката. • ВНИМАНИЕ! Никога не оставяйте количката на наклонена или неравна повърхност, даже и да сте пуснали спирачките! • ВНИМАНИЕ! Не разрешавайте на други деца да си играят с количката или да се катерят по нея. • ВНИМАНИЕ! Никога не оставяйте до

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО РЪКОВОДСТВОТО ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КОЛИЧКАТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГО НА УДОБНО МЯСТО И ГО ПРЕПРОЧИТАЙТЕ ПРИ НЕОБХОДИМОСТ. ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КОЛИЧКАТА Я РАЗОПАКОВАЙТЕ, ИЗХВЪРЛЕТЕ ВСИЧКИ ЧАСТИ ОТ ОПАКОВКАТА И ПОЛИЕТИЛЕНОВИТЕ ТОРБИЧКИ. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ОПАКОВЪЧНИТЕ МАТЕРИАЛИ СЕ НАМИРАТ НА МЯСТО, НЕДОСТЪПНО ЗА БЕБЕТА И ДЕЦА. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • ВНИМАНИЕ: НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ; ЧЕ СИГУРНОСТТА НА ДЕТЕТО ЗАВИСИ И ОТ ВАС. • ВНИМАНИЕ! Винаги използвайте предпазните колани и не оставяйте бебето в количката без надзор. • ВНИМАНИЕ! По време на регулирането на количката дръжте детето далече от движещите се части. • Това изделие се нуждае от периодична поддръжка. • Превишаването на разрешеното от производителя тегло, неправилното сгъване и използването на неоригинални резервни части и аксесоари може да доведе до повреждане или счупване на количката. • ВНИМАНИЕ! Опасно е да оставяте бебето без надзор! • ВНИМАНИЕ! Преди да пристъпите към монтажа проверете дали кошът и останалите компоненти не са били повредени по време на транспорта. Ако е така, изделието не бива да бъде използвано, съхранявайте количката и останалите части в място, недостъпно за деца. • ВНИМАНИЕ! Тази количка е предназначена за деца на възраст до 36 месеца и максимално тегло до 15 кг. • ВНИМАНИЕ! При деца на възраст до 6 месеца облегалката трябва да се 62

детето предмети, които имат въжета, връзки или канапи, така ще избегнете риска от задушаване. ВНИМАНИЕ! Не изкачвайте стълби с количката, има опасност да загубите контрол и да я изпуснете! Бъдете внимателни при слизане от стъпало или от тротоара. ВНИМАНИЕ! Ако количката е стояла продължително време на слънце, задължително я проветрете и изчакайте температурата във вътрешността й да спадне, преди да поставите бебето. Продължителното излагане на интензивна слънчева светлина може да доведе до избеляване на тапицерията. ВНИМАНИЕ! В никакъв случай не използвайте изделието, ако коя да е негова част е счупена, скъсана или липсва. ВНИМАНИЕ! Преди да използвате количката проверете дали кошът или седалката са добре и правилно фиксирани към шасито. ВНИМАНИЕ! Когато не се използва, количката трябва да се съхранява на места, недостъпни за деца. ВНИМАНИЕ! Никога не тичайте и не карайте кънки, когато сте с количката. ВНИМАНИЕ! Избягвайте контакта на количката със солена вода, за да предпазите от ръждясване металните й части. ВНИМАНИЕ! Не използвайте количката на плажа. ВНИМАНИЕ! Това изделие трябва да се експлоатира само от възрастни.

Не гладете! Не почиствайте в химическо чистене. Периодично почиствайте пластмасовите части с мека влажна кърпа. След евентуален контакт с вода внимателно подсушавайте металните части, за да избегнете образуването на ръжда. ПОДДРЪЖКА При необходимост смазвайте движещите се части със суха силиконова смазка. Периодично проверявайте степента на износеност на гумите и отстранявайте остатъците от прах и пясък. Почиствайте внимателно остатъците от прах и пясък от всички пластмасови части, които се плъзгат по тръбите, за да предотвратите преждевременното им износване и влошаване на експлоатационните им характеристики. Съхранявайте количката на сухо място. ОТВАРЯНЕ НА КОЛИЧКАТА • ВНИМАНИЕ! Преди да извършите тази операция оставете бебето на достатъчно разстояние от количката. Подвижните части в никакъв случай не бива да се намират близко от тялото на детето. 1. Издърпайте нагоре дръжката до достигане точката на блокиране (фиг. 1) 2. Повдигнете количката докато достигне положението, посочено на фиг.2. 3. Натиснете бутона за отваряне А, като спазвате следните указания: преместете наляво (1) а след това нагоре бутона (2), както е показано на фиг. 3. 4. Преместете задното краче по посока навън докато се блокира (фиг. 4). ВНИМАНИЕ: Проверете дали количката е добре законтрена в напълно отворено положение. 5. Натиснете бутоните, разположени върху дръжката (фиг. 5А) така, както е показано на фиг. 5В. МОНТИРАНЕ И СВАЛЯНЕ НА КОЛЕЛАТА 6. Поставете щифта на колелото в съответния отвор на тръбата на задното краче на количката, както е показано на фиг. 6. Повторете тази операция с двете колела на количката. 7. Задните колела могат да се свалят. Натиснете бутона, разположен в центъра на колелото и извадете щифта (вж. фиг. 7). МОНТИРАНЕ НА СЕДАЛКАТА 8. За да монтирате седалката към рамата на количката е необходимо да я хванете с две ръце и да я закачите към рамата (фиг. 8А и 8В). Внимавайте изрязаните части на седалката да съвпаднат със стрелките, нанесени върху тръбите (В) (фиг. 8С). Притиснете седалката към рамата до пълното й блокиране.

СЪВЕТИ ПО ПОЧИСТВАНЕТО И ПОДДРЪЖКАТА Това изделие се нуждае от периодично почистване и поддръжка. Операциите по почистване и поддръжка трябва да се изпълняват само от възрастни. ПОЧИСТВАНЕ Тапицерията на тази количка е подвижна (прочетете раздел «Тапицерия»). Преди да пристъпите към почистването, запознайте се внимателно със състава на тъканите, посочен върху етикета. По-долу са дадени символите, използвани в настоящото ръководство и краткото им обяснение: Перете ръчно в студена вода. Не избелвайте! Не сушете в сушилна машина!

КОЛАНИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Количката е снабдена със система от предпазни колани със захващане в 5 точки: по един на раменцата, един около кръста и един между крачетата, снабден с катарама. ВНИМАНИЕ! При деца на възраст до 6 месеца използването на предпазните колани за раменцата е задължително. 9. Фиксирайте катарамите в съответните илици на тапицерията (фиг. 9), проверете височината на подплънките за раменцата. В случай на необходимост ги нагласете по височина. 10. Хванете езичето на горния предпазен колан (А), като внимавате триъгълникът, нанесен върху него да съвпадне с триъгълника на колана през кръста (В), (фиг.10), а след това закопчайте двете езичета в катарамата (С). Настройте изпъването на коланите като затегнете пластмасовите пръстени. За да разкопчаете предпазните колани натиснете централния бутон «D». С цел повишаване степента на безопасност на детето, количката е снабдена с пръстени «D», за закачане на допълнителен предпазен колан в съответствие с норматива BS 6684. Пръстените са разположение от вътрешната страна на седалката, отляво и отдясно (фиг. 10В). • ВНИМАНИЕ! За да гарантирате безопасността на детето винаги използвайте предпазните колани.

ПОЗИЦИОННА СПИРАЧКА Позиционната спирачка се намира върху дръжката на количката. 11. За да спрете количката е необходимо да завъртите лостчето срещу часовниковата стрелка докато достигне положението, показано от червения индикатор. Така спирачката е правилно пусната (фиг. 11). 12. За да освободите спирачката е необходимо да натиснете бутона, разположен в средата на лоста (фиг. 12). Зеленият индикатор сочи, че спирачката е освободена. ВНИМАНИЕ: При спиране винаги използвайте спирачката. Никога не оставяйте количката на неравен или наклонен терен, даже и да сте пуснали спирачката.

ПРЕДПАЗЕН ОГРАНИЧИТЕЛ 20. За да монтирате предпазния ограничител е необходимо да поставите страничните щифтове във водачите и да натиснете до упор (фиг. 20). 21. Поставете ограничителя във вертикално положение, след което го натискайте в посока надолу, докато чуете «клик». Ограничителят е монтиран (фиг. 21). 22. За да свалите предпазния ограничител е необходимо да натиснете бутона, показан на фиг. 22 и да издърпате ограничителя нагоре. Сега поставете ограничителя в хоризонтално положение. Така е по-лесно да настаните детето върху седалката. За да свалите ограничителя е необходимо да го издърпате докато страничните щифтове излязат от водачите, разположени върху седалката (фиг. 22В). ВНИМАНИЕ: Винаги закопчавайте предпазните колани. Предпазният ограничител не е предназначен да задържа детето в седнало положение. ВНИМАНИЕ: Никога не използвайте предпазния ограничител за да повдигате количката.

ВЪЗМОЖНИ КОНФИГУРАЦИИ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ 13. Количката може да бъде използвана както със седалка, обърната по посока на движението, така и със седалка, обърната в обратната посока. Смяната на конфигурацията може да бъде извършена чрез: – завъртане на седалката (13А — седалка по посока на движението, 13В — седалка срещу посоката на движение), – обръщане на дръжката (13С — по посока на движението, 13D — срещу посоката на движение),

ДРЪЖКА Дръжката се настройва по височина. 23. Разблокирайте лостчетата за настройка, разположени от двете страни на дръжката, както е показано на фиг. 23 и настройте дръжката на желаната от вас височина. Блокирайте наново лостчетата.

ОБРЪЩАНЕ ПОСОКАТА НА СЕДАЛКАТА ВНИМАНИЕ: С цел осигуряване стабилността на изделието по време на долуописаните операции, е необходимо да разположите количката върху хоризонтална повърхност и да свалите всичките чанти или пликове, евентуално закачени на дръжката.

КОЛЕЛА НА КОЛИЧКАТА Предните колела на количката се въртят на 360° в хоризонтална плоскост и могат да бъдат фиксирани в едно положение. По неравен път се препоръчва използването на колелата във фиксиран режим. Когато пък ви е необходима по-голяма маневреност на количката, например при гладко пътно покритие, включете свободното въртене на колелата на 360°. 24. За да разблокирате колелата е необходимо да натиснете надолу бутона, както се вижда на фиг. 24, За да ги блокирате отново е достатъчно да натиснете с крак бутона. Независимо от положението, в което се намира колелото, то ще бъде блокирано за движение само направо. ВНИМАНИЕ: Колелата трябва да се блокират или разблокират едновременно. ВНИМАНИЕ: Ако задните колела на количката се въртят свободно в хоризонтална плоскост, предните колела трябва да бъдат фиксирани.

За да обърнете посоката на движение е необходимо предварително да законтрите спирачката, след което да извършите следните действия: 14. Натиснете едновременно бутоните, разположени върху дръжката и я поставете във вертикално положение, както е показано на фиг. 14. 15. С крак задействайте педала за разблокиране на завъртането, както е показано на фиг. 15. 16. Сега седалката може да бъде обърната във всяко положение. Изберете посоката в която желаете да поставите седалката (по или срещу посоката на движение) и върнете дръжката към вас (фиг. 16В). ОБРЪЩАНЕ НА ДРЪЖКАТА Посоката на движение може да бъде променена и чрез обръщане на дръжката. ВНИМАНИЕ: свалете предметите, евентуално закачени на дръжката. Необходимо е да законтрите количката, след което да извършите следните действия: 17. Натиснете бутоните, разположени върху дръжката и я прехвърлете от противоположната страна до упор, както е показано на фиг. 17. ВНИМАНИЕ: в тази конфигурация е необходимо да блокирате въртенето на колелата в хоризонтална плоскост (виж глава «Колела на количката». ВНИМАНИЕ: в тази конфигурация количката е по-слабо маневрена.

СВАЛЯНЕ НА СЕДАЛКАТА ВНИМАНИЕ! Преди да извършите тази операция оставете бебето на достатъчно разстояние от количката. Подвижните части в никакъв случай не бива да се намират близко от тялото на детето. 25. За да свалите седалката е необходимо да поставите облегалката във вертикално положение. Натиснете бутона за настройка наклона на облегалката и едновременно натиснете триъгълния оранжев бутон, разположен в основата на облегалката (фиг. 25А). Натиснете облегалката към седалката така, че първите блокиращи елементи да се освободят. Сега седалката може да бъде свободно завъртяна към задната част на количката до упор (фиг. 25В). Издърпайте оранжевата ръкохватка, разположена под седалката, за да я освободите напълно от шасито (фиг. 25С).

РЕГУЛИРАНЕ НАКЛОНА НА ОБЛЕГАЛКАТА 18. За да свалите облегалката до желания от вас наклон повдигнете бутона (А), разположен върху облегалката (фиг. 18). Щом отпуснете копчето, тя се блокира в избраното от вас положение. За да я изправите е достатъчно да я натиснете отзад до желаното положение. ВНИМАНИЕ: Препоръчваме да извършвате тези операции с празна количка, защото теглото на бебето може да направи манипулациите по-трудни.

СГЪВАНЕ НА КОЛИЧКАТА ВНИМАНИЕ! Преди да извършите тази операция оставете бебето на достатъчно разстояние от количката. Подвижните части в никакъв случай не бива да се намират близко от тялото на детето. Поставете седалката в конфигурация по посока на движението, както е показано на фиг. 13А. 26. След като свалите гюрука, като натиснете двете дъги, разположени от двете страни както е показано на фиг. 26, следвайте указанията, описани в точки 25А и 25В. 27. Свалете дръжката до крайно долно положения, намалявайки по този начин дължината й (1). След като натиснете бутоните, разположени върху дръжката, (2) я завъртете до положението, показано на фиг. 27. Сгънете количката с помощта на лостчето за отваряне/затваряне, както е показано на фиг. 3.

СТЪПЕНКА ЗА КРАЧЕТАТА Количката е снабдена с удобна регулируема стъпенка за крачетата. 19. Регулирането на стъпенката се извършва с помощта на двата бутона, разположени отстрани, показани на фиг. 19. Настройте стъпенката на желаната от вас височина. За отваряне на стъпенката не е необходимо натискането на бутоните.

28. Повдигнете нагоре дръжката така, че колелата да се доближат максимално едни към други до пълното блокиране на количката в затворено положение. Внимание: за постигане на максимална компактност препоръчваме да обърнете дръжката към предните колела. 29. Ако имате нужда да постигнете още по-голяма компактност, можете да свалите седалката, като натиснете оранжевата ръкохватка, разположена под седалката (фиг. 25С), както е показано на фиг. 29.

ДЪЖДОБРАН Някои модели колички са снабдени с дъждобран. 44. Поставете дъждобрана, като го прикрепите към гюрука с помощта на специалните ластици (фиг. 44А) и го фиксирате със самозалепващите ленти, разположени върху предната тръба, както е показано на фиг. 44В. Винаги изсушавайте дъждобрана преди да го сгънете и поставите на мястото му. ВНИМАНИЕ: Бъдете много внимателни при използване на дъждобрана! ВНИМАНИЕ: Дъждобранът не може да бъде използван без гюрука или сенника. Това носи риск от задушаване на бебето! Не оставяйте количката с монтирания на нея дъждобран, ако бебето е в нея, на слънце, за да избегнете риска от прегряване.

ИЗПОЛЗВАНЕ С АВТОМОБИЛНО СТОЛЧЕ И КОШ Към шасито на количката CHICCO I-MOVE могат да бъдат монтирани кошът I-MOVE и автомобилното столче I-MOVE. Прочетете съответните инструкции по монтажа и свалянето на коша или автомобилното столче. ВНИМАНИЕ: към количката CHICCO I-MOVE могат да бъдат монтирани само кош и автомобилно столче I-MOVE. Преди извършване на монтажа на кош или столче проверете дали системата за захващане е правилно блокирана. ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО ИЗДЕЛИЯ, СНАБДЕНИ СЪС СИСТЕМАТА I-MOVE.

СПАЛЕН ЧУВАЛ/ПОКРИВАЛО ЗА КРАЧЕТАТА Някои модели колички са снабдени със спален чувал, който се трансформира в покривало за крачетата. 45. Монтирайте спалния чувал, поставяйки го върху седалката, като предварително свалите предпазния ограничител. Прекарайте през илиците на спалния чувал щифтовете на предпазния ограничител и го фиксирайте към седалката (фиг. 45). Спалният чувал може да бъде разделен на дюшече и покривало за крачетата (които могат да бъдат използвани и поотделно) благодарение на ципа, разположен отзад. Начините на използване на спалния чувал с количката са същите, които са описани в упътването на спалния чувал.

СВАЛЯНЕ НА ТАПИЦЕРИЯТА 30. Свалете тапицерията, като освободите централната самозалепваща лента, както е показано на фиг. 31. 31. Освободете тапицерията откъм задната част на облегалката като разхлабите самозалепващите ленти, показани на фиг. 31. 32. Отворете тапицерията от задната страна на облегалката като освободите самозалепващата лента (А), разположена под триъгълния бутон, и ципа (В), както е показано на фиг. 32. 33. Свалете тапицерията от двете страни на седалката на количката (фиг. 33). 34. Разкопчайте ципа, разположен под стъпенката за крачетата (фиг. 34А и 34В). 35. Сега можете окончателно да свалите тапицерията, като я издърпате през облегалката (фиг. 35).

БАГАЖЕН КОШ (БАГАЖНИК) Някои модели колички са снабдени с багажен кош. 46. За да монтирате багажника към количката е необходимо да прекарате самозалепващите ленти на багажника през трите илика на количката и да ги фиксирате (фиг. 46А и 46В), след което да затегнете двете ленти, разположени в горната част, както е показано на фиг. 46А и 46С, след като се ги прекарали предварително около тръбата. ВНИМАНИЕ: Общото тегло на предметите в багажника не бива да превишава 2 кг. Преди да сгънете количката е необходимо да свалите багажника.

АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ: Някои от описаните аксесоари могат да липсват във вашия модел. ВНИМАНИЕ: Прочетете внимателно онези раздели от ръководството, които се отнасят до аксесоарите на вашата количка.

ЧАНТА Някои от моделите са снабдени с чанта за принадлежности и дюшече за преповиване и преобличане. 47. За ваше удобство отвън и отвътре чантата има няколко отделения и джобове, в които можете да поставяте различни принадлежности, необходими за детето ви по време на разходка (фиг. 47). ВНИМАНИЕ: Общото тегло на чантата не бива да превишава 2 кг. ВНИМАНИЕ: Превишаването на посоченото тегло може да доведе до преобръщане на количката.

ПОЛИФУНКЦИОНАЛЕН ГЮРУК Някои модели колички са снабдени с полифункционален гюрук. 36. Седалката има две гнезда, разположени отляво и отдясно, които се използват за монтаж на гюрука. За да монтирате гюрука е необходимо да напаснете щифтовете в съответните гнезда, както е показано на фиг. 36. 37. Закопчайте ципа, разположен отзад на седалката (фиг. 37). ВНИМАНИЕ: Гюрукът трябва да се фиксира от двете страни на количката. Винаги проверявайте правилността на монтажа. 38. За да отворите гюрука натиснете предната дъга и фиксирайте от двете страни, както е показано на фиг. 38. 39. За да трансформирате гюрука в летен сенник е необходимо да разкопчаете задния цип и да нагласите гюрука в желаното от вас положение (фиг. 39В). 40. При напълно свалена облегалка можете да направите гюрука по-голям, като разкопчаете ципа, разположен отзад, и разгънете запасната ивица плат (фиг. 40 А и 40В).

Важна забележка: илюстрациите и указанията, съдържащи се в това упътване, се отнасят към един от моделите колички, някои от описаните екстри е функции могат да се различават в зависимост от закупения от вас модел.

СИСТЕМА КОМФОРТ Някои модели колички са снабдени със Система Комфорт. 41. Комплектът «Система Комфорт» се състои от две подплънки за раменцата А, от подплънка за колана между крачетата В и от възглавничка С (фиг. 41). 42. Поставете подплънките, коланите трябва да минат през илиците им (фиг. Коланите за раменцата могат да се нагласяват според височината на детето. 43. Прекарайте колана за между крачетата през съответния отвор, както е показано на фиг. 43. ВНИМАНИЕ! За да гарантирате безопасността на детето винаги използвайте предпазните колани.

ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ: Artsana S. P. A. Отдел за обслужване на клиенти Via Saldarini Catelli, 1 22070 GRANDATE – Como – Italia Teлефон: 800-188 898 www.chicco.com